array:25 [
  "pii" => "S2174204917303562"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1120"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:925-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1730
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 137
      "HTML" => 1289
      "PDF" => 304
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255117308715"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.11.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1120"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:925-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1824
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 118
          "HTML" => 1384
          "PDF" => 322
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Olhar para a repolariza&#231;&#227;o tardia para &#171;ver&#187; doen&#231;a precoce&#63;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "925"
            "paginaFinal" => "926"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Looking at late repolarization to see early disease"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Silva Cunha"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Silva"
                "apellidos" => "Cunha"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917303562"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303562?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308715?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117308715/v1_201712210632/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917303586"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1113"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:927-34"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1741
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 146
        "HTML" => 1246
        "PDF" => 349
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Additional value of anaerobic threshold in a general mortality prediction model in a urban patient cohort with Chagas cardiomyopathy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "927"
          "paginaFinal" => "934"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Valor adicional do limiar anaer&#243;bio em um modelo de predi&#231;&#227;o de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chag&#225;sica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figure 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1619
              "Ancho" => 1619
              "Tamanyo" => 128337
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Receiver operating curve for death as outcome and Rassi score and anaerobic threshold as independent variables &#40;n&#61;45&#41;&#46; R<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#61;0&#46;263&#46; AT&#58; anaerobic threshold&#59; AUC&#58; area under the curve&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roberto Ribeiro da Silva, Michel Silva Reis, Bas&#237;lio de Bragan&#231;a Pereira, Emilia Matos do Nascimento, Roberto Coury Pedrosa"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Ribeiro da"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Michel Silva"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bas&#237;lio de Bragan&#231;a"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Emilia Matos do"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Coury"
              "apellidos" => "Pedrosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116303353"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303353?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303586?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303586/v1_201712220644/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2174204917303823"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.05.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1119"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:919-24"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1982
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 163
        "HTML" => 1538
        "PDF" => 281
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Evaluation of QT dispersion and T-peak to T-end interval in patients with early-stage sarcoidosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "919"
          "paginaFinal" => "924"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o da dispers&#227;o QT e do intervalo pico-fim da onda T em doentes com sarcoidose na fase inicial"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hac&#305; Ahmet Kasapkara, Ay&#351;eg&#252;l &#350;ent&#252;rk, Emine Bilen, H&#252;seyin Ayhan, Bilge Duran Karaduman, Zeynep &#350;eyma Turinay, Murat Can G&#252;ney, Tahir Durmaz, Telat Kele&#351;, Engin Bozkurt"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hac&#305; Ahmet"
              "apellidos" => "Kasapkara"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ay&#351;eg&#252;l"
              "apellidos" => "&#350;ent&#252;rk"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Emine"
              "apellidos" => "Bilen"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#252;seyin"
              "apellidos" => "Ayhan"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Bilge Duran"
              "apellidos" => "Karaduman"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Zeynep &#350;eyma"
              "apellidos" => "Turinay"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Murat Can"
              "apellidos" => "G&#252;ney"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Tahir"
              "apellidos" => "Durmaz"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Telat"
              "apellidos" => "Kele&#351;"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Engin"
              "apellidos" => "Bozkurt"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303823?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303823/v1_201712220644/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Looking at late repolarization to see early disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "925"
        "paginaFinal" => "926"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Silva Cunha"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro Silva"
            "apellidos" => "Cunha"
            "email" => array:1 [
              0 => "psilvacunha&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Laborat&#243;rio de Eletrofisiologia e Pacing&#44; Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Marta&#44; CHLC&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Olhar para a repolariza&#231;&#227;o tardia para &#171;ver&#187; doen&#231;a precoce&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cardiac pump function is the central physiological element of the cardiovascular system&#46; Cardiac myocytes are highly specialized cells responsible for both conduction of electrical impulses and mechanical contraction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> For this mechanical function to work correctly&#44; the myocardial cells must be electrically activated in a coordinated sequence&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The importance of cardiac arrhythmias comes from the potential for the mechanical function of cardiomyocytes to become disordered&#44; which can reduce or &#40;in the case of atrial or ventricular fibrillation&#41; even eliminate cardiac output&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Arrhythmias can occur as a result of structural heart disease&#44; but also in hearts without apparent structural defects&#46; The underlying mechanisms can be classified as alterations in impulse formation &#40;automaticity or triggered activity&#41; or alterations in impulse conduction &#40;reentry&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reentry circuits may be caused by an anatomical substrate or they may be functional rather than anatomical in nature&#44; resulting from the electrophysiological properties of the tissue itself&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Various studies over the last three decades have established that the ventricular myocardium is electrically heterogeneous&#44; being composed of layers of at least three electrophysiologically and functionally different cell types&#58; epicardial cells&#44; M cells&#44; and endocardial cells&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In functionally determined circuits&#44; heterogeneity or dispersion of repolarization is a prerequisite for unidirectional block&#44; which is essential to reentry&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Attempts have been made over the years to use the surface electrocardiogram &#40;ECG&#41; to predict arrhythmias by detecting regional differences in cardiac tissue by non-invasive means that will identify the presence of an arrhythmic substrate giving rise to reentry circuits&#46; One such element of the ECG is QT interval dispersion&#44; which indicates regional differences in duration of the action potential &#40;recovery of excitability&#41; and in certain circumstances can reflect risk of malignant arrhythmias&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Kasapkara et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> apply the hypothesis of Antzelevitch et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> that the interval from the peak to the end of the electrocardiographic T wave &#40;T-peak to T-end &#91;Tpe&#93; interval&#41; may be used as an index of total dispersion of repolarization&#46; They analyze a group of patients diagnosed with sarcoidosis but with no signs of cardiac involvement&#44; using the Tpe&#47;QT ratio&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The differences observed in these parameters between patients with sarcoidosis but without cardiac involvement and healthy controls give grounds for hope that such assessment may be able to detect cardiac involvement while still at a subclinical stage&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although the authors designated the patients with sarcoidosis as having no signs of cardiac involvement&#44; since they had similar left ventricular ejection fraction to the healthy controls&#44; myocardial hypertrophy &#40;greater interventricular septum thickness&#44; posterior wall thickness&#44; and relative wall thickness&#41; was detected in the sarcoidosis group&#46; This may indicate that the myocardium was in fact already affected by the disease process in these patients&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite this limitation&#44; which could reduce the impact of the results&#44; the authors&#8217; suggestion&#44; that a non-invasive method &#40;the surface ECG&#41; can be used for risk stratification in patients with cardiac involvement in this systemic disease&#44; is an interesting one&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Cunha PS&#46; Olhar para a repolariza&#231;&#227;o tardia para &#171;ver&#187; doen&#231;a precoce&#63; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;925&#8211;926&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms of cardiac arrhythmias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Gazta&#241;aga"
                            1 => "F&#46; Marchlinski"
                            2 => "B&#46; Betensky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.recesp.2011.09.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22192903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electrophysiological mechanisms of cardiac arrhythmias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46;F&#46; Issa"
                            1 => "J&#46;M&#46; Miller"
                            2 => "D&#46;P&#46; Zipes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "titulo" => "Clinical arrhythmology and electrophysiology&#58; a companion to Braunwald&#39;s heart disease"
                        "fecha" => "2009"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "26"
                        "editorial" => "Saunders"
                        "editorialLocalizacion" => "Philadelphia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Restitution&#44; repolarization and alternans as arrhythmogenic substrates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Laurita"
                            1 => "D&#46; Rosenbaum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Cardiac electrophysiology&#58; from cell to bedside"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "edicion" => "4th ed&#46;"
                        "serieFecha" => "2004"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heterogeneity within the ventricular wall&#46; Electrophysiology and pharmacology of epicardial&#44; endocardial&#44; and M cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Antzelevitch"
                            1 => "S&#46; Sicouri"
                            2 => "S&#46;H&#46; Litovsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Res"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "1427"
                        "paginaFinal" => "1449"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1659499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overview of basic mechanisms of cardiac arrhythmia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Antzelevitch"
                            1 => "A&#46; Burashnikov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ccep.2010.10.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Card Electrophysiol Clin"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21892379"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electrocardiographic indexes of dispersion of ventricular repolarization&#58; an isolated heart validation study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Zabel"
                            1 => "S&#46; Portnoy"
                            2 => "M&#46;R&#46; Franz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0735-1097(94)00446-W"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "746"
                        "paginaFinal" => "752"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7860924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508502603853"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "QT dispersion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;D&#46; Higham"
                            1 => "R&#46;W&#46;F&#46; Campbell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br Heart J"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "508"
                        "paginaFinal" => "510"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8043327"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508515006824"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Precordial QT dispersion and inducible ventricular tachycardia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;W&#46; Lee"
                            1 => "P&#46;M&#46; Okin"
                            2 => "P&#46; Kligfield"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9424059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of QT dispersion and T-peak to T-end interval in patients with early-stage sarcoidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Kasapkara"
                            1 => "A&#46; &#350;ent&#252;rk"
                            2 => "E&#46; Bilen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "919"
                        "paginaFinal" => "924"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does Tpeak-Tend provide an index of transmural dispersion of repolarization&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Antzelevitch"
                            1 => "S&#46; Sicouri"
                            2 => "J&#46;M&#46; Di Diego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hrthm.2007.05.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Rhythm"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1114"
                        "paginaFinal" => "1116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17675094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303562/v1_201712220644/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303562/v1_201712220644/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303562?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 12.
Pages 925-926 (December 2017)
Vol. 36. Issue 12.
Pages 925-926 (December 2017)
Editorial comment
Open Access
Looking at late repolarization to see early disease
Olhar para a repolarização tardia para «ver» doença precoce?
Visits
4643
Pedro Silva Cunha
Laboratório de Eletrofisiologia e Pacing, Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Marta, CHLC, Lisboa, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Cardiac pump function is the central physiological element of the cardiovascular system. Cardiac myocytes are highly specialized cells responsible for both conduction of electrical impulses and mechanical contraction.1 For this mechanical function to work correctly, the myocardial cells must be electrically activated in a coordinated sequence.

The importance of cardiac arrhythmias comes from the potential for the mechanical function of cardiomyocytes to become disordered, which can reduce or (in the case of atrial or ventricular fibrillation) even eliminate cardiac output.

Arrhythmias can occur as a result of structural heart disease, but also in hearts without apparent structural defects. The underlying mechanisms can be classified as alterations in impulse formation (automaticity or triggered activity) or alterations in impulse conduction (reentry).2

Reentry circuits may be caused by an anatomical substrate or they may be functional rather than anatomical in nature, resulting from the electrophysiological properties of the tissue itself.3

Various studies over the last three decades have established that the ventricular myocardium is electrically heterogeneous, being composed of layers of at least three electrophysiologically and functionally different cell types: epicardial cells, M cells, and endocardial cells.4,5

In functionally determined circuits, heterogeneity or dispersion of repolarization is a prerequisite for unidirectional block, which is essential to reentry.3

Attempts have been made over the years to use the surface electrocardiogram (ECG) to predict arrhythmias by detecting regional differences in cardiac tissue by non-invasive means that will identify the presence of an arrhythmic substrate giving rise to reentry circuits. One such element of the ECG is QT interval dispersion, which indicates regional differences in duration of the action potential (recovery of excitability) and in certain circumstances can reflect risk of malignant arrhythmias.6–8

In this issue of the Journal, Kasapkara et al.9 apply the hypothesis of Antzelevitch et al.10 that the interval from the peak to the end of the electrocardiographic T wave (T-peak to T-end [Tpe] interval) may be used as an index of total dispersion of repolarization. They analyze a group of patients diagnosed with sarcoidosis but with no signs of cardiac involvement, using the Tpe/QT ratio.

The differences observed in these parameters between patients with sarcoidosis but without cardiac involvement and healthy controls give grounds for hope that such assessment may be able to detect cardiac involvement while still at a subclinical stage.

Although the authors designated the patients with sarcoidosis as having no signs of cardiac involvement, since they had similar left ventricular ejection fraction to the healthy controls, myocardial hypertrophy (greater interventricular septum thickness, posterior wall thickness, and relative wall thickness) was detected in the sarcoidosis group. This may indicate that the myocardium was in fact already affected by the disease process in these patients.

Despite this limitation, which could reduce the impact of the results, the authors’ suggestion, that a non-invasive method (the surface ECG) can be used for risk stratification in patients with cardiac involvement in this systemic disease, is an interesting one.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
L. Gaztañaga, F. Marchlinski, B. Betensky.
Mechanisms of cardiac arrhythmias.
Rev Esp Cardiol, 65 (2012), pp. 174-185
[2]
Z.F. Issa, J.M. Miller, D.P. Zipes.
Electrophysiological mechanisms of cardiac arrhythmias.
Clinical arrhythmology and electrophysiology: a companion to Braunwald's heart disease, Saunders, (2009), pp. 1-26
[3]
K. Laurita, D. Rosenbaum.
Restitution, repolarization and alternans as arrhythmogenic substrates.
Cardiac electrophysiology: from cell to bedside, 4th ed., pp. 232-241
[4]
C. Antzelevitch, S. Sicouri, S.H. Litovsky, et al.
Heterogeneity within the ventricular wall. Electrophysiology and pharmacology of epicardial, endocardial, and M cells.
Circ Res, 69 (1991), pp. 1427-1449
[5]
C. Antzelevitch, A. Burashnikov.
Overview of basic mechanisms of cardiac arrhythmia.
Card Electrophysiol Clin, 3 (2011), pp. 23-45
[6]
M. Zabel, S. Portnoy, M.R. Franz.
Electrocardiographic indexes of dispersion of ventricular repolarization: an isolated heart validation study.
J Am Coll Cardiol, 25 (1995), pp. 746-752
[7]
P.D. Higham, R.W.F. Campbell.
QT dispersion.
Br Heart J, 71 (1994), pp. 508-510
[8]
K.W. Lee, P.M. Okin, P. Kligfield, et al.
Precordial QT dispersion and inducible ventricular tachycardia.
Am Heart J, 134 (1997), pp. 1005-1013
[9]
H.A. Kasapkara, A. Şentürk, E. Bilen, et al.
Evaluation of QT dispersion and T-peak to T-end interval in patients with early-stage sarcoidosis.
Rev Port Cardiol, 36 (2017), pp. 919-924
[10]
C. Antzelevitch, S. Sicouri, J.M. Di Diego, et al.
Does Tpeak-Tend provide an index of transmural dispersion of repolarization?.
Heart Rhythm, 4 (2007), pp. 1114-1116

Please cite this article as: Cunha PS. Olhar para a repolarização tardia para «ver» doença precoce? Rev Port Cardiol. 2017;36:925–926.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.