array:26 [
  "pii" => "S0870255117308715"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.11.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1120"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:925-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1824
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 1384
      "PDF" => 322
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917303562"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1120"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:925-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1730
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 1289
          "PDF" => 304
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Looking at late repolarization to see early disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "925"
            "paginaFinal" => "926"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Olhar para a repolariza&#231;&#227;o tardia para &#171;ver&#187; doen&#231;a precoce&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Silva Cunha"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Silva"
                "apellidos" => "Cunha"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117308715"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.11.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308715?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303562?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303562/v1_201712220644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116303353"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1113"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:927-34"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2445
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 148
        "HTML" => 1878
        "PDF" => 419
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Valor adicional do limiar anaer&#243;bio em um modelo de predi&#231;&#227;o de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chag&#225;sica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "927"
          "paginaFinal" => "934"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Additional value of anaerobic threshold in a general mortality prediction model in a urban patient cohort with Chagas cardiomyopathy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1619
              "Ancho" => 1619
              "Tamanyo" => 132418
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curva ROC 3 &#8211; Desfecho&#58; &#243;bitos&#44; Vari&#225;veis independentes&#58; Escore de Rassi e LA&#44; n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>45&#44; R<span class="elsevierStyleSup">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;26&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roberto Ribeiro da Silva, Michel Silva Reis, Bas&#237;lio de Bragan&#231;a Pereira, Emilia Matos do Nascimento, Roberto Coury Pedrosa"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Ribeiro da"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Michel Silva"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bas&#237;lio de Bragan&#231;a"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Emilia Matos do"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Coury"
              "apellidos" => "Pedrosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917303586"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303586?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303353?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255116303353/v1_201712210632/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117308703"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.05.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1119"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:919-24"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2292
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 139
        "HTML" => 1565
        "PDF" => 588
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Evaluation of QT dispersion and T-peak to T-end interval in patients with early-stage sarcoidosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "919"
          "paginaFinal" => "924"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o da dispers&#227;o QT e do intervalo pico-fim da onda T em doentes com sarcoidose na fase inicial"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hac&#305; Ahmet Kasapkara, Ay&#351;eg&#252;l &#350;ent&#252;rk, Emine Bilen, H&#252;seyin Ayhan, Bilge Duran Karaduman, Zeynep &#350;eyma Turinay, Murat Can G&#252;ney, Tahir Durmaz, Telat Kele&#351;, Engin Bozkurt"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hac&#305; Ahmet"
              "apellidos" => "Kasapkara"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ay&#351;eg&#252;l"
              "apellidos" => "&#350;ent&#252;rk"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Emine"
              "apellidos" => "Bilen"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#252;seyin"
              "apellidos" => "Ayhan"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Bilge Duran"
              "apellidos" => "Karaduman"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Zeynep &#350;eyma"
              "apellidos" => "Turinay"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Murat Can"
              "apellidos" => "G&#252;ney"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Tahir"
              "apellidos" => "Durmaz"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Telat"
              "apellidos" => "Kele&#351;"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Engin"
              "apellidos" => "Bozkurt"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308703?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117308703/v1_201712210632/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0870255117308703"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.05.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1119"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:919-24"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2292
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 139
          "HTML" => 1565
          "PDF" => 588
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Evaluation of QT dispersion and T-peak to T-end interval in patients with early-stage sarcoidosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "919"
            "paginaFinal" => "924"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o da dispers&#227;o QT e do intervalo pico-fim da onda T em doentes com sarcoidose na fase inicial"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Hac&#305; Ahmet Kasapkara, Ay&#351;eg&#252;l &#350;ent&#252;rk, Emine Bilen, H&#252;seyin Ayhan, Bilge Duran Karaduman, Zeynep &#350;eyma Turinay, Murat Can G&#252;ney, Tahir Durmaz, Telat Kele&#351;, Engin Bozkurt"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Hac&#305; Ahmet"
                "apellidos" => "Kasapkara"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ay&#351;eg&#252;l"
                "apellidos" => "&#350;ent&#252;rk"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Emine"
                "apellidos" => "Bilen"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "H&#252;seyin"
                "apellidos" => "Ayhan"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Bilge Duran"
                "apellidos" => "Karaduman"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Zeynep &#350;eyma"
                "apellidos" => "Turinay"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Murat Can"
                "apellidos" => "G&#252;ney"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Tahir"
                "apellidos" => "Durmaz"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Telat"
                "apellidos" => "Kele&#351;"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Engin"
                "apellidos" => "Bozkurt"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308703?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117308703/v1_201712210632/en/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Olhar para a repolariza&#231;&#227;o tardia para &#171;ver&#187; doen&#231;a precoce&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "925"
        "paginaFinal" => "926"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Silva Cunha"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro Silva"
            "apellidos" => "Cunha"
            "email" => array:1 [
              0 => "psilvacunha&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Laborat&#243;rio de Eletrofisiologia e Pacing&#44; Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Marta&#44; CHLC&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Looking at late repolarization to see early disease"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A fun&#231;&#227;o de bomba card&#237;aca &#233; o elemento fundamental da fisiologia do sistema cardiovascular&#46; Os mi&#243;citos&#44; s&#227;o c&#233;lulas altamente especializadas&#44; com capacidade para condu&#231;&#227;o de impulsos el&#233;tricos e contra&#231;&#227;o mec&#226;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para que esta fun&#231;&#227;o mec&#226;nica seja cumprida de forma adequada &#233; necess&#225;ria a ocorr&#234;ncia de ativa&#231;&#227;o el&#233;trica das c&#233;lulas mioc&#225;rdicas de uma forma sequencial e coordenada&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A import&#226;ncia das arritmias card&#237;acas adv&#233;m deste potencial para perturba&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o mec&#226;nica dos mi&#243;citos&#44; com a consequente redu&#231;&#227;o ou mesmo extin&#231;&#227;o &#40;como os casos de fibrilha&#231;&#227;o auricular ou ventricular&#41; do d&#233;bito card&#237;aco&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ocorr&#234;ncia de arritmias pode surgir em contexto de cardiopatia estrutural ou em cora&#231;&#245;es sem aparentes altera&#231;&#245;es estruturais&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os mecanismos das arritmias podem ser divididos em altera&#231;&#227;o da forma&#231;&#227;o de impulso &#40;automatismo e atividade deflagrada&#41; e altera&#231;&#227;o na condu&#231;&#227;o do impulso &#40;reentrada&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No que respeita ao circuito de reentrada&#44; este pode ser determinado por um substrato anat&#243;mico ou n&#227;o ser anatomicamente predefinido&#44; mas sim funcional&#44; ou seja&#44; determinado pelas diferentes propriedade eletrofisiol&#243;gicas dos tecidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diversos estudos&#44; conduzidos ao longo das &#250;ltimas tr&#234;s d&#233;cadas&#44; estabeleceram que o mioc&#225;rdio ventricular &#233; eletricamente heterog&#233;neo&#44; sendo composto por pelo menos tr&#234;s camadas de c&#233;lulas eletrofisiologica e funcionalmente distintas&#58; c&#233;lulas epic&#225;rdicas&#44; c&#233;lulas M e c&#233;lulas endoc&#225;rdicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos circuitos que s&#227;o funcionalmente determinados&#44; a heterogeneidade ou dispers&#227;o da repolariza&#231;&#227;o&#44; torna&#8208;se um pr&#233;&#8208;requisito importante na ocorr&#234;ncia de bloqueio unidirecional &#40;aspeto essencial na ocorr&#234;ncia de reentrada&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ao longo dos anos&#44; tem&#8208;se tentado identificar elementos do eletrocardiograma de superf&#237;cie&#44; que possam ser preditores da ocorr&#234;ncia de arritmias&#44; ou seja&#44; a identifica&#231;&#227;o de sinais da presen&#231;a de substrato arr&#237;tmico &#40;que possam ser a origem de circuitos de reentrada&#41; ou dito de outra forma&#44; a identifica&#231;&#227;o de diferen&#231;as regionais no tecido card&#237;aco atrav&#233;s de m&#233;todos n&#227;o invasivos&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um dos elementos que podem ser analisados no eletrocardiograma de superf&#237;cie &#233; a dispers&#227;o do intervalo QT&#46; Esta dispers&#227;o &#233; indicadora de diferen&#231;as regionais na dura&#231;&#227;o do potencial de a&#231;&#227;o &#40;recupera&#231;&#227;o da excitabilidade&#41; e em algumas situa&#231;&#245;es representa risco de arritmias malignas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#46;</span></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste n&#250;mero da revista Kasapkara et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; aplicam a ideia de Antzelevitch<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> de que a medida eletrocardiogr&#225;fica do pico da onda T at&#233; ao final da onda T &#40;<span class="elsevierStyleItalic">intervalo T&#8208;peak to T&#8208;end &#40;Tpe&#41;</span>&#41; pode ser utilizado como &#237;ndice do total da dispers&#227;o da repolariza&#231;&#227;o e analisam uma popula&#231;&#227;o de doentes com o diagn&#243;stico de sarcoidose mas sem sinais de envolvimento card&#237;aco&#46; Para al&#233;m desta an&#225;lise&#44; empregam tamb&#233;m o <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> Tpe&#47;QT e aplicam&#8208;no &#224; mesma popula&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dadas as diferen&#231;as encontradas nestes par&#226;metros entre a popula&#231;&#227;o com sarcoidose sem envolvimento card&#237;aco e a popula&#231;&#227;o saud&#225;vel&#44; h&#225; esperan&#231;a de que esta avalia&#231;&#227;o possa detetar envolvimento card&#237;aco em fase ainda subcl&#237;nica&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar dos autores nomearem a popula&#231;&#227;o de sarcoidose como sem sinais de envolvimento card&#237;aco &#40;sendo compar&#225;veis os valores de fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo entre os grupos saud&#225;vel e com sarcoidose&#41;&#44; observa&#8208;se contudo a presen&#231;a de hipertrofia mioc&#225;rdica &#40;septo interventricular&#44; parede posterior e espessura relativa das paredes&#41; no grupo com sarcoidose&#44; o que poder&#225; indicar que na verdade o tecido mioc&#225;rdico j&#225; se encontra envolvido pelo processo patol&#243;gico&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">N&#227;o obstante esta diferen&#231;a com potencial para diminuir o impacto dos resultados&#44; resulta interessante a possibilidade avan&#231;ada pelos autores&#44; da utiliza&#231;&#227;o de ferramentas n&#227;o invasivas &#40;an&#225;lise do eletrocardiograma de superf&#237;cie&#41; na estratifica&#231;&#227;o de risco de doentes com patologia sist&#233;mica&#44; com envolvimento card&#237;aco&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms of Cardiac Arrhythmias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Gazta&#241;aga"
                            1 => "F&#46; Marchlinski"
                            2 => "B&#46; Betensky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.recesp.2011.09.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22192903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electrophysiological mechanisms of cardiac arrhythmias&#46; In&#58; Clinical arrhythmology and electrophysiology&#58; a companion to Braunwald&#39;s heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46;F&#46; Issa"
                            1 => "J&#46;M&#46; Miller"
                            2 => "D&#46;P&#46; Zipes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2009"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "26"
                        "editorial" => "Saunders"
                        "editorialLocalizacion" => "Philadelphia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Restitution&#44; repolarization and alternans as arrhythmogenic substrates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Laurita"
                            1 => "D&#46; Rosenbaum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Cardiac electrophysiology&#58; from cell to bedside&#46;"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "edicion" => "4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>th ed&#46;"
                        "serieFecha" => "2004"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heterogeneity within the ventricular wall&#46; Electrophysiology and pharmacology of epicardial&#44; endocardial&#44; and M cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Antzelevitch"
                            1 => "S&#46; Sicouri"
                            2 => "S&#46;H&#46; Litovsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Res&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "1427"
                        "paginaFinal" => "1449"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1659499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overview of Basic Mechanisms of Cardiac Arrhythmia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Antzelevitch"
                            1 => "A&#46; Burashnikov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ccep.2010.10.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Card Electrophysiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21892379"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electrocardiographic indexes of dispersion of ventricular repolarization&#58; an isolated heart validation study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Zabel"
                            1 => "S&#46; Portnoy"
                            2 => "M&#46;R&#46; Franz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0735-1097(94)00446-W"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "746"
                        "paginaFinal" => "752"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7860924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "QT dispersion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;D&#46; Higham"
                            1 => "R&#46;W&#46;F&#46; Campbell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Heart J&#46;"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "508"
                        "paginaFinal" => "510"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8043327"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Precordial QT dispersion and inducible ventricular tachycardia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;W&#46; Lee"
                            1 => "P&#46;M&#46; Okin"
                            2 => "P&#46; Kligfield"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9424059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of QT dispersion and T&#8208;peak to T&#8208;end interval in patients with early&#8208;stage sarcoidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Kasapkara"
                            1 => "A&#46; &#350;ent&#252;rk"
                            2 => "E&#46; Bilen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "919"
                        "paginaFinal" => "924"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does Tpeak&#8208;Tend provide an index of transmural dispersion of repolarization&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Antzelevitch"
                            1 => "S&#46; Sicouri"
                            2 => "J&#46;M&#46; Di Diego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hrthm.2007.05.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Rhythm"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1114"
                        "paginaFinal" => "1116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17675094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117308715/v1_201712210632/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117308715/v1_201712210632/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308715?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 12.
Páginas 925-926 (dezembro 2017)
Vol. 36. Núm. 12.
Páginas 925-926 (dezembro 2017)
Comentário editorial
Open Access
Olhar para a repolarização tardia para «ver» doença precoce?
Looking at late repolarization to see early disease
Visitas
5747
Pedro Silva Cunha
Laboratório de Eletrofisiologia e Pacing, Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Marta, CHLC, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Hacı Ahmet Kasapkara, Ayşegül Şentürk, Emine Bilen, Hüseyin Ayhan, Bilge Duran Karaduman, Zeynep Şeyma Turinay, Murat Can Güney, Tahir Durmaz, Telat Keleş, Engin Bozkurt
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A função de bomba cardíaca é o elemento fundamental da fisiologia do sistema cardiovascular. Os miócitos, são células altamente especializadas, com capacidade para condução de impulsos elétricos e contração mecânica1.

Para que esta função mecânica seja cumprida de forma adequada é necessária a ocorrência de ativação elétrica das células miocárdicas de uma forma sequencial e coordenada.

A importância das arritmias cardíacas advém deste potencial para perturbação da função mecânica dos miócitos, com a consequente redução ou mesmo extinção (como os casos de fibrilhação auricular ou ventricular) do débito cardíaco.

A ocorrência de arritmias pode surgir em contexto de cardiopatia estrutural ou em corações sem aparentes alterações estruturais.

Os mecanismos das arritmias podem ser divididos em alteração da formação de impulso (automatismo e atividade deflagrada) e alteração na condução do impulso (reentrada)2.

No que respeita ao circuito de reentrada, este pode ser determinado por um substrato anatómico ou não ser anatomicamente predefinido, mas sim funcional, ou seja, determinado pelas diferentes propriedade eletrofisiológicas dos tecidos3.

Diversos estudos, conduzidos ao longo das últimas três décadas, estabeleceram que o miocárdio ventricular é eletricamente heterogéneo, sendo composto por pelo menos três camadas de células eletrofisiologica e funcionalmente distintas: células epicárdicas, células M e células endocárdicas4,5.

Nos circuitos que são funcionalmente determinados, a heterogeneidade ou dispersão da repolarização, torna‐se um pré‐requisito importante na ocorrência de bloqueio unidirecional (aspeto essencial na ocorrência de reentrada)3.

Ao longo dos anos, tem‐se tentado identificar elementos do eletrocardiograma de superfície, que possam ser preditores da ocorrência de arritmias, ou seja, a identificação de sinais da presença de substrato arrítmico (que possam ser a origem de circuitos de reentrada) ou dito de outra forma, a identificação de diferenças regionais no tecido cardíaco através de métodos não invasivos.

Um dos elementos que podem ser analisados no eletrocardiograma de superfície é a dispersão do intervalo QT. Esta dispersão é indicadora de diferenças regionais na duração do potencial de ação (recuperação da excitabilidade) e em algumas situações representa risco de arritmias malignas6–8.

Neste número da revista Kasapkara et al9, aplicam a ideia de Antzelevitch10 de que a medida eletrocardiográfica do pico da onda T até ao final da onda T (intervalo T‐peak to T‐end (Tpe)) pode ser utilizado como índice do total da dispersão da repolarização e analisam uma população de doentes com o diagnóstico de sarcoidose mas sem sinais de envolvimento cardíaco. Para além desta análise, empregam também o ratio Tpe/QT e aplicam‐no à mesma população.

Dadas as diferenças encontradas nestes parâmetros entre a população com sarcoidose sem envolvimento cardíaco e a população saudável, há esperança de que esta avaliação possa detetar envolvimento cardíaco em fase ainda subclínica.

Apesar dos autores nomearem a população de sarcoidose como sem sinais de envolvimento cardíaco (sendo comparáveis os valores de fração de ejeção do ventrículo esquerdo entre os grupos saudável e com sarcoidose), observa‐se contudo a presença de hipertrofia miocárdica (septo interventricular, parede posterior e espessura relativa das paredes) no grupo com sarcoidose, o que poderá indicar que na verdade o tecido miocárdico já se encontra envolvido pelo processo patológico.

Não obstante esta diferença com potencial para diminuir o impacto dos resultados, resulta interessante a possibilidade avançada pelos autores, da utilização de ferramentas não invasivas (análise do eletrocardiograma de superfície) na estratificação de risco de doentes com patologia sistémica, com envolvimento cardíaco.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
L. Gaztañaga, F. Marchlinski, B. Betensky.
Mechanisms of Cardiac Arrhythmias.
Rev Esp Cardiol., 65 (2012), pp. 174-185
[2]
Z.F. Issa, J.M. Miller, D.P. Zipes.
Electrophysiological mechanisms of cardiac arrhythmias. In: Clinical arrhythmology and electrophysiology: a companion to Braunwald's heart disease.
Saunders, (2009), pp. 1-26
[3]
K. Laurita, D. Rosenbaum.
Restitution, repolarization and alternans as arrhythmogenic substrates.
Cardiac electrophysiology: from cell to bedside., 4th ed., pp. 232-241
[4]
C. Antzelevitch, S. Sicouri, S.H. Litovsky, et al.
Heterogeneity within the ventricular wall. Electrophysiology and pharmacology of epicardial, endocardial, and M cells.
Circ Res., 69 (1991), pp. 1427-1449
[5]
C. Antzelevitch, A. Burashnikov.
Overview of Basic Mechanisms of Cardiac Arrhythmia.
Card Electrophysiol Clin., 3 (2011), pp. 23-45
[6]
M. Zabel, S. Portnoy, M.R. Franz.
Electrocardiographic indexes of dispersion of ventricular repolarization: an isolated heart validation study.
J Am Coll Cardiol., 25 (1995), pp. 746-752
[7]
P.D. Higham, R.W.F. Campbell.
QT dispersion.
Br Heart J., 71 (1994), pp. 508-510
[8]
K.W. Lee, P.M. Okin, P. Kligfield, et al.
Precordial QT dispersion and inducible ventricular tachycardia.
Am Heart J., 134 (1997), pp. 1005-1013
[9]
H.A. Kasapkara, A. Şentürk, E. Bilen, et al.
Evaluation of QT dispersion and T‐peak to T‐end interval in patients with early‐stage sarcoidosis.
Rev Port Cardiol, 36 (2017), pp. 919-924
[10]
C. Antzelevitch, S. Sicouri, J.M. Di Diego, et al.
Does Tpeak‐Tend provide an index of transmural dispersion of repolarization?.
Heart Rhythm, 4 (2007), pp. 1114-1116
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.