array:25 [
  "pii" => "S0870255114001954"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
  "aid" => "513"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:653-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3719
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 208
      "HTML" => 2686
      "PDF" => 825
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204914001974"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.03.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
      "aid" => "513"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:653-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3351
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 156
          "HTML" => 2635
          "PDF" => 560
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Contribution of cardiac computed tomography angiography to assessment of chest pain"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "653"
            "paginaFinal" => "654"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Contributo da angio tomografia computorizada card&#237;aca na avalia&#231;&#227;o da dor tor&#225;cica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 965
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 109790
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Invasive coronary angiography showing significant plaque in the left main artery&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Raquel Dourado, Rute Couto, Miguel Pacheco, Anabela Tavares, Dinis Martins"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel"
                "apellidos" => "Dourado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rute"
                "apellidos" => "Couto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Pacheco"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Anabela"
                "apellidos" => "Tavares"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Dinis"
                "apellidos" => "Martins"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114001954"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001954?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001974?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000010/v1_201411060106/S2174204914001974/v1_201411060106/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114000390"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.01.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "429"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:655-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5733
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 189
        "HTML" => 4786
        "PDF" => 758
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "O ecocardiograma transtor&#225;cico no diagn&#243;stico de uma f&#237;stula coron&#225;ria"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "655"
          "paginaFinal" => "656"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Transthoracic echocardiography in the diagnosis of coronary fistula"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 701
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 87490
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;plano paraesternal&#44; eixo curto&#41;&#58; com Doppler cor aplicado ao trajeto do tronco comum&#47;art&#233;ria descendente anterior visualizam&#8208;se m&#250;ltiplas regi&#245;es de fluxo turbulento&#44; em rela&#231;&#227;o com ramifica&#231;&#227;o da f&#237;stula nesta localiza&#231;&#227;o&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "In&#234;s Almeida, Francisca Caetano, Joana Trigo, Paula Mota, Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Caetano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914002050"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.01.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002050?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000390?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000010/v1_201410290045/S0870255114000390/v1_201410290045/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114002297"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "531"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:651&#46;e1-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4720
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 188
        "HTML" => 3820
        "PDF" => 712
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Atrial tachycardia treated by coil embolization of a giant coronary artery fistula"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "651&#46;e1"
          "paginaFinal" => "651&#46;e4"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Taquicardia auricular tratada por emboliza&#231;&#227;o de f&#237;stula coron&#225;ria gigante com coil"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1341
              "Ancho" => 1659
              "Tamanyo" => 249248
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A fistulized artery originating from the right coronary artery 2 cm distal to the orifice and draining into the inferior vena cava at the intersection with the proximal atrium after following a tortuous course&#44; as demonstrated by reformatted three-dimensional volume rendered computed tomography angiographic imaging&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Yusuf Izzettin Alihanoglu, Burcu Uludag, Ismail Dogu Kilic, Bekir Serhat Yildiz, Ali Kocyigit, Harun Evrengul"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Yusuf Izzettin"
              "apellidos" => "Alihanoglu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Burcu"
              "apellidos" => "Uludag"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ismail Dogu"
              "apellidos" => "Kilic"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Bekir Serhat"
              "apellidos" => "Yildiz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ali"
              "apellidos" => "Kocyigit"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Harun"
              "apellidos" => "Evrengul"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914002335"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.05.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002335?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114002297?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000010/v1_201410290045/S0870255114002297/v1_201410290045/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Contributo da angio tomografia computorizada card&#237;aca na avalia&#231;&#227;o da dor tor&#225;cica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "653"
        "paginaFinal" => "654"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Raquel Dourado, Rute Couto, Miguel Pacheco, Anabela Tavares, Dinis Martins"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Dourado"
            "email" => array:1 [
              0 => "raqueldourado&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rute"
            "apellidos" => "Couto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Pacheco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Anabela"
            "apellidos" => "Tavares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Dinis"
            "apellidos" => "Martins"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia do Hospital do Divino Esp&#237;rito Santo EPE de Ponta Delgada&#44; Ponta Delgada&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia do Hospital do Santo Esp&#237;rito&#44; Angra do Hero&#237;smo&#44; Angra do Hero&#237;smo&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Contribution of cardiac computed tomography angiography to assessment of chest pain"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 965
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 101574
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa significativa no tronco comum por coronariografia invasiva&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores apresentam o caso cl&#237;nico de um doente com 47 anos&#44; do sexo masculino&#44; com fatores de risco para doen&#231;a cardiovascular&#58; HTA e dislipidemia&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2008 o doente recorreu ao SU por dor tor&#225;cica&#44; os exames realizados na altura &#40;ECG e doseamento dos biomarcadores&#41; n&#227;o revelaram sinais de isquemia aguda&#46; O doente foi submetido a prova de esfor&#231;o&#44; que foi positiva para isquemia mioc&#225;rdica&#46; Foi realizada coronariografia invasiva&#44; que revelou coron&#225;rias sem les&#245;es angiogr&#225;ficas significativas&#46; Posteriormente foi submetido a cintigrafia de perfus&#227;o mioc&#225;rdica&#44; sem evid&#234;ncia de isquemia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por persist&#234;ncia da sintomatologia&#44; em 2012 repetiu prova de esfor&#231;o que foi positiva para isquemia&#46; Para melhor esclarecimento do quadro cl&#237;nico foi referenciado ao nosso hospital para realiza&#231;&#227;o de angio tomografia computorizada &#40;angioTC&#41; card&#237;aca&#46; Apresentava zero de <span class="elsevierStyleItalic">score</span> de c&#225;lcio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#44; o que corresponde ao percentil 25 para a idade e sexo&#44; a angiografia n&#227;o invasiva evidenciou placa n&#227;o calcificada&#44; exc&#234;ntrica&#44; de 50&#8208;70&#37;&#44; envolvendo o tronco comum distal&#47;descendente anterior proximal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O doente foi submetido a coronariografia invasiva que confirmou doen&#231;a coron&#225;ria significativa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41; e foi referenciado para cirurgia de revasculariza&#231;&#227;o mioc&#225;rdica&#46; Os autores n&#227;o tiveram acesso &#224;s imagens da primeira coronariografia porque foi realizada em outra institui&#231;&#227;o e por outro operador&#46; O doente quando nos foi referenciado era portador apenas de uma informa&#231;&#227;o cl&#237;nica&#58; acompanhar o pedido da AngioTC card&#237;aca&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste caso cl&#237;nico&#44; a capacidade de avalia&#231;&#227;o da AngioTC card&#237;aca e sua implica&#231;&#227;o na orienta&#231;&#227;o do doente&#44; revela a import&#226;ncia do seu contributo na caracteriza&#231;&#227;o da doen&#231;a coron&#225;ria&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-10-18"
    "fechaAceptado" => "2014-03-29"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1507
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 147629
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Score</span> de c&#225;lcio&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1372
            "Ancho" => 1767
            "Tamanyo" => 134333
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa significativa ao n&#237;vel do tronco comum distal por angioTC&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 965
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 101574
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa significativa no tronco comum por coronariografia invasiva&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000010/v1_201410290045/S0870255114001954/v1_201410290045/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000010/v1_201410290045/S0870255114001954/v1_201410290045/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001954?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 33. Núm. 10.
Páginas 653-654 (outubro 2014)
Vol. 33. Núm. 10.
Páginas 653-654 (outubro 2014)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Contributo da angio tomografia computorizada cardíaca na avaliação da dor torácica
Contribution of cardiac computed tomography angiography to assessment of chest pain
Visitas
6609
Raquel Douradoa,
Autor para correspondência
raqueldourado@yahoo.com

Autor para correspondência.
, Rute Coutob, Miguel Pachecoa, Anabela Tavaresa, Dinis Martinsa
a Serviço de Cardiologia do Hospital do Divino Espírito Santo EPE de Ponta Delgada, Ponta Delgada, Portugal
b Serviço de Cardiologia do Hospital do Santo Espírito, Angra do Heroísmo, Angra do Heroísmo, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

Os autores apresentam o caso clínico de um doente com 47 anos, do sexo masculino, com fatores de risco para doença cardiovascular: HTA e dislipidemia.

Em 2008 o doente recorreu ao SU por dor torácica, os exames realizados na altura (ECG e doseamento dos biomarcadores) não revelaram sinais de isquemia aguda. O doente foi submetido a prova de esforço, que foi positiva para isquemia miocárdica. Foi realizada coronariografia invasiva, que revelou coronárias sem lesões angiográficas significativas. Posteriormente foi submetido a cintigrafia de perfusão miocárdica, sem evidência de isquemia.

Por persistência da sintomatologia, em 2012 repetiu prova de esforço que foi positiva para isquemia. Para melhor esclarecimento do quadro clínico foi referenciado ao nosso hospital para realização de angio tomografia computorizada (angioTC) cardíaca. Apresentava zero de score de cálcio (Figura 1), o que corresponde ao percentil 25 para a idade e sexo, a angiografia não invasiva evidenciou placa não calcificada, excêntrica, de 50‐70%, envolvendo o tronco comum distal/descendente anterior proximal (Figura 2).

Figura 1.

Score de cálcio.

(0.14MB).
Figura 2.

Placa significativa ao nível do tronco comum distal por angioTC.

(0.13MB).

O doente foi submetido a coronariografia invasiva que confirmou doença coronária significativa (Figura 3) e foi referenciado para cirurgia de revascularização miocárdica. Os autores não tiveram acesso às imagens da primeira coronariografia porque foi realizada em outra instituição e por outro operador. O doente quando nos foi referenciado era portador apenas de uma informação clínica: acompanhar o pedido da AngioTC cardíaca.

Figura 3.

Placa significativa no tronco comum por coronariografia invasiva.

(0.1MB).

Neste caso clínico, a capacidade de avaliação da AngioTC cardíaca e sua implicação na orientação do doente, revela a importância do seu contributo na caracterização da doença coronária.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.