array:25 [
  "pii" => "S0870255114000390"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.01.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
  "aid" => "429"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:655-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5733
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 189
      "HTML" => 4786
      "PDF" => 758
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204914002050"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.01.025"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
      "aid" => "429"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:655-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4624
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 167
          "HTML" => 3834
          "PDF" => 623
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Transthoracic echocardiography in the diagnosis of coronary fistula"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "655"
            "paginaFinal" => "656"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "O ecocardiograma transtor&#225;cico no diagn&#243;stico de uma f&#237;stula coron&#225;ria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 701
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 90373
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiogram&#44; parasternal short-axis view&#44; with color Doppler applied to the course of the left main&#47;anterior descending artery&#44; showing multiple areas of turbulent flow corresponding to branching of the fistula at this point&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "In&#234;s Almeida, Francisca Caetano, Joana Trigo, Paula Mota, Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Almeida"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisca"
                "apellidos" => "Caetano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Trigo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Mota"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114000390"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.01.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000390?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002050?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000010/v1_201411060106/S2174204914002050/v1_201411060106/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114001930"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "511"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:657-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5515
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 4596
        "PDF" => 741
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Fibroelastoma ou mixoma&#44; eis a quest&#227;o&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "657"
          "paginaFinal" => "658"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fibroelastoma or myxoma&#58; That is the question"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "fuente" => "VE&#58; ventr&#237;culo esquerdo&#46;"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1260
              "Ancho" => 1658
              "Tamanyo" => 162673
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transesof&#225;gico em corte longitudinal com visualiza&#231;&#227;o da massa aderente &#224; v&#225;lvula mitral com Doppler colorido&#44; sem insufici&#234;ncia mitral significativa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel Ferreira, Anabela Gonzaga, Jesus Viana, Manuela Vieira, Jos&#233; Ant&#243;nio Santos"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anabela"
              "apellidos" => "Gonzaga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jesus"
              "apellidos" => "Viana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manuela"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914002943"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.12.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002943?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001930?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000010/v1_201410290045/S0870255114001930/v1_201410290045/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114001954"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "513"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:653-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3719
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 208
        "HTML" => 2686
        "PDF" => 825
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Contributo da angio tomografia computorizada card&#237;aca na avalia&#231;&#227;o da dor tor&#225;cica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "653"
          "paginaFinal" => "654"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Contribution of cardiac computed tomography angiography to assessment of chest pain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 965
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 101574
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa significativa no tronco comum por coronariografia invasiva&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel Dourado, Rute Couto, Miguel Pacheco, Anabela Tavares, Dinis Martins"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Dourado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rute"
              "apellidos" => "Couto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Pacheco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Anabela"
              "apellidos" => "Tavares"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Dinis"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914001974"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.03.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001974?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001954?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000010/v1_201410290045/S0870255114001954/v1_201410290045/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "O ecocardiograma transtor&#225;cico no diagn&#243;stico de uma f&#237;stula coron&#225;ria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "655"
        "paginaFinal" => "656"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "In&#234;s Almeida, Francisca Caetano, Joana Trigo, Paula Mota, Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "In&#234;s"
            "apellidos" => "Almeida"
            "email" => array:1 [
              0 => "inesalm&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Francisca"
            "apellidos" => "Caetano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Joana"
            "apellidos" => "Trigo"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Mota"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Hospital Geral&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Transthoracic echocardiography in the diagnosis of coronary fistula"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 701
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 87490
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;plano paraesternal&#44; eixo curto&#41;&#58; com Doppler cor aplicado ao trajeto do tronco comum&#47;art&#233;ria descendente anterior visualizam&#8208;se m&#250;ltiplas regi&#245;es de fluxo turbulento&#44; em rela&#231;&#227;o com ramifica&#231;&#227;o da f&#237;stula nesta localiza&#231;&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As f&#237;stulas coron&#225;rias s&#227;o malforma&#231;&#245;es raras&#44; com uma incid&#234;ncia estimada &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#37; em estudos angiogr&#225;ficos&#46; O diagn&#243;stico &#233; habitualmente realizado de forma incidental durante a coronariografia&#46; A sua dete&#231;&#227;o por ecocardiograma &#233; pouco divulgada&#44; sendo o achado mais frequentemente relatado a dilata&#231;&#227;o das cavidades direitas&#44; nos casos mais comuns em que a f&#237;stula drena diretamente nestas cavidades&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mulher de 66 anos&#44; com fibrilha&#231;&#227;o auricular permanente&#44; admitida por cansa&#231;o para esfor&#231;os moderados&#46; Ao exame f&#237;sico&#44; detetou&#8208;se sopro sistodiast&#243;lico no bordo esquerdo do esterno&#46; Portadora de ecocardiograma transtor&#225;cico que mostrava cavidades card&#237;acas de dimens&#245;es normais&#44; boa fun&#231;&#227;o biventricular e aus&#234;ncia de valvulopatias significativas&#46; A coronariografia revelou coron&#225;rias sem les&#245;es angiogr&#225;ficas&#44; mas identificou f&#237;stula coron&#225;ria de grande calibre com origem no segmento proximal da art&#233;ria descendente anterior e drenagem na art&#233;ria pulmonar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#44; condicionando s<span class="elsevierStyleItalic">hunt</span> esquerdo&#8208;direito&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma reavalia&#231;&#227;o ecocardiogr&#225;fica em janela paraesternal permitiu detetar dilata&#231;&#227;o do tronco da art&#233;ria pulmonar &#40;34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; com preserva&#231;&#227;o do tamanho das cavidades direitas&#46; Com Doppler identificou&#8208;se fluxo laminar cont&#237;nuo a drenar no segmento proximal do tronco da art&#233;ria pulmonar&#44; com predom&#237;nio diast&#243;lico e velocidade m&#225;xima 1&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#47;s &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#44; que corresponde ao local de drenagem da f&#237;stula coron&#225;ria&#46; Em rela&#231;&#227;o ao trajeto da art&#233;ria descendente anterior&#44; visualizaram&#8208;se zonas de fluxo turbulento que correspondem &#224; ramifica&#231;&#227;o da f&#237;stula a este n&#237;vel &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46; A press&#227;o estimada da art&#233;ria pulmonar era 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg e n&#227;o se identificaram outras anomalias cong&#233;nitas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada a presen&#231;a de sintomas&#44; decidiu&#8208;se o seu encerramento percut&#226;neo&#44; contudo&#44; sem sucesso&#44; pelo que foi posteriormente submetida a laquea&#231;&#227;o cir&#250;rgica da f&#237;stula&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conflito de interesses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-12-22"
    "fechaAceptado" => "2014-01-23"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 671
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 88204
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem angiogr&#225;fica da f&#237;stula &#40;seta amarela&#41;&#44; com origem no segmento proximal da art&#233;ria descendente anterior e drenagem na art&#233;ria pulmonar&#59; &#224; esquerda&#44; proje&#231;&#227;o cranial obl&#237;qua direita&#59; &#224; direita&#44; proje&#231;&#227;o de perfil&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 559
            "Ancho" => 1301
            "Tamanyo" => 110959
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;plano paraesternal&#44; eixo curto&#41;&#58; &#224; esquerda&#44; com Doppler cor visualiza&#8208;se fluxo laminar a drenar na regi&#227;o proximal do tronco da art&#233;ria pulmonar &#40;seta amarela&#41;&#59; observa&#8208;se ainda pequeno fluxo de insufici&#234;ncia pulmonar&#46; &#192; direita&#44; Doppler cont&#237;nuo revela que se trata de um fluxo sistodiast&#243;lico&#44; com predom&#237;nio diast&#243;lico e com velocidade m&#225;xima de 1&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#47;s&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 701
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 87490
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;plano paraesternal&#44; eixo curto&#41;&#58; com Doppler cor aplicado ao trajeto do tronco comum&#47;art&#233;ria descendente anterior visualizam&#8208;se m&#250;ltiplas regi&#245;es de fluxo turbulento&#44; em rela&#231;&#227;o com ramifica&#231;&#227;o da f&#237;stula nesta localiza&#231;&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000010/v1_201410290045/S0870255114000390/v1_201410290045/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000010/v1_201410290045/S0870255114000390/v1_201410290045/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000390?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 33. Núm. 10.
Páginas 655-656 (outubro 2014)
Visitas
11940
Vol. 33. Núm. 10.
Páginas 655-656 (outubro 2014)
Imagem em Cardiologia
Open Access
O ecocardiograma transtorácico no diagnóstico de uma fístula coronária
Transthoracic echocardiography in the diagnosis of coronary fistula
Visitas
11940
Inês Almeida
Autor para correspondência
inesalm@gmail.com

Autor para correspondência.
, Francisca Caetano, Joana Trigo, Paula Mota, António Leitão Marques
Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Hospital Geral, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo
Caso clínico

As fístulas coronárias são malformações raras, com uma incidência estimada <1% em estudos angiográficos. O diagnóstico é habitualmente realizado de forma incidental durante a coronariografia. A sua deteção por ecocardiograma é pouco divulgada, sendo o achado mais frequentemente relatado a dilatação das cavidades direitas, nos casos mais comuns em que a fístula drena diretamente nestas cavidades.

Mulher de 66 anos, com fibrilhação auricular permanente, admitida por cansaço para esforços moderados. Ao exame físico, detetou‐se sopro sistodiastólico no bordo esquerdo do esterno. Portadora de ecocardiograma transtorácico que mostrava cavidades cardíacas de dimensões normais, boa função biventricular e ausência de valvulopatias significativas. A coronariografia revelou coronárias sem lesões angiográficas, mas identificou fístula coronária de grande calibre com origem no segmento proximal da artéria descendente anterior e drenagem na artéria pulmonar (Figura 1), condicionando shunt esquerdo‐direito.

Figura 1.

Imagem angiográfica da fístula (seta amarela), com origem no segmento proximal da artéria descendente anterior e drenagem na artéria pulmonar; à esquerda, projeção cranial oblíqua direita; à direita, projeção de perfil.

(0.08MB).

Uma reavaliação ecocardiográfica em janela paraesternal permitiu detetar dilatação do tronco da artéria pulmonar (34mm), com preservação do tamanho das cavidades direitas. Com Doppler identificou‐se fluxo laminar contínuo a drenar no segmento proximal do tronco da artéria pulmonar, com predomínio diastólico e velocidade máxima 1,0m/s (Figura 2), que corresponde ao local de drenagem da fístula coronária. Em relação ao trajeto da artéria descendente anterior, visualizaram‐se zonas de fluxo turbulento que correspondem à ramificação da fístula a este nível (Figura 3). A pressão estimada da artéria pulmonar era 28mmHg e não se identificaram outras anomalias congénitas.

Figura 2.

Ecocardiograma transtorácico (plano paraesternal, eixo curto): à esquerda, com Doppler cor visualiza‐se fluxo laminar a drenar na região proximal do tronco da artéria pulmonar (seta amarela); observa‐se ainda pequeno fluxo de insuficiência pulmonar. À direita, Doppler contínuo revela que se trata de um fluxo sistodiastólico, com predomínio diastólico e com velocidade máxima de 1,0m/s.

(0.11MB).
Figura 3.

Ecocardiograma transtorácico (plano paraesternal, eixo curto): com Doppler cor aplicado ao trajeto do tronco comum/artéria descendente anterior visualizam‐se múltiplas regiões de fluxo turbulento, em relação com ramificação da fístula nesta localização.

(0.08MB).

Dada a presença de sintomas, decidiu‐se o seu encerramento percutâneo, contudo, sem sucesso, pelo que foi posteriormente submetida a laqueação cirúrgica da fístula.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.