array:25 [
  "pii" => "S0870255113000292"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.12.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
  "aid" => "245"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:549-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7849
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 199
      "HTML" => 6339
      "PDF" => 1311
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913001141"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
      "aid" => "245"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:549-50"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5632
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 160
          "HTML" => 4627
          "PDF" => 845
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in cardiology</span>"
        "titulo" => "A case of pulmonary thromboembolism and aortic dissection&#58; The role of echocardiography"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "549"
            "paginaFinal" => "550"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Um caso de tromboembolismo pulmonar e dissec&#231;&#227;o a&#243;rtica&#58; import&#226;ncia do ecocardiograma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 954
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 169961
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thoracic computed tomography angiography with intravenous contrast&#58; &#40;A&#41; transverse view showing an organized thrombus adhering to the wall of the right pulmonary artery &#40;thin arrow&#41; and filling of the true lumen of the aortic dissection &#40;wide arrow&#41;&#59; &#40;B&#41; sagittal view showing the dissection extending along the descending thoracic aorta &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "In&#234;s Cruz, Daniel Caldeira, Bruno Stuart, Rita Cal&#233;, Isabel Jo&#227;o, Carlos Cotrim, H&#233;lder Pereira"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Cruz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Caldeira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bruno"
                "apellidos" => "Stuart"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Cal&#233;"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Jo&#227;o"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Cotrim"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;lder"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113000292"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2012.12.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000292?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001141?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000006/v1_201308011249/S2174204913001141/v1_201308011249/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255113001522"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
    "aid" => "306"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:553&#46;e1-553&#46;e77"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9628
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 2349
        "PDF" => 7107
      ]
    ]
    "pt" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Guidelines</span>"
      "titulo" => "Recomenda&#231;&#245;es Europeias para a preven&#231;&#227;o da doen&#231;a cardiovascular na pr&#225;tica cl&#237;nica &#40;vers&#227;o de 2012&#41;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "553&#46;e1"
          "paginaFinal" => "553&#46;e77"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joep Perk, Guy De Backer, Helmut Gohlke, Ian Graham, Zeljko Reiner, W&#46;M&#46; Monique Verschuren, Christian Albus, Pascale Benlian, Gudrun Boysen, Renata Cifkova, Christi Deaton, Shah Ebrahim, Miles Fisher, Giuseppe Germano, Richard Hobbs, Arno Hoes, Sehnaz Karadeniz, Alessandro Mezzani, Eva Prescott, Lars Ryden, Martin Scherer, Mikko Syv&#228;nne, Wilma J&#46;M&#46; Scholte Op Reimer, Christiaan Vrints, David Wood, Jose Luis Zamorano, Faiez Zannad"
          "autores" => array:28 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Autores&#47;Membros do Grupo de Trabalho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joep"
              "apellidos" => "Perk"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guy De"
              "apellidos" => "Backer"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Helmut"
              "apellidos" => "Gohlke"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ian"
              "apellidos" => "Graham"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Zeljko"
              "apellidos" => "Reiner"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "W&#46;M&#46; Monique"
              "apellidos" => "Verschuren"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Christian"
              "apellidos" => "Albus"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Pascale"
              "apellidos" => "Benlian"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Gudrun"
              "apellidos" => "Boysen"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Renata"
              "apellidos" => "Cifkova"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Christi"
              "apellidos" => "Deaton"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Shah"
              "apellidos" => "Ebrahim"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Miles"
              "apellidos" => "Fisher"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Giuseppe"
              "apellidos" => "Germano"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Richard"
              "apellidos" => "Hobbs"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Arno"
              "apellidos" => "Hoes"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Sehnaz"
              "apellidos" => "Karadeniz"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Alessandro"
              "apellidos" => "Mezzani"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Prescott"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Lars"
              "apellidos" => "Ryden"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Martin"
              "apellidos" => "Scherer"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Mikko"
              "apellidos" => "Syv&#228;nne"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "Wilma J&#46;M&#46; Scholte Op"
              "apellidos" => "Reimer"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "Christiaan"
              "apellidos" => "Vrints"
            ]
            25 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Wood"
            ]
            26 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "Zamorano"
            ]
            27 => array:2 [
              "nombre" => "Faiez"
              "apellidos" => "Zannad"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913001426"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001426?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001522?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113001522/v2_201307110910/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255113001169"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.12.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
    "aid" => "287"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:547-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5169
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 205
        "HTML" => 4021
        "PDF" => 943
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in cardiology</span>"
      "titulo" => "Meigs-like syndrome presenting as cardiac tamponade"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "547"
          "paginaFinal" => "548"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de Meigs-like apresentada como tamponamento card&#237;aco"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2621
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 336679
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Anteroposterior chest X-ray showing mild bilateral pleural effusion and massive bottle-shaped heart manifesting severe cardiomegaly&#59; B&#58; Two-dimensional echocardiography showing a 3-cm global pericardial effusion &#40;arrow&#41; and signs of cardiac tamponade&#59; C&#58; Pelvic computed tomography showing a right ovarian tumor&#44; a fibroma &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Elena Arn&#225;iz-Garc&#237;a, Jos&#233; Mar&#237;a Gonz&#225;lez-Santos, Javier L&#243;pez-Rodriguez, Mar&#237;a Jos&#233; Dalmau-Sorli, Mar&#237;a Encarnaci&#243;n Bueno-Codo&#241;er, Javier Arn&#225;iz"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Elena"
              "apellidos" => "Arn&#225;iz-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Rodriguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Dalmau-Sorli"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Bueno-Codo&#241;er"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Arn&#225;iz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001169?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113001169/v2_201307110910/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Um caso de tromboembolismo pulmonar e dissec&#231;&#227;o a&#243;rtica&#58; import&#226;ncia do ecocardiograma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "549"
        "paginaFinal" => "550"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "In&#234;s Cruz, Daniel Caldeira, Bruno Stuart, Rita Cal&#233;, Isabel Jo&#227;o, Carlos Cotrim, H&#233;lder Pereira"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "In&#234;s"
            "apellidos" => "Cruz"
            "email" => array:1 [
              0 => "inesmariarosariocruz&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Caldeira"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Bruno"
            "apellidos" => "Stuart"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Cal&#233;"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Jo&#227;o"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Cotrim"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "H&#233;lder"
            "apellidos" => "Pereira"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Garcia de Orta&#44; Almada&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A case of pulmonary thromboembolism and aortic dissection&#58; The role of echocardiography"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 967
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 244608
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico que mostrou &#40;A&#41; regurgita&#231;&#227;o a&#243;rtica moderada&#44; raiz da aorta dilatada e <span class="elsevierStyleItalic">flap</span> da &#237;ntima com sinal de duplo l&#250;men &#40;seta curta&#41;&#59; &#40;B&#41; visualizou-se tamb&#233;m trombo na art&#233;ria pulmonar direita &#40;seta longa&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AA&#58; aorta ascendente&#59; AE&#58; aur&#237;cula esquerda&#59; APD&#58; art&#233;ria pulmonar direita&#59; VE&#58; ventr&#237;culo esquerdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apresentamos uma doente de 71 anos com antecedentes de cardiopatia isqu&#233;mica em fase dilatada NYHA <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> &#40;portadora de CRT-D&#41; e fibrilha&#231;&#227;o auricular permanente sob anticoagula&#231;&#227;o oral&#46; Admitida por dispneia&#44; cansa&#231;o e angor para pequenos esfor&#231;os&#44; dor e edema do membro inferior direito e diminui&#231;&#227;o da for&#231;a muscular dos membros inferiores impossibilitando a marcha&#44; desde h&#225; duas semanas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apresentava-se colaborante&#44; TA 100&#47;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; FC 70&#160;bpm&#44; pulsos perif&#233;ricos mantidos&#44; com fervores subcrepitantes nas bases pulmonares&#44; parapar&#233;sia fl&#225;cida e sinais de trombose venosa profunda na perna direita&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Eleva&#231;&#227;o dos D-d&#237;meros&#46; Radiografia de t&#243;rax com cardiomeg&#225;lia e sobrecarga h&#237;drica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Perante a suspeita de tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41;&#44; realizou ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;ETT&#41;&#44; que mostrou ventr&#237;culo esquerdo dilatado e compromisso grave da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica&#44; insufici&#234;ncia a&#243;rtica moderada&#44; raiz da aorta dilatada com imagem de duplo l&#250;men e trombo ao n&#237;vel da art&#233;ria pulmonar direita &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46; O angioTAC tor&#225;cico confirmou os diagn&#243;sticos de TEP e dissec&#231;&#227;o a&#243;rtica tipo A com envolvimento da aorta tor&#225;cica descendente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pelo risco cir&#250;rgico muito elevado foi adotada uma estrat&#233;gia conservadora&#46; Evoluiu desfavoravelmente&#44; com tetrapar&#233;sia e insufici&#234;ncia renal&#44; tendo alta&#44; a pedido&#44; para um centro de cuidados continuados&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pretendemos salientar o papel do ETT na abordagem do doente em Servi&#231;o de Urg&#234;ncia&#44; sendo um exame complementar de diagn&#243;stico de f&#225;cil acesso&#46; Este caso permite tamb&#233;m chamar a aten&#231;&#227;o para a possibilidade da coexist&#234;ncia de patologias graves&#44; pelo que devemos&#44; sempre que poss&#237;vel&#44; realizar um exame n&#227;o dirigido&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes e que todos os pacientes inclu&#237;dos no estudo receberam informa&#231;&#245;es suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-11-07"
    "fechaAceptado" => "2012-12-14"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 967
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 244608
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico que mostrou &#40;A&#41; regurgita&#231;&#227;o a&#243;rtica moderada&#44; raiz da aorta dilatada e <span class="elsevierStyleItalic">flap</span> da &#237;ntima com sinal de duplo l&#250;men &#40;seta curta&#41;&#59; &#40;B&#41; visualizou-se tamb&#233;m trombo na art&#233;ria pulmonar direita &#40;seta longa&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AA&#58; aorta ascendente&#59; AE&#58; aur&#237;cula esquerda&#59; APD&#58; art&#233;ria pulmonar direita&#59; VE&#58; ventr&#237;culo esquerdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 954
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 207503
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografia computorizada de t&#243;rax com inje&#231;&#227;o de contraste endovenoso&#58; &#40;A&#41; corte transversal com trombo bem organizado e aderente &#224; parede da art&#233;ria pulmonar direita &#40;seta&#41;&#44; observa-se preenchimento do verdadeiro l&#250;men de dissec&#231;&#227;o a&#243;rtica &#40;seta larga&#41;&#59; &#40;B&#41; corte sagital mostrando extens&#227;o da dissec&#231;&#227;o ao longo da aorta tor&#225;cica descendente &#40;setas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113000292/v2_201307110910/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113000292/v2_201307110910/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000292?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 6.
Páginas 549-550 (junho 2013)
Vol. 32. Núm. 6.
Páginas 549-550 (junho 2013)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Um caso de tromboembolismo pulmonar e dissecção aórtica: importância do ecocardiograma
A case of pulmonary thromboembolism and aortic dissection: The role of echocardiography
Visitas
13543
Inês Cruz
Autor para correspondência
inesmariarosariocruz@gmail.com

Autor para correspondência.
, Daniel Caldeira, Bruno Stuart, Rita Calé, Isabel João, Carlos Cotrim, Hélder Pereira
Serviço de Cardiologia, Hospital Garcia de Orta, Almada, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Texto Completo

Apresentamos uma doente de 71 anos com antecedentes de cardiopatia isquémica em fase dilatada NYHA III (portadora de CRT-D) e fibrilhação auricular permanente sob anticoagulação oral. Admitida por dispneia, cansaço e angor para pequenos esforços, dor e edema do membro inferior direito e diminuição da força muscular dos membros inferiores impossibilitando a marcha, desde há duas semanas.

Apresentava-se colaborante, TA 100/40mmHg, FC 70 bpm, pulsos periféricos mantidos, com fervores subcrepitantes nas bases pulmonares, paraparésia flácida e sinais de trombose venosa profunda na perna direita.

Elevação dos D-dímeros. Radiografia de tórax com cardiomegália e sobrecarga hídrica.

Perante a suspeita de tromboembolismo pulmonar (TEP), realizou ecocardiograma transtorácico (ETT), que mostrou ventrículo esquerdo dilatado e compromisso grave da função sistólica, insuficiência aórtica moderada, raiz da aorta dilatada com imagem de duplo lúmen e trombo ao nível da artéria pulmonar direita (Figura 1). O angioTAC torácico confirmou os diagnósticos de TEP e dissecção aórtica tipo A com envolvimento da aorta torácica descendente (Figura 2).

Figura 1.

Ecocardiograma transtorácico que mostrou (A) regurgitação aórtica moderada, raiz da aorta dilatada e flap da íntima com sinal de duplo lúmen (seta curta); (B) visualizou-se também trombo na artéria pulmonar direita (seta longa).

AA: aorta ascendente; AE: aurícula esquerda; APD: artéria pulmonar direita; VE: ventrículo esquerdo.

(0.23MB).
Figura 2.

Tomografia computorizada de tórax com injeção de contraste endovenoso: (A) corte transversal com trombo bem organizado e aderente à parede da artéria pulmonar direita (seta), observa-se preenchimento do verdadeiro lúmen de dissecção aórtica (seta larga); (B) corte sagital mostrando extensão da dissecção ao longo da aorta torácica descendente (setas).

(0.2MB).

Pelo risco cirúrgico muito elevado foi adotada uma estratégia conservadora. Evoluiu desfavoravelmente, com tetraparésia e insuficiência renal, tendo alta, a pedido, para um centro de cuidados continuados.

Pretendemos salientar o papel do ETT na abordagem do doente em Serviço de Urgência, sendo um exame complementar de diagnóstico de fácil acesso. Este caso permite também chamar a atenção para a possibilidade da coexistência de patologias graves, pelo que devemos, sempre que possível, realizar um exame não dirigido.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos de seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.