array:25 [
  "pii" => "S0870255112000844"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.04.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
  "aid" => "103"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:445-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7296
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 190
      "HTML" => 5881
      "PDF" => 1225
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204912000827"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2011.12.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
      "aid" => "103"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:445-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8649
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 159
          "HTML" => 7155
          "PDF" => 1335
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Loeffler&#39;s endocarditis&#8212;A case report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "445"
            "paginaFinal" => "448"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Endomiocardite de L&#246;ffler &#8211; a prop&#243;sito de um caso cl&#237;nico"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 1175
                "Ancho" => 1583
                "Tamanyo" => 70229
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Echocardiogram in apical 4-chamber view showing no alterations&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ricardo Faria, Walter Santos, Vasco Marques, Nuno Marques, Nelson Tavares, Veloso Gomes"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Faria"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Walter"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Vasco"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Nelson"
                "apellidos" => "Tavares"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Veloso"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255112000844"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2012.04.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000844?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000827?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003100000006/v1_201305151732/S2174204912000827/v1_201305151732/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S087025511200090X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.12.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
    "aid" => "109"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:449-53"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10385
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 191
        "HTML" => 8983
        "PDF" => 1211
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Endocardite f&#250;ngica com emboliza&#231;&#227;o central e perif&#233;rica&#58; um caso cl&#237;nico"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "449"
          "paginaFinal" => "453"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fungal endocarditis with central and peripheral embolization&#58; Case report"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 3875
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 300561
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio-RM a demonstrar pseudoaneurisma do eixo arterial il&#237;aco direito &#40;seta preenchida&#41; e abcesso da perna esquerda &#40;seta aberta&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#237;lvia Ribeiro, Ant&#243;nio Gaspar, Ant&#243;nio Assun&#231;&#227;o, Jos&#233; Pinheiro Torres, Pedro Azevedo, Lu&#237;s Basto, Paulo Pinho, Adelino Correia"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Gaspar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Assun&#231;&#227;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Pinheiro Torres"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Basto"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Pinho"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Adelino"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000815"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2011.12.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000815?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511200090X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S087025511200090X/v1_201308021314/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112000911"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
    "aid" => "110"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:439-44"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8553
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 150
        "HTML" => 7219
        "PDF" => 1184
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Pseudoaneurisma gigante do ventr&#237;culo esquerdo&#58; contributo diagn&#243;stico de diferentes modalidades de imagem n&#227;o invasivas"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "439"
          "paginaFinal" => "444"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Giant left ventricular pseudoaneurysm&#58; The diagnostic contribution of different non-invasive imaging modalities"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0030"
          "etiqueta" => "Figura 6"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr6.jpeg"
              "Alto" => 397
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 162114
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagens intra-operat&#243;rias evidenciando o ponto de entrada do pseudoaneurisma &#40;painel A&#41; e o aneurisma ressecado &#40;painel B&#41;&#46; O doente foi posteriormente submetido a reconstru&#231;&#227;o ventricular &#91;cirurgia de Dor&#93; &#40;painel C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#237;lvia Marta Oliveira, Paula Dias, Teresa Pinho, Cristina Gavina, Pedro Bernardo Almeida, Ant&#243;nio J&#46; Madureira, Paulo Pinho, Isabel Ramos, Maria J&#250;lia Maciel"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia Marta"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Dias"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Pinho"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Gavina"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Bernardo"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio J&#46;"
              "apellidos" => "Madureira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Pinho"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Maria J&#250;lia"
              "apellidos" => "Maciel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000839"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2011.11.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000839?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000911?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S0870255112000911/v1_201308021314/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "Endomiocardite de L&#246;ffler &#8211; a prop&#243;sito de um caso cl&#237;nico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "445"
        "paginaFinal" => "448"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ricardo Faria, Walter Santos, Vasco Marques, Nuno Marques, N&#233;lson Tavares, Veloso Gomes"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Faria"
            "email" => array:1 [
              0 => "ricardofaria555&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Walter"
            "apellidos" => "Santos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Vasco"
            "apellidos" => "Marques"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Marques"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "N&#233;lson"
            "apellidos" => "Tavares"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Veloso"
            "apellidos" => "Gomes"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Faro&#44; Faro&#44; Portugal"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Loeffler&#39;s endocarditis &#8211; a case report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 738
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 76981
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem de RMC na incid&#234;ncia apical 4 c&#226;maras&#58; sem altera&#231;&#245;es&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A manifesta&#231;&#227;o card&#237;aca da S&#237;ndrome hipereosinof&#237;lica geralmente apresenta-se como endomiocardite de L&#246;ffler&#46; Esta representa uma miocardiopatia restritiva prim&#225;ria aguda resultante de uma produ&#231;&#227;o exagerada e sustentada de eosin&#243;filos com infiltra&#231;&#227;o tecidular&#46; O tratamento &#233; direcionado para a etiologia da hipereosinofilia que na maioria das vezes permanece desconhecida&#46; Esta entidade est&#225; associada a um mau progn&#243;stico&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doente do sexo feminino&#44; 34 anos de idade&#44; m&#233;dica de profiss&#227;o&#44; com antecedentes pessoais de tuberculose pulmonar &#40;TP&#41; aos 14 anos&#59; asma br&#244;nquica e eosinofilia &#40;entre 400-2&#46;200&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41; diagnosticados no ano 2000&#59; sinusite com polipose nasal operada em 2005&#46; Medicada habitualmente com inaladores de fluticasona&#44; salmeterol e salbutamol&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em abril de 2008 inicia dor intermitente a n&#237;vel escapular esquerda de caracter&#237;sticas pleur&#237;ticas associada a tosse seca e astenia&#46; Foi inicialmente&#160;considerado o diagn&#243;stico de infe&#231;&#227;o respirat&#243;ria&#44; tendo&#160;cumprido dois ciclos de antibioterapia &#40;azitromicina e levofloxacina&#41; sem melhoria&#46; A investiga&#231;&#227;o do quadro incluiu nessa altura&#160;o&#160;ECG e o ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;ETT&#41;&#44; que n&#227;o&#160;revelaram altera&#231;&#245;es&#46; Foi ent&#227;o assumida como uma dor de etiologia muscular&#44; sendo realizado tratamento sintom&#225;tico com paracetamol e anti-inflamat&#243;rios&#46; No final de&#160;junho&#44; houve agravamento das queixas &#225;lgicas e surgimento de febre&#46; O exame objetivo n&#227;o apresentava altera&#231;&#245;es relevantes&#46; O ECG evidenciou um BIRD&#44; m&#225; progress&#227;o da onda &#171;r&#187; de V1-V3 e ondas T negativas de V1-V5&#44; previamente n&#227;o existentes&#46; Analiticamente foi detetada uma leucocitose &#40;13&#46;500&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41; com 50&#37; de eosin&#243;filos &#40;6&#46;800&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; n &#60; 400&#41;&#44; uma eleva&#231;&#227;o da IgE &#40;515 IU&#47;mL&#44; n &#60; 88&#41;&#59; da troponina I &#40;1&#44;2 ng&#47;mL&#44; n&#60;0&#44;1&#41;&#59; do BNP &#40;158 pg&#47;mL&#44; nb &#60; 100&#41;&#59; e da PCR &#40;321<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; n&#60;5&#41;&#46; A radiografia &#40;Rx&#41; de t&#243;rax apresentava um pequeno derrame pleural esquerdo&#44; sem altera&#231;&#245;es do par&#234;nquima pulmonar e com &#237;ndice cardiotor&#225;cico aumentado&#46; O ETT revelou cavidades card&#237;acas n&#227;o dilatadas&#44; boa fun&#231;&#227;o sist&#243;lica global e segmentar dos ventr&#237;culos esquerdo &#40;VE&#41; e direito &#40;VD&#41;&#46; As v&#225;lvulas card&#237;acas n&#227;o evidenciavam altera&#231;&#245;es morfol&#243;gicas ou funcionais significativas&#46; O peric&#225;rdio encontrava-se espessado&#44; com derrame circunferencial m&#233;dio &#40;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm na incid&#234;ncia paraesternal eixo longo&#41;&#44; mas sem compromisso hemodin&#226;mico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Foi internada com o diagn&#243;stico de miopericardite em 14&#47;07&#47;2008&#46; Iniciou tratamento com &#225;cido acetilsalic&#237;lico em doses anti-inflamat&#243;rias e analgesia com derivados morf&#237;nicos&#44; verificando- se uma melhoria da intensidade da dor&#46; As an&#225;lises revelaram redu&#231;&#227;o dos valores de troponina <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#44; da PCR e do BNP&#46; O ETT documentou uma redu&#231;&#227;o do derrame peric&#225;rdico&#44; mantendo-se o peric&#225;rdio espessado&#46; Por persist&#234;ncia da eosinofilia com valores anormalmente elevados&#44; mesmo para os doentes com asma&#44; e coexist&#234;ncia do derrame pleural esquerdo colocaram-se outras hip&#243;teses de diagn&#243;stico al&#233;m de miopericardite aguda v&#237;rica&#58; a&#41; recidiva de TP&#44; c&#41; helmintose&#44; d&#41; s&#237;ndrome hipereosinof&#237;lica&#44; e&#41; Churg-Strauss&#46; O estudo anal&#237;tico imunol&#243;gico que incluiu ANA&#44; ANCA e fatores reumat&#243;ides foi negativo&#59; o exame direto da expetora&#231;&#227;o foi negativo para BK&#59; a pesquisa em coproculturas de ovos&#44; quistos e parasitas foi negativa&#46; As serologias para o anticorpo &#40;Ac&#41; CMV IgM&#44; Ac&#46; EBV&#59; Ac Herpes Simplex 1 e 2&#44; Influenza A e B&#59; Adenovirus&#59; Echovirus&#59; Coxsackie foram negativas&#46; A TC tor&#225;cica revelou um pequeno derrame pleural esquerdo&#46; Teve alta no dia 16&#47;07&#47;2008 referindo apenas ligeira dorsalgia esquerda &#224; inspira&#231;&#227;o profunda e medicada com &#225;cido acetilsalic&#237;lico 1&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de 8&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dez dias ap&#243;s a alta reiniciou dor tor&#225;cica&#44; sem febre&#46; O ETT de controlo demonstrou VD com hipocin&#233;sia do apex e uma massa apical de ecogenicidade id&#234;ntica &#224; do mioc&#225;rdio e sem plano de clivagem com a parede mioc&#225;rdica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; O peric&#225;rdio mantinha-se espessado e com derrame m&#233;dio&#46; Perante os novos achados equacionou-se a hip&#243;tese da massa do VD corresponder a um trombo&#44; a um tumor ou representar uma massa secund&#225;ria &#224; s&#237;ndrome hipereosinof&#237;lica&#46; A doente iniciou anticoagula&#231;&#227;o oral com varfarina devido &#224; suspeita de trombo e foi transferida para os Hospitais da Universidade de Coimbra para realiza&#231;&#227;o de resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca &#40;RMC&#41; e biopsia endomioc&#225;rdica &#40;BEM&#41;&#46; A RMC revelou um marcado espessamento do mioc&#225;rdio no apex do VD&#44; com aspeto infiltrativo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; No realce tardio observaram-se &#225;reas de hipersinal de forma heterog&#233;nea no apex do VD&#44; na parede septal e no apex do VE&#46; Algumas destas &#225;reas apresentavam uma distribui&#231;&#227;o sub-epic&#225;rdica&#46; A BEM mostrou dissocia&#231;&#227;o dos feixes musculares por eosin&#243;filos&#44; havendo destrui&#231;&#227;o miocit&#225;ria e necrose de coagula&#231;&#227;o&#44; dados compat&#237;veis com endomiocardite eosinof&#237;lica&#46; Foi assim estabelecido o diagn&#243;stico de endomiocardite de L&#246;ffler e iniciado tratamento com prednisolona oral&#44; na dose de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dia&#44; mantendo a anticoagula&#231;&#227;o com varfarina&#46; No seguimento registamos al&#237;vio completo da dor&#44; normaliza&#231;&#227;o do valor de eosin&#243;filos e desaparecimento do espessamento mioc&#225;rdico do VD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41; confirmado pela RMC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">fig&#46; 5</a>&#41;&#46; A doente manteve anticoagula&#231;&#227;o durante 3 meses e corticoterapia durante 6 meses&#46; Ap&#243;s esse per&#237;odo teve um epis&#243;dio de dor dorsal mantida n&#227;o acompanhado de hipereosinofilia ou altera&#231;&#245;es ecocardiogr&#225;ficas tendo realizado 4 semanas de corticoterapia&#46; A doente tem tido consulta semestral onde realiza ECG&#44; an&#225;lises e ETT&#46; Tr&#234;s anos depois do in&#237;cio do tratamento&#44; e ap&#243;s a realiza&#231;&#227;o de outra RMC de controlo a doente encontra-se em remiss&#227;o completa&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discuss&#227;o</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A hip&#243;tese de endomiocardite de L&#246;ffler foi colocada dado que a doente apresentava uma eosinofilia e uma massa no apex do VD&#44; que a RMC veio mostrar se tratar de um infiltrado do mioc&#225;rdio&#46; O diagn&#243;stico foi confirmado com a BEM&#46; Para al&#233;m da asma&#44; que n&#227;o costuma cursar com valores t&#227;o elevados de eosin&#243;filos&#44; a hipereosinofilia pode ter in&#250;meras causas&#44; sendo as mais comuns a doen&#231;a auto-imune&#44; a artrite reumat&#243;ide&#44; infe&#231;&#227;o parasit&#225;ria e leucemia eosinof&#237;lica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Para excluir as primeiras duas hip&#243;teses realizou-se o estudo imunol&#243;gico no 1&#46;&#176; internamento que foi negativo&#46; A doente n&#227;o contactou com animais&#44; n&#227;o realizou viagens recentes ao estrangeiro&#44; n&#227;o se isolou nenhum agente na coprocultura e teve melhoria cl&#237;nica com anti-inflamat&#243;rios pelo que a hip&#243;tese de infe&#231;&#227;o parasit&#225;ria foi exclu&#237;da&#46; N&#227;o foi realizada biopsia medular para excluir leucemia eosinof&#237;lica&#44; mas a melhoria com a terap&#234;utica cortic&#243;ide institu&#237;da n&#227;o vai de encontro a essa hip&#243;tese&#46; Apesar do tratamento efetuado dever ser dirigido para a etiologia da hipereosinofilia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; na aus&#234;ncia de diagn&#243;stico etiol&#243;gico&#44; h&#225; evid&#234;ncia de regress&#227;o do infiltrado mioc&#225;rdico com corticoterapia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; A varfarina foi inicialmente mantida devido &#224; associa&#231;&#227;o entre a endomiocardite de L&#246;ffler e eventos emb&#243;licos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; O efeito do tratamento anti-inflamat&#243;rio e imunossupressor com cortic&#243;ides e agentes citot&#243;xicos pode ser vari&#225;vel embora os casos de s&#237;ndrome hipereosinof&#237;lico com manifesta&#231;&#245;es agudas s&#227;o os que respondem melhor<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; O progn&#243;stico geralmente &#233; mau mas h&#225; casos descritos de r&#225;pida resolu&#231;&#227;o com corticoterapia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#227;o</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A endomiocardite de L&#246;ffler &#233; uma entidade rara&#46; O ETT e a RMC t&#234;m um papel fundamental no diagn&#243;stico&#46; O tratamento deve ser orientado para a etiologia da eosinofilia&#46; Na maioria dos casos esta permanece desconhecida&#44; condicionando um mau progn&#243;stico&#46; O nosso caso cl&#237;nico revela que&#44; em alguns doentes&#44; o progn&#243;stico da endomiocardite de L&#246;ffler&#44; mesmo sem diagn&#243;stico etiol&#243;gico da eosinofilia&#44; poder&#225; ser bom se o tratamento for iniciado precocemente&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250640"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238208"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250641"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238207"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-04-14"
    "fechaAceptado" => "2011-12-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec238208"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Endomiocardite de L&#246;ffler"
            1 => "Hipereosinofilia"
            2 => "Corticoster&#243;ides"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec238207"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Loeffler&#39;s endocarditis"
            1 => "Hypereosinophilia"
            2 => "Corticosteroids"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A endomiocardite de L&#246;ffler &#233; uma miocardiopatia restritiva prim&#225;ria aguda&#46; Relatamos o caso cl&#237;nico de uma jovem que inicia dor tor&#225;cica pleur&#237;tica associada a febre e hipereosinofilia&#46; Internada por suspeita de miopericardite aguda e submetida a tratamento com &#225;cido acetilsalic&#237;lico&#44; verificou-se melhoria cl&#237;nica&#46; Dez dias ap&#243;s a alta &#233; reinternada por recorr&#234;ncia da dor&#46; O ecocardiograma mostrou uma aparente massa ocupando o apex do ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41;&#46; Referenciada para resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca&#44; esta demonstrou um marcado espessamento do mioc&#225;rdio no apex do VD&#46; Foi submetida a bi&#243;psia endomioc&#225;rdica que diagnosticou uma endomiocardite eosinof&#237;lica&#46; Ap&#243;s o in&#237;cio do tratamento com prednisolona&#44; verificou-se o desaparecimento da sintomatologia&#44; da eosinofilia e uma regress&#227;o completa das altera&#231;&#245;es no VD&#46; Ao fim de 3 anos de seguimento mant&#233;m-se assintom&#225;tica&#46; O caso descrito revela que o progn&#243;stico da endomiocardite de L&#246;ffler&#44; mesmo sem um diagn&#243;stico etiol&#243;gico da eosinofilia&#44; poder&#225; ser favor&#225;vel&#44; se o tratamento for iniciado precocemente&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Loeffler&#39;s endocarditis is an acute form of primary restrictive cardiomyopathy&#46; We report the case of a young woman with pleuritic chest pain associated with fever and hypereosinophilia&#46; She was hospitalized with suspected acute myopericarditis and was treated with aspirin&#44; leading to clinical improvement&#46; Ten days after discharge&#44; she was rehospitalized due to recurrence of chest pain&#46; The echocardiogram showed what appeared to be a mass filling the apex of the right ventricle &#40;RV&#41;&#46; She was referred for magnetic resonance imaging&#44; which revealed marked myocardial thickening in the apex of the RV&#46; The patient underwent an endomyocardial biopsy&#44; resulting in a diagnosis of eosinophilic endocarditis&#46; After treatment with prednisolone&#44; all symptoms and the eosinophilia disappeared&#44; and there was complete remission of the RV abnormalities&#46; After three years of follow-up&#44; the patient remains asymptomatic&#46; This case shows that&#44; even without an etiologic diagnosis of eosinophilia&#44; the prognosis for Loeffler&#39;s endocarditis can be favorable if treatment is initiated early&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1643
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 135681
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma na incid&#234;ncia para-esternal eixo longo e apical 4 c&#226;maras&#58; peric&#225;rdio espessado&#44; com derrame circunferencial m&#233;dio&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 712
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 51782
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma na incid&#234;ncia apical 4 c&#226;maras&#58; massa no apex do VD de ecogenicidade id&#234;ntica &#224; do mioc&#225;rdio&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 800
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 84273
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem de RMC na incid&#234;ncia apical 4 c&#226;maras&#58; espessamento do mioc&#225;rdio no apex do VD&#44; com aspeto infiltrativo&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 705
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 65141
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma na incid&#234;ncia apical 4 c&#226;maras&#58; sem altera&#231;&#245;es&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 738
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 76981
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem de RMC na incid&#234;ncia apical 4 c&#226;maras&#58; sem altera&#231;&#245;es&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The idiopathic hypereosinophilic syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;F&#46; Weller"
                            1 => "B&#46;J&#46; Glenn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "2759"
                        "paginaFinal" => "2771"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Braunwald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "7&#170; ed&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "Elsevier-Saunders"
                        "editorialLocalizacion" => "Filad&#233;lfia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Kleinfeldt T&#44; Ince H&#44; Nienaber CA&#46; Hypereosinophilic Syndrome&#58; A rare case of Loeffler&#39;s endocarditis documented in cardiac MRI&#46; Int J Cardiol&#46; 2011&#59;149&#58;e30-2&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypereosinophilic syndrome with isolated Loeffler&#39;s endocarditis&#58; Complete resolution with corticosteroids"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Sen"
                            1 => "C&#46;K&#46; Ponde"
                            2 => "Z&#46;F&#46; Udwadia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Postgrad Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18480530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety and efficacy of imatinib in chronic eosinophilic leukemia and hypereosinophilic syndrome &#8211; a phase-II study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Metzgeroth"
                            1 => "C&#46; Walz"
                            2 => "A&#46; Reiter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2141.2008.07294.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "707"
                        "paginaFinal" => "715"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18950453"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0015028299004537"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00150282"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of Patients with the Hypereosinophilic Syndrome with Mepolizumab"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Rothenberg"
                            1 => "A&#46; Klion"
                            2 => "G&#46; Gleich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "358"
                        "paginaInicial" => "1215"
                        "paginaFinal" => "1228"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S0870255112000844/v1_201308021314/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S0870255112000844/v1_201308021314/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000844?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 6.
Páginas 445-448 (junho 2012)
Visitas
11215
Vol. 31. Núm. 6.
Páginas 445-448 (junho 2012)
Case report
Open Access
Endomiocardite de Löffler – a propósito de um caso clínico
Loeffler's endocarditis – a case report
Visitas
11215
Ricardo Faria
Autor para correspondência
ricardofaria555@gmail.com

Autor para correspondência.
, Walter Santos, Vasco Marques, Nuno Marques, Nélson Tavares, Veloso Gomes
Serviço de Cardiologia, Hospital de Faro, Faro, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (5)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

A endomiocardite de Löffler é uma miocardiopatia restritiva primária aguda. Relatamos o caso clínico de uma jovem que inicia dor torácica pleurítica associada a febre e hipereosinofilia. Internada por suspeita de miopericardite aguda e submetida a tratamento com ácido acetilsalicílico, verificou-se melhoria clínica. Dez dias após a alta é reinternada por recorrência da dor. O ecocardiograma mostrou uma aparente massa ocupando o apex do ventrículo direito (VD). Referenciada para ressonância magnética cardíaca, esta demonstrou um marcado espessamento do miocárdio no apex do VD. Foi submetida a biópsia endomiocárdica que diagnosticou uma endomiocardite eosinofílica. Após o início do tratamento com prednisolona, verificou-se o desaparecimento da sintomatologia, da eosinofilia e uma regressão completa das alterações no VD. Ao fim de 3 anos de seguimento mantém-se assintomática. O caso descrito revela que o prognóstico da endomiocardite de Löffler, mesmo sem um diagnóstico etiológico da eosinofilia, poderá ser favorável, se o tratamento for iniciado precocemente.

Palavras-chave:
Endomiocardite de Löffler
Hipereosinofilia
Corticosteróides
Abstract

Loeffler's endocarditis is an acute form of primary restrictive cardiomyopathy. We report the case of a young woman with pleuritic chest pain associated with fever and hypereosinophilia. She was hospitalized with suspected acute myopericarditis and was treated with aspirin, leading to clinical improvement. Ten days after discharge, she was rehospitalized due to recurrence of chest pain. The echocardiogram showed what appeared to be a mass filling the apex of the right ventricle (RV). She was referred for magnetic resonance imaging, which revealed marked myocardial thickening in the apex of the RV. The patient underwent an endomyocardial biopsy, resulting in a diagnosis of eosinophilic endocarditis. After treatment with prednisolone, all symptoms and the eosinophilia disappeared, and there was complete remission of the RV abnormalities. After three years of follow-up, the patient remains asymptomatic. This case shows that, even without an etiologic diagnosis of eosinophilia, the prognosis for Loeffler's endocarditis can be favorable if treatment is initiated early.

Keywords:
Loeffler's endocarditis
Hypereosinophilia
Corticosteroids
Texto Completo
Introdução

A manifestação cardíaca da Síndrome hipereosinofílica geralmente apresenta-se como endomiocardite de Löffler. Esta representa uma miocardiopatia restritiva primária aguda resultante de uma produção exagerada e sustentada de eosinófilos com infiltração tecidular. O tratamento é direcionado para a etiologia da hipereosinofilia que na maioria das vezes permanece desconhecida. Esta entidade está associada a um mau prognóstico.

Caso clínico

Doente do sexo feminino, 34 anos de idade, médica de profissão, com antecedentes pessoais de tuberculose pulmonar (TP) aos 14 anos; asma brônquica e eosinofilia (entre 400-2.200/mm3) diagnosticados no ano 2000; sinusite com polipose nasal operada em 2005. Medicada habitualmente com inaladores de fluticasona, salmeterol e salbutamol.

Em abril de 2008 inicia dor intermitente a nível escapular esquerda de características pleuríticas associada a tosse seca e astenia. Foi inicialmente considerado o diagnóstico de infeção respiratória, tendo cumprido dois ciclos de antibioterapia (azitromicina e levofloxacina) sem melhoria. A investigação do quadro incluiu nessa altura o ECG e o ecocardiograma transtorácico (ETT), que não revelaram alterações. Foi então assumida como uma dor de etiologia muscular, sendo realizado tratamento sintomático com paracetamol e anti-inflamatórios. No final de junho, houve agravamento das queixas álgicas e surgimento de febre. O exame objetivo não apresentava alterações relevantes. O ECG evidenciou um BIRD, má progressão da onda «r» de V1-V3 e ondas T negativas de V1-V5, previamente não existentes. Analiticamente foi detetada uma leucocitose (13.500/mm3) com 50% de eosinófilos (6.800/mm3, n < 400), uma elevação da IgE (515 IU/mL, n < 88); da troponina I (1,2 ng/mL, n<0,1); do BNP (158 pg/mL, nb < 100); e da PCR (321mg/dl, n<5). A radiografia (Rx) de tórax apresentava um pequeno derrame pleural esquerdo, sem alterações do parênquima pulmonar e com índice cardiotorácico aumentado. O ETT revelou cavidades cardíacas não dilatadas, boa função sistólica global e segmentar dos ventrículos esquerdo (VE) e direito (VD). As válvulas cardíacas não evidenciavam alterações morfológicas ou funcionais significativas. O pericárdio encontrava-se espessado, com derrame circunferencial médio (12mm na incidência paraesternal eixo longo), mas sem compromisso hemodinâmico (fig. 1). Foi internada com o diagnóstico de miopericardite em 14/07/2008. Iniciou tratamento com ácido acetilsalicílico em doses anti-inflamatórias e analgesia com derivados morfínicos, verificando- se uma melhoria da intensidade da dor. As análises revelaram redução dos valores de troponina i, da PCR e do BNP. O ETT documentou uma redução do derrame pericárdico, mantendo-se o pericárdio espessado. Por persistência da eosinofilia com valores anormalmente elevados, mesmo para os doentes com asma, e coexistência do derrame pleural esquerdo colocaram-se outras hipóteses de diagnóstico além de miopericardite aguda vírica: a) recidiva de TP, c) helmintose, d) síndrome hipereosinofílica, e) Churg-Strauss. O estudo analítico imunológico que incluiu ANA, ANCA e fatores reumatóides foi negativo; o exame direto da expetoração foi negativo para BK; a pesquisa em coproculturas de ovos, quistos e parasitas foi negativa. As serologias para o anticorpo (Ac) CMV IgM, Ac. EBV; Ac Herpes Simplex 1 e 2, Influenza A e B; Adenovirus; Echovirus; Coxsackie foram negativas. A TC torácica revelou um pequeno derrame pleural esquerdo. Teve alta no dia 16/07/2008 referindo apenas ligeira dorsalgia esquerda à inspiração profunda e medicada com ácido acetilsalicílico 1.000mg de 8/8h.

Figura 1.

Ecocardiograma na incidência para-esternal eixo longo e apical 4 câmaras: pericárdio espessado, com derrame circunferencial médio.

(0.13MB).

Dez dias após a alta reiniciou dor torácica, sem febre. O ETT de controlo demonstrou VD com hipocinésia do apex e uma massa apical de ecogenicidade idêntica à do miocárdio e sem plano de clivagem com a parede miocárdica (fig. 2). O pericárdio mantinha-se espessado e com derrame médio. Perante os novos achados equacionou-se a hipótese da massa do VD corresponder a um trombo, a um tumor ou representar uma massa secundária à síndrome hipereosinofílica. A doente iniciou anticoagulação oral com varfarina devido à suspeita de trombo e foi transferida para os Hospitais da Universidade de Coimbra para realização de ressonância magnética cardíaca (RMC) e biopsia endomiocárdica (BEM). A RMC revelou um marcado espessamento do miocárdio no apex do VD, com aspeto infiltrativo (fig. 3). No realce tardio observaram-se áreas de hipersinal de forma heterogénea no apex do VD, na parede septal e no apex do VE. Algumas destas áreas apresentavam uma distribuição sub-epicárdica. A BEM mostrou dissociação dos feixes musculares por eosinófilos, havendo destruição miocitária e necrose de coagulação, dados compatíveis com endomiocardite eosinofílica. Foi assim estabelecido o diagnóstico de endomiocardite de Löffler e iniciado tratamento com prednisolona oral, na dose de 1mg/kg/dia, mantendo a anticoagulação com varfarina. No seguimento registamos alívio completo da dor, normalização do valor de eosinófilos e desaparecimento do espessamento miocárdico do VD (fig. 4) confirmado pela RMC (fig. 5). A doente manteve anticoagulação durante 3 meses e corticoterapia durante 6 meses. Após esse período teve um episódio de dor dorsal mantida não acompanhado de hipereosinofilia ou alterações ecocardiográficas tendo realizado 4 semanas de corticoterapia. A doente tem tido consulta semestral onde realiza ECG, análises e ETT. Três anos depois do início do tratamento, e após a realização de outra RMC de controlo a doente encontra-se em remissão completa.

Figura 2.

Ecocardiograma na incidência apical 4 câmaras: massa no apex do VD de ecogenicidade idêntica à do miocárdio.

(0.05MB).
Figura 3.

Imagem de RMC na incidência apical 4 câmaras: espessamento do miocárdio no apex do VD, com aspeto infiltrativo.

(0.08MB).
Figura 4.

Ecocardiograma na incidência apical 4 câmaras: sem alterações.

(0.06MB).
Figura 5.

Imagem de RMC na incidência apical 4 câmaras: sem alterações.

(0.07MB).
Discussão

A hipótese de endomiocardite de Löffler foi colocada dado que a doente apresentava uma eosinofilia e uma massa no apex do VD, que a RMC veio mostrar se tratar de um infiltrado do miocárdio. O diagnóstico foi confirmado com a BEM. Para além da asma, que não costuma cursar com valores tão elevados de eosinófilos, a hipereosinofilia pode ter inúmeras causas, sendo as mais comuns a doença auto-imune, a artrite reumatóide, infeção parasitária e leucemia eosinofílica1. Para excluir as primeiras duas hipóteses realizou-se o estudo imunológico no 1.° internamento que foi negativo. A doente não contactou com animais, não realizou viagens recentes ao estrangeiro, não se isolou nenhum agente na coprocultura e teve melhoria clínica com anti-inflamatórios pelo que a hipótese de infeção parasitária foi excluída. Não foi realizada biopsia medular para excluir leucemia eosinofílica, mas a melhoria com a terapêutica corticóide instituída não vai de encontro a essa hipótese. Apesar do tratamento efetuado dever ser dirigido para a etiologia da hipereosinofilia2, na ausência de diagnóstico etiológico, há evidência de regressão do infiltrado miocárdico com corticoterapia3,4. A varfarina foi inicialmente mantida devido à associação entre a endomiocardite de Löffler e eventos embólicos1. O efeito do tratamento anti-inflamatório e imunossupressor com corticóides e agentes citotóxicos pode ser variável embora os casos de síndrome hipereosinofílico com manifestações agudas são os que respondem melhor5,6. O prognóstico geralmente é mau mas há casos descritos de rápida resolução com corticoterapia3,4.

Conclusão

A endomiocardite de Löffler é uma entidade rara. O ETT e a RMC têm um papel fundamental no diagnóstico. O tratamento deve ser orientado para a etiologia da eosinofilia. Na maioria dos casos esta permanece desconhecida, condicionando um mau prognóstico. O nosso caso clínico revela que, em alguns doentes, o prognóstico da endomiocardite de Löffler, mesmo sem diagnóstico etiológico da eosinofilia, poderá ser bom se o tratamento for iniciado precocemente.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
P.F. Weller, B.J. Glenn.
The idiopathic hypereosinophilic syndrome.
Blood, 10 (1994), pp. 2759-2771
[2]
E. Braunwald.
Heart Disease.
7ª ed., Elsevier-Saunders, (2005),
[3]
Kleinfeldt T, Ince H, Nienaber CA. Hypereosinophilic Syndrome: A rare case of Loeffler's endocarditis documented in cardiac MRI. Int J Cardiol. 2011;149:e30-2.
[4]
T. Sen, C.K. Ponde, Z.F. Udwadia.
Hypereosinophilic syndrome with isolated Loeffler's endocarditis: Complete resolution with corticosteroids.
J Postgrad Med, 54 (2008), pp. 135-137
[5]
G. Metzgeroth, C. Walz, A. Reiter, et al.
Safety and efficacy of imatinib in chronic eosinophilic leukemia and hypereosinophilic syndrome – a phase-II study.
Br J Haematol, 143 (2008), pp. 707-715
[6]
M. Rothenberg, A. Klion, G. Gleich, et al.
Treatment of Patients with the Hypereosinophilic Syndrome with Mepolizumab.
N Eng J Med, 358 (2008), pp. 1215-1228
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.