array:26 [
  "pii" => "S0870255115001262"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.04.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
  "aid" => "643"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:393-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2433
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 174
      "HTML" => 1615
      "PDF" => 644
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204915001154"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.05.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "643"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:393-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2860
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 170
          "HTML" => 2039
          "PDF" => 651
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Is a GRACE 3&#46;0 needed&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "393"
            "paginaFinal" => "394"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Ser&#225; necess&#225;rio um GRACE 3&#46;0&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Manuel de Sousa Almeida"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "de Sousa Almeida"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115001262"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.04.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001262?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001154?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000006/v1_201506200223/S2174204915001154/v1_201506200223/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001237"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "640"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:395-402"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3806
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 247
        "HTML" => 2834
        "PDF" => 725
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Long-term prognosis of patients with Brugada syndrome and an implanted cardioverter-defibrillator"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "395"
          "paginaFinal" => "402"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1851
              "Ancho" => 2663
              "Tamanyo" => 188592
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Indications for ICD implantation in the study population&#46; ECG&#58; electrocardiogram&#59; EPS&#58; electrophysiological study&#59; ICD&#58; implantable cardioverter-defibrillator&#59; SCD&#58; sudden cardiac death&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "H&#233;lder Dores, Katya Reis Santos, Pedro Adrag&#227;o, Francisco Moscoso Costa, Pedro Galv&#227;o Santos, Pedro Carmo, Diogo Cavaco, Francisco Bello Morgado, Miguel Mendes"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Dores"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Katya"
              "apellidos" => "Reis Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Adrag&#227;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Moscoso Costa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Galv&#227;o Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Carmo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Diogo"
              "apellidos" => "Cavaco"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Bello Morgado"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491500135X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500135X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001237?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115001237/v1_201506170141/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001250"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.11.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "642"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:383-91"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3216
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 191
        "HTML" => 2375
        "PDF" => 650
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Mortality and cardiovascular morbidity within 30 days of discharge following acute coronary syndrome in a contemporary European cohort of patients&#58; How can early risk prediction be improved&#63; The six-month GRACE risk score"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "383"
          "paginaFinal" => "391"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Mortalidade e morbilidade cardiovascular nos primeiros 30 dias ap&#243;s uma s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda num coorte contempor&#226;neo europeu de doentes&#58; como podemos melhorar a predi&#231;&#227;o precoce de risco&#63; O <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco GRACE aos seis meses"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1548
              "Ancho" => 1436
              "Tamanyo" => 97375
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progressive increase in the probability of 30-day events &#40;death&#44; reinfarction&#44; heart failure or stroke&#41; with six-month GRACE risk score&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sergio Raposeiras-Roub&#237;n, Emad Abu-Assi, Cristina Cambeiro-Gonz&#225;lez, Bel&#233;n &#193;lvarez-&#193;lvarez, Eva Pereira-L&#243;pez, Santiago Gestal-Roman&#237;, Milagros Pedreira-L&#243;pez, Pedro Rigueiro-Veloso, Alejandro Virg&#243;s-Lamela, Jos&#233; Mar&#237;a Garc&#237;a-Acu&#241;a, Jos&#233; Ram&#243;n Gonz&#225;lez-Juanatey"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio"
              "apellidos" => "Raposeiras-Roub&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Emad"
              "apellidos" => "Abu-Assi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Cambeiro-Gonz&#225;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-&#193;lvarez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Pereira-L&#243;pez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Gestal-Roman&#237;"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Pedreira-L&#243;pez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Rigueiro-Veloso"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Virg&#243;s-Lamela"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Acu&#241;a"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Juanatey"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915001142"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.05.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001142?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001250?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115001250/v1_201506170141/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255115001250"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.11.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "642"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:383-91"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3216
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 191
          "HTML" => 2375
          "PDF" => 650
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Mortality and cardiovascular morbidity within 30 days of discharge following acute coronary syndrome in a contemporary European cohort of patients&#58; How can early risk prediction be improved&#63; The six-month GRACE risk score"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "383"
            "paginaFinal" => "391"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Mortalidade e morbilidade cardiovascular nos primeiros 30 dias ap&#243;s uma s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda num coorte contempor&#226;neo europeu de doentes&#58; como podemos melhorar a predi&#231;&#227;o precoce de risco&#63; O <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco GRACE aos seis meses"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1548
                "Ancho" => 1436
                "Tamanyo" => 97375
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progressive increase in the probability of 30-day events &#40;death&#44; reinfarction&#44; heart failure or stroke&#41; with six-month GRACE risk score&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sergio Raposeiras-Roub&#237;n, Emad Abu-Assi, Cristina Cambeiro-Gonz&#225;lez, Bel&#233;n &#193;lvarez-&#193;lvarez, Eva Pereira-L&#243;pez, Santiago Gestal-Roman&#237;, Milagros Pedreira-L&#243;pez, Pedro Rigueiro-Veloso, Alejandro Virg&#243;s-Lamela, Jos&#233; Mar&#237;a Garc&#237;a-Acu&#241;a, Jos&#233; Ram&#243;n Gonz&#225;lez-Juanatey"
            "autores" => array:11 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sergio"
                "apellidos" => "Raposeiras-Roub&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Emad"
                "apellidos" => "Abu-Assi"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Cambeiro-Gonz&#225;lez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "&#193;lvarez-&#193;lvarez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Eva"
                "apellidos" => "Pereira-L&#243;pez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Gestal-Roman&#237;"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Milagros"
                "apellidos" => "Pedreira-L&#243;pez"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Rigueiro-Veloso"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Virg&#243;s-Lamela"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Acu&#241;a"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Juanatey"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915001142"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001142?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001250?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115001250/v1_201506170141/en/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Ser&#225; necess&#225;rio um GRACE 3&#46;0&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "393"
        "paginaFinal" => "394"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Manuel de Sousa Almeida"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "de Sousa Almeida"
            "email" => array:1 [
              0 => "almeidams&#64;sapo&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Interven&#231;&#227;o Cardiovascular&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; CHLO&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Fisiopatologia&#44; Nova Medical School&#44; Universidade Nova de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Is a GRACE 3&#46;0 needed&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Raposeiras&#8208;Roub&#237;n et al&#46; reportam no presente n&#250;mero de RPC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> um estudo original que identifica o <span class="elsevierStyleItalic">score Global Registry of Acute Coronary Events</span> &#40;GRACE&#41; como preditor independente para a ocorr&#234;ncia de morte e eventos cardiovasculares <span class="elsevierStyleItalic">major</span> entre a alta e os 30 dias&#44; em doentes com s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda &#40;SCA&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A capacidade de identificar doentes com risco para a ocorr&#234;ncia de eventos cl&#237;nicos&#44; que ponham em risco a vida ou o progn&#243;stico&#44; &#233; uma das miss&#245;es priorit&#225;rias da medicina&#46; Mas esta miss&#227;o far&#225; mais sentido se a identifica&#231;&#227;o conduzir a uma estrat&#233;gia terap&#234;utica que reduza o risco&#46; &#201; este bin&#243;mio que fundamenta a exist&#234;ncia dos <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de risco&#44; ferramentas de diagn&#243;stico que melhorem n&#227;o s&#243; a capacidade dos m&#233;dicos identificarem os doentes com elevado risco&#44; mas tamb&#233;m a sele&#231;&#227;o das estrat&#233;gias mais adequadas &#224; redu&#231;&#227;o deste risco&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De todos os <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> existentes para estimar o risco associados &#224;s SCA&#44; o GRACE &#233; aquele que aparentemente o estima melhor<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; O <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco GRACE foi validado para identificar doentes com SCA e com risco de morte durante o internamento hospitalar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> e aos 6 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; e aparentemente&#44; segundo Raposeiras&#8208;Roub&#237;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; tamb&#233;m poder&#225; ser usado para identificar doentes com SCA e risco de eventos cardiovasculares aos 30 dias&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em rela&#231;&#227;o ao presente artigo queria antes de mais dar os parab&#233;ns aos autores pela reduzida taxa de eventos verificada na sua popula&#231;&#227;o&#46; De facto&#44; numa popula&#231;&#227;o de doentes consecutivos <span class="elsevierStyleItalic">&#40;all&#8208;comers&#41;</span> admitidos e tratados entre 2004&#8208;2010&#44; 30&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1332&#41; dos quais com enfarte com eleva&#231;&#227;o de ST &#40;STEMI&#41;&#44; 15&#44;5&#37; com Killip &#62;2&#44; a mortalidade observada entre a alta e os 30 dias foi de 0&#44;7&#37;&#44; 1&#37; de re&#8208;EAM&#44; 1&#44;3&#37; de ICC&#44; 0&#44;2&#37; de AVC e uma taxa de eventos combinados de 2&#44;7&#37;&#46; Estes n&#250;meros refletem n&#227;o s&#243; a excel&#234;ncia do centro&#44; mas certamente o impacto de estrat&#233;gias terap&#234;uticas recentes&#44; mais eficazes e seguras dos que as praticadas no registo GRACE&#44; efetuado cinco anos antes&#44; previamente &#224; exist&#234;ncia de <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> eluidores de f&#225;rmacos e em plena era dos inibidores 2b3a&#46; Basta referir a incid&#234;ncia de revasculariza&#231;&#227;o coron&#225;ria por angioplastia&#44; que foi de 64&#44;5&#37; no presente estudo e de apenas metade &#40;28&#37;&#41; no GRACE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; que ajuda a explicar em parte a diferen&#231;a observada nos resultados cl&#237;nicos no internamento hospitalar e ap&#243;s alta&#46; Com isto pretendo chamar a aten&#231;&#227;o para o facto de que a realidade que gerou o <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco GRACE n&#227;o &#233; a atual&#46; &#201; mais simples identificar um evento com uma incid&#234;ncia de 6&#8208;7&#37; do que 0&#44;7&#37;&#44; dez vezes menor&#46; A ferramenta que foi desenhada para ser aplicada no primeiro contexto pode falhar no segundo&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A aplica&#231;&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco de GRACE pelos autores identificou 37&#44;9&#37; dos doentes &#40;1601 doentes&#41; com elevado risco para a ocorr&#234;ncia de morte que verdadeiramente ocorreu apenas em 11 doentes &#40;0&#44;7&#37;&#41;&#44; no que resulta um valor preditivo positivo de 5&#44;3&#37;&#44; demasiado baixo&#44; o que torna o <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de risco GRACE inadequado para selecionar estrat&#233;gias terap&#234;uticas mais agressivas&#44; de maior risco e de custo mais elevado&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Precisamos de <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> capazes de identificar doentes com elevado risco de eventos cardiovasculares <span class="elsevierStyleItalic">major</span> com maior precis&#227;o&#44; a quem uma estrat&#233;gia mais agressiva seja mais eficaz na preven&#231;&#227;o&#44; compensando o maior risco e custo&#46; A contrapartida pode ser talvez um <span class="elsevierStyleItalic">score</span> mais complexo&#44; mas que traduza melhor a realidade atual&#44; mesmo que o pre&#231;o a pagar seja menor ader&#234;ncia dos cl&#237;nicos&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma lupa&#44; um instrumento simples e suficiente para avaliar um objeto macrosc&#243;pico &#233; claramente in&#250;til para o mundo microsc&#243;pico&#44; sendo necess&#225;rio instrumentos mais potentes e de maior precis&#227;o&#44; mesmo que mais complexos&#46; &#201; necess&#225;rio um <span class="elsevierStyleItalic">score</span> GRACE 3&#46;0<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality and cardiovascular morbidity within 30 days of acute coronary syndrome in a contemporary European cohort of patients&#58; How can early risk prediction be improved&#63; The six&#8208;month GRACE risk score"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Raposeiras-Roub&#237;n"
                            1 => "E&#46; Abu-Assi"
                            2 => "C&#46; Cambeiro-Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "383"
                        "paginaFinal" => "391"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "TIMI&#44; PURSUIT&#44; and GRACE risk scores&#58; sustained prognostic value and interaction with revascularization in NSTE&#8208;ACS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; De Araujo Goncalves"
                            1 => "J&#46; Ferreira"
                            2 => "C&#46; Aguiar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi187"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "numero" => "9"
                        "paginaInicial" => "865"
                        "paginaFinal" => "872"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15764619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk scores for risk stratification in acute coronary syndromes&#58; useful but simpler is not necessarily better"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Yan"
                            1 => "R&#46;T&#46; Yan"
                            2 => "M&#46; Tan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehm004"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "28"
                        "numero" => "9"
                        "paginaInicial" => "1072"
                        "paginaFinal" => "1078"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17437970"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Baseline characteristics&#44; management practices&#44; and in&#8208;hospital outcomes of patients hospitalized with acute coronary syndromes in the Global Registry of Acute Coronary Events &#40;GRACE&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Steg"
                            1 => "R&#46;J&#46; Goldberg"
                            2 => "J&#46;M&#46; Gore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "90"
                        "numero" => "4"
                        "paginaInicial" => "358"
                        "paginaFinal" => "363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12161222"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Six&#8208;month outcomes in a multinational registry of patients hospitalized with an acute coronary syndrome &#40;The Global Registry of Acute Coronary Events &#91;GRACE&#93;&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Goldberg"
                            1 => "K&#46; Currie"
                            2 => "K&#46; White"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2003.10.006"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "93"
                        "numero" => "3"
                        "paginaInicial" => "288"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14759376"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115001262/v1_201506170141/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "358"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115001262/v1_201506170141/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001262?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 6.
Páginas 393-394 (junho 2015)
Vol. 34. Núm. 6.
Páginas 393-394 (junho 2015)
Comentário editorial
Open Access
Será necessário um GRACE 3.0?
Is a GRACE 3.0 needed?
Visitas
4708
Manuel de Sousa Almeidaa,b,
Autor para correspondência
almeidams@sapo.pt

Autor para correspondência.
a Unidade de Intervenção Cardiovascular, Hospital de Santa Cruz, CHLO, Carnaxide, Portugal
b Departamento de Fisiopatologia, Nova Medical School, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Sergio Raposeiras-Roubín, Emad Abu-Assi, Cristina Cambeiro-González, Belén Álvarez-Álvarez, Eva Pereira-López, Santiago Gestal-Romaní, Milagros Pedreira-López, Pedro Rigueiro-Veloso, Alejandro Virgós-Lamela, José María García-Acuña, José Ramón González-Juanatey
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Raposeiras‐Roubín et al. reportam no presente número de RPC1 um estudo original que identifica o score Global Registry of Acute Coronary Events (GRACE) como preditor independente para a ocorrência de morte e eventos cardiovasculares major entre a alta e os 30 dias, em doentes com síndrome coronária aguda (SCA).

A capacidade de identificar doentes com risco para a ocorrência de eventos clínicos, que ponham em risco a vida ou o prognóstico, é uma das missões prioritárias da medicina. Mas esta missão fará mais sentido se a identificação conduzir a uma estratégia terapêutica que reduza o risco. É este binómio que fundamenta a existência dos scores de risco, ferramentas de diagnóstico que melhorem não só a capacidade dos médicos identificarem os doentes com elevado risco, mas também a seleção das estratégias mais adequadas à redução deste risco.

De todos os scores existentes para estimar o risco associados às SCA, o GRACE é aquele que aparentemente o estima melhor2,3. O score de risco GRACE foi validado para identificar doentes com SCA e com risco de morte durante o internamento hospitalar4 e aos 6 meses5, e aparentemente, segundo Raposeiras‐Roubín1, também poderá ser usado para identificar doentes com SCA e risco de eventos cardiovasculares aos 30 dias.

Em relação ao presente artigo queria antes de mais dar os parabéns aos autores pela reduzida taxa de eventos verificada na sua população. De facto, numa população de doentes consecutivos (all‐comers) admitidos e tratados entre 2004‐2010, 30% (n=1332) dos quais com enfarte com elevação de ST (STEMI), 15,5% com Killip >2, a mortalidade observada entre a alta e os 30 dias foi de 0,7%, 1% de re‐EAM, 1,3% de ICC, 0,2% de AVC e uma taxa de eventos combinados de 2,7%. Estes números refletem não só a excelência do centro, mas certamente o impacto de estratégias terapêuticas recentes, mais eficazes e seguras dos que as praticadas no registo GRACE, efetuado cinco anos antes, previamente à existência de stents eluidores de fármacos e em plena era dos inibidores 2b3a. Basta referir a incidência de revascularização coronária por angioplastia, que foi de 64,5% no presente estudo e de apenas metade (28%) no GRACE4, que ajuda a explicar em parte a diferença observada nos resultados clínicos no internamento hospitalar e após alta. Com isto pretendo chamar a atenção para o facto de que a realidade que gerou o score de risco GRACE não é a atual. É mais simples identificar um evento com uma incidência de 6‐7% do que 0,7%, dez vezes menor. A ferramenta que foi desenhada para ser aplicada no primeiro contexto pode falhar no segundo.

A aplicação do score de risco de GRACE pelos autores identificou 37,9% dos doentes (1601 doentes) com elevado risco para a ocorrência de morte que verdadeiramente ocorreu apenas em 11 doentes (0,7%), no que resulta um valor preditivo positivo de 5,3%, demasiado baixo, o que torna o score de risco GRACE inadequado para selecionar estratégias terapêuticas mais agressivas, de maior risco e de custo mais elevado.

Precisamos de scores capazes de identificar doentes com elevado risco de eventos cardiovasculares major com maior precisão, a quem uma estratégia mais agressiva seja mais eficaz na prevenção, compensando o maior risco e custo. A contrapartida pode ser talvez um score mais complexo, mas que traduza melhor a realidade atual, mesmo que o preço a pagar seja menor aderência dos clínicos.

Uma lupa, um instrumento simples e suficiente para avaliar um objeto macroscópico é claramente inútil para o mundo microscópico, sendo necessário instrumentos mais potentes e de maior precisão, mesmo que mais complexos. É necessário um score GRACE 3.0.

Bibliografia
[1]
S. Raposeiras-Roubín, E. Abu-Assi, C. Cambeiro-González, et al.
Mortality and cardiovascular morbidity within 30 days of acute coronary syndrome in a contemporary European cohort of patients: How can early risk prediction be improved? The six‐month GRACE risk score.
Rev Port Cardiol, 34 (2015), pp. 383-391
[2]
P. De Araujo Goncalves, J. Ferreira, C. Aguiar, et al.
TIMI, PURSUIT, and GRACE risk scores: sustained prognostic value and interaction with revascularization in NSTE‐ACS.
Eur Heart J, 26 (2005), pp. 865-872
[3]
A.T. Yan, R.T. Yan, M. Tan, et al.
Risk scores for risk stratification in acute coronary syndromes: useful but simpler is not necessarily better.
Eur Heart J, 28 (2007), pp. 1072-1078
[4]
P.G. Steg, R.J. Goldberg, J.M. Gore, et al.
Baseline characteristics, management practices, and in‐hospital outcomes of patients hospitalized with acute coronary syndromes in the Global Registry of Acute Coronary Events (GRACE).
Am J Cardiol, 90 (2002), pp. 358-363
[5]
R.J. Goldberg, K. Currie, K. White, et al.
Six‐month outcomes in a multinational registry of patients hospitalized with an acute coronary syndrome (The Global Registry of Acute Coronary Events [GRACE]).
Am J Cardiol, 93 (2004), pp. 288-293
Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.