array:25 [
  "pii" => "S087025511200090X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2011.12.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
  "aid" => "109"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:449-53"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10385
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 191
      "HTML" => 8983
      "PDF" => 1211
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204912000815"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2011.12.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
      "aid" => "109"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:449-53"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6481
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 162
          "HTML" => 5275
          "PDF" => 1044
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Fungal endocarditis with central and peripheral embolization&#58; Case report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "449"
            "paginaFinal" => "453"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Endocardite f&#250;ngica com emboliza&#231;&#227;o central e perif&#233;rica&#58; um caso cl&#237;nico"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 888
                "Ancho" => 2333
                "Tamanyo" => 121266
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiogram&#44; apical 5-chamber view&#44; showing vegetation on the aortic valve &#40;arrow&#41;&#46; AE&#58; left atrium&#59; VE&#58; left ventricle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#237;lvia Ribeiro, Ant&#243;nio Gaspar, Ant&#243;nio Assun&#231;&#227;o, Jos&#233; Pinheiro Torres, Pedro Azevedo, Lu&#237;s Basto, Paulo Pinho, Adelino Correia"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#237;lvia"
                "apellidos" => "Ribeiro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Gaspar"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Assun&#231;&#227;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Pinheiro Torres"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Azevedo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Basto"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Paulo"
                "apellidos" => "Pinho"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Adelino"
                "apellidos" => "Correia"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511200090X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2011.12.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511200090X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000815?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003100000006/v1_201305151732/S2174204912000815/v1_201305151732/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112000923"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.11.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
    "aid" => "111"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:455-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9640
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 199
        "HTML" => 8193
        "PDF" => 1248
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Origem an&#243;mala da coron&#225;ria esquerda&#58; variante interarterial maligna com evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica benigna"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "455"
          "paginaFinal" => "458"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Anomalous origin of left coronary artery&#58; A malignant interarterial variant with a benign clinical course"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1058
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 188706
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reconstru&#231;&#227;o volum&#233;trica &#40;VRT&#41;&#59; Ao-aorta&#59; RVOT- tracto sa&#237;da ventr&#237;culo direito&#59; LM-tronco comum&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Salom&#233; Carvalho, Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves, Hugo Marques, Pedro Jer&#243;nimo de Sousa, Rita Cal&#233;, H&#233;lder Dores, Daniel Ferreira, Francisco Pereira Machado, Ana Aleixo, Miguel Mota Carmo, Jos&#233; Roquette"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Salom&#233;"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Hugo"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Jer&#243;nimo"
              "apellidos" => "de Sousa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Cal&#233;"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Dores"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Pereira Machado"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Aleixo"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mota Carmo"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Roquette"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000797"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2011.11.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000797?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000923?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S0870255112000923/v1_201308021314/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112000844"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
    "aid" => "103"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:445-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7296
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 190
        "HTML" => 5881
        "PDF" => 1225
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Endomiocardite de L&#246;ffler &#8211; a prop&#243;sito de um caso cl&#237;nico"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "445"
          "paginaFinal" => "448"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Loeffler&#39;s endocarditis &#8211; a case report"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0025"
          "etiqueta" => "Figura 5"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr5.jpeg"
              "Alto" => 738
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 76981
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem de RMC na incid&#234;ncia apical 4 c&#226;maras&#58; sem altera&#231;&#245;es&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ricardo Faria, Walter Santos, Vasco Marques, Nuno Marques, N&#233;lson Tavares, Veloso Gomes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Faria"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Walter"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vasco"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "N&#233;lson"
              "apellidos" => "Tavares"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Veloso"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000827"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2011.12.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000827?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000844?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S0870255112000844/v1_201308021314/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Endocardite f&#250;ngica com emboliza&#231;&#227;o central e perif&#233;rica&#58; um caso cl&#237;nico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "449"
        "paginaFinal" => "453"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#237;lvia Ribeiro, Ant&#243;nio Gaspar, Ant&#243;nio Assun&#231;&#227;o, Jos&#233; Pinheiro Torres, Pedro Azevedo, Lu&#237;s Basto, Paulo Pinho, Adelino Correia"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "S&#237;lvia"
            "apellidos" => "Ribeiro"
            "email" => array:1 [
              0 => "silviamartinsribeiro&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Gaspar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Assun&#231;&#227;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Pinheiro Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Azevedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Basto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Paulo"
            "apellidos" => "Pinho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Adelino"
            "apellidos" => "Correia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Braga&#44; Braga&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Vascular&#44; Hospital de Braga&#44; Braga&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Braga&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fungal endocarditis with central and peripheral embolization&#58; Case report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 3875
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 300561
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio-RM a demonstrar pseudoaneurisma do eixo arterial il&#237;aco direito &#40;seta preenchida&#41; e abcesso da perna esquerda &#40;seta aberta&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A endocardite f&#250;ngica &#233; uma entidade nosol&#243;gica rara&#44; com uma mortalidade elevada apesar da terap&#234;utica m&#233;dica e cir&#250;rgica combinadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; S&#227;o fatores de risco a cirurgia valvular e antibioterapia pr&#233;vias&#44; toxicodepend&#234;ncia&#44; cateteres intravasculares e estado de imunossupress&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; As esp&#233;cies de <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> s&#227;o os agentes etiol&#243;gicos mais frequentes&#46; A interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica precoce&#44; logo ap&#243;s o in&#237;cio de antibioterapia antif&#250;ngica&#44; nomeadamente a anfotericina B&#44; &#233; o tratamento de elei&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46; A sua recorr&#234;ncia &#233; frequente&#44; encontrando-se na literatura refer&#234;ncias t&#227;o elevadas quanto 30-40&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doente do g&#233;nero masculino&#44; de 50 anos de idade&#44; com antecedentes m&#233;dicos de tabagismo&#44; toxicodepend&#234;ncia e hepatite C cr&#243;nica&#44; recorreu ao servi&#231;o de urg&#234;ncia por astenia&#44; febre e cefaleia com um m&#234;s de evolu&#231;&#227;o e dor abdominal desde h&#225; 2 dias&#46; Ao exame objetivo o doente apresentava febre e a ausculta&#231;&#227;o card&#237;aca evidenciou um sopro diast&#243;lico agudo&#44; em decrescendo&#44; grau <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">vi</span>&#44; ao n&#237;vel do bordo esquerdo do esterno&#46; O doente n&#227;o apresentava sinais de insufici&#234;ncia card&#237;aca&#46; O estudo anal&#237;tico demonstrou insufici&#234;ncia renal aguda &#40;Cr 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; Ureia 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; valores normais em an&#225;lises efetuadas uma semana antes&#41;&#44; eleva&#231;&#227;o da prote&#237;na c-reativa &#40;77&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L&#41; e anemia normoc&#237;tica e normocr&#243;mica &#40;Hb 11&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41;&#46; Realizou tomografia computorizada &#40;TC&#41; abdominal que evidenciou esplenomegalia&#44; n&#227;o se visualizando &#225;reas de enfarte&#44; e hidroureteronefrose direita condicionada por aneurisma da art&#233;ria il&#237;aca comum direita com 42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de maior di&#226;metro&#46; Efetuado ecocardiograma transtor&#225;cico no qual se observou uma vegeta&#231;&#227;o de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm na c&#250;spide n&#227;o coronariana da v&#225;lvula a&#243;rtica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41; e insufici&#234;ncia a&#243;rtica severa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#44; com compromisso moderado a grave da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do ventr&#237;culo esquerdo &#40;fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o de 35&#37;&#41;&#44; achados confirmados por ecocardiograma transesof&#225;gico&#46; O doente foi internado no Servi&#231;o de Cardiologia&#44; tendo iniciado antibioterapia emp&#237;rica com vancomicina e meropenem&#46; Foi decidido n&#227;o introduzir aminoglicos&#237;deo atendendo &#224; taxa de filtra&#231;&#227;o glomerular baixa&#44; estimada em 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;1&#44;73m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; No 2&#46;&#176; dia de internamento verificou-se lentifica&#231;&#227;o cognitiva do doente&#44; sem altera&#231;&#245;es neurol&#243;gicas focais&#44; tendo-se requisitado resson&#226;ncia magn&#233;tica &#40;RM&#41; cerebral&#44; na qual foi poss&#237;vel observar m&#250;ltiplos enfartes cerebrais recentes&#46; As hemoculturas isolaram <span class="elsevierStyleItalic">Candida albicans &#40;C&#46; albicans&#41;</span> sens&#237;vel &#224; anfotericina liposs&#243;mica&#44; tendo-se iniciado terap&#234;utica antif&#250;ngica e contactado o centro cir&#250;rgico no sentido de transferir o doente para substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica&#46; Enquanto aguardava transfer&#234;ncia&#44; o doente iniciou dor s&#250;bita intensa no membro inferior esquerdo&#44; com arrefecimento e perda de pulsos&#44; constituindo um quadro de isquemia aguda do membro&#44; de prov&#225;vel causa cardioemb&#243;lica &#40;vegeta&#231;&#227;o mic&#243;tica&#41;&#46; Foi transferido para o centro de cirurgia vascular com urg&#234;ncia&#44; onde realizou tromboembolectomia arterial femuro-distal esquerda&#46; Posteriormente foi transferido para o centro de cirurgia cardiotor&#225;cica onde se procedeu &#224; substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica por pr&#243;tese biol&#243;gica&#46; O exame microbiol&#243;gico da v&#225;lvula a&#243;rtica e do &#234;mbolo retirado da art&#233;ria femoral esquerda demonstraram crescimento de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span>&#46; O ecocardiograma transtor&#225;cico p&#243;s-operat&#243;rio evidenciou pr&#243;tese a&#243;rtica normofuncionante&#44; tendo sido transferido para o Servi&#231;o de Cardiologia deste hospital 14 dias depois&#46; Durante o internamento apresentou febre e subida dos marcadores de inflama&#231;&#227;o&#46; Repetiu o ecocardiograma transtor&#225;cico que confirmou a presen&#231;a de pr&#243;tese normofuncionante&#44; sem evid&#234;ncia de vegeta&#231;&#245;es&#46; Realizou angio-resson&#226;ncia magn&#233;tica abdominal e dos membros inferiores&#44; tendo sido identificado&#58; volumoso pseudoaneurisma do eixo arterial il&#237;aco direito com oclus&#227;o da art&#233;ria il&#237;aca externa distal ao pseudoaneurisma&#59; m&#250;ltiplas tumefa&#231;&#245;es compat&#237;veis com abcessos na regi&#227;o inguinal e coxa esquerdas &#40;local da abordagem cir&#250;rgica vascular pr&#233;via&#41;&#59; e abeceda&#231;&#227;o do compartimento muscular &#226;ntero-lateral da perna esquerda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46; Atendendo &#224; exist&#234;ncia de foco infeccioso e ao ecocardiograma transtor&#225;cico sem evid&#234;ncia de endocardite&#44; decidiu-se n&#227;o repetir o ecocardiograma transesof&#225;gico&#46; O paciente foi transferido para o Servi&#231;o de Cirurgia Vascular&#44; tendo sido submetido a tratamento cir&#250;rgico&#58; aneurismectomia total com realiza&#231;&#227;o de pontagem femuro-femoral cruzada esquerda-direita com veia grande safena direita invertida&#44; associado a explora&#231;&#227;o e drenagem dos abcessos na coxa e na perna esquerdas&#46; O exame microbiol&#243;gico do pseudoaneurisma evidenciou crescimento de <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus epidermidis &#40;S&#46; epidermidis&#41;</span>&#46; Durante o internamento no Servi&#231;o de Cirurgia Vascular o doente manteve febre intermitente e deteriora&#231;&#227;o progressiva do estado geral&#46; Repetiu hemoculturas que demonstraram crescimento de <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; epidermidis</span>&#44; tendo iniciado antibioterapia de largo espectro com vancomicina e meropenem&#46; Realizou TC p&#233;lvico e das coxas identificando-se 2 novos pseudoaneurismas&#58; na art&#233;ria il&#237;aca interna esquerda e na art&#233;ria femoral superficial esquerda&#46; O paciente foi novamente submetido a tratamento cir&#250;rgico&#58; durante o procedimento constatou-se a r&#225;pida progress&#227;o da situa&#231;&#227;o cl&#237;nica&#44; havendo rotura do pseudoaneurisma femoral esquerdo&#44; com extensa infiltra&#231;&#227;o hemorr&#225;gica e abceda&#231;&#227;o da coxa&#46; Procedeu-se a laquea&#231;&#227;o das art&#233;rias il&#237;aca interna esquerda e femoral superficial esquerda&#44; associado a desbridamento alargado de tecidos desvitalizados e de cole&#231;&#245;es purulentas&#46; Em tempo cir&#250;rgico deferido procedeu-se a amputa&#231;&#227;o transfemoral aberta&#44; por ter havido progress&#227;o para gangrena da perna&#46; Durante o internamento prolongado no Servi&#231;o de Cirurgia Vascular&#44; de cerca de 4 meses&#44; o doente manteve sempre terap&#234;utica antif&#250;ngica e foi submetido a reamputa&#231;&#227;o transfemoral e a v&#225;rios desbridamentos cir&#250;rgicos de abcessos do coto&#46; Ap&#243;s o encerramento parcial do coto o doente obteve alta&#44; clinicamente est&#225;vel&#44; tendo-se decidido n&#227;o manter antif&#250;ngico devido &#224; hepatite C cr&#243;nica que o doente apresentava e &#224; poss&#237;vel toxicidade hep&#225;tica dos antif&#250;ngicos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cerca de 4 meses ap&#243;s a alta&#44; o doente foi admitido no servi&#231;o de urg&#234;ncia por febre e dor abdominal&#46; Realizou TC abdominal que evidenciou m&#250;ltiplos enfartes renais e espl&#233;nicos e trombo&#47;&#234;mbolo no tronco cel&#237;aco &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46; Realizou ecocardiograma transtor&#225;cico que demonstrou vegeta&#231;&#227;o de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm ao n&#237;vel da pr&#243;tese a&#243;rtica e insufici&#234;ncia a&#243;rtica moderada&#46; Foi transferido para o centro de cirurgia cardiotor&#225;cica para cirurgia emergente&#44; tendo apresentado paragem cardiorrespirat&#243;ria antes de entrar no bloco&#46; As hemoculturas que o doente realizou no servi&#231;o de urg&#234;ncia evidenciaram crescimento de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discuss&#227;o</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A endocardite f&#250;ngica envolve doentes numa faixa et&#225;ria relativamente nova&#44; com uma idade m&#233;dia de cerca de 40 anos de idade&#44; embora os doentes com endocardite de pr&#243;tese valvular sejam mais velhos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; A sua marca ecocardiogr&#225;fica s&#227;o vegeta&#231;&#245;es de grandes dimens&#245;es&#44; estando inerente a esta caracter&#237;stica um elevado risco de emboliza&#231;&#227;o central e perif&#233;rica&#46; A emboliza&#231;&#227;o&#44; incluindo oclus&#227;o de art&#233;rias dos membros&#44; altera&#231;&#245;es neurol&#243;gicas e insufici&#234;ncia card&#237;aca s&#227;o as suas complica&#231;&#245;es mais frequentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica precoce&#44; logo ap&#243;s o in&#237;cio de antif&#250;ngico&#44; &#233; o tratamento de elei&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na literatura existe alguma indefini&#231;&#227;o quanto &#224; terap&#234;utica antif&#250;ngica a utilizar e sobretudo quanto &#224; sua dura&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A incid&#234;ncia de infe&#231;&#227;o f&#250;ngica de pr&#243;teses valvulares&#44; apesar de rara&#44; &#233; maior do que a de v&#225;lvula nativa&#44; sendo o fungo mais frequentemente envolvido a <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span>&#46; Boland et al&#46;&#44; da cl&#237;nica Mayo&#44; apresentaram uma s&#233;rie de endocardites de pr&#243;tese valvular de etiologia f&#250;ngica no espa&#231;o de 40 anos&#59; foram descritos 21 casos&#44; com uma mortalidade de 57&#37;&#44; com isolamento de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span> na maior parte dos casos&#59; a maior parte dos doentes eram imunocompetentes&#59; a v&#225;lvula a&#243;rtica a mais frequentemente afetada&#59; 43&#37; dos doentes apresentaram a endocardite um ano ap&#243;s implanta&#231;&#227;o de v&#225;lvula&#59; todos os doentes receberam terap&#234;utica antif&#250;ngica&#44; em 95&#37; dos casos a anfotericina B<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um dos primeiros estudos prospetivos sobre endocardite foi o estudo italiano de endocardite de Falcone et al&#46;&#44; um estudo multic&#234;ntrico que envolveu 903 casos de endocardite&#46; A endocardite por <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> foi diagnosticada em 15 doentes&#59; cerca de 66&#44;6&#37; dos doentes foram tratados com caspofungina isoladamente ou em combina&#231;&#227;o com outros antif&#250;ngicos&#46; A evid&#234;ncia em estudos <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> da redu&#231;&#227;o da atividade da anfotericina B e da sua dif&#237;cil penetra&#231;&#227;o nos co&#225;gulos e vegeta&#231;&#245;es em detrimento da maior atividade da caspofungina&#44; tornam a &#250;ltima um antif&#250;ngico promissor&#46; Este estudo demonstrou tamb&#233;m&#44; de acordo com a metan&#225;lise de Steinbach et al&#46;&#44; que independentemente do antif&#250;ngico utilizado&#44; a pedra basilar da terap&#234;utica da endocardite f&#250;ngica &#233; a cirurgia precoce<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mais recentemente&#44; Smego et al&#46;&#44; apresentaram uma metan&#225;lise sobre a utiliza&#231;&#227;o de fluconazol em doentes n&#227;o candidatos a substitui&#231;&#227;o valvular&#46; Conclu&#237;ram que nestes doentes a utiliza&#231;&#227;o de fluconazol isoladamente est&#225; associada a uma elevada preval&#234;ncia de recorr&#234;ncia ou morte &#40;42&#37;&#41; e como tal n&#227;o deve ser utilizada isoladamente&#46; Contudo&#44; doentes tratados com fluconazol em associa&#231;&#227;o com outro antif&#250;ngico apresentaram cura ou melhoria cl&#237;nica em 88 e 68&#37; dos doentes com endocardite f&#250;ngica de v&#225;lvula nativa ou pr&#243;tese&#44; respetivamente&#46; Nesta metan&#225;lise&#44; os melhores resultados foram obtidos com a terapia supressiva cr&#243;nica com fluconazol durante pelo menos 6 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As recomenda&#231;&#245;es de 2009<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>da sociedade americana de doen&#231;as infecciosas preconizam nas situa&#231;&#245;es de endocardite infecciosa por <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> a cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular associada &#224; terap&#234;utica antif&#250;ngica&#44; especificamente a terap&#234;utica com anfotericina B liposs&#243;mica &#40;3-5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dia&#41; associada ou n&#227;o a flucitosina &#40;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;kg 4 vezes ao dia&#41;&#44; dando como alternativa o uso de anfotericina B desoxicolato &#40;0&#44;6-1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dia&#41; associada ou n&#227;o &#224; flucitosina ou uma equinocandina &#40;de que &#233; exemplo a caspofungina numa dose de 50-150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg por dia&#41;&#46; Recomendam que a terap&#234;utica antif&#250;ngica deve ser mantida por 6 semanas ap&#243;s substitui&#231;&#227;o valvular e deve ser mantida durante mais tempo em caso de abcessos perivalvulares ou outras complica&#231;&#245;es&#46; Nos doentes que n&#227;o possam ser submetidos a substitui&#231;&#227;o valvular&#44; a terap&#234;utica de supress&#227;o a longo prazo com fluconazol 400-800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg &#40;6-12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41; por dia &#233; recomendada&#46; Para a endocardite f&#250;ngica de pr&#243;tese valvular as recomenda&#231;&#245;es s&#227;o as mesmas&#46; Contudo&#44; nas situa&#231;&#245;es em que a pr&#243;tese n&#227;o &#233; substitu&#237;da&#44; a terap&#234;utica supressiva para toda a vida &#233; recomendada&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No caso concreto deste doente foi decidido n&#227;o prolongar a terap&#234;utica antif&#250;ngica devido ao risco elevado de toxicidade hep&#225;tica num doente j&#225; com patologia hep&#225;tica previamente conhecida&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#245;es</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A endocardite f&#250;ngica &#233; uma patologia rara&#44; embora com uma incid&#234;ncia crescente&#46; Apresenta uma elevada taxa de mortalidade&#44; sendo as bases do seu tratamento uma interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica precoce associada a um curso longo de antibioterapia anti-f&#250;ngica&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250708"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238299"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250709"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238300"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclus&#245;es"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-04-06"
    "fechaAceptado" => "2011-12-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec238299"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Endocardite f&#250;ngica"
            1 => "Insufici&#234;ncia a&#243;rtica"
            2 => "Isquemia arterial aguda"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec238300"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Fungal endocarditis"
            1 => "Aortic regurgitation"
            2 => "Acute arterial ischemia"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Doente do g&#233;nero masculino&#44; de 50 anos de idade&#44; ex-toxicodependente&#44; admitido no Servi&#231;o de Cardiologia por endocardite f&#250;ngica da v&#225;lvula a&#243;rtica complicada de insufici&#234;ncia a&#243;rtica grave&#44; enfartes cerebrais e pseudoaneurisma da art&#233;ria il&#237;aca comum direita&#46; Enquanto aguardava transfer&#234;ncia para o servi&#231;o de cirurgia cardiotor&#225;cica&#44; o doente apresentou isquemia arterial aguda do membro inferior esquerdo&#44; tendo realizado tromboembolectomia femuro-distal esquerda&#46; Posteriormente&#44; foi submetido &#224; substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica por pr&#243;tese biol&#243;gica&#46; Ap&#243;s catorze dias de internamento foi internado no Servi&#231;o de Cirurgia Vascular&#44; tendo o internamento de 4 meses sido complicado com amputa&#231;&#227;o da perna esquerda&#46; Quatro meses ap&#243;s a alta&#44; o doente recorreu ao servi&#231;o de urg&#234;ncia por febre e dor abdominal&#46; Foi-lhe diagnosticada recorr&#234;ncia de endocardite f&#250;ngica complicada por enfartes espl&#233;nicos e renais e &#234;mbolo no tronco cel&#237;aco&#46; O doente foi transferido de urg&#234;ncia para o Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#46; Antes da interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica apresentou paragem cardiorrespirat&#243;ria&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A 50-year-old man with a history of drug addiction was admitted to the cardiology department for aortic valve fungal endocarditis complicated by severe aortic regurgitation&#44; cerebral infarcts and right common iliac artery pseudoaneurysm&#46; While awaiting transfer to the cardiothoracic surgery department&#44; the patient presented acute arterial ischemia of the left leg&#44; and distal left patellofemoral embolectomy was successfully performed&#46; The patient was then transferred to the cardiothoracic center and the aortic valve was replaced by a bioprosthetic valve&#46; After fourteen days he was referred for vascular surgery&#44; where the four-month hospitalization was complicated by left leg amputation&#46; Four months after discharge&#44; the patient was admitted to the emergency department for recurrent fungal endocarditis complicated by multiple renal and splenic infarcts and celiac trunk embolization&#46; He was transferred to the cardiothoracic surgery department&#44; but suffered cardiac arrest before surgical intervention&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 888
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 166836
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico&#44; incid&#234;ncia apical de 5 c&#226;maras&#44; evidencia vegeta&#231;&#227;o ao n&#237;vel da v&#225;lvula a&#243;rtica &#40;seta&#41;&#46; AE&#58; aur&#237;cula esquerda&#59; VE&#58; ventr&#237;culo esquerdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 699
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 89925
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico modo Doppler&#44; incid&#234;ncia paraesternal - longo eixo&#44; demonstra insufici&#234;ncia a&#243;rtica severa&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 3875
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 300561
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio-RM a demonstrar pseudoaneurisma do eixo arterial il&#237;aco direito &#40;seta preenchida&#41; e abcesso da perna esquerda &#40;seta aberta&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1003
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 209375
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#44; a evidenciar &#234;mbolo no tronco cel&#237;aco &#40;seta fina&#41;&#44; enfartes renais &#40;seta larga&#41; e espl&#233;nicos &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infective Endocarditis &#40;Chapter 63&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;W&#46; Karchemer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Braunwald&#39;s Heart Disease&#58; A Textbook of Cardiovascular Medicine"
                        "paginaInicial" => "1713"
                        "paginaFinal" => "1734"
                        "serieFecha" => "2008"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of infective endocarditis&#58; a 10-year comparative analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;V&#46; Richardson"
                            1 => "R&#46;B&#46; Karp"
                            2 => "J&#46;W&#46; Kirklin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "589"
                        "paginaFinal" => "597"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/688567"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fungal endocarditis&#44; 1995-2000"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;C&#46; Pierrotti"
                            1 => "L&#46;M&#46; Baddour"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12114375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the prevention&#44; diagnosis&#44; and treatment of infective endocarditis &#40;new version 2009&#41;&#58; the Task Force on the Prevention&#44; Diagnosis&#44; and Treatment of Infective Endocarditis of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Habib"
                            1 => "B&#46; Hoen"
                            2 => "P&#46; Tornos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehp285"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2369"
                        "paginaFinal" => "2413"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19713420"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fungal prosthetic valve endocarditis&#58; Mayo Clinic experience with a clinicopathological analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Boland"
                            1 => "H&#46;H&#46; Chung"
                            2 => "F&#46;J&#46; Robberts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1439-0507.2010.01884.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mycoses"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "paginaFinal" => "360"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20406395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Candida infective endocarditis&#58; report of 15 cases from a prospective multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Falcone"
                            1 => "N&#46; Barzaghi"
                            2 => "G&#46; Carosi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "160"
                        "paginaFinal" => "168"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of fluconazole in the treatment of Candida endocarditis&#58; a meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Smego Jr&#46;"
                            1 => "H&#46; Ahmad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MD.0b013e3182259d38"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicine"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "249"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21694646"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical practice guidelines for the management of candidiasis&#58; 2009 update by the Infectious Diseases Society of America"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Pappas"
                            1 => "C&#46;A&#46; Kauffman"
                            2 => "D&#46; Andes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/596757"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "503"
                        "paginaFinal" => "535"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19191635"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S087025511200090X/v1_201308021314/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000006/v1_201308021314/S087025511200090X/v1_201308021314/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511200090X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 6.
Páginas 449-453 (junho 2012)
Visitas
18502
Vol. 31. Núm. 6.
Páginas 449-453 (junho 2012)
Caso Clínico
Open Access
Endocardite fúngica com embolização central e periférica: um caso clínico
Fungal endocarditis with central and peripheral embolization: Case report
Visitas
18502
Sílvia Ribeiroa,
Autor para correspondência
silviamartinsribeiro@gmail.com

Autor para correspondência.
, António Gaspara, António Assunçãob, José Pinheiro Torresc, Pedro Azevedoa, Luís Bastoa, Paulo Pinhoc, Adelino Correiaa
a Serviço de Cardiologia, Hospital de Braga, Braga, Portugal
b Serviço de Cirurgia Vascular, Hospital de Braga, Braga, Portugal
c Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Hospital de São João, Braga, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

Doente do género masculino, de 50 anos de idade, ex-toxicodependente, admitido no Serviço de Cardiologia por endocardite fúngica da válvula aórtica complicada de insuficiência aórtica grave, enfartes cerebrais e pseudoaneurisma da artéria ilíaca comum direita. Enquanto aguardava transferência para o serviço de cirurgia cardiotorácica, o doente apresentou isquemia arterial aguda do membro inferior esquerdo, tendo realizado tromboembolectomia femuro-distal esquerda. Posteriormente, foi submetido à substituição da válvula aórtica por prótese biológica. Após catorze dias de internamento foi internado no Serviço de Cirurgia Vascular, tendo o internamento de 4 meses sido complicado com amputação da perna esquerda. Quatro meses após a alta, o doente recorreu ao serviço de urgência por febre e dor abdominal. Foi-lhe diagnosticada recorrência de endocardite fúngica complicada por enfartes esplénicos e renais e êmbolo no tronco celíaco. O doente foi transferido de urgência para o Serviço de Cirurgia Cardiotorácica. Antes da intervenção cirúrgica apresentou paragem cardiorrespiratória.

Palavras-chave:
Endocardite fúngica
Insuficiência aórtica
Isquemia arterial aguda
Abstract

A 50-year-old man with a history of drug addiction was admitted to the cardiology department for aortic valve fungal endocarditis complicated by severe aortic regurgitation, cerebral infarcts and right common iliac artery pseudoaneurysm. While awaiting transfer to the cardiothoracic surgery department, the patient presented acute arterial ischemia of the left leg, and distal left patellofemoral embolectomy was successfully performed. The patient was then transferred to the cardiothoracic center and the aortic valve was replaced by a bioprosthetic valve. After fourteen days he was referred for vascular surgery, where the four-month hospitalization was complicated by left leg amputation. Four months after discharge, the patient was admitted to the emergency department for recurrent fungal endocarditis complicated by multiple renal and splenic infarcts and celiac trunk embolization. He was transferred to the cardiothoracic surgery department, but suffered cardiac arrest before surgical intervention.

Keywords:
Fungal endocarditis
Aortic regurgitation
Acute arterial ischemia
Texto Completo
Introdução

A endocardite fúngica é uma entidade nosológica rara, com uma mortalidade elevada apesar da terapêutica médica e cirúrgica combinadas1–4. São fatores de risco a cirurgia valvular e antibioterapia prévias, toxicodependência, cateteres intravasculares e estado de imunossupressão3,4. As espécies de Candida são os agentes etiológicos mais frequentes. A intervenção cirúrgica precoce, logo após o início de antibioterapia antifúngica, nomeadamente a anfotericina B, é o tratamento de eleição1,4. A sua recorrência é frequente, encontrando-se na literatura referências tão elevadas quanto 30-40%3.

Caso clínico

Doente do género masculino, de 50 anos de idade, com antecedentes médicos de tabagismo, toxicodependência e hepatite C crónica, recorreu ao serviço de urgência por astenia, febre e cefaleia com um mês de evolução e dor abdominal desde há 2 dias. Ao exame objetivo o doente apresentava febre e a auscultação cardíaca evidenciou um sopro diastólico agudo, em decrescendo, grau iii/vi, ao nível do bordo esquerdo do esterno. O doente não apresentava sinais de insuficiência cardíaca. O estudo analítico demonstrou insuficiência renal aguda (Cr 2,5mg/dl, Ureia 60mg/dl, valores normais em análises efetuadas uma semana antes), elevação da proteína c-reativa (77,5mg/L) e anemia normocítica e normocrómica (Hb 11,2g/dl). Realizou tomografia computorizada (TC) abdominal que evidenciou esplenomegalia, não se visualizando áreas de enfarte, e hidroureteronefrose direita condicionada por aneurisma da artéria ilíaca comum direita com 42mm de maior diâmetro. Efetuado ecocardiograma transtorácico no qual se observou uma vegetação de 15mm na cúspide não coronariana da válvula aórtica (Figura 1) e insuficiência aórtica severa (Figura 2), com compromisso moderado a grave da função sistólica do ventrículo esquerdo (fração de ejeção de 35%), achados confirmados por ecocardiograma transesofágico. O doente foi internado no Serviço de Cardiologia, tendo iniciado antibioterapia empírica com vancomicina e meropenem. Foi decidido não introduzir aminoglicosídeo atendendo à taxa de filtração glomerular baixa, estimada em 20ml/min/1,73m2. No 2.° dia de internamento verificou-se lentificação cognitiva do doente, sem alterações neurológicas focais, tendo-se requisitado ressonância magnética (RM) cerebral, na qual foi possível observar múltiplos enfartes cerebrais recentes. As hemoculturas isolaram Candida albicans (C. albicans) sensível à anfotericina lipossómica, tendo-se iniciado terapêutica antifúngica e contactado o centro cirúrgico no sentido de transferir o doente para substituição valvular aórtica. Enquanto aguardava transferência, o doente iniciou dor súbita intensa no membro inferior esquerdo, com arrefecimento e perda de pulsos, constituindo um quadro de isquemia aguda do membro, de provável causa cardioembólica (vegetação micótica). Foi transferido para o centro de cirurgia vascular com urgência, onde realizou tromboembolectomia arterial femuro-distal esquerda. Posteriormente foi transferido para o centro de cirurgia cardiotorácica onde se procedeu à substituição da válvula aórtica por prótese biológica. O exame microbiológico da válvula aórtica e do êmbolo retirado da artéria femoral esquerda demonstraram crescimento de C. albicans. O ecocardiograma transtorácico pós-operatório evidenciou prótese aórtica normofuncionante, tendo sido transferido para o Serviço de Cardiologia deste hospital 14 dias depois. Durante o internamento apresentou febre e subida dos marcadores de inflamação. Repetiu o ecocardiograma transtorácico que confirmou a presença de prótese normofuncionante, sem evidência de vegetações. Realizou angio-ressonância magnética abdominal e dos membros inferiores, tendo sido identificado: volumoso pseudoaneurisma do eixo arterial ilíaco direito com oclusão da artéria ilíaca externa distal ao pseudoaneurisma; múltiplas tumefações compatíveis com abcessos na região inguinal e coxa esquerdas (local da abordagem cirúrgica vascular prévia); e abecedação do compartimento muscular ântero-lateral da perna esquerda (Figura 3). Atendendo à existência de foco infeccioso e ao ecocardiograma transtorácico sem evidência de endocardite, decidiu-se não repetir o ecocardiograma transesofágico. O paciente foi transferido para o Serviço de Cirurgia Vascular, tendo sido submetido a tratamento cirúrgico: aneurismectomia total com realização de pontagem femuro-femoral cruzada esquerda-direita com veia grande safena direita invertida, associado a exploração e drenagem dos abcessos na coxa e na perna esquerdas. O exame microbiológico do pseudoaneurisma evidenciou crescimento de Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis). Durante o internamento no Serviço de Cirurgia Vascular o doente manteve febre intermitente e deterioração progressiva do estado geral. Repetiu hemoculturas que demonstraram crescimento de S. epidermidis, tendo iniciado antibioterapia de largo espectro com vancomicina e meropenem. Realizou TC pélvico e das coxas identificando-se 2 novos pseudoaneurismas: na artéria ilíaca interna esquerda e na artéria femoral superficial esquerda. O paciente foi novamente submetido a tratamento cirúrgico: durante o procedimento constatou-se a rápida progressão da situação clínica, havendo rotura do pseudoaneurisma femoral esquerdo, com extensa infiltração hemorrágica e abcedação da coxa. Procedeu-se a laqueação das artérias ilíaca interna esquerda e femoral superficial esquerda, associado a desbridamento alargado de tecidos desvitalizados e de coleções purulentas. Em tempo cirúrgico deferido procedeu-se a amputação transfemoral aberta, por ter havido progressão para gangrena da perna. Durante o internamento prolongado no Serviço de Cirurgia Vascular, de cerca de 4 meses, o doente manteve sempre terapêutica antifúngica e foi submetido a reamputação transfemoral e a vários desbridamentos cirúrgicos de abcessos do coto. Após o encerramento parcial do coto o doente obteve alta, clinicamente estável, tendo-se decidido não manter antifúngico devido à hepatite C crónica que o doente apresentava e à possível toxicidade hepática dos antifúngicos.

Figura 1.

Ecocardiograma transtorácico, incidência apical de 5 câmaras, evidencia vegetação ao nível da válvula aórtica (seta). AE: aurícula esquerda; VE: ventrículo esquerdo.

(0.16MB).
Figura 2.

Ecocardiograma transtorácico modo Doppler, incidência paraesternal - longo eixo, demonstra insuficiência aórtica severa.

(0.09MB).
Figura 3.

Angio-RM a demonstrar pseudoaneurisma do eixo arterial ilíaco direito (seta preenchida) e abcesso da perna esquerda (seta aberta).

(0.29MB).

Cerca de 4 meses após a alta, o doente foi admitido no serviço de urgência por febre e dor abdominal. Realizou TC abdominal que evidenciou múltiplos enfartes renais e esplénicos e trombo/êmbolo no tronco celíaco (Figura 4). Realizou ecocardiograma transtorácico que demonstrou vegetação de 8mm ao nível da prótese aórtica e insuficiência aórtica moderada. Foi transferido para o centro de cirurgia cardiotorácica para cirurgia emergente, tendo apresentado paragem cardiorrespiratória antes de entrar no bloco. As hemoculturas que o doente realizou no serviço de urgência evidenciaram crescimento de C. albicans.

Figura 4.

TC abdominal, a evidenciar êmbolo no tronco celíaco (seta fina), enfartes renais (seta larga) e esplénicos (asterisco).

(0.2MB).
Discussão

A endocardite fúngica envolve doentes numa faixa etária relativamente nova, com uma idade média de cerca de 40 anos de idade, embora os doentes com endocardite de prótese valvular sejam mais velhos2,5. A sua marca ecocardiográfica são vegetações de grandes dimensões, estando inerente a esta característica um elevado risco de embolização central e periférica. A embolização, incluindo oclusão de artérias dos membros, alterações neurológicas e insuficiência cardíaca são as suas complicações mais frequentes1. A intervenção cirúrgica precoce, logo após o início de antifúngico, é o tratamento de eleição.

Na literatura existe alguma indefinição quanto à terapêutica antifúngica a utilizar e sobretudo quanto à sua duração.

A incidência de infeção fúngica de próteses valvulares, apesar de rara, é maior do que a de válvula nativa, sendo o fungo mais frequentemente envolvido a Candida. Boland et al., da clínica Mayo, apresentaram uma série de endocardites de prótese valvular de etiologia fúngica no espaço de 40 anos; foram descritos 21 casos, com uma mortalidade de 57%, com isolamento de C. albicans na maior parte dos casos; a maior parte dos doentes eram imunocompetentes; a válvula aórtica a mais frequentemente afetada; 43% dos doentes apresentaram a endocardite um ano após implantação de válvula; todos os doentes receberam terapêutica antifúngica, em 95% dos casos a anfotericina B5.

Um dos primeiros estudos prospetivos sobre endocardite foi o estudo italiano de endocardite de Falcone et al., um estudo multicêntrico que envolveu 903 casos de endocardite. A endocardite por Candida foi diagnosticada em 15 doentes; cerca de 66,6% dos doentes foram tratados com caspofungina isoladamente ou em combinação com outros antifúngicos. A evidência em estudos in vitro da redução da atividade da anfotericina B e da sua difícil penetração nos coágulos e vegetações em detrimento da maior atividade da caspofungina, tornam a última um antifúngico promissor. Este estudo demonstrou também, de acordo com a metanálise de Steinbach et al., que independentemente do antifúngico utilizado, a pedra basilar da terapêutica da endocardite fúngica é a cirurgia precoce6.

Mais recentemente, Smego et al., apresentaram uma metanálise sobre a utilização de fluconazol em doentes não candidatos a substituição valvular. Concluíram que nestes doentes a utilização de fluconazol isoladamente está associada a uma elevada prevalência de recorrência ou morte (42%) e como tal não deve ser utilizada isoladamente. Contudo, doentes tratados com fluconazol em associação com outro antifúngico apresentaram cura ou melhoria clínica em 88 e 68% dos doentes com endocardite fúngica de válvula nativa ou prótese, respetivamente. Nesta metanálise, os melhores resultados foram obtidos com a terapia supressiva crónica com fluconazol durante pelo menos 6 meses7.

As recomendações de 2009da sociedade americana de doenças infecciosas preconizam nas situações de endocardite infecciosa por Candida a cirurgia de substituição valvular associada à terapêutica antifúngica, especificamente a terapêutica com anfotericina B lipossómica (3-5mg/kg/dia) associada ou não a flucitosina (25g/kg 4 vezes ao dia), dando como alternativa o uso de anfotericina B desoxicolato (0,6-1mg/kg/dia) associada ou não à flucitosina ou uma equinocandina (de que é exemplo a caspofungina numa dose de 50-150mg por dia). Recomendam que a terapêutica antifúngica deve ser mantida por 6 semanas após substituição valvular e deve ser mantida durante mais tempo em caso de abcessos perivalvulares ou outras complicações. Nos doentes que não possam ser submetidos a substituição valvular, a terapêutica de supressão a longo prazo com fluconazol 400-800mg (6-12mg/kg) por dia é recomendada. Para a endocardite fúngica de prótese valvular as recomendações são as mesmas. Contudo, nas situações em que a prótese não é substituída, a terapêutica supressiva para toda a vida é recomendada.8

No caso concreto deste doente foi decidido não prolongar a terapêutica antifúngica devido ao risco elevado de toxicidade hepática num doente já com patologia hepática previamente conhecida.

Conclusões

A endocardite fúngica é uma patologia rara, embora com uma incidência crescente. Apresenta uma elevada taxa de mortalidade, sendo as bases do seu tratamento uma intervenção cirúrgica precoce associada a um curso longo de antibioterapia anti-fúngica.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
A.W. Karchemer.
Infective Endocarditis (Chapter 63).
Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine, pp. 1713-1734
[2]
J.V. Richardson, R.B. Karp, J.W. Kirklin, et al.
Treatment of infective endocarditis: a 10-year comparative analysis.
Circulation, 58 (1978), pp. 589-597
[3]
L.C. Pierrotti, L.M. Baddour.
Fungal endocarditis, 1995-2000.
Chest, 122 (2002), pp. 302-310
[4]
G. Habib, B. Hoen, P. Tornos, et al.
Guidelines on the prevention, diagnosis, and treatment of infective endocarditis (new version 2009): the Task Force on the Prevention, Diagnosis, and Treatment of Infective Endocarditis of the European Society of Cardiology (ESC).
Eur Heart J, 30 (2009), pp. 2369-2413
[5]
J.M. Boland, H.H. Chung, F.J. Robberts, et al.
Fungal prosthetic valve endocarditis: Mayo Clinic experience with a clinicopathological analysis.
[6]
M. Falcone, N. Barzaghi, G. Carosi, et al.
Candida infective endocarditis: report of 15 cases from a prospective multicenter study.
Medicine (Baltimore), 88 (2009), pp. 160-168
[7]
R.A. Smego Jr., H. Ahmad.
The role of fluconazole in the treatment of Candida endocarditis: a meta-analysis.
Medicine, 90 (2011), pp. 237-249
[8]
P.G. Pappas, C.A. Kauffman, D. Andes, et al.
Clinical practice guidelines for the management of candidiasis: 2009 update by the Infectious Diseases Society of America.
Clin Infect Dis, 48 (2009), pp. 503-535
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.