array:26 [
  "pii" => "S0870255113000516"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.02.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
  "aid" => "267"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:287-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4269
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 160
      "HTML" => 3099
      "PDF" => 1010
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913000639"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.03.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
      "aid" => "267"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:287-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4225
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 135
          "HTML" => 3396
          "PDF" => 694
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Trailing behind&#58; Limitations on transcatheter aortic valve implantation in Portugal"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "287"
            "paginaFinal" => "290"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Na cauda do cometa&#46; Limita&#231;&#245;es para implanta&#231;&#227;o de v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas transcat&#233;ter em Portugal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rui Campante Teles"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Campante Teles"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113000516"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.02.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000516?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000639?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000004/v1_201308021404/S2174204913000639/v1_201308021404/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112003381"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.06.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "233"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:291-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10608
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 170
        "HTML" => 8946
        "PDF" => 1492
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Evolu&#231;&#227;o das caracter&#237;sticas morfofuncionais do cora&#231;&#227;o do atleta durante uma &#233;poca desportiva"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "291"
          "paginaFinal" => "296"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Morphological and functional changes in athletes&#8217; hearts during the competitive season"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuno Cabanelas, Secundino Freitas, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Cabanelas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Secundino"
              "apellidos" => "Freitas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913000573"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.06.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000573?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112003381?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000004/v1_201308021344/S0870255112003381/v1_201308021344/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511200337X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.08.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "232"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:281-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7420
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 6146
        "PDF" => 1101
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o percut&#226;nea de v&#225;lvula a&#243;rtica&#58; a anatomia &#233; &#40;ainda&#41; o fator limitante&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "281"
          "paginaFinal" => "286"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Transcatheter aortic valve implantation&#58; Is anatomy still the limiting factor&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1660
              "Ancho" => 1363
              "Tamanyo" => 228054
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Requisitos anat&#243;micos dos dispositivos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Olga Sousa, Marta Ponte, Daniel Caeiro, M&#243;nica Carvalho, Daniel Leite, Jo&#227;o Rocha, Nuno Bettencourt, Jos&#233; Ribeiro, Pedro Braga, Vasco Gama"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Ponte"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Caeiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Leite"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Rocha"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Braga"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913000627"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000627?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511200337X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000004/v1_201308021344/S087025511200337X/v1_201308021344/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S087025511200337X"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2012.08.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
      "aid" => "232"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:281-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7420
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 173
          "HTML" => 6146
          "PDF" => 1101
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
        "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o percut&#226;nea de v&#225;lvula a&#243;rtica&#58; a anatomia &#233; &#40;ainda&#41; o fator limitante&#63;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "281"
            "paginaFinal" => "286"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Transcatheter aortic valve implantation&#58; Is anatomy still the limiting factor&#63;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1660
                "Ancho" => 1363
                "Tamanyo" => 228054
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Requisitos anat&#243;micos dos dispositivos&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Olga Sousa, Marta Ponte, Daniel Caeiro, M&#243;nica Carvalho, Daniel Leite, Jo&#227;o Rocha, Nuno Bettencourt, Jos&#233; Ribeiro, Pedro Braga, Vasco Gama"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Olga"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Ponte"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Caeiro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#243;nica"
                "apellidos" => "Carvalho"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Leite"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Rocha"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Bettencourt"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Ribeiro"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Braga"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Vasco"
                "apellidos" => "Gama"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204913000627"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2013.03.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000627?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511200337X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003200000004/v1_201308021344/S087025511200337X/v1_201308021344/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Na cauda do cometa&#46; Limita&#231;&#245;es para implanta&#231;&#227;o de v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas transcat&#233;ter em Portugal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "287"
        "paginaFinal" => "290"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Rui Campante Teles"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Campante Teles"
            "email" => array:1 [
              0 => "rcteles&#64;clix&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidade de Interven&#231;&#227;o Cardiovascular&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; Centro Hospitalar Lisboa Ocidental&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Trailing behind&#58; Limitations on transcatheter aortic valve implantation in Portugal"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas &#40;VAP&#41; transcat&#233;ter constituem uma inova&#231;&#227;o terap&#234;utica sem paralelo na &#250;ltima d&#233;cada cardiol&#243;gica&#46; Desde a primeira v&#225;lvula desenvolvida por Andersen em 1989 passaram duas d&#233;cadas at&#233; ao primeiro estudo aleatorizado&#46; Aos 24 meses de seguimento observou-se um decr&#233;scimo absoluto de mortalidade de 51&#37; sob terap&#234;utica m&#233;dica para 31&#37; ap&#243;s implanta&#231;&#227;o de VAP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; Ap&#243;s a primeira implanta&#231;&#227;o humana por Cribier em 2002&#44; Webb introduziu a via retr&#243;grada em 2005 e Walther a via transapical em 2006&#44; verificando-se um crescimento mete&#243;rico da t&#233;cnica desde ent&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46; Este r&#225;pido progresso permitiu alcan&#231;ar uma mortalidade aos 30&#160;dias situada entre os 6&#44;5 e os 9&#44;7&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#44; ainda em trajet&#243;ria descendente&#44; traduzida igualmente em ganhos significativos na qualidade de vida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na Europa h&#225; assimetrias consider&#225;veis no acesso ao tratamento transcat&#233;ter desta patologia grave&#44; com destaque para a realidade portuguesa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#46; A preval&#234;ncia da estenose a&#243;rtica aumenta com a idade&#44; pelo que&#44; considerando uma preval&#234;ncia de 3&#44;4&#37; de estenose a&#243;rtica nos 924&#160;000 portugueses com mais de 75 anos&#44; haver&#225; cerca de 32&#160;000 portadores de estenose grave&#44; sendo 75&#37; sintom&#225;ticos &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>24&#160;000&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Admitindo que s&#227;o eleg&#237;veis para VAP cerca de 40&#37; dos doentes considerados inoper&#225;veis e 80&#37; dos doentes de alto risco&#44; conclui-se que existem 4600 indiv&#237;duos nestas circunst&#226;ncias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; Os dados portugueses evidenciam que&#44; nos &#250;ltimos 5 anos&#44; foram realizados 265 procedimentos&#44; correspondentes a 5&#37; dos candidatos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Portugal apresenta a menor taxa anual de implantes por milh&#227;o de habitantes da Uni&#227;o Europeia&#44; 7 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> uma m&#233;dia 45&#46; A ado&#231;&#227;o das recomenda&#231;&#245;es conjuntas de 2012 de cardiologistas&#44; cardiologistas de interven&#231;&#227;o e cirurgi&#245;es para a doen&#231;a valvular pode vir a reduzir este desfasamento paradigm&#225;tico da mudan&#231;a que estamos a viver<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Relativamente &#224; estenose a&#243;rtica&#44; h&#225; tr&#234;s &#225;reas em que estas orienta&#231;&#245;es revelam especial import&#226;ncia&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No rastreio e diagn&#243;stico&#44; que deve ser mais preciso e atempado&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">a&#46;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ao n&#237;vel dos doentes e da medicina familiar&#44; designadamente na valoriza&#231;&#227;o das queixas muito comuns nestas idades&#44; tais como o dispneia de esfor&#231;o&#44; a astenia e as tonturas&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">b&#46;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">no diagn&#243;stico ecocardiogr&#225;fico&#44; viciado pela n&#227;o realiza&#231;&#227;o de Doppler em muitos casos&#46;</p></li></ul></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nas indica&#231;&#245;es terap&#234;uticas apropriadas&#44; favorecendo a implanta&#231;&#227;o cir&#250;rgica ou percut&#226;nea de pr&#243;teses em detrimento da terap&#234;utica m&#233;dica isolada&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">a&#46;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">pela referencia&#231;&#227;o adequada pelos cardiologistas&#44; podendo incluir estenoses valvulares a&#243;rticas graves que surgem em doentes que parecem &#171;assintom&#225;ticos&#187; e especialmente aqueles que t&#234;m demasiadas comorbilidades que limitam a sua qualidade de vida e&#47;ou inibem a referencia&#231;&#227;o para a substitui&#231;&#227;o valvular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">b&#46;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">dos cirurgi&#245;es card&#237;acos&#44; que estratificam o benef&#237;cio potencial da cirurgia convencional e que definem o risco operat&#243;rio que aumenta na presen&#231;a de idade avan&#231;ada&#44; de disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda&#44; do g&#233;nero feminino&#44; de comorbilidades&#44; de uma classe funcional elevada&#44; de disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda&#44; de hipertens&#227;o pulmonar&#44; de doen&#231;a coron&#225;ria e no contexto de emerg&#234;ncia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">c&#46;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">dos preditores de risco intr&#237;nsecos &#224; op&#231;&#227;o alternativa transcat&#233;ter&#44; alvo de intensa investiga&#231;&#227;o sobre a avalia&#231;&#227;o anat&#243;mica para escolha do acesso vascular e do tipo de pr&#243;tese&#44; particularmente do anel a&#243;rtico&#44; que raramente &#233; circular e est&#225; frequentemente deformado pela calcifica&#231;&#227;o exuberante&#46;</p></li></ul></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na organiza&#231;&#227;o e experi&#234;ncia das equipas multidisciplinares&#44; que atuam nos limites da evolu&#231;&#227;o tecnol&#243;gica e das imposi&#231;&#245;es or&#231;amentais&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">a&#46;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">na constitui&#231;&#227;o de um <span class="elsevierStyleItalic">HEART TEAM</span> multidisciplinar englobando a cardiologia&#44; a cirurgia card&#237;aca&#44; a imagiologia&#44; a hemodin&#226;mica&#44; a anestesiologia&#44; a geriatria&#44; a cardiopneumologia&#44; a enfermagem e a reabilita&#231;&#227;o&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">b&#46;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">na estrutura centrada no doente&#44; disponibilizando individualmente as solu&#231;&#245;es&#44; privilegiando a cirurgia convencional e procurando respeitar&#44; quando apropriado&#44; a prefer&#234;ncia pela menor invasividade&#44; tal como foi patente no PARTNER&#44; em que 8&#37; dos doentes do grupo da cirurgia convencional retiraram o consentimento informado&#44; comparados com 0&#44;3&#37; do grupo VAP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">c&#46;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">nas caracter&#237;sticas das pr&#243;teses&#44; que est&#227;o a evoluir rapidamente&#44; formatadas nesta fase em duas formas de ancoragem e liberta&#231;&#227;o &#40;autoexpans&#237;vel ou expans&#237;vel por bal&#227;o&#41; e em dois tipos de tecido biol&#243;gico &#40;peric&#225;rdio bovino ou porcino&#41;&#44; agora dispon&#237;veis em quatro tamanhos que cobrem an&#233;is de 18 a 29<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#226;metro&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060"><span class="elsevierStyleLabel">d&#46;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">na avalia&#231;&#227;o da sustentabilidade econ&#243;mica pela sociedade&#44; com estudos direcionados para a &#225;rea da avalia&#231;&#227;o da qualidade de vida e custo-efic&#225;cia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46;</p></li></ul></p></li></ul></p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O artigo de Sousa et al&#46; &#233; atual e debru&#231;a-se sobre o terceiro ponto&#46; Conclui que&#44; quando as equipas disponibilizam as solu&#231;&#245;es descritas - todas as abordagens vasculares e duas pr&#243;teses com dois tamanhos&#44; Medtronic Corevalve e Edwards Sapien - possuem alternativas anat&#243;micas significativamente superiores e quase universais para o tratamento por VAP&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trata-se uma popula&#231;&#227;o de dimens&#227;o apreci&#225;vel&#44; refletindo a experi&#234;ncia do grupo iniciada em agosto de 2007 no Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#44; quando realizou o primeiro caso ib&#233;rico com implanta&#231;&#227;o de uma v&#225;lvula autoexpans&#237;vel Corevalve por via transfemoral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">S&#227;o apresentados escassos dados demogr&#225;ficos&#44; indicando que a distribui&#231;&#227;o dos doentes se inclina para as menores dimens&#245;es&#44; o que &#233; concordante antropomorfometricamente com a popula&#231;&#227;o portuguesa que apresenta uma estatura m&#233;dia de 165&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; inferior aos 169&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm dos habitantes da Uni&#227;o Europeia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O desenho do estudo foi retrospetivo e metodologicamente focado nos dados que tinham rela&#231;&#227;o mais estreita com os objetivos do trabalho&#44; baseado em dois m&#233;todos de imagem complementares&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De facto&#44; a determina&#231;&#227;o do di&#226;metro do anel a&#243;rtico &#233; crucial no planeamento&#44; pois permite reduzir as regurgita&#231;&#245;es paravalvulares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; Alem disso&#44; tem implica&#231;&#245;es na minimiza&#231;&#227;o da emboliza&#231;&#227;o &#40;0&#44;5-8&#37;&#41;&#44; da &#40;rara&#41; rotura do anel e da necessidade de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> &#40;3-40&#37;&#41; que parece aumentar com v&#225;lvulas maiores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22&#8211;25</span></a>&#46; Por&#233;m&#44; como referido&#44; a anatomia do anel &#233; el&#237;ptica e&#44; por isso&#44; t&#234;m sido desenvolvidos in&#250;meros esfor&#231;os e <span class="elsevierStyleItalic">softwares</span> que procuram aumentar a precis&#227;o das medi&#231;&#245;es da &#225;rea valvular&#44; cada vez mais relevante na escolha do tamanho das pr&#243;teses<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26&#44;27</span></a>&#46; Nestes aspetos&#44; o ecocardiograma transesof&#225;gico &#40;ETE&#41; 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D tem vantagens relativamente ao ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;ETT&#41; e o ETE 2D<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; Sousa et al&#46; utilizaram preferencialmente o ETE&#44; n&#227;o estando descrito se pr&#233;- ou intraprocedimento&#44; nem qual a propor&#231;&#227;o de doentes que realizaram ETE 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#46; Os autores desvalorizaram relativamente a import&#226;ncia da anatomia da aorta ascendente e dos seios coron&#225;rios&#44; da proximidade das coron&#225;rias relativamente ao plano valvular&#44; da quantidade e distribui&#231;&#227;o do c&#225;lcio a&#243;rtico e mitral e do di&#226;metro da c&#226;mara de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo&#46; De facto&#44; n&#227;o existem crit&#233;rios inequ&#237;vocos de exclus&#227;o&#46; Por&#233;m&#44; esta informa&#231;&#227;o resulta relevante para os objetivos do trabalho&#44; por poder excluir a implanta&#231;&#227;o de pelo menos um dos tipos de v&#225;lvulas&#44; como os seios de Valsalva curtos ou a hipertrofia septal grave com gradientes intraventriculares&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As complica&#231;&#245;es vasculares <span class="elsevierStyleItalic">major</span> ocorrem em 4 a 20&#37; dos casos e t&#234;m como principais preditores a rela&#231;&#227;o entre o calibre dos introdutores e a art&#233;ria nativa&#44; a calcifica&#231;&#227;o dos vasos e a experi&#234;ncia dos operadores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; Sousa et al&#46; analisam o calibre das femorais por angio-CT mas ignoram a import&#226;ncia &#8211; cr&#237;tica &#8211; da calcifica&#231;&#227;o&#44; embora o centro reporte uma experi&#234;ncia nesta t&#233;cnica de imagem mais completa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Interessaria conhecer o equipamento&#44; o tipo e a reprodutibilidade do protocolo&#44; bem como outros dados em termos de quantidade e distribui&#231;&#227;o da calcifica&#231;&#227;o &#8211; particularmente a circunferencial &#8211; e a avalia&#231;&#227;o em 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D da anatomia a&#243;rtica e iliofemoral&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O mais importante &#233; sabermos que temos solu&#231;&#245;es abrangentes em 98&#44;6&#37; dos doentes&#46; Este trabalho evidencia que tal s&#243; &#233; poss&#237;vel&#44; por um lado&#44; adotando uma estrat&#233;gia multidispositivo&#44; pois cada uma deles&#44; isoladamente&#44; n&#227;o consegue tratar 2&#44;8 a 6&#44;2&#37; dos casos&#46; Por outro lado&#44; a multiabordagem vascular acresce significativamente alternativas &#8211;que n&#227;o existiam &#8211; em 5&#44;2&#37; dos casos&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ressalve-se que o cen&#225;rio &#171;anatomicamente vi&#225;vel&#187; est&#225; ligeiramente sobrevalorizado&#46; Usualmente&#44; na avalia&#231;&#227;o anat&#243;mica minuciosa realizada para planeamento&#44; alguns doentes ser&#227;o adicionalmente exclu&#237;dos&#46; Por exemplo&#44; na abordagem femoral devido a tortuosidade vascular&#44; ou na abordagem transapical pela associa&#231;&#227;o do c&#225;lcio com uma dist&#226;ncia diminuta &#224;s coron&#225;rias&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na medida em que 98&#44;6&#37; dos casos foram realizados com um &#250;nico tipo de pr&#243;tese&#44; nada se pode concluir da interliga&#231;&#227;o destas vari&#225;veis anat&#243;micas &#224;s implanta&#231;&#245;es realizadas&#44; designadamente do tipo de v&#225;lvula e acesso efetivamente escolhidos&#46; Seria interessante determinar as implica&#231;&#245;es progn&#243;sticas das vari&#225;veis analisadas na implanta&#231;&#227;o e nos eventos adversos segundo as defini&#231;&#245;es padr&#227;o propostas pelo <span class="elsevierStyleItalic">Valvular Academic Research Consortium</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; No sucesso do dispositivo&#44; definido como o correto posicionamento de um dispositivo&#44; com um gradiente anter&#243;grado m&#233;dio inferior a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; sem regurgita&#231;&#227;o moderada ou grave e&#44; naturalmente&#44; sem mortalidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#46; E nos crit&#233;rios de seguran&#231;a precoce definidos aos 30&#160;d&#44; como a aus&#234;ncia de mortalidade&#44; de qualquer acidente cerebrovascular&#44; de uma hemorragia com risco de vida&#44; de les&#227;o renal aguda grau 2 ou mais &#40;nefropatia de contraste&#41;&#44; de oclus&#227;o coron&#225;ria requerendo interven&#231;&#227;o&#44; de complica&#231;&#227;o vascular <span class="elsevierStyleItalic">major</span> e de disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica necessitando novo procedimento&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em conclus&#227;o&#44; o estudo de Sousa et al&#46; &#233; original porque evidencia que a anatomia n&#227;o constitui um fator limitativo com as atuais v&#225;lvulas a&#243;rticas percut&#226;neas&#44; desde que as equipas disponibilizem m&#250;ltiplos dispositivos e abordagens vasculares&#46; As condicionantes contempor&#226;neas mais relevantes no tratamento da estenose a&#243;rtica s&#227;o distintas e englobam o rastreio&#44; o diagn&#243;stico&#44; a estratifica&#231;&#227;o das comorbilidades&#44; a orienta&#231;&#227;o terap&#234;utica multidisciplinar&#44; as inova&#231;&#245;es tecnol&#243;gicas e os custos&#46; Cada uma delas &#233; um desafio ao percurso a fazer at&#233; que porventura seja adequado tratar&#44; tamb&#233;m&#44; indiv&#237;duos de risco interm&#233;dio ou baixo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:31 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter aortic-valve implantation for aortic stenosis in patients who cannot undergo surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Leon"
                            1 => "C&#46;R&#46; Smith"
                            2 => "M&#46; Mack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1008232"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "363"
                        "paginaInicial" => "1597"
                        "paginaFinal" => "1607"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20961243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter versus surgical aortic-valve replacement in high-risk patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Smith"
                            1 => "M&#46;B&#46; Leon"
                            2 => "M&#46;J&#46; Mack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1103510"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "2187"
                        "paginaFinal" => "2198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21639811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patient access to medical technology across Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Task Force 2 of the Cardiovascular Round Table of the European Society of Cardiology"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Ryden"
                            1 => "G&#46; Stokoe"
                            2 => "G&#46; Breithardt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ehj.2004.02.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "611"
                        "paginaFinal" => "616"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15120057"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transluminal implantation of artificial heart valves&#46; Description of a new expandable aortic valve and initial results with implantation by catheter technique in closed chest pigs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;R&#46; Andersen"
                            1 => "L&#46;L&#46; Knudsen"
                            2 => "J&#46;M&#46; Hasenkam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "704"
                        "paginaFinal" => "708"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1618213"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous transcatheter implantation of an aortic valve prosthesis for calcific aortic stenosis&#58; First human case description"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Cribier"
                            1 => "H&#46; Eltchaninoff"
                            2 => "A&#46; Bash"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "3006"
                        "paginaFinal" => "3008"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12473543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous aortic valve implantation retrograde from the femoral artery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Webb"
                            1 => "M&#46; Chandavimol"
                            2 => "C&#46;R&#46; Thompson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.105.582882"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "842"
                        "paginaFinal" => "850"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16461813"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Minimally invasive transapical beating heart aortic valve implantation--proof of concept"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Walther"
                            1 => "V&#46; Falk"
                            2 => "M&#46;A&#46; Borger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2006.10.034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17097302"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two-year outcomes after transcatheter or surgical aortic-valve replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Kodali"
                            1 => "M&#46;R&#46; Williams"
                            2 => "C&#46;R&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1200384"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "1686"
                        "paginaFinal" => "1695"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22443479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Registry of transcatheter aortic-valve implantation in high-risk patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gilard"
                            1 => "H&#46; Eltchaninoff"
                            2 => "B&#46; Iung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1114705"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "1705"
                        "paginaFinal" => "1715"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22551129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of complications and outcomes to one year of transcatheter aortic valve implantation versus surgical aortic valve replacement in patients with severe aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Tamburino"
                            1 => "M&#46; Barbanti"
                            2 => "D&#46; Capodanno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2012.01.364"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "1487"
                        "paginaFinal" => "1493"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22356793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health-related quality of life after transcatheter or surgical aortic valve replacement in high-risk patients with severe aortic stenosis&#58; Results from the PARTNER &#40;Placement of AoRTic TraNscathetER Valve&#41; Trial &#40;Cohort A&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Reynolds"
                            1 => "E&#46;A&#46; Magnuson"
                            2 => "K&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2012.03.075"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "558"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22818074"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality-of-life in elderly patients one year after transcatheter aortic valve implantation for severe aortic stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;P&#46; Ussia"
                            1 => "M&#46; Barbanti"
                            2 => "V&#46; Cammalleri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4244/EIJV7I5A93"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "EuroIntervention"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "579"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21930461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Aa&#46; OECD Health Data&#58; Health status&#46; Dispon&#237;vel em&#58;&#47;content&#47;data&#47;data-00540-en <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://dx.doi.org/10.1787/data-00540-en">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1787&#47;data-00540-en</a>"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Geographic variation in TAVI penetration in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; Piazza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burden of valvular heart diseases&#58; A population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;T&#46; Nkomo"
                            1 => "J&#46;M&#46; Gardin"
                            2 => "T&#46;N&#46; Skelton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(06)69208-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "368"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1011"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16980116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "ECEAa&#46; Eurostat&#46; 2012 &#91;consultado 30 Nov 2012&#93;&#46; Dispon&#237;vel em&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/population/data/database">http&#58;&#47;&#47;epp&#46;eurostat&#46;ec&#46;europa&#46;eu&#47;portal&#47;page&#47;portal&#47;population&#47;data&#47;database</a>"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term outcomes after transcatheter aortic valve implantation&#58; Insights on prognostic factors and valve durability from the Canadian multicenter experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Rod&#233;s-Cabau"
                            1 => "J&#46;G&#46; Webb"
                            2 => "A&#46; Cheung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2012.08.960"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "1864"
                        "paginaFinal" => "1875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23062535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the management of valvular heart disease &#40;version 2012&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "The Joint Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#59; European Association for Cardio-Thoracic Surgery &#40;EACTS&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vahanian"
                            1 => "O&#46; Alfieri"
                            2 => "F&#46; Andreotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs109"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "2451"
                        "paginaFinal" => "2496"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22922415"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decision-making in elderly patients with severe aortic stenosis&#58; Why are so many denied surgery&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Iung"
                            1 => "A&#46; Cachier"
                            2 => "G&#46; Baron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi471"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "2714"
                        "paginaFinal" => "2720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16141261"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The new ESC&#47;EACTS Guidelines on the management of valvular heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Vahanian"
                            1 => "B&#46; Iung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.acvd.2012.09.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "465"
                        "paginaFinal" => "467"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23062477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous aortic valve implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caeiro"
                            1 => "R&#46; Fontes-Carvalho"
                            2 => "R&#46; Lima"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1699"
                        "paginaFinal" => "1712"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21309359"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of aortic root for definition of prosthesis size by magnetic resonance imaging and cardiac computed tomography&#58; Implications for transcatheter aortic valve implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Koos"
                            1 => "E&#46; Altiok"
                            2 => "A&#46;H&#46; Mahnken"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2011.01.044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "358"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21315460"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors for permanent pacemaker requirement after transcatheter aortic valve implantation with the CoreValve bioprosthesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Jilaihawi"
                            1 => "D&#46; Chin"
                            2 => "M&#46; Vasa-Nicotera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ahj.2009.02.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "860"
                        "paginaFinal" => "866"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19376312"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electrocardiographic and imaging predictors for permanent pacemaker requirement after transcatheter aortic valve implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Koos"
                            1 => "A&#46;H&#46; Mahnken"
                            2 => "O&#46; Aktug"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Valve Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21404902"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors associated with cardiac conduction disorders and permanent pacemaker implantation after percutaneous aortic valve implantation with the CoreValve prosthesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Baan Jr&#46;"
                            1 => "Z&#46;Y&#46; Yong"
                            2 => "K&#46;T&#46; Koch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ahj.2009.12.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "503"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20211315"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac CT&#58; Necessary for precise sizing for transcatheter aortic implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Schultz"
                            1 => "A&#46;D&#46; Moelker"
                            2 => "A&#46; Tzikas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4244/"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "EuroIntervention"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "6"
                        "numero" => "Suppl G"
                        "paginaInicial" => "G6"
                        "paginaFinal" => "G13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20542831"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Objective quantification of aortic valvular structures by cardiac computed tomography angiography in patients considered for transcatheter aortic valve implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Korosoglou"
                            1 => "G&#46; Gitsioudis"
                            2 => "I&#46; Waechter-Stehle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ccd.23486"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Catheter Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "159"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23281089"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of left ventricular outflow geometry and aortic valve area in patients with aortic stenosis by 2-dimensional versus 3-dimensional echocardiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Saitoh"
                            1 => "M&#46; Shiota"
                            2 => "M&#46; Izumo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2012.01.391"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "1626"
                        "paginaFinal" => "1631"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22440128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transfemoral aortic valve implantation new criteria to predict vascular complications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Hayashida"
                            1 => "T&#46; Lef&#232;vre"
                            2 => "B&#46; Chevalier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcin.2011.03.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JACC Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "851"
                        "paginaFinal" => "858"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21851897"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multislice computed tomography in the selection of candidates for transcatheter aortic valve implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Pires de Morais"
                            1 => "N&#46; Bettencourt"
                            2 => "G&#46; Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0870-2551(11)70015-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "717"
                        "paginaFinal" => "726"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21958996"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Updated standardized endpoint definitions for transcatheter aortic valve implantation&#58; The Valve Academic Research Consortium-2 consensus document"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Kappetein"
                            1 => "S&#46;J&#46; Head"
                            2 => "P&#46; G&#233;n&#233;reux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2012.09.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "145"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23084102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000004/v1_201308021344/S0870255113000516/v1_201308021344/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "358"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000004/v1_201308021344/S0870255113000516/v1_201308021344/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000516?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 4.
Páginas 287-290 (abril 2013)
Vol. 32. Núm. 4.
Páginas 287-290 (abril 2013)
Comentário editorial
Open Access
Na cauda do cometa. Limitações para implantação de válvulas aórticas percutâneas transcatéter em Portugal
Trailing behind: Limitations on transcatheter aortic valve implantation in Portugal
Visitas
6628
Rui Campante Teles
Unidade de Intervenção Cardiovascular, Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal
Conteúdo relacionado
Olga Sousa, Marta Ponte, Daniel Caeiro, Mónica Carvalho, Daniel Leite, João Rocha, Nuno Bettencourt, José Ribeiro, Pedro Braga, Vasco Gama
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

As válvulas aórticas percutâneas (VAP) transcatéter constituem uma inovação terapêutica sem paralelo na última década cardiológica. Desde a primeira válvula desenvolvida por Andersen em 1989 passaram duas décadas até ao primeiro estudo aleatorizado. Aos 24 meses de seguimento observou-se um decréscimo absoluto de mortalidade de 51% sob terapêutica médica para 31% após implantação de VAP1–4. Após a primeira implantação humana por Cribier em 2002, Webb introduziu a via retrógrada em 2005 e Walther a via transapical em 2006, verificando-se um crescimento meteórico da técnica desde então5–7. Este rápido progresso permitiu alcançar uma mortalidade aos 30 dias situada entre os 6,5 e os 9,7%8–10, ainda em trajetória descendente, traduzida igualmente em ganhos significativos na qualidade de vida11,12.

Na Europa há assimetrias consideráveis no acesso ao tratamento transcatéter desta patologia grave, com destaque para a realidade portuguesa13,14. A prevalência da estenose aórtica aumenta com a idade, pelo que, considerando uma prevalência de 3,4% de estenose aórtica nos 924 000 portugueses com mais de 75 anos, haverá cerca de 32 000 portadores de estenose grave, sendo 75% sintomáticos (n=24 000)15. Admitindo que são elegíveis para VAP cerca de 40% dos doentes considerados inoperáveis e 80% dos doentes de alto risco, conclui-se que existem 4600 indivíduos nestas circunstâncias16. Os dados portugueses evidenciam que, nos últimos 5 anos, foram realizados 265 procedimentos, correspondentes a 5% dos candidatos.

Portugal apresenta a menor taxa anual de implantes por milhão de habitantes da União Europeia, 7 versus uma média 45. A adoção das recomendações conjuntas de 2012 de cardiologistas, cardiologistas de intervenção e cirurgiões para a doença valvular pode vir a reduzir este desfasamento paradigmático da mudança que estamos a viver17. Relativamente à estenose aórtica, há três áreas em que estas orientações revelam especial importância:

  • 1.

    No rastreio e diagnóstico, que deve ser mais preciso e atempado:

    • a.

      ao nível dos doentes e da medicina familiar, designadamente na valorização das queixas muito comuns nestas idades, tais como o dispneia de esforço, a astenia e as tonturas;

    • b.

      no diagnóstico ecocardiográfico, viciado pela não realização de Doppler em muitos casos.

  • 2.

    Nas indicações terapêuticas apropriadas, favorecendo a implantação cirúrgica ou percutânea de próteses em detrimento da terapêutica médica isolada:

    • a.

      pela referenciação adequada pelos cardiologistas, podendo incluir estenoses valvulares aórticas graves que surgem em doentes que parecem «assintomáticos» e especialmente aqueles que têm demasiadas comorbilidades que limitam a sua qualidade de vida e/ou inibem a referenciação para a substituição valvular18;

    • b.

      dos cirurgiões cardíacos, que estratificam o benefício potencial da cirurgia convencional e que definem o risco operatório que aumenta na presença de idade avançada, de disfunção ventricular esquerda, do género feminino, de comorbilidades, de uma classe funcional elevada, de disfunção ventricular esquerda, de hipertensão pulmonar, de doença coronária e no contexto de emergência19;

    • c.

      dos preditores de risco intrínsecos à opção alternativa transcatéter, alvo de intensa investigação sobre a avaliação anatómica para escolha do acesso vascular e do tipo de prótese, particularmente do anel aórtico, que raramente é circular e está frequentemente deformado pela calcificação exuberante.

  • 3.

    Na organização e experiência das equipas multidisciplinares, que atuam nos limites da evolução tecnológica e das imposições orçamentais:

    • a.

      na constituição de um HEART TEAM multidisciplinar englobando a cardiologia, a cirurgia cardíaca, a imagiologia, a hemodinâmica, a anestesiologia, a geriatria, a cardiopneumologia, a enfermagem e a reabilitação;

    • b.

      na estrutura centrada no doente, disponibilizando individualmente as soluções, privilegiando a cirurgia convencional e procurando respeitar, quando apropriado, a preferência pela menor invasividade, tal como foi patente no PARTNER, em que 8% dos doentes do grupo da cirurgia convencional retiraram o consentimento informado, comparados com 0,3% do grupo VAP2;

    • c.

      nas características das próteses, que estão a evoluir rapidamente, formatadas nesta fase em duas formas de ancoragem e libertação (autoexpansível ou expansível por balão) e em dois tipos de tecido biológico (pericárdio bovino ou porcino), agora disponíveis em quatro tamanhos que cobrem anéis de 18 a 29mm de diâmetro;

    • d.

      na avaliação da sustentabilidade económica pela sociedade, com estudos direcionados para a área da avaliação da qualidade de vida e custo-eficácia20.

O artigo de Sousa et al. é atual e debruça-se sobre o terceiro ponto. Conclui que, quando as equipas disponibilizam as soluções descritas - todas as abordagens vasculares e duas próteses com dois tamanhos, Medtronic Corevalve e Edwards Sapien - possuem alternativas anatómicas significativamente superiores e quase universais para o tratamento por VAP.

Trata-se uma população de dimensão apreciável, refletindo a experiência do grupo iniciada em agosto de 2007 no Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia, quando realizou o primeiro caso ibérico com implantação de uma válvula autoexpansível Corevalve por via transfemoral21.

São apresentados escassos dados demográficos, indicando que a distribuição dos doentes se inclina para as menores dimensões, o que é concordante antropomorfometricamente com a população portuguesa que apresenta uma estatura média de 165,5cm, inferior aos 169,9cm dos habitantes da União Europeia16.

O desenho do estudo foi retrospetivo e metodologicamente focado nos dados que tinham relação mais estreita com os objetivos do trabalho, baseado em dois métodos de imagem complementares.

De facto, a determinação do diâmetro do anel aórtico é crucial no planeamento, pois permite reduzir as regurgitações paravalvulares22. Alem disso, tem implicações na minimização da embolização (0,5-8%), da (rara) rotura do anel e da necessidade de pacing (3-40%) que parece aumentar com válvulas maiores22–25. Porém, como referido, a anatomia do anel é elíptica e, por isso, têm sido desenvolvidos inúmeros esforços e softwares que procuram aumentar a precisão das medições da área valvular, cada vez mais relevante na escolha do tamanho das próteses26,27. Nestes aspetos, o ecocardiograma transesofágico (ETE) 3D tem vantagens relativamente ao ecocardiograma transtorácico (ETT) e o ETE 2D28. Sousa et al. utilizaram preferencialmente o ETE, não estando descrito se pré- ou intraprocedimento, nem qual a proporção de doentes que realizaram ETE 3D. Os autores desvalorizaram relativamente a importância da anatomia da aorta ascendente e dos seios coronários, da proximidade das coronárias relativamente ao plano valvular, da quantidade e distribuição do cálcio aórtico e mitral e do diâmetro da câmara de saída do ventrículo esquerdo. De facto, não existem critérios inequívocos de exclusão. Porém, esta informação resulta relevante para os objetivos do trabalho, por poder excluir a implantação de pelo menos um dos tipos de válvulas, como os seios de Valsalva curtos ou a hipertrofia septal grave com gradientes intraventriculares.

As complicações vasculares major ocorrem em 4 a 20% dos casos e têm como principais preditores a relação entre o calibre dos introdutores e a artéria nativa, a calcificação dos vasos e a experiência dos operadores29. Sousa et al. analisam o calibre das femorais por angio-CT mas ignoram a importância – crítica – da calcificação, embora o centro reporte uma experiência nesta técnica de imagem mais completa30. Interessaria conhecer o equipamento, o tipo e a reprodutibilidade do protocolo, bem como outros dados em termos de quantidade e distribuição da calcificação – particularmente a circunferencial – e a avaliação em 3D da anatomia aórtica e iliofemoral.

O mais importante é sabermos que temos soluções abrangentes em 98,6% dos doentes. Este trabalho evidencia que tal só é possível, por um lado, adotando uma estratégia multidispositivo, pois cada uma deles, isoladamente, não consegue tratar 2,8 a 6,2% dos casos. Por outro lado, a multiabordagem vascular acresce significativamente alternativas –que não existiam – em 5,2% dos casos.

Ressalve-se que o cenário «anatomicamente viável» está ligeiramente sobrevalorizado. Usualmente, na avaliação anatómica minuciosa realizada para planeamento, alguns doentes serão adicionalmente excluídos. Por exemplo, na abordagem femoral devido a tortuosidade vascular, ou na abordagem transapical pela associação do cálcio com uma distância diminuta às coronárias.

Na medida em que 98,6% dos casos foram realizados com um único tipo de prótese, nada se pode concluir da interligação destas variáveis anatómicas às implantações realizadas, designadamente do tipo de válvula e acesso efetivamente escolhidos. Seria interessante determinar as implicações prognósticas das variáveis analisadas na implantação e nos eventos adversos segundo as definições padrão propostas pelo Valvular Academic Research Consortium29. No sucesso do dispositivo, definido como o correto posicionamento de um dispositivo, com um gradiente anterógrado médio inferior a 20mmHg, sem regurgitação moderada ou grave e, naturalmente, sem mortalidade31. E nos critérios de segurança precoce definidos aos 30 d, como a ausência de mortalidade, de qualquer acidente cerebrovascular, de uma hemorragia com risco de vida, de lesão renal aguda grau 2 ou mais (nefropatia de contraste), de oclusão coronária requerendo intervenção, de complicação vascular major e de disfunção protésica necessitando novo procedimento.

Em conclusão, o estudo de Sousa et al. é original porque evidencia que a anatomia não constitui um fator limitativo com as atuais válvulas aórticas percutâneas, desde que as equipas disponibilizem múltiplos dispositivos e abordagens vasculares. As condicionantes contemporâneas mais relevantes no tratamento da estenose aórtica são distintas e englobam o rastreio, o diagnóstico, a estratificação das comorbilidades, a orientação terapêutica multidisciplinar, as inovações tecnológicas e os custos. Cada uma delas é um desafio ao percurso a fazer até que porventura seja adequado tratar, também, indivíduos de risco intermédio ou baixo.

Bibliografia
[1]
M.B. Leon, C.R. Smith, M. Mack, et al.
Transcatheter aortic-valve implantation for aortic stenosis in patients who cannot undergo surgery.
N Engl J Med, 363 (2010), pp. 1597-1607
[2]
C.R. Smith, M.B. Leon, M.J. Mack, et al.
Transcatheter versus surgical aortic-valve replacement in high-risk patients.
N Engl J Med, 364 (2011), pp. 2187-2198
[3]
L. Ryden, G. Stokoe, G. Breithardt, Task Force 2 of the Cardiovascular Round Table of the European Society of Cardiology, et al.
Patient access to medical technology across Europe.
Eur Heart J, 25 (2004), pp. 611-616
[4]
H.R. Andersen, L.L. Knudsen, J.M. Hasenkam.
Transluminal implantation of artificial heart valves. Description of a new expandable aortic valve and initial results with implantation by catheter technique in closed chest pigs.
Eur Heart J, 13 (1992), pp. 704-708
[5]
A. Cribier, H. Eltchaninoff, A. Bash, et al.
Percutaneous transcatheter implantation of an aortic valve prosthesis for calcific aortic stenosis: First human case description.
Circulation, 106 (2002), pp. 3006-3008
[6]
J.G. Webb, M. Chandavimol, C.R. Thompson, et al.
Percutaneous aortic valve implantation retrograde from the femoral artery.
Circulation, 113 (2006), pp. 842-850
[7]
T. Walther, V. Falk, M.A. Borger, et al.
Minimally invasive transapical beating heart aortic valve implantation--proof of concept.
Eur J Cardiothorac Surg, 31 (2007), pp. 9-15
[8]
S.K. Kodali, M.R. Williams, C.R. Smith, et al.
Two-year outcomes after transcatheter or surgical aortic-valve replacement.
N Engl J Med, 366 (2012), pp. 1686-1695
[9]
M. Gilard, H. Eltchaninoff, B. Iung, et al.
Registry of transcatheter aortic-valve implantation in high-risk patients.
N Engl J Med, 366 (2012), pp. 1705-1715
[10]
C. Tamburino, M. Barbanti, D. Capodanno, et al.
Comparison of complications and outcomes to one year of transcatheter aortic valve implantation versus surgical aortic valve replacement in patients with severe aortic stenosis.
Am J Cardiol, 109 (2012), pp. 1487-1493
[11]
M.R. Reynolds, E.A. Magnuson, K. Wang, et al.
Health-related quality of life after transcatheter or surgical aortic valve replacement in high-risk patients with severe aortic stenosis: Results from the PARTNER (Placement of AoRTic TraNscathetER Valve) Trial (Cohort A).
J Am Coll Cardiol, 60 (2012), pp. 548-558
[12]
G.P. Ussia, M. Barbanti, V. Cammalleri, et al.
Quality-of-life in elderly patients one year after transcatheter aortic valve implantation for severe aortic stenosis.
EuroIntervention, 7 (2011), pp. 573-579
[13]
Aa. OECD Health Data: Health status. Disponível em:/content/data/data-00540-en http://dx.doi.org/10.1787/data-00540-en
[14]
N. Piazza.
Geographic variation in TAVI penetration in Europe.
(2012),
[15]
V.T. Nkomo, J.M. Gardin, T.N. Skelton, et al.
Burden of valvular heart diseases: A population-based study.
Lancet, 368 (2006), pp. 1005-1011
[16]
ECEAa. Eurostat. 2012 [consultado 30 Nov 2012]. Disponível em: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/population/data/database
[17]
J. Rodés-Cabau, J.G. Webb, A. Cheung, et al.
Long-term outcomes after transcatheter aortic valve implantation: Insights on prognostic factors and valve durability from the Canadian multicenter experience.
J Am Coll Cardiol, 60 (2012), pp. 1864-1875
[18]
A. Vahanian, O. Alfieri, F. Andreotti, The Joint Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology (ESC); European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS), et al.
Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2012).
Eur Heart J, 33 (2012), pp. 2451-2496
[19]
B. Iung, A. Cachier, G. Baron, et al.
Decision-making in elderly patients with severe aortic stenosis: Why are so many denied surgery?.
Eur Heart J, 26 (2005), pp. 2714-2720
[20]
A. Vahanian, B. Iung.
The new ESC/EACTS Guidelines on the management of valvular heart disease.
Arch Cardiovasc Dis, 105 (2012), pp. 465-467
[21]
D. Caeiro, R. Fontes-Carvalho, R. Lima, et al.
Percutaneous aortic valve implantation.
Rev Port Cardiol, 29 (2010), pp. 1699-1712
[22]
R. Koos, E. Altiok, A.H. Mahnken, et al.
Evaluation of aortic root for definition of prosthesis size by magnetic resonance imaging and cardiac computed tomography: Implications for transcatheter aortic valve implantation.
Int J Cardiol, 158 (2012), pp. 353-358
[23]
H. Jilaihawi, D. Chin, M. Vasa-Nicotera, et al.
Predictors for permanent pacemaker requirement after transcatheter aortic valve implantation with the CoreValve bioprosthesis.
Am Heart J, 157 (2009), pp. 860-866
[24]
R. Koos, A.H. Mahnken, O. Aktug, et al.
Electrocardiographic and imaging predictors for permanent pacemaker requirement after transcatheter aortic valve implantation.
J Heart Valve Dis, 20 (2011), pp. 83-90
[25]
J. Baan Jr., Z.Y. Yong, K.T. Koch, et al.
Factors associated with cardiac conduction disorders and permanent pacemaker implantation after percutaneous aortic valve implantation with the CoreValve prosthesis.
Am Heart J, 159 (2010), pp. 497-503
[26]
C.J. Schultz, A.D. Moelker, A. Tzikas, et al.
Cardiac CT: Necessary for precise sizing for transcatheter aortic implantation.
EuroIntervention, 6 (2010), pp. G6-G13
[27]
G. Korosoglou, G. Gitsioudis, I. Waechter-Stehle, et al.
Objective quantification of aortic valvular structures by cardiac computed tomography angiography in patients considered for transcatheter aortic valve implantation.
Catheter Cardiovasc Interv, 81 (2013), pp. 148-159
[28]
T. Saitoh, M. Shiota, M. Izumo, et al.
Comparison of left ventricular outflow geometry and aortic valve area in patients with aortic stenosis by 2-dimensional versus 3-dimensional echocardiography.
Am J Cardiol, 109 (2012), pp. 1626-1631
[29]
K. Hayashida, T. Lefèvre, B. Chevalier, et al.
Transfemoral aortic valve implantation new criteria to predict vascular complications.
JACC Cardiovasc Interv, 4 (2011), pp. 851-858
[30]
G. Pires de Morais, N. Bettencourt, G. Silva, et al.
Multislice computed tomography in the selection of candidates for transcatheter aortic valve implantation.
Rev Port Cardiol, 30 (2011), pp. 717-726
[31]
A.P. Kappetein, S.J. Head, P. Généreux, et al.
Updated standardized endpoint definitions for transcatheter aortic valve implantation: The Valve Academic Research Consortium-2 consensus document.
J Thorac Cardiovasc Surg, 145 (2013), pp. 6-23
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.