array:25 [
  "pii" => "S0870255115000621"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "612"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:501-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5185
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 158
      "HTML" => 4161
      "PDF" => 866
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204915001518"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.06.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "612"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:501-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4459
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 162
          "HTML" => 3475
          "PDF" => 822
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Cardiovascular imaging of a giant left ventricular aneurysm"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "501"
            "paginaFinal" => "503"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Imagiologia cardiovascular de um aneurisma ventricular esquerdo gigante"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 1134
                "Ancho" => 992
                "Tamanyo" => 174356
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Intraoperative photographs following median sternotomy&#58; &#40;A&#41; large aneurysm of the left ventricular inferior wall&#59; &#40;B&#41; wall thrombus removed from ventricular aneurysm&#59; &#40;C&#41; aneurysm neck closed with a Dacron<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> patch&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gustavo Lima da Silva, Catarina Carvalheiro, Pedro Cardoso, Ricardo Arruda, &#194;ngelo Nobre, Ana G&#46; Almeida"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gustavo"
                "apellidos" => "Lima da Silva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Catarina"
                "apellidos" => "Carvalheiro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Cardoso"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Arruda"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "&#194;ngelo"
                "apellidos" => "Nobre"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ana G&#46;"
                "apellidos" => "Almeida"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115000621"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000621?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001518?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000078/v1_201508050210/S2174204915001518/v1_201508050210/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001572"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "659"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:505-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2562
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 202
        "HTML" => 1739
        "PDF" => 621
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Bilateral aneurysmatic coronary artery-pulmonary artery trunk fistulae"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "505"
          "paginaFinal" => "506"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "F&#237;stulas aneurism&#225;ticas bilaterais entre as art&#233;rias coron&#225;rias e tronco da art&#233;ria pulmonar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2591
              "Ancho" => 3251
              "Tamanyo" => 618460
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Transthoracic echocardiogram and color Doppler showing tunnel-like communication &#40;arrows&#41;&#46; &#40;C and D&#41; Cross-sectional computed tomography image showing the courses of the fistulae &#40;arrows&#41;&#46; &#40;E and F&#41; Three-dimensional volume-rendered multislice multiplanar reconstruction computed tomography views showing the courses of the fistulae &#40;arrows and asterisk&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Milan Satendra, Catarina Sousa, Ana G&#46; Almeida, Paula Campos, Lu&#237;s Parente Martins, Roberto Palma Reis"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Milan"
              "apellidos" => "Satendra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "G&#46; Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Campos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Parente Martins"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Palma Reis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491500166X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.07.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500166X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001572?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000078/v1_201507290010/S0870255115001572/v1_201507290010/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115000657"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "615"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:499&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4908
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 180
        "HTML" => 3916
        "PDF" => 812
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Um caso raro de cardiomiopatia de <span class="elsevierStyleItalic">stress</span> &#40;Takotsubo&#41; e enfarte agudo do mioc&#225;rdio concomitantes"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "499&#46;e1"
          "paginaFinal" => "499&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A rare case of concomitant stress &#40;takotsubo&#41; cardiomyopathy and acute myocardial infarction"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 696
              "Ancho" => 1301
              "Tamanyo" => 81893
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronariografia a demonstrar a presen&#231;a de les&#227;o suboclusiva na art&#233;ria obtusa marginal &#40;esquerda&#41; e realce tardio subendoc&#225;rdico na parede posterior do ventr&#237;culo esquerdo compat&#237;vel com cicatriz de enfarte &#40;direita&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Doroteia Silva, Ana G&#46; Almeida, Fausto J&#46; Pinto, Dulce Brito"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Nobre Menezes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Doroteia"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "G&#46; Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto"
              "apellidos" => "J&#46; Pinto"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Dulce"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915001506"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001506?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000657?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000078/v1_201507290010/S0870255115000657/v1_201507290010/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Imagiologia cardiovascular de um aneurisma ventricular esquerdo gigante"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "501"
        "paginaFinal" => "503"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gustavo Lima Sousa da Silva, Catarina Alexandra da Silva Carvalheiro, Pedro Pinto Cardoso, Ricardo Jo&#227;o Abreu Arruda Pereira, &#194;ngelo Lucas Pereira Nobre, Ana Maria Gomes de Almeida"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gustavo"
            "apellidos" => "Lima Sousa da Silva"
            "email" => array:1 [
              0 => "gustavolssilva&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Catarina Alexandra da Silva"
            "apellidos" => "Carvalheiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro Pinto"
            "apellidos" => "Cardoso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo Jo&#227;o Abreu"
            "apellidos" => "Arruda Pereira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "&#194;ngelo Lucas Pereira"
            "apellidos" => "Nobre"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Maria"
            "apellidos" => "Gomes de Almeida"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Centro Acad&#233;mico M&#233;dico de Lisboa&#44; CCUL&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Centro Acad&#233;mico M&#233;dico de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cardiovascular imaging of a giant left ventricular aneurysm"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1133
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 176870
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Situs</span> intraoperat&#243;rio ap&#243;s esternotomia mediana&#58; &#40;A&#41; Volumoso aneurisma da face inferior do ventr&#237;culo esquerdo&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;B&#41;</span> trombo parietal removido do aneurisma ventricular&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;C&#41;</span> colo do aneurisma encerrado com <span class="elsevierStyleItalic">patch</span> de Dacron<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doente do sexo masculino&#44; 73 anos&#44; com antecedentes pessoais de doen&#231;a arterial coron&#225;ria e enfarte agudo do mioc&#225;rdio &#237;nfero&#8208;posterior&#44; referenciado &#224; consulta de cardiologia por queixas de insufici&#234;ncia card&#237;aca cr&#243;nica NYHA III&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O ecocardiograma transtor&#225;cico revelou a presen&#231;a de pseudoaneurisma&#47;aneurisma ventricular inferior e posterior gigante&#44; preenchido parcialmente por trombo&#44; e condicionando deforma&#231;&#227;o significativa da geometria ventricular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0070">V&#237;deo 1&#8208;4</a>&#41;&#46; Apesar das suas grandes dimens&#245;es&#44; o aparelho subvalvular mitral encontrava&#8208;se &#237;ntegro&#44; n&#227;o existindo regurgita&#231;&#227;o&#46; Dada a d&#250;vida no diagn&#243;stico diferencial&#44; foi realizada resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca que confirmou tratar&#8208;se de aneurisma ventricular gigante &#40;maior eixo de 6&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; com trombo no seu interior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0070">V&#237;deo 5&#8208;6</a>&#41;&#44; pelo que iniciou terap&#234;utica anticoagulante&#46; A cintigrafia de perfus&#227;o mioc&#225;rdica exclui isquemia e confirmou necrose do territ&#243;rio inferior e posterior&#46; O cateterismo card&#237;aco pr&#233;&#8208;operat&#243;rio revelou oclus&#227;o cr&#243;nica do segmento proximal da art&#233;ria coron&#225;ria direita e aus&#234;ncia de doen&#231;a significativa no territ&#243;rio coron&#225;rio esquerdo&#46; A ventriculografia demonstra o volumoso aneurisma ventricular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#59; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0070">V&#237;deo 7</a>&#41;&#46; O doente foi submetido a corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica do aneurisma&#58; foi observado um volumoso aneurisma da face inferior do ventr&#237;culo esquerdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46; Ap&#243;s entrada em circula&#231;&#227;o extracorporal foi feita aneurismectomia parcial com remo&#231;&#227;o de enorme trombo parietal e encerramento do colo do aneurisma com <span class="elsevierStyleItalic">patch</span> de Dacron<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> com 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46; O ventr&#237;culo esquerdo foi encerrado com sutura cont&#237;nua&#46; O p&#243;s&#8208;operat&#243;rio decorreu sem intercorr&#234;ncias e o doente teve alta para o domic&#237;lio no 5&#46;&#176; dia de p&#243;s&#8208;operat&#243;rio&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-12-01"
    "fechaAceptado" => "2015-01-01"
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0430" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0025"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0030"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0035"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0070"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:11 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1146
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 144111
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico bidimensional&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;A&#41;</span> Apical quatro c&#226;maras&#44; sem altera&#231;&#245;es&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;B&#41;</span> apical duas c&#226;maras a revelar aneurisma ventricular gigante da parede inferior com trombo no seu interior&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;C&#41;</span> apical duas c&#226;maras modificado&#44; mostrando preserva&#231;&#227;o do aparelho subvalvular mitral&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;D&#41;</span> apical tr&#234;s c&#226;maras modificado a demonstrar volumoso aneurisma ventricular na parede posterior com trombo no seu interior&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 778
            "Ancho" => 1299
            "Tamanyo" => 101487
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca cine&#8208;SSFP&#58; &#40;A<span class="elsevierStyleItalic">&#41;</span> longo eixo&#44; a mostrar aneurisma ventricular gigante &#40;maior eixo 6&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>da parede posterior &#40;seta&#41;&#44; com trombo no seu interior&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;B&#41;</span> curto eixo acima do n&#237;vel dos m&#250;sculos papilares&#44; a demonstrar volumoso aneurisma ventricular inferior e posterior &#40;seta&#41;&#44; com trombo no seu interior&#46; SSFP&#58; Steady&#8208;State Free Precession&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 936
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 94972
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ventriculografia a demonstrar aneurisma ventricular gigante&#44; com setas a limitar os seus limites anat&#243;micos&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1133
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 176870
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Situs</span> intraoperat&#243;rio ap&#243;s esternotomia mediana&#58; &#40;A&#41; Volumoso aneurisma da face inferior do ventr&#237;culo esquerdo&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;B&#41;</span> trombo parietal removido do aneurisma ventricular&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;C&#41;</span> colo do aneurisma encerrado com <span class="elsevierStyleItalic">patch</span> de Dacron<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 609481
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "upi0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc2.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 620475
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc2.flv"
              "poster" => "mmc2.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc2.m4v"
              "poster" => "mmc2.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "upi0015"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc3.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 458548
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc3.flv"
              "poster" => "mmc3.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc3.m4v"
              "poster" => "mmc3.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "upi0020"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc4.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 645327
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc4.flv"
              "poster" => "mmc4.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc4.m4v"
              "poster" => "mmc4.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      8 => array:5 [
        "identificador" => "upi0025"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc5.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 336004
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc5.flv"
              "poster" => "mmc5.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc5.m4v"
              "poster" => "mmc5.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "upi0030"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc6.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 377654
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc6.flv"
              "poster" => "mmc6.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc6.m4v"
              "poster" => "mmc6.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
      10 => array:5 [
        "identificador" => "upi0035"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc7.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 2350867
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc7.flv"
              "poster" => "mmc7.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc7.m4v"
              "poster" => "mmc7.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000078/v1_201507290010/S0870255115000621/v1_201507290010/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000078/v1_201507290010/S0870255115000621/v1_201507290010/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000621?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 7 - 8.
Páginas 501-503 (julho - agosto 2015)
Vol. 34. Núm. 7 - 8.
Páginas 501-503 (julho - agosto 2015)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Imagiologia cardiovascular de um aneurisma ventricular esquerdo gigante
Cardiovascular imaging of a giant left ventricular aneurysm
Visitas
9058
Gustavo Lima Sousa da Silvaa,
Autor para correspondência
gustavolssilva@gmail.com

Autor para correspondência.
, Catarina Alexandra da Silva Carvalheirob, Pedro Pinto Cardosoa, Ricardo João Abreu Arruda Pereirab, Ângelo Lucas Pereira Nobreb, Ana Maria Gomes de Almeidaa
a Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Maria, Centro Académico Médico de Lisboa, CCUL, Lisboa, Portugal
b Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Hospital de Santa Maria, Centro Académico Médico de Lisboa, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Material adicional (7)
Texto Completo

Doente do sexo masculino, 73 anos, com antecedentes pessoais de doença arterial coronária e enfarte agudo do miocárdio ínfero‐posterior, referenciado à consulta de cardiologia por queixas de insuficiência cardíaca crónica NYHA III.

O ecocardiograma transtorácico revelou a presença de pseudoaneurisma/aneurisma ventricular inferior e posterior gigante, preenchido parcialmente por trombo, e condicionando deformação significativa da geometria ventricular (Figura 1; Vídeo 1‐4). Apesar das suas grandes dimensões, o aparelho subvalvular mitral encontrava‐se íntegro, não existindo regurgitação. Dada a dúvida no diagnóstico diferencial, foi realizada ressonância magnética cardíaca que confirmou tratar‐se de aneurisma ventricular gigante (maior eixo de 6,7cm) com trombo no seu interior (Figura 2; Vídeo 5‐6), pelo que iniciou terapêutica anticoagulante. A cintigrafia de perfusão miocárdica exclui isquemia e confirmou necrose do território inferior e posterior. O cateterismo cardíaco pré‐operatório revelou oclusão crónica do segmento proximal da artéria coronária direita e ausência de doença significativa no território coronário esquerdo. A ventriculografia demonstra o volumoso aneurisma ventricular (Figura 3; Vídeo 7). O doente foi submetido a correção cirúrgica do aneurisma: foi observado um volumoso aneurisma da face inferior do ventrículo esquerdo (Figura 4). Após entrada em circulação extracorporal foi feita aneurismectomia parcial com remoção de enorme trombo parietal e encerramento do colo do aneurisma com patch de Dacron® com 2×3cm (Figura 4). O ventrículo esquerdo foi encerrado com sutura contínua. O pós‐operatório decorreu sem intercorrências e o doente teve alta para o domicílio no 5.° dia de pós‐operatório.

Figura 1.

Ecocardiograma transtorácico bidimensional: (A) Apical quatro câmaras, sem alterações; (B) apical duas câmaras a revelar aneurisma ventricular gigante da parede inferior com trombo no seu interior; (C) apical duas câmaras modificado, mostrando preservação do aparelho subvalvular mitral; (D) apical três câmaras modificado a demonstrar volumoso aneurisma ventricular na parede posterior com trombo no seu interior.

(0.14MB).
Figura 2.

Ressonância magnética cardíaca cine‐SSFP: (A) longo eixo, a mostrar aneurisma ventricular gigante (maior eixo 6,7cm)da parede posterior (seta), com trombo no seu interior; (B) curto eixo acima do nível dos músculos papilares, a demonstrar volumoso aneurisma ventricular inferior e posterior (seta), com trombo no seu interior. SSFP: Steady‐State Free Precession.

(0.1MB).
Figura 3.

Ventriculografia a demonstrar aneurisma ventricular gigante, com setas a limitar os seus limites anatómicos.

(0.09MB).
Figura 4.

Situs intraoperatório após esternotomia mediana: (A) Volumoso aneurisma da face inferior do ventrículo esquerdo; (B) trombo parietal removido do aneurisma ventricular; (C) colo do aneurisma encerrado com patch de Dacron®.

(0.17MB).
Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Appendix A
Material suplementario

(0.58MB)
(0.59MB)
(0.44MB)
(0.62MB)
(0.32MB)
(0.36MB)
(2.24MB)

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
Material Suplementar
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.