array:25 [
  "pii" => "S0870255112002995"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.05.023"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-02-01"
  "aid" => "195"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:145-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9698
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 190
      "HTML" => 7909
      "PDF" => 1599
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913000251"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.01.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-02-01"
      "aid" => "195"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:145-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7327
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 159
          "HTML" => 6055
          "PDF" => 1113
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Infective endocarditis as a form of late presentation of congenital heart disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "145"
            "paginaFinal" => "148"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Endocardite infecciosa como primeira manifesta&#231;&#227;o de cardiopatia cong&#233;nita de apresenta&#231;&#227;o tardia"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1005
                "Ancho" => 1252
                "Tamanyo" => 54970
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transesophageal echocardiogram in 4-chamber view&#44; showing an image suggestive of an abscess &#40;arrow&#41; on the anterior leaflet of the mitral valve&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patr&#237;cia Vaz Silva, Joana Castro Marinho, Paula Martins, Isabel Santos, Ant&#243;nio Pires, Gra&#231;a Sousa, Eduardo Castela"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patr&#237;cia"
                "apellidos" => "Vaz Silva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Castro Marinho"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Martins"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Pires"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Gra&#231;a"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Castela"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255112002995"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2012.05.023"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112002995?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000251?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000002/v1_201305171228/S2174204913000251/v1_201305171228/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112003009"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.05.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-02-01"
    "aid" => "196"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:149-52"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14365
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 186
        "HTML" => 12732
        "PDF" => 1447
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Causa rara de doen&#231;a peric&#225;rdica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "149"
          "paginaFinal" => "152"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A rare cause of pericardial disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 652
              "Ancho" => 949
              "Tamanyo" => 95745
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma realizado ap&#243;s segunda recorr&#234;ncia ao Servi&#231;o de Urg&#234;ncia&#46; Evid&#234;ncia de espessamento peric&#225;rdico com derrame de pequeno volume associado com aspeto organizado&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#237;tor Ramos, Catarina Vieira, Nat&#225;lia Fernandes, Francisco Nunes Gon&#231;alves, Alberto Salgado, Adelino Correia"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;tor"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nat&#225;lia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Nunes Gon&#231;alves"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Salgado"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Adelino"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913000263"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.01.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000263?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112003009?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000002/v1_201308021304/S0870255112003009/v1_201308021304/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112003022"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.06.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-02-01"
    "aid" => "198"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:139-44"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9551
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 8073
        "PDF" => 1305
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de revis&#227;o</span>"
      "titulo" => "Hipertens&#227;o arterial&#44; doen&#231;a coron&#225;ria e acidente vascular cerebral&#46; A curva em J deve preocupar-nos&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "139"
          "paginaFinal" => "144"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hypertension&#44; coronary heart disease and stroke&#58; Should the blood pressure J-curve be a concern&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Braz Nogueira"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Braz"
              "apellidos" => "Nogueira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491300024X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.01.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491300024X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112003022?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000002/v1_201308021304/S0870255112003022/v1_201308021304/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Endocardite infecciosa como primeira manifesta&#231;&#227;o de cardiopatia cong&#233;nita de apresenta&#231;&#227;o tardia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "145"
        "paginaFinal" => "148"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patr&#237;cia Vaz Silva, Joana Castro Marinho, Paula Martins, Isabel Santos, Ant&#243;nio Pires, Gra&#231;a Sousa, Eduardo Castela"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patr&#237;cia"
            "apellidos" => "Vaz Silva"
            "email" => array:1 [
              0 => "patriciavazsilva&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Joana"
            "apellidos" => "Castro Marinho"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Martins"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Santos"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Pires"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Gra&#231;a"
            "apellidos" => "Sousa"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Castela"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia Pedi&#225;trica&#44; Hospital Pedi&#225;trico Carmona da Mota&#44; Coimbra&#44; Portugal"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Infective endocarditis as a form of late presentation of congenital heart disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 615
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 39046
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Plano em eixo curto de um ecocardiograma transesof&#225;gico mostrando uma vegeta&#231;&#227;o &#40;seta&#41; a n&#237;vel da v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A endocardite infecciosa &#40;EI&#41; &#233; respons&#225;vel por cerca de 0&#44;5-1 de cada 1000 admiss&#245;es hospitalares &#40;excluindo a endocardite p&#243;s-operat&#243;ria&#41;&#46; Aproximadamente 70&#37; dos casos de EI em pediatria ocorrem em crian&#231;as com cardiopatia cong&#233;nita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; especialmente naquelas com comunica&#231;&#227;o interventricular &#40;CIV&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Descreve-se um caso cl&#237;nico de um adolescente&#44; aparentemente previamente saud&#225;vel&#44; com diagn&#243;stico tardio de cardiopatia cong&#233;nita&#44; sendo a primeira manifesta&#231;&#227;o da doen&#231;a um processo de endocardite infecciosa&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores descrevem um caso cl&#237;nico de um adolescente de 12 anos&#44; de etnia cigana e contexto socioecon&#243;mico desfavor&#225;vel&#44; com antecedentes pessoais patol&#243;gicos desconhecidos &#40;sem registo de consultas de vigil&#226;ncia infantil pr&#233;vias&#41; e sem qualquer diagn&#243;stico pr&#233;vio de uma eventual patologia card&#237;aca&#46; Recorreu ao servi&#231;o de urg&#234;ncia do Hospital da &#193;rea de Resid&#234;ncia no s&#233;timo dia de um quadro caracterizado por febre intermitente&#44; tosse por acessos e perda ponderal n&#227;o quantificada&#44; sem outras queixas associadas&#46; A ausculta&#231;&#227;o card&#237;aca revelou um sopro holossist&#243;lico rude no bordo esquerdo do esterno e um sopro diast&#243;lico no segundo espa&#231;o intercostal direito&#44; associados a um fr&#233;mito na regi&#227;o pr&#233;cordial&#46; O exame objetivo&#44; evidenciou ainda m&#250;ltiplas c&#225;ries n&#227;o tratadas&#46; Sem outras altera&#231;&#245;es relevantes&#44; nomeadamente sinais de insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva &#40;ICC&#41;&#46; Analiticamente&#44; destacava-se a presen&#231;a de um processo infeccioso ativo &#40;leucocitose neutrof&#237;lica &#8211; 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#47;&#956;l com 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#47;&#956;l neutr&#243;filos e prote&#237;na C reativa de 5&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46; Realizou um ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;ETT&#41; com estudo Doppler&#44; por telemedicina com o nosso Servi&#231;o&#44; identificando-se uma pequena CIV perimembranossa restritiva e bicuspidia da v&#225;lvula a&#243;rtica associada&#44; sem estenose valvular mas com regurgita&#231;&#227;o moderada &#40;grau <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii&#47;vi</span>&#41;&#59; observou-se ainda a presen&#231;a de vegeta&#231;&#245;es a&#243;rtico-mitrais&#46; A fun&#231;&#227;o ventricular esquerda estava conservada&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Perante o diagn&#243;stico de endocardite mitroa&#243;rtica&#44; iniciou tratamento antibi&#243;tico endovenoso emp&#237;rico com vancomicina &#40;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#41; e gentamicina &#40;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#41;&#46; Iniciou tamb&#233;m terap&#234;utica anticongestiva oral com diur&#233;ticos &#40;furosemida 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dose 12&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h e espironolactona 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg 12&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; e inibidores da enzima de convers&#227;o da angiotensina &#40;captopril 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dose 8&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#46; Posteriormente&#44; isolou-se nas hemoculturas colhidas previamente ao in&#237;cio da antibioticoterapia&#44; um <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mitis</span>&#44; sens&#237;vel &#224; antibioticoterapia previamente institu&#237;da&#46; Teve uma evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica inicial favor&#225;vel com atingimento da apirexia no sexto dia de tratamento&#46; Contudo&#44; na segunda semana ap&#243;s a admiss&#227;o hospitalar&#44; houve reaparecimento da febre&#44; associada a sinais e sintomas de ICC&#46; Perante este agravamento cl&#237;nico&#44; a antibioticoterapia foi substitu&#237;da por ceftriaxone &#40;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#41; e teicoplanina &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#41;&#44; em associa&#231;&#227;o &#224; intensifica&#231;&#227;o da terap&#234;utica diur&#233;tica&#44; com aumento da dose de furosemida para 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dose 6&#47;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h e administrada de forma endovenosa&#44; mantendo a restante terap&#234;utica nas doses e forma de administra&#231;&#227;o previamente institu&#237;das&#46; As hemoculturas colhidas antes da substitui&#231;&#227;o da antibioticoterapia vieram a revelar-se negativas&#46; Nesta fase&#44; realizou tamb&#233;m um ecocardiograma transesof&#225;gico&#44; que revelou vegeta&#231;&#245;es em ambas as v&#225;lvulas mitral e a&#243;rtica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figuras 1 e 2</a>&#41;&#44; assim como um abcesso paravalvular miroa&#243;rtico&#46; A fun&#231;&#227;o ventricular esquerda&#44; nesta altura&#44; apresentava-se ligeiramente comprometida&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi adicionada rifampicina &#40;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#41; ao esquema terap&#234;utico antibi&#243;tico&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar da optimiza&#231;&#227;o da terap&#234;utica anticongestiva&#44; manteve-se sempre clinicamente inst&#225;vel e em classe funcional <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii-iii&#47;iv</span> da <span class="elsevierStyleItalic">New York Heart Association</span>&#44; com sinais de baixo d&#233;bito card&#237;aco carecendo de apoio inotr&#243;pico&#46; Foi ent&#227;o referenciado&#44; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>d depois deste agravamento cl&#237;nico&#44; para um centro cir&#250;rgico e a cir&#250;rgica preconizada incluiu a substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica por um homoenxerto a&#243;rtico&#44; remo&#231;&#227;o das vegeta&#231;&#245;es da v&#225;lvula mitral&#44; com reconstru&#231;&#227;o do folheto anterior desta v&#225;lvula com peric&#225;rdio bovino e encerramento direto da CIV&#46; O per&#237;odo p&#243;s-operat&#243;rio decorreu sem complica&#231;&#245;es relevantes e o adolescente manteve o segundo esquema antibi&#243;tico institu&#237;do por mais 4 semanas p&#243;s-cirurgia&#44; que corresponde a um esquema terap&#234;utico de 6 semanas no total &#40;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>d sob vancomicina e gentamicina e 5 semanas sob ceftriaxone&#44; teicoplanina e rifampicina&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante o <span class="elsevierStyleItalic">follow-up</span> houve uma melhoria ecocardiogr&#225;fica evidente&#46; Atualmente&#44; 3 anos ap&#243;s a EI&#44; o adolescente encontra-se clinicamente est&#225;vel sob terap&#234;utica anticongestiva&#46; O &#250;ltimo ETT realizado evidencia apenas uma regurgita&#231;&#227;o mitral ligeira a moderada &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">i-ii&#47;iv</span>&#41;&#44; com fun&#231;&#227;o biventricular normal&#46; Contudo&#44; a aur&#237;cula esquerda &#40;AE&#41; ainda continua dilatada &#40;di&#226;metro diast&#243;lico da AE&#160;&#61;&#160;41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; que corresponde a um Z-<span class="elsevierStyleItalic">score</span> de &#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;21 e rela&#231;&#227;o em <span class="elsevierStyleItalic">Doppler</span> modo M AE&#47;aorta<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;4&#41;&#44; associado a press&#245;es pulmonares estimadas na art&#233;ria pulmonar de 40-45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; que traduz hipertens&#227;o pulmonar ligeira&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discuss&#227;o</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A EI &#233; rara&#44; mas potencialmente fatal na popula&#231;&#227;o pedi&#225;trica&#46; A mortalidade intra-hospitalar ronda os 20&#37;&#44; mas aumenta exponencialmente nos casos complicados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aproximadamente 70&#37; dos casos de EI em pediatria ocorrem em crian&#231;as com cardiopatia cong&#233;nita &#40;CC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A frequ&#234;ncia desta patologia em idade pedi&#225;trica parece estar a aumentar&#44; devido&#44; em parte&#44; ao aumento de crian&#231;as sobreviventes ap&#243;s corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica de CC complexas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Esta associa&#231;&#227;o entre CC e EI permanece como um fator de risco para o resto da vida&#46; Todas as CC&#44; com exce&#231;&#227;o da comunica&#231;&#227;o intra-auricular tipo <span class="elsevierStyleItalic">ostium secundum</span>&#44; predisp&#245;em para EI&#46; Os defeitos mais frequentemente implicados incluem tetralogia de Fallot&#44; comunica&#231;&#227;o interventricular &#40;CIV&#41;&#44; doen&#231;a valvular a&#243;rtica&#44; transposi&#231;&#227;o das grandes art&#233;rias e <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> sist&#233;mico-pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O adolescente descrito neste caso cl&#237;nico apresentava uma CIV e bicuspidia da v&#225;lvula a&#243;rtica&#44; ambas n&#227;o diagnosticadas previamente&#46; Numa s&#233;rie publicada&#44; a incid&#234;ncia de EI em crian&#231;as com CIV foi de 1-2&#44;4 por 1000 crian&#231;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> &#233; o microrganismo mais frequentemente envolvido na EI aguda nos pa&#237;ses desenvolvidos&#46; A infe&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus</span> do grupo <span class="elsevierStyleItalic">viridans</span> ou &#945;-hemol&#237;ticos &#40;que inclui o <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mitis</span>&#41; tamb&#233;m &#233; frequente&#44; especialmente em crian&#231;as com patologia dent&#225;ria&#44; causando doen&#231;a subaguda<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; conforme evidenciado no nosso caso&#46; Mais recentemente&#44; &#233; not&#243;rio um aumento da incid&#234;ncia de EI causada por fungos ou microrganismos do grupo HACEK <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Haemophilus&#44; Actinobacillus&#44; Cardiobacterium&#44; Eikenella</span> e <span class="elsevierStyleItalic">Kingella&#41;</span>&#44; associados a rec&#233;m-nascidos e doentes imunocomprometidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dois fatores s&#227;o importantes na patog&#233;nese da EI&#58; uma &#225;rea de les&#227;o endotelial e a presen&#231;a de bacteri&#233;mia&#44; mesmo que transit&#243;ria&#46; Os pacientes t&#234;m algum grau de altera&#231;&#227;o hemodin&#226;mica subjacente&#44; nomeadamente a presen&#231;a de um gradiente de press&#227;o ou um fluxo turbulento entre duas cavidades card&#237;acas ou entre os grandes vasos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Estas particularidades hemodin&#226;micas produzem les&#227;o endotelial&#44; que&#44; por um lado&#44; pode ser diretamente invadido por microrganismos virulentos&#44; ou&#44; por outro lado&#44; induzir &#224; forma&#231;&#227;o de trombos e posterior ades&#227;o bacteriana&#44; com eventual forma&#231;&#227;o de vegeta&#231;&#245;es&#46; &#192; semelhan&#231;a do nosso caso&#44; uma causa desta bacteri&#233;mia transit&#243;ria est&#225; relacionada com m&#225; higiene oral e c&#225;ries dent&#225;rias n&#227;o tratadas&#44; associadas ou n&#227;o a procedimentos dent&#225;rios&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os crit&#233;rios modificados de Duke s&#227;o&#44; atualmente&#44; os mais utilizados para efetuar o diagn&#243;stico de EI&#46; Eles contemplam aspetos da anamnese&#44; exame f&#237;sico e exames complementares de diagn&#243;stico &#40;presen&#231;a de duas ou mais hemoculturas positivas a microrganismos t&#237;picos de EI e dados ecocardiogr&#225;ficos que comprovem o envolvimento&#44; de novo&#44; do endoc&#225;rdio&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O tratamento emp&#237;rico inicial engloba a utiliza&#231;&#227;o de uma penicilina antiestafiloc&#243;cica associada a um aminoglicos&#237;deo&#46; Deste modo&#44; os microrganismos mais frequentes &#40;<span class="elsevierStyleItalic">S&#46;viridans</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus</span> e gram-negativos&#41; est&#227;o cobertos&#46; A sele&#231;&#227;o final da antibioticoterapia &#233; direcionada ap&#243;s os resultados do teste de sensibilidade&#46; A dura&#231;&#227;o do tratamento depende do agente etiol&#243;gico isolado&#44; mas&#44; em m&#233;dia&#44; varia entre 4 e 8 semanas de antibioticoterapia endovenosa&#46; Esta longa dura&#231;&#227;o &#233; essencial para assegurar concentra&#231;&#245;es bactericidas e&#44; assim&#44; poder atingir os microrganismos com baixo n&#237;vel metab&#243;lico presentes nas vegeta&#231;&#245;es&#44; abrigados da atividade fagoc&#237;tica&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A cirurgia desempenha um papel muito importante nos casos mais desfavor&#225;veis&#44; nomeadamente na presen&#231;a cl&#237;nica de ICC refrat&#225;ria ao tratamento m&#233;dico ou secund&#225;ria a insufici&#234;ncia valvular&#44; presen&#231;a de abcesso perivalvular ou vegeta&#231;&#245;es de tamanho superior a um cm&#44; e casos de infe&#231;&#227;o f&#250;ngica ou por Pseudomonas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Historicamente&#44; o dogma aceite era o de evitar a cirurgia durante a fase ativa da doen&#231;a&#44; devido &#224; friabilidade dos tecidos&#44; o que tornava a cirurgia dif&#237;cil e conduzia a elevada mortalidade p&#243;s-operat&#243;ria e a elevado risco de disfun&#231;&#227;o valvular&#46; Contudo&#44; atualmente&#44; esta conduta foi abandonada e deve evitar-se o atraso no recurso &#224; cirurgia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No nosso caso&#44; o adolescente foi encaminhado para um centro cir&#250;rgico ap&#243;s agravamento cl&#237;nico secund&#225;rio a diversas complica&#231;&#245;es&#44; que s&#227;o crit&#233;rios para cirurgia urgente&#44; isto &#233;&#44; em poucos dias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; As indica&#231;&#245;es para cirurgia urgente incluem&#58; 1&#46; Presen&#231;a de insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva com compromisso da fun&#231;&#227;o ventricular esquerda &#40;recomenda&#231;&#227;o Ib&#41;&#46; 2&#46; Doen&#231;a n&#227;o controlada devido &#224; presen&#231;a de infe&#231;&#227;o local&#44; como o abcesso paravalvular a&#243;rtico &#40;recomenda&#231;&#227;o Ib&#41; ou a persist&#234;ncia de febre &#40;recomenda&#231;&#227;o Ib&#41;&#46; 3&#46; Preven&#231;&#227;o de embolismo sist&#233;mico em casos associados a grandes vegeta&#231;&#245;es a&#243;rticas e&#47;ou mitrais &#40;recomenda&#231;&#227;o Ic&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A op&#231;&#227;o cir&#250;rgica escolhida inicial recaia sobre o procedimento de Ross&#46; No entanto&#44; a substitui&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica por um homoenxerto a&#243;rtico foi necess&#225;ria&#44; uma vez que o procedimento de Ross estava contraindicado nesta situa&#231;&#227;o&#44; j&#225; que o abcesso a&#243;rtico se estendia anteriormente at&#233; &#224; parede da art&#233;ria pulmonar&#44; tornando-a fri&#225;vel e&#44; por isso&#44; de utiliza&#231;&#227;o imposs&#237;vel em posi&#231;&#227;o sist&#233;mica&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para finalizar&#44; t&#227;o importante quanto o diagn&#243;stico e o tratamento da EI &#233; a sua preven&#231;&#227;o&#46; Manter uma boa higiene dent&#225;ria e consultas dent&#225;rias peri&#243;dicas s&#227;o as mais importantes atitudes para a preven&#231;&#227;o da EI&#46; As mais recentes linhas orientadoras preconizam um uso mais racional da antibioticoterapia profil&#225;tica&#44; tendo restringido o seu uso a grupos espec&#237;ficos de cardiopatias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#227;o</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A EI em idade pedi&#225;trica est&#225;&#44; na grande maioria das situa&#231;&#245;es&#44; associada a cardiopatia cong&#233;nita&#46; O diagn&#243;stico &#233; essencialmente cl&#237;nico em associa&#231;&#227;o a altera&#231;&#245;es ecocardiogr&#225;ficas de novo e hemoculturas positivas a microrganismos t&#237;picos&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A antibioticoterapia &#233; uma pedra basilar no tratamento desta patologia&#44; que requer uma dura&#231;&#227;o prolongada&#44; entre quatro e oito semanas de antibi&#243;ticos administrados por via endovenosa&#46; No entanto&#44; a medida mais importante &#233; a preven&#231;&#227;o&#44; adquirindo h&#225;bitos de higiene oral adequados e profilaxia antibi&#243;tica a anteceder procedimentos invasivos de risco&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250481"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238048"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250482"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238049"
          "titulo" => "Key words"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-02-03"
    "fechaAceptado" => "2012-05-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec238048"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Endocardite infecciosa"
            1 => "Comunica&#231;&#227;o interventricular"
            2 => "<span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec238049"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Infective endocarditis"
            1 => "Ventricular septal defect"
            2 => "Staphylococcus aureus"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O diagn&#243;stico de cardiopatia cong&#233;nita &#233; estabelecido habitualmente em idade precoce&#44; logo&#44; a endocardite infecciosa &#233; uma forma de apresenta&#231;&#227;o rara desta patologia&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Descreve-se um caso cl&#237;nico de um adolescente com febre intermitente com uma semana de evolu&#231;&#227;o e perda ponderal n&#227;o quantificada&#46; A observa&#231;&#227;o detetou um sopro holossist&#243;lico rude e um sopro diast&#243;lico&#44; associados a um fr&#233;mito na regi&#227;o precordial&#46; Analiticamente&#44; apresentava sinais sugestivos de um processo infeccioso ativo&#46; A investiga&#231;&#227;o etiol&#243;gica revelou a presen&#231;a de uma comunica&#231;&#227;o interventricular perimembranosa restritiva&#44; bicuspidia a&#243;rtica com regurgita&#231;&#227;o a&#243;rtica e vegeta&#231;&#245;es a n&#237;vel da v&#225;lvula mitral e a&#243;rtica&#46; Perante o diagn&#243;stico de endocardite mitroa&#243;rtica&#44; iniciou antibioterapia endovenosa associada a terap&#234;utica anticongestiva&#46; Ap&#243;s melhoria cl&#237;nica inicial&#44; desenvolveu quadro de insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva&#46; Repetiu o ecocardiograma&#44; que mostrou abcesso paravalvular a&#243;rtico e mitral extenso&#46; A antibioterapia foi substitu&#237;da e a terap&#234;utica anticongestiva foi intensificada&#46; Foi posteriormente submetido a cirurgia card&#237;aca&#46; A evolu&#231;&#227;o tem sido favor&#225;vel&#44; mantendo-se assintom&#225;tico sob terap&#234;utica anticongestiva&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A diagnosis of congenital heart disease is usually established at an early age&#44; so infective endocarditis is a rare form of presentation&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The authors describe the case of a male adolescent with a week-long history of intermittent fever and unquantified weight loss&#46; Physical examination detected pansystolic and diastolic murmurs&#44; and an associated precordial thrill&#46; Laboratory tests showed evidence of an active infection&#46; Etiological investigation revealed a perimembranous ventricular septal defect&#44; aortic regurgitation&#44; and aortic and mitral valve vegetations&#46; A diagnosis of mitral-aortic infective endocarditis was made and he was started on intravenous antibiotics and anticongestive therapy&#46; After initial clinical improvement&#44; he developed symptoms and signs of congestive heart failure&#46; Repeat echocardiography showed an extensive mitral-aortic paravalvular abscess&#46; The antibiotics were changed and anticongestive therapy was intensified&#44; and he subsequently underwent surgery&#46; The outcome has been generally favorable&#44; and at present he is asymptomatic under anticongestive therapy&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 615
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 39046
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Plano em eixo curto de um ecocardiograma transesof&#225;gico mostrando uma vegeta&#231;&#227;o &#40;seta&#41; a n&#237;vel da v&#225;lvula a&#243;rtica bic&#250;spide&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 602
            "Ancho" => 749
            "Tamanyo" => 39181
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Plano 4 c&#226;maras de um ecocardiograma transesof&#225;gico mostrando uma imagem sugestiva de abcesso &#40;seta&#41; localizado no folheto anterior da v&#225;lvula mitral&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0010"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infective endocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Dajani"
                            1 => "K&#46;A&#46; Taubert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Moss and Adams&#8217; heart disease in infants&#44; children and adolescents"
                        "paginaInicial" => "1297"
                        "paginaFinal" => "1308"
                        "serieFecha" => "2001"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infective endocarditis in congenital heart disease&#58; Japanese National Collaboration study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Niwa"
                            1 => "M&#46; Nakazawa"
                            2 => "S&#46; Tateno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2004.043323"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "795"
                        "paginaFinal" => "800"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15894782"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infectious endocarditis in pediatric patients&#58; Analysis of 19 cases presenting at a medical center"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;H&#46; Wei"
                            1 => "K&#46;G&#46; Wu"
                            2 => "L&#46;B&#46; Sy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1684-1182(10)60066-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Microbiol Immunol Infect"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "430"
                        "paginaFinal" => "437"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21075710"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pediatric cardiology for practitioners"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Park"
                            1 => "infections&#46; Cardiovascular"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "Mosby"
                        "editorialLocalizacion" => "Philadelphia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infective endocarditis in children with congenital heart disease&#58; comparison of selected features in patients with surgical correction or palliation and those without"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Karl"
                            1 => "D&#46; Wensley"
                            2 => "J&#46; Stark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Heart J"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "65"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3620243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unique features of infective endocarditis in childhood"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ferrieri"
                            1 => "M&#46;H&#46; Gewitz"
                            2 => "M&#46;A&#46; Gerber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "2115"
                        "paginaFinal" => "2126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11980694"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical course and complications of infective endocarditis in patients growing up with congenital heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Knirsch"
                            1 => "N&#46;A&#46; Haas"
                            2 => "F&#46; Uhlemann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2004.03.035"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "International Journal of Cardiology"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15882677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109704003456"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infective endocarditis&#58; diagnosis&#44; antimicrobial therapy&#44; and management of complications&#58; a statement for healthcare professionals from the Committee on Rheumatic Fever&#44; Endocarditis&#44; and Kawasaki Disease&#44; Council on Cardiovascular Disease in the Young&#44; and the Councils on Clinical Cardiology&#44; Stroke&#44; and Cardiovascular Surgery and Anesthesia&#44; American Heart Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Baddour"
                            1 => "W&#46;R&#46; Wilson"
                            2 => "A&#46;S&#46; Bayer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.CIR.0000153812.64956.EF"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "434"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15687125"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is early surgery beneficial in infective endocarditis&#63;&#46; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Delahaye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arc Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "44"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the prevention&#44; diagnosis and treatment of infective endocarditis &#40;new version 2009&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Habib"
                            1 => "B&#46; Hoen"
                            2 => "P&#46; Tornos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2391"
                        "paginaFinal" => "2394"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000002/v1_201308021304/S0870255112002995/v1_201308021304/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000002/v1_201308021304/S0870255112002995/v1_201308021304/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112002995?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 2.
Páginas 145-148 (fevereiro 2013)
Visitas
14434
Vol. 32. Núm. 2.
Páginas 145-148 (fevereiro 2013)
Caso Clínico
Open Access
Endocardite infecciosa como primeira manifestação de cardiopatia congénita de apresentação tardia
Infective endocarditis as a form of late presentation of congenital heart disease
Visitas
14434
Patrícia Vaz Silva
Autor para correspondência
patriciavazsilva@gmail.com

Autor para correspondência.
, Joana Castro Marinho, Paula Martins, Isabel Santos, António Pires, Graça Sousa, Eduardo Castela
Serviço de Cardiologia Pediátrica, Hospital Pediátrico Carmona da Mota, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Resumo

O diagnóstico de cardiopatia congénita é estabelecido habitualmente em idade precoce, logo, a endocardite infecciosa é uma forma de apresentação rara desta patologia.

Descreve-se um caso clínico de um adolescente com febre intermitente com uma semana de evolução e perda ponderal não quantificada. A observação detetou um sopro holossistólico rude e um sopro diastólico, associados a um frémito na região precordial. Analiticamente, apresentava sinais sugestivos de um processo infeccioso ativo. A investigação etiológica revelou a presença de uma comunicação interventricular perimembranosa restritiva, bicuspidia aórtica com regurgitação aórtica e vegetações a nível da válvula mitral e aórtica. Perante o diagnóstico de endocardite mitroaórtica, iniciou antibioterapia endovenosa associada a terapêutica anticongestiva. Após melhoria clínica inicial, desenvolveu quadro de insuficiência cardíaca congestiva. Repetiu o ecocardiograma, que mostrou abcesso paravalvular aórtico e mitral extenso. A antibioterapia foi substituída e a terapêutica anticongestiva foi intensificada. Foi posteriormente submetido a cirurgia cardíaca. A evolução tem sido favorável, mantendo-se assintomático sob terapêutica anticongestiva.

Palavras-chave:
Endocardite infecciosa
Comunicação interventricular
Staphylococcus aureus
Abstract

A diagnosis of congenital heart disease is usually established at an early age, so infective endocarditis is a rare form of presentation.

The authors describe the case of a male adolescent with a week-long history of intermittent fever and unquantified weight loss. Physical examination detected pansystolic and diastolic murmurs, and an associated precordial thrill. Laboratory tests showed evidence of an active infection. Etiological investigation revealed a perimembranous ventricular septal defect, aortic regurgitation, and aortic and mitral valve vegetations. A diagnosis of mitral-aortic infective endocarditis was made and he was started on intravenous antibiotics and anticongestive therapy. After initial clinical improvement, he developed symptoms and signs of congestive heart failure. Repeat echocardiography showed an extensive mitral-aortic paravalvular abscess. The antibiotics were changed and anticongestive therapy was intensified, and he subsequently underwent surgery. The outcome has been generally favorable, and at present he is asymptomatic under anticongestive therapy.

Key words:
Infective endocarditis
Ventricular septal defect
Staphylococcus aureus
Texto Completo
Introdução

A endocardite infecciosa (EI) é responsável por cerca de 0,5-1 de cada 1000 admissões hospitalares (excluindo a endocardite pós-operatória). Aproximadamente 70% dos casos de EI em pediatria ocorrem em crianças com cardiopatia congénita1, especialmente naquelas com comunicação interventricular (CIV)2.

Descreve-se um caso clínico de um adolescente, aparentemente previamente saudável, com diagnóstico tardio de cardiopatia congénita, sendo a primeira manifestação da doença um processo de endocardite infecciosa.

Caso clínico

Os autores descrevem um caso clínico de um adolescente de 12 anos, de etnia cigana e contexto socioeconómico desfavorável, com antecedentes pessoais patológicos desconhecidos (sem registo de consultas de vigilância infantil prévias) e sem qualquer diagnóstico prévio de uma eventual patologia cardíaca. Recorreu ao serviço de urgência do Hospital da Área de Residência no sétimo dia de um quadro caracterizado por febre intermitente, tosse por acessos e perda ponderal não quantificada, sem outras queixas associadas. A auscultação cardíaca revelou um sopro holossistólico rude no bordo esquerdo do esterno e um sopro diastólico no segundo espaço intercostal direito, associados a um frémito na região précordial. O exame objetivo, evidenciou ainda múltiplas cáries não tratadas. Sem outras alterações relevantes, nomeadamente sinais de insuficiência cardíaca congestiva (ICC). Analiticamente, destacava-se a presença de um processo infeccioso ativo (leucocitose neutrofílica – 24×103/μl com 20×103/μl neutrófilos e proteína C reativa de 5,6mg/dl). Realizou um ecocardiograma transtorácico (ETT) com estudo Doppler, por telemedicina com o nosso Serviço, identificando-se uma pequena CIV perimembranossa restritiva e bicuspidia da válvula aórtica associada, sem estenose valvular mas com regurgitação moderada (grau iii/vi); observou-se ainda a presença de vegetações aórtico-mitrais. A função ventricular esquerda estava conservada.

Perante o diagnóstico de endocardite mitroaórtica, iniciou tratamento antibiótico endovenoso empírico com vancomicina (30mg/kg/d) e gentamicina (5mg/kg/d). Iniciou também terapêutica anticongestiva oral com diuréticos (furosemida 1mg/kg/dose 12/12h e espironolactona 25mg 12/12h) e inibidores da enzima de conversão da angiotensina (captopril 1mg/kg/dose 8/8h). Posteriormente, isolou-se nas hemoculturas colhidas previamente ao início da antibioticoterapia, um Streptococcus mitis, sensível à antibioticoterapia previamente instituída. Teve uma evolução clínica inicial favorável com atingimento da apirexia no sexto dia de tratamento. Contudo, na segunda semana após a admissão hospitalar, houve reaparecimento da febre, associada a sinais e sintomas de ICC. Perante este agravamento clínico, a antibioticoterapia foi substituída por ceftriaxone (60mg/kg/d) e teicoplanina (10mg/kg/d), em associação à intensificação da terapêutica diurética, com aumento da dose de furosemida para 1mg/kg/dose 6/6h e administrada de forma endovenosa, mantendo a restante terapêutica nas doses e forma de administração previamente instituídas. As hemoculturas colhidas antes da substituição da antibioticoterapia vieram a revelar-se negativas. Nesta fase, realizou também um ecocardiograma transesofágico, que revelou vegetações em ambas as válvulas mitral e aórtica (Figuras 1 e 2), assim como um abcesso paravalvular miroaórtico. A função ventricular esquerda, nesta altura, apresentava-se ligeiramente comprometida.

Figura 1.

Plano em eixo curto de um ecocardiograma transesofágico mostrando uma vegetação (seta) a nível da válvula aórtica bicúspide.

(0.04MB).
Figura 2.

Plano 4 câmaras de um ecocardiograma transesofágico mostrando uma imagem sugestiva de abcesso (seta) localizado no folheto anterior da válvula mitral.

(0.04MB).

Foi adicionada rifampicina (15mg/kg/d) ao esquema terapêutico antibiótico.

Apesar da optimização da terapêutica anticongestiva, manteve-se sempre clinicamente instável e em classe funcional ii-iii/iv da New York Heart Association, com sinais de baixo débito cardíaco carecendo de apoio inotrópico. Foi então referenciado, 4d depois deste agravamento clínico, para um centro cirúrgico e a cirúrgica preconizada incluiu a substituição da válvula aórtica por um homoenxerto aórtico, remoção das vegetações da válvula mitral, com reconstrução do folheto anterior desta válvula com pericárdio bovino e encerramento direto da CIV. O período pós-operatório decorreu sem complicações relevantes e o adolescente manteve o segundo esquema antibiótico instituído por mais 4 semanas pós-cirurgia, que corresponde a um esquema terapêutico de 6 semanas no total (9d sob vancomicina e gentamicina e 5 semanas sob ceftriaxone, teicoplanina e rifampicina).

Durante o follow-up houve uma melhoria ecocardiográfica evidente. Atualmente, 3 anos após a EI, o adolescente encontra-se clinicamente estável sob terapêutica anticongestiva. O último ETT realizado evidencia apenas uma regurgitação mitral ligeira a moderada (i-ii/iv), com função biventricular normal. Contudo, a aurícula esquerda (AE) ainda continua dilatada (diâmetro diastólico da AE = 41mm, que corresponde a um Z-score de +3,21 e relação em Doppler modo M AE/aorta=1,4), associado a pressões pulmonares estimadas na artéria pulmonar de 40-45mmHg, que traduz hipertensão pulmonar ligeira.

Discussão

A EI é rara, mas potencialmente fatal na população pediátrica. A mortalidade intra-hospitalar ronda os 20%, mas aumenta exponencialmente nos casos complicados3.

Aproximadamente 70% dos casos de EI em pediatria ocorrem em crianças com cardiopatia congénita (CC)1. A frequência desta patologia em idade pediátrica parece estar a aumentar, devido, em parte, ao aumento de crianças sobreviventes após correção cirúrgica de CC complexas4. Esta associação entre CC e EI permanece como um fator de risco para o resto da vida. Todas as CC, com exceção da comunicação intra-auricular tipo ostium secundum, predispõem para EI. Os defeitos mais frequentemente implicados incluem tetralogia de Fallot, comunicação interventricular (CIV), doença valvular aórtica, transposição das grandes artérias e shunt sistémico-pulmonar4.

O adolescente descrito neste caso clínico apresentava uma CIV e bicuspidia da válvula aórtica, ambas não diagnosticadas previamente. Numa série publicada, a incidência de EI em crianças com CIV foi de 1-2,4 por 1000 crianças5.

O Staphylococcus aureus é o microrganismo mais frequentemente envolvido na EI aguda nos países desenvolvidos. A infeção por Streptococcus do grupo viridans ou α-hemolíticos (que inclui o Streptococcus mitis) também é frequente, especialmente em crianças com patologia dentária, causando doença subaguda6, conforme evidenciado no nosso caso. Mais recentemente, é notório um aumento da incidência de EI causada por fungos ou microrganismos do grupo HACEK (Haemophilus, Actinobacillus, Cardiobacterium, Eikenella e Kingella), associados a recém-nascidos e doentes imunocomprometidos4.

Dois fatores são importantes na patogénese da EI: uma área de lesão endotelial e a presença de bacteriémia, mesmo que transitória. Os pacientes têm algum grau de alteração hemodinâmica subjacente, nomeadamente a presença de um gradiente de pressão ou um fluxo turbulento entre duas cavidades cardíacas ou entre os grandes vasos7. Estas particularidades hemodinâmicas produzem lesão endotelial, que, por um lado, pode ser diretamente invadido por microrganismos virulentos, ou, por outro lado, induzir à formação de trombos e posterior adesão bacteriana, com eventual formação de vegetações. À semelhança do nosso caso, uma causa desta bacteriémia transitória está relacionada com má higiene oral e cáries dentárias não tratadas, associadas ou não a procedimentos dentários.

Os critérios modificados de Duke são, atualmente, os mais utilizados para efetuar o diagnóstico de EI. Eles contemplam aspetos da anamnese, exame físico e exames complementares de diagnóstico (presença de duas ou mais hemoculturas positivas a microrganismos típicos de EI e dados ecocardiográficos que comprovem o envolvimento, de novo, do endocárdio)8.

O tratamento empírico inicial engloba a utilização de uma penicilina antiestafilocócica associada a um aminoglicosídeo. Deste modo, os microrganismos mais frequentes (S.viridans, S. aureus e gram-negativos) estão cobertos. A seleção final da antibioticoterapia é direcionada após os resultados do teste de sensibilidade. A duração do tratamento depende do agente etiológico isolado, mas, em média, varia entre 4 e 8 semanas de antibioticoterapia endovenosa. Esta longa duração é essencial para assegurar concentrações bactericidas e, assim, poder atingir os microrganismos com baixo nível metabólico presentes nas vegetações, abrigados da atividade fagocítica.

A cirurgia desempenha um papel muito importante nos casos mais desfavoráveis, nomeadamente na presença clínica de ICC refratária ao tratamento médico ou secundária a insuficiência valvular, presença de abcesso perivalvular ou vegetações de tamanho superior a um cm, e casos de infeção fúngica ou por Pseudomonas4. Historicamente, o dogma aceite era o de evitar a cirurgia durante a fase ativa da doença, devido à friabilidade dos tecidos, o que tornava a cirurgia difícil e conduzia a elevada mortalidade pós-operatória e a elevado risco de disfunção valvular. Contudo, atualmente, esta conduta foi abandonada e deve evitar-se o atraso no recurso à cirurgia9.

No nosso caso, o adolescente foi encaminhado para um centro cirúrgico após agravamento clínico secundário a diversas complicações, que são critérios para cirurgia urgente, isto é, em poucos dias10. As indicações para cirurgia urgente incluem: 1. Presença de insuficiência cardíaca congestiva com compromisso da função ventricular esquerda (recomendação Ib). 2. Doença não controlada devido à presença de infeção local, como o abcesso paravalvular aórtico (recomendação Ib) ou a persistência de febre (recomendação Ib). 3. Prevenção de embolismo sistémico em casos associados a grandes vegetações aórticas e/ou mitrais (recomendação Ic)10.

A opção cirúrgica escolhida inicial recaia sobre o procedimento de Ross. No entanto, a substituição da válvula aórtica por um homoenxerto aórtico foi necessária, uma vez que o procedimento de Ross estava contraindicado nesta situação, já que o abcesso aórtico se estendia anteriormente até à parede da artéria pulmonar, tornando-a friável e, por isso, de utilização impossível em posição sistémica.

Para finalizar, tão importante quanto o diagnóstico e o tratamento da EI é a sua prevenção. Manter uma boa higiene dentária e consultas dentárias periódicas são as mais importantes atitudes para a prevenção da EI. As mais recentes linhas orientadoras preconizam um uso mais racional da antibioticoterapia profilática, tendo restringido o seu uso a grupos específicos de cardiopatias8.

Conclusão

A EI em idade pediátrica está, na grande maioria das situações, associada a cardiopatia congénita. O diagnóstico é essencialmente clínico em associação a alterações ecocardiográficas de novo e hemoculturas positivas a microrganismos típicos.

A antibioticoterapia é uma pedra basilar no tratamento desta patologia, que requer uma duração prolongada, entre quatro e oito semanas de antibióticos administrados por via endovenosa. No entanto, a medida mais importante é a prevenção, adquirindo hábitos de higiene oral adequados e profilaxia antibiótica a anteceder procedimentos invasivos de risco.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
A.S. Dajani, K.A. Taubert.
Infective endocarditis.
Moss and Adams’ heart disease in infants, children and adolescents, pp. 1297-1308
[2]
K. Niwa, M. Nakazawa, S. Tateno, et al.
Infective endocarditis in congenital heart disease: Japanese National Collaboration study.
Heart, 91 (2005), pp. 795-800
[3]
H.H. Wei, K.G. Wu, L.B. Sy, et al.
Infectious endocarditis in pediatric patients: Analysis of 19 cases presenting at a medical center.
J Microbiol Immunol Infect, 43 (2010), pp. 430-437
[4]
M. Park, infections. Cardiovascular.
Pediatric cardiology for practitioners.
Mosby, (2008),
[5]
T. Karl, D. Wensley, J. Stark, et al.
Infective endocarditis in children with congenital heart disease: comparison of selected features in patients with surgical correction or palliation and those without.
Br Heart J, 58 (1987), pp. 57-65
[6]
P. Ferrieri, M.H. Gewitz, M.A. Gerber, et al.
Unique features of infective endocarditis in childhood.
Circulation, 105 (2008), pp. 2115-2126
[7]
W. Knirsch, N.A. Haas, F. Uhlemann, et al.
Clinical course and complications of infective endocarditis in patients growing up with congenital heart disease.
International Journal of Cardiology, 101 (2005), pp. 285-291
[8]
L.M. Baddour, W.R. Wilson, A.S. Bayer, et al.
Infective endocarditis: diagnosis, antimicrobial therapy, and management of complications: a statement for healthcare professionals from the Committee on Rheumatic Fever, Endocarditis, and Kawasaki Disease, Council on Cardiovascular Disease in the Young, and the Councils on Clinical Cardiology, Stroke, and Cardiovascular Surgery and Anesthesia, American Heart Association.
Circulation, 111 (2005), pp. 394-434
[9]
F. Delahaye.
Is early surgery beneficial in infective endocarditis?. A systematic review.
Arc Cardiovasc Dis, 104 (2011), pp. 35-44
[10]
G. Habib, B. Hoen, P. Tornos, et al.
Guidelines on the prevention, diagnosis and treatment of infective endocarditis (new version 2009).
Eur Heart J, 30 (2009), pp. 2391-2394
Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.