Pesquisa avançada
 array:24 [
  "pii" => "S0870255113001522"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
  "aid" => "306"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:553.e1-553.e77"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9628
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 172
      "HTML" => 2349
      "PDF" => 7107
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913001426"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.07.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
      "aid" => "306"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:553-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2793
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 118
          "HTML" => 1774
          "PDF" => 901
        ]
      ]
      "en" => array:8 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Guidelines</span>"
        "titulo" => "European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice &#40;version 2012&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "553"
            "paginaFinal" => "554"
          ]
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joep Perk, Guy De Backer, Helmut Gohlke, Ian Graham, Zeljko Reiner, W&#46;M&#46; Monique Verschuren, Christian Albus, Pascale Benlian, Gudrun Boysen, Renata Cifkova, Christi Deaton, Shah Ebrahim, Miles Fisher, Giuseppe Germano, Richard Hobbs, Arno Hoes, Sehnaz Karadeniz, Alessandro Mezzani, Eva Prescott, Lars Ryden, Martin Scherer, Mikko Syv&#228;nne, Wilma J&#46;M&#46; Scholte Op Reimer, Christiaan Vrints, David Wood, Jose Luis Zamorano, Faiez Zannad"
            "autores" => array:28 [
              0 => array:1 [
                "colaborador" => "Autores&#47;Membros do Grupo de Trabalho"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joep"
                "apellidos" => "Perk"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Guy De"
                "apellidos" => "Backer"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Helmut"
                "apellidos" => "Gohlke"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ian"
                "apellidos" => "Graham"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Zeljko"
                "apellidos" => "Reiner"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "W&#46;M&#46; Monique"
                "apellidos" => "Verschuren"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Christian"
                "apellidos" => "Albus"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Pascale"
                "apellidos" => "Benlian"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Gudrun"
                "apellidos" => "Boysen"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Renata"
                "apellidos" => "Cifkova"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Christi"
                "apellidos" => "Deaton"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Shah"
                "apellidos" => "Ebrahim"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Miles"
                "apellidos" => "Fisher"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Giuseppe"
                "apellidos" => "Germano"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "Richard"
                "apellidos" => "Hobbs"
              ]
              16 => array:2 [
                "nombre" => "Arno"
                "apellidos" => "Hoes"
              ]
              17 => array:2 [
                "nombre" => "Sehnaz"
                "apellidos" => "Karadeniz"
              ]
              18 => array:2 [
                "nombre" => "Alessandro"
                "apellidos" => "Mezzani"
              ]
              19 => array:2 [
                "nombre" => "Eva"
                "apellidos" => "Prescott"
              ]
              20 => array:2 [
                "nombre" => "Lars"
                "apellidos" => "Ryden"
              ]
              21 => array:2 [
                "nombre" => "Martin"
                "apellidos" => "Scherer"
              ]
              22 => array:2 [
                "nombre" => "Mikko"
                "apellidos" => "Syv&#228;nne"
              ]
              23 => array:2 [
                "nombre" => "Wilma J&#46;M&#46; Scholte Op"
                "apellidos" => "Reimer"
              ]
              24 => array:2 [
                "nombre" => "Christiaan"
                "apellidos" => "Vrints"
              ]
              25 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Wood"
              ]
              26 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Luis"
                "apellidos" => "Zamorano"
              ]
              27 => array:2 [
                "nombre" => "Faiez"
                "apellidos" => "Zannad"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113001522"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001522?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001426?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000006/v1_201308011249/S2174204913001426/v1_201308011249/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255113000978"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.12.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
    "aid" => "283"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:555-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3974
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 150
        "HTML" => 2821
        "PDF" => 1003
      ]
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a &#171;Anuloplastia tric&#250;spide preventiva em doentes com anel tric&#250;spide dilatado submetidos a cirurgia da v&#225;lvula mitral&#187;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "555"
          "paginaFinal" => "556"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paulo Pinho"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Pinho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000978?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113000978/v2_201307110910/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113000292"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.12.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
    "aid" => "245"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:549-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7849
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 199
        "HTML" => 6339
        "PDF" => 1311
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Um caso de tromboembolismo pulmonar e dissec&#231;&#227;o a&#243;rtica&#58; import&#226;ncia do ecocardiograma"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "549"
          "paginaFinal" => "550"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A case of pulmonary thromboembolism and aortic dissection&#58; The role of echocardiography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 967
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 244608
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico que mostrou &#40;A&#41; regurgita&#231;&#227;o a&#243;rtica moderada&#44; raiz da aorta dilatada e <span class="elsevierStyleItalic">flap</span> da &#237;ntima com sinal de duplo l&#250;men &#40;seta curta&#41;&#59; &#40;B&#41; visualizou-se tamb&#233;m trombo na art&#233;ria pulmonar direita &#40;seta longa&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AA&#58; aorta ascendente&#59; AE&#58; aur&#237;cula esquerda&#59; APD&#58; art&#233;ria pulmonar direita&#59; VE&#58; ventr&#237;culo esquerdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "In&#234;s Cruz, Daniel Caldeira, Bruno Stuart, Rita Cal&#233;, Isabel Jo&#227;o, Carlos Cotrim, H&#233;lder Pereira"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Cruz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Caldeira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Stuart"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Cal&#233;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Jo&#227;o"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Cotrim"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913001141"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001141?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000292?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113000292/v2_201307110910/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Guidelines</span>"
    "titulo" => "Recomenda&#231;&#245;es Europeias para a preven&#231;&#227;o da doen&#231;a cardiovascular na pr&#225;tica cl&#237;nica &#40;vers&#227;o de 2012&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "553&#46;e1"
        "paginaFinal" => "553&#46;e77"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joep Perk, Guy De Backer, Helmut Gohlke, Ian Graham, Zeljko Reiner, W&#46;M&#46; Monique Verschuren, Christian Albus, Pascale Benlian, Gudrun Boysen, Renata Cifkova, Christi Deaton, Shah Ebrahim, Miles Fisher, Giuseppe Germano, Richard Hobbs, Arno Hoes, Sehnaz Karadeniz, Alessandro Mezzani, Eva Prescott, Lars Ryden, Martin Scherer, Mikko Syv&#228;nne, Wilma J&#46;M&#46; Scholte Op Reimer, Christiaan Vrints, David Wood, Jose Luis Zamorano, Faiez Zannad"
        "autores" => array:28 [
          0 => array:1 [
            "colaborador" => "Autores&#47;Membros do Grupo de Trabalho"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Joep"
            "apellidos" => "Perk"
            "email" => array:1 [
              0 => "joep&#46;perk&#64;lnu&#46;se"
            ]
            "referencia" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              5 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
              6 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
              7 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
              8 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
              9 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Guy De"
            "apellidos" => "Backer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Helmut"
            "apellidos" => "Gohlke"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Ian"
            "apellidos" => "Graham"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Zeljko"
            "apellidos" => "Reiner"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "W&#46;M&#46; Monique"
            "apellidos" => "Verschuren"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Christian"
            "apellidos" => "Albus"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Pascale"
            "apellidos" => "Benlian"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Gudrun"
            "apellidos" => "Boysen"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Renata"
            "apellidos" => "Cifkova"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Christi"
            "apellidos" => "Deaton"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Shah"
            "apellidos" => "Ebrahim"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Miles"
            "apellidos" => "Fisher"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Giuseppe"
            "apellidos" => "Germano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "Richard"
            "apellidos" => "Hobbs"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          16 => array:3 [
            "nombre" => "Arno"
            "apellidos" => "Hoes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          17 => array:3 [
            "nombre" => "Sehnaz"
            "apellidos" => "Karadeniz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          18 => array:3 [
            "nombre" => "Alessandro"
            "apellidos" => "Mezzani"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          19 => array:3 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Prescott"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          20 => array:3 [
            "nombre" => "Lars"
            "apellidos" => "Ryden"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          21 => array:3 [
            "nombre" => "Martin"
            "apellidos" => "Scherer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          22 => array:3 [
            "nombre" => "Mikko"
            "apellidos" => "Syv&#228;nne"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          23 => array:3 [
            "nombre" => "Wilma J&#46;M&#46; Scholte Op"
            "apellidos" => "Reimer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          24 => array:3 [
            "nombre" => "Christiaan"
            "apellidos" => "Vrints"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          25 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Wood"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          26 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Luis"
            "apellidos" => "Zamorano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          27 => array:3 [
            "nombre" => "Faiez"
            "apellidos" => "Zannad"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:9 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "European Atherosclerosis Society &#40;EAS&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "International Society of Behavioural Medicine &#40;ISBM&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "European Stroke Organisation &#40;ESO&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "European Society of Hypertension &#40;ESH&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "European Association for the Study of Diabetes &#40;EASD&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "European Society of General Practice&#47;Family Medicine &#40;ESGP&#47;FM&#47;WONCA&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "International Diabetes Federation Europe &#40;IDF-Europe&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "European Heart Network &#40;EHN&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#58; School of Health and Caring Sciences&#44; Linnaeus University&#44; Stagneliusgatan 14&#44; SE-391 82 Kalmar&#44; Sweden&#46; Tel&#46;&#58; &#43;46 70 3445096&#44; Fax&#58; &#43;46 491 782 643&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-06-21"
    "fechaAceptado" => "2013-06-21"
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec199952"
          "palabras" => array:8 [
            0 => "Doen&#231;a cardiovascular"
            1 => "Preven&#231;&#227;o"
            2 => "Avalia&#231;&#227;o do risco"
            3 => "Gest&#227;o do risco"
            4 => "Tabagismo"
            5 => "Nutri&#231;&#227;o"
            6 => "Actividade f&#237;sica"
            7 => "Factores psicossociais"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Este artigo completo s&#243; se encontra dispon&#237;vel na vers&#227;o eletr&#243;nica&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="http://www.revportcardiol.org/">www&#46;revportcardiol&#46;org</span></p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">A filia&#231;&#227;o dos autores e revisores encontra-se dispon&#237;vel no <span class="elsevierStyleItalic">website</span> da <span class="elsevierStyleItalic">ESC</span> www&#46;escardio&#46;org&#47;guidelines&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">Ren&#250;ncia de responsabilidade&#46; As Recomenda&#231;&#245;es da ESC expressam a opini&#227;o da ESC e foram elaboradas ap&#243;s cuidadosa considera&#231;&#227;o da evid&#234;ncia dispon&#237;vel &#224; data da sua redac&#231;&#227;o&#46; Os profissionais de sa&#250;de s&#227;o encorajados a t&#234;-las em considera&#231;&#227;o no exerc&#237;cio da sua avalia&#231;&#227;o cl&#237;nica&#46; No entanto&#44; as recomenda&#231;&#245;es n&#227;o se devem sobrepor &#224; responsabilidade individual dos profissionais de sa&#250;de de tomarem as decis&#245;es ajustadas com base nas circunst&#226;ncias espec&#237;ficas dos doentes de forma individualizada&#44; de m&#250;tuo acordo com cada doente e&#44; se for caso disso e exigido&#44; com o representante ou encarregado do doente&#46; Cabe igualmente ao profissional de sa&#250;de verificar as regras e regulamentos aplic&#225;veis aos medicamentos e dispositivos m&#233;dicos &#224; data da prescri&#231;&#227;o do tratamento&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0020">O conte&#250;do destas Recomenda&#231;&#245;es da <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;</span> foi publicado unicamente para uso pessoal e educativo&#46; N&#227;o est&#225; autorizado o seu uso comercial&#46; Nenhuma parte das Recomenda&#231;&#245;es da ESC pode ser traduzida ou reproduzida sob qualquer forma sem a autoriza&#231;&#227;o por escrito da <span class="elsevierStyleItalic">ESC</span>&#46;A autoriza&#231;&#227;o pode ser obtida mediante apresenta&#231;&#227;o de um pedido por escrito dirigido &#224; <span class="elsevierStyleItalic">Oxford University Press</span>&#44; ao editor do <span class="elsevierStyleItalic">European Heart Journal</span> e ao respons&#225;vel por dar essa autoriza&#231;&#227;o em nome da <span class="elsevierStyleItalic">ESC</span>&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0025">Conselhos&#58; Basic Cardiovascular Science&#44; Cardiology Practice&#44; Cardiovascular Imaging&#44; Cardiovascular Nursing and Allied Professions&#44; Cardiovascular Primary Care</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0030">Grupos de Trabalho&#58; Acute Cardiac Care&#44; e-Cardiology&#44; Cardiovascular Pharmacology and Drug Therapy&#44; Hypertension and the Heart</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0035">Associa&#231;&#245;es&#58; European Association of Echocardiography &#40;EAE&#41;&#44; European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions &#40;EAPCI&#41;&#44; European Heart Rhythm Association &#40;EHRA&#41;&#44; eart Failure Association &#40;HFA&#41;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0040">Outras entidades da <span class="elsevierStyleItalic">ESC</span> que participaram no desenvolvimento deste documento</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0045">A filia&#231;&#227;o dos autores e revisores encontra-se dispon&#237;vel no website da ESC <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="http://www.escardio.org/guidelines">www&#46;escardio&#46;org&#47;guidelines</span></p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0050">Revisores do Documento&#58; Christian Funck-Brentano &#40;Coordenador da Revis&#227;o da CRP&#41; &#40;Fran&#231;a&#41;&#44; Per Anton Sirnes &#40;Coordenador da Revis&#227;o da CRP&#41; &#40;Noruega&#41;&#44; Victor Aboyans &#40;Fran&#231;a&#41;&#44; Eduardo Alegria Ezquerra &#40;Espanha&#41;&#44; Colin Baigent &#40;RU&#41;&#44; Carlos Brotons &#40;Espanha&#41;&#44; Gunilla Burell &#40;Su&#233;cia&#41;&#44; Antonio Ceriello &#40;Espanha&#41;&#44; Johan De Sutter &#40;B&#233;lgica&#41;&#44; Jaap Deckers &#40;Pa&#237;ses Baixos&#41;&#44; Stefano Del Prato &#40;It&#225;lia&#41;&#44; Hans-Christoph Diener &#40;Alemanha&#41;&#44; Donna Fitzsimons &#40;RU&#41;&#44; Zlatko Fras &#40;Eslov&#233;nia&#41;&#44; Rainer Hambrecht &#40;Alemanha&#41;&#44; Piotr Jankowski &#40;Pol&#243;nia&#41;&#44; Ulrich Keil &#40;Alemanha&#41;&#44; Mike Kirby &#40;RU&#41;&#44; Mogens Lytken Larsen &#40;Dinamaca&#41;&#44; Giuseppe Mancia &#40;It&#225;lia&#41;&#44; Athanasios J&#46; Manolis &#40;Gr&#233;cia&#41;&#44; John McMurray &#40;RU&#41;&#44; Andrzej Paja¿k &#40;Pol&#243;nia&#41;&#44; Alexander Parkhomenko &#40;Ucr&#226;nia&#41;&#44; Loukianos Rallidis &#40;Gr&#233;cia&#41;&#44; Fausto Rigo &#40;It&#225;lia&#41;&#44; Evangelista Rocha &#40;Portugal&#41;&#44; Luis Miguel Ruilope &#40;Espanha&#41;&#44; Enno van der Velde &#40;Pa&#237;ses Baixos&#41;&#44; Diego Vanuzzo &#40;It&#225;lia&#41;&#44; Margus Viigimaa &#40;Est&#243;nia&#41;&#44; Massimo Volpe &#40;It&#225;lia&#41;&#44; Olov Wiklund &#40;Su&#233;cia&#41;&#44; Christian Wolpert &#40;Alemanha&#41;&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0055">Comiss&#227;o da ESC para as Recomenda&#231;&#245;es Pr&#225;ticas &#40;CRP&#41;&#58; Jeroen Bax &#40;Presidente&#41; &#40;Pa&#237;ses Baixos&#41;&#44; Helmut Baumgartner &#40;Alemanha&#41;&#44; Claudio Ceconi &#40;It&#225;lia&#41;&#44; Veronica Dean &#40;Fran&#231;a&#41;&#44; Christi Deaton &#40;RU&#41;&#44; Robert Fagard &#40;B&#233;lgica&#41;&#44; Christian Funck-Brentano &#40;Fran&#231;a&#41;&#44; David Hasdai &#40;Israel&#41;&#44; Arno Hoes &#40;Pa&#237;ses Baixos&#41;&#44; Paulus Kirchhof &#40;Alemanha&#41;&#44; Juhani Knuuti &#40;Finl&#226;ndia&#41;&#44; Philippe Kolh &#40;B&#233;lgica&#41;&#44; Theresa McDonagh &#40;RU&#41;&#44; Cyril Moulin &#40;Fran&#231;a&#41;&#44; Bogdan A&#46; Popescu &#40;Rom&#233;nia&#41;&#44; Zeljko Reiner &#40;Cro&#225;cia&#41;&#44; Udo Sechtem &#40;Alemanha&#41;&#44; Per Anton Sirnes &#40;Noruega&#41;&#44; Michal Tendera &#40;Pol&#243;nia&#41;&#44; Adam Torbicki &#40;Pol&#243;nia&#41;&#44; Alec Vahanian &#40;Fran&#231;a&#41;&#44; Stephan Windecker &#40;Sui&#231;a&#41;&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0060">Outros peritos que contribu&#237;ram para aspectos parcelares das recomenda&#231;&#245;es&#58; Marie Therese Cooney &#40;Irlanda&#41;&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0065">Desenvolvidas com a contribui&#231;&#227;o especial da European Association for Cardiovascular Prevention &#38; Rehabilitation &#40;EACPR&#41;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0070">Quinto Grupo de Trabalho Conjunto da <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span>e Outras Sociedades para a Preven&#231;&#227;o da Doen&#231;a Cardiovascular na Pr&#225;tica Cl&#237;nica &#40;constitu&#237;do por representantes de nove sociedades e por peritos convidados&#41;</p>"
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Further reading</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bib0005"
                "etiqueta" => "&#91;1&#93;"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:1 [
                    "referenciaCompleta" => "Perk Autores&#47;Membros do Grupo de Trabalho&#44; &#44; J&#44; Backer GD&#44; Gohlke H&#44; Graham I&#44; Reiner Z&#44; Verschuren WMM&#44; Albus C&#44; Benlian P&#44; Boysen G&#44; Cifkova R&#44; Deaton C&#44; Ebrahim S&#44; Fisher M&#44; Germano G&#44; Hobbs R&#44; Hoes A&#44; Karadeniz S&#44; Mezzani A&#44; Prescott E&#44; Ryden L&#44; Scherer M&#44; Syv&#228;nne M&#44; Reimer WJMSO&#44; Vrints C&#44; Wood D&#44; Zamorano JL&#44; Zannad F&#44; Recomenda&#231;&#245;es Europeias para a preven&#231;&#227;o da doen&#231;a cardiovascular na pr&#225;tica cl&#237;nica &#40;vers&#227;o de 2012&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Revista Portuguesa de Cardiologia</span>&#44; doi&#58; 10&#46;1016&#47;j&#46;repc&#46;2013&#46;06&#46;001"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113001522/v2_201307110910/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14882"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Guidelines"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113001522/v2_201307110910/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113001522?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
junho 2013 Recomendações Europeias para a prevenção da doença cardiovascular na prática...
Informação da revista
Artigo anterior | Artigo seguinte
Vol. 32. Núm. 6.
Páginas 553.e1-553.e77 (junho 2013)
Read this article in English
Exportar referência
Partilhar
Partilhar
Imprimir
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Estatísticas
Vol. 32. Núm. 6.
Páginas 553.e1-553.e77 (junho 2013)
Guidelines
DOI: 10.1016/j.repc.2013.06.001
Open Access
Recomendações Europeias para a prevenção da doença cardiovascular na prática clínica (versão de 2012)
Visitas
17426
Baixar PDF
Autores/Membros do Grupo de Trabalho , Joep Perka,b,c,d,e,f,g,h,i,
Autor para correspondência
joep.perk@lnu.se

Autor para correspondencia: School of Health and Caring Sciences, Linnaeus University, Stagneliusgatan 14, SE-391 82 Kalmar, Sweden. Tel.: +46 70 3445096, Fax: +46 491 782 643.
, Guy De Backera, Helmut Gohlkea, Ian Grahama, Zeljko Reinerb, W.M. Monique Verschurena, Christian Albusc, Pascale Benliana, Gudrun Boysend, Renata Cifkovae, Christi Deatona, Shah Ebrahima, Miles Fisherf, Giuseppe Germanoa, Richard Hobbsa,g, Arno Hoesg, Sehnaz Karadenizh, Alessandro Mezzania, Eva Prescotta..., Lars Rydena, Martin Schererg, Mikko Syvännei, Wilma J.M. Scholte Op Reimera, Christiaan Vrintsa, David Wooda, Jose Luis Zamoranoa, Faiez ZannadaVer más
a European Society of Cardiology (ESC)
b European Atherosclerosis Society (EAS)
c International Society of Behavioural Medicine (ISBM)
d European Stroke Organisation (ESO)
e European Society of Hypertension (ESH)
f European Association for the Study of Diabetes (EASD)
g European Society of General Practice/Family Medicine (ESGP/FM/WONCA)
h International Diabetes Federation Europe (IDF-Europe)
i European Heart Network (EHN)
Ver más
Este item recebeu
17426 Visitas

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Baixar PDF
Estatísticas
O texto completo está disponível em PDF
Further reading
[1]
Perk Autores/Membros do Grupo de Trabalho, , J, Backer GD, Gohlke H, Graham I, Reiner Z, Verschuren WMM, Albus C, Benlian P, Boysen G, Cifkova R, Deaton C, Ebrahim S, Fisher M, Germano G, Hobbs R, Hoes A, Karadeniz S, Mezzani A, Prescott E, Ryden L, Scherer M, Syvänne M, Reimer WJMSO, Vrints C, Wood D, Zamorano JL, Zannad F, Recomendações Europeias para a prevenção da doença cardiovascular na prática clínica (versão de 2012), Revista Portuguesa de Cardiologia, doi: 10.1016/j.repc.2013.06.001
☆

Este artigo completo só se encontra disponível na versão eletrónica: www.revportcardiol.org

A filiação dos autores e revisores encontra-se disponível no website da ESC www.escardio.org/guidelines.

Renúncia de responsabilidade. As Recomendações da ESC expressam a opinião da ESC e foram elaboradas após cuidadosa consideração da evidência disponível à data da sua redacção. Os profissionais de saúde são encorajados a tê-las em consideração no exercício da sua avaliação clínica. No entanto, as recomendações não se devem sobrepor à responsabilidade individual dos profissionais de saúde de tomarem as decisões ajustadas com base nas circunstâncias específicas dos doentes de forma individualizada, de mútuo acordo com cada doente e, se for caso disso e exigido, com o representante ou encarregado do doente. Cabe igualmente ao profissional de saúde verificar as regras e regulamentos aplicáveis aos medicamentos e dispositivos médicos à data da prescrição do tratamento.

O conteúdo destas Recomendações da European Society of Cardiology (ESC) foi publicado unicamente para uso pessoal e educativo. Não está autorizado o seu uso comercial. Nenhuma parte das Recomendações da ESC pode ser traduzida ou reproduzida sob qualquer forma sem a autorização por escrito da ESC.A autorização pode ser obtida mediante apresentação de um pedido por escrito dirigido à Oxford University Press, ao editor do European Heart Journal e ao responsável por dar essa autorização em nome da ESC.

Conselhos: Basic Cardiovascular Science, Cardiology Practice, Cardiovascular Imaging, Cardiovascular Nursing and Allied Professions, Cardiovascular Primary Care

Grupos de Trabalho: Acute Cardiac Care, e-Cardiology, Cardiovascular Pharmacology and Drug Therapy, Hypertension and the Heart

Associações: European Association of Echocardiography (EAE), European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions (EAPCI), European Heart Rhythm Association (EHRA), eart Failure Association (HFA)

Outras entidades da ESC que participaram no desenvolvimento deste documento

A filiação dos autores e revisores encontra-se disponível no website da ESC www.escardio.org/guidelines

Revisores do Documento: Christian Funck-Brentano (Coordenador da Revisão da CRP) (França), Per Anton Sirnes (Coordenador da Revisão da CRP) (Noruega), Victor Aboyans (França), Eduardo Alegria Ezquerra (Espanha), Colin Baigent (RU), Carlos Brotons (Espanha), Gunilla Burell (Suécia), Antonio Ceriello (Espanha), Johan De Sutter (Bélgica), Jaap Deckers (Países Baixos), Stefano Del Prato (Itália), Hans-Christoph Diener (Alemanha), Donna Fitzsimons (RU), Zlatko Fras (Eslovénia), Rainer Hambrecht (Alemanha), Piotr Jankowski (Polónia), Ulrich Keil (Alemanha), Mike Kirby (RU), Mogens Lytken Larsen (Dinamaca), Giuseppe Mancia (Itália), Athanasios J. Manolis (Grécia), John McMurray (RU), Andrzej Paja¿k (Polónia), Alexander Parkhomenko (Ucrânia), Loukianos Rallidis (Grécia), Fausto Rigo (Itália), Evangelista Rocha (Portugal), Luis Miguel Ruilope (Espanha), Enno van der Velde (Países Baixos), Diego Vanuzzo (Itália), Margus Viigimaa (Estónia), Massimo Volpe (Itália), Olov Wiklund (Suécia), Christian Wolpert (Alemanha).

Comissão da ESC para as Recomendações Práticas (CRP): Jeroen Bax (Presidente) (Países Baixos), Helmut Baumgartner (Alemanha), Claudio Ceconi (Itália), Veronica Dean (França), Christi Deaton (RU), Robert Fagard (Bélgica), Christian Funck-Brentano (França), David Hasdai (Israel), Arno Hoes (Países Baixos), Paulus Kirchhof (Alemanha), Juhani Knuuti (Finlândia), Philippe Kolh (Bélgica), Theresa McDonagh (RU), Cyril Moulin (França), Bogdan A. Popescu (Roménia), Zeljko Reiner (Croácia), Udo Sechtem (Alemanha), Per Anton Sirnes (Noruega), Michal Tendera (Polónia), Adam Torbicki (Polónia), Alec Vahanian (França), Stephan Windecker (Suiça).

Outros peritos que contribuíram para aspectos parcelares das recomendações: Marie Therese Cooney (Irlanda).

Desenvolvidas com a contribuição especial da European Association for Cardiovascular Prevention & Rehabilitation (EACPR)

Quinto Grupo de Trabalho Conjunto da European Society of Cardiologye Outras Sociedades para a Prevenção da Doença Cardiovascular na Prática Clínica (constituído por representantes de nove sociedades e por peritos convidados)

Receba a nossa Newsletter

Artigos
recomendados
World Heart Federation Cholesterol Roadmap: The Portuguese...
Rev Port Cardiol. 2024;43:633-41
Sudden Cardiac Death in Athletes: a 20-year analysis in...
10.1016/j.repc.2024.08.010
Digital health in cardiovascular medicine: An overview of...
10.1016/j.repc.2024.08.009
Publicar em
Revista Portuguesa de Cardiologia
A revista pertence ao Committee on Publication Ethics (COPE) www.publicationethics.org e adere aos seus princípios e procedimentos.
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.