array:26 [
  "pii" => "S087025511730865X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.11.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1114"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:935-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2018
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 142
      "HTML" => 1527
      "PDF" => 349
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917303598"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1114"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:935-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1535
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 141
          "HTML" => 1037
          "PDF" => 357
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "More effective prediction of mortality in Chagas heart disease patients&#63; Importance of cardiopulmonary stress testing"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "935"
            "paginaFinal" => "936"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Cardiopatia chag&#225;sica&#58; predi&#231;&#227;o mais eficaz de morte nestes doentes&#63; Import&#226;ncia da prova de esfor&#231;o cardiopulmonar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lu&#237;s Martins Br&#237;zida"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s Martins"
                "apellidos" => "Br&#237;zida"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511730865X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.11.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730865X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303598?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303598/v1_201712220644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117306583"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1062"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:937-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1840
        "PDF" => 443
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Efeitos do consumo de frutose sobre ingest&#227;o alimentar&#44; par&#226;metros bioqu&#237;micos e corporais em ratos <span class="elsevierStyleItalic">Wistar</span>"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "937"
          "paginaFinal" => "941"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effects of fructose consumption on food intake and biochemical and body parameters in Wistar rats"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 856
              "Ancho" => 1303
              "Tamanyo" => 55696
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolu&#231;&#227;o do ganho de massa corporal durante oito semanas dos grupos frutose &#40;F&#41; e controle &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Viviane Wagner Ramos, Leandro Oliveira Batista, Kelse Tibau Albuquerque"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Viviane Wagner"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Leandro Oliveira"
              "apellidos" => "Batista"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Kelse Tibau"
              "apellidos" => "Albuquerque"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491730332X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.04.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730332X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306583?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117306583/v1_201712210632/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116303353"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1113"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:927-34"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2445
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 148
        "HTML" => 1878
        "PDF" => 419
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Valor adicional do limiar anaer&#243;bio em um modelo de predi&#231;&#227;o de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chag&#225;sica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "927"
          "paginaFinal" => "934"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Additional value of anaerobic threshold in a general mortality prediction model in a urban patient cohort with Chagas cardiomyopathy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1619
              "Ancho" => 1619
              "Tamanyo" => 132418
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curva ROC 3 &#8211; Desfecho&#58; &#243;bitos&#44; Vari&#225;veis independentes&#58; Escore de Rassi e LA&#44; n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>45&#44; R<span class="elsevierStyleSup">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;26&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roberto Ribeiro da Silva, Michel Silva Reis, Bas&#237;lio de Bragan&#231;a Pereira, Emilia Matos do Nascimento, Roberto Coury Pedrosa"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Ribeiro da"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Michel Silva"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bas&#237;lio de Bragan&#231;a"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Emilia Matos do"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Coury"
              "apellidos" => "Pedrosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917303586"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303586?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303353?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255116303353/v1_201712210632/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116303353"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1113"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:927-34"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2445
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 148
          "HTML" => 1878
          "PDF" => 419
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
        "titulo" => "Valor adicional do limiar anaer&#243;bio em um modelo de predi&#231;&#227;o de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chag&#225;sica"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "927"
            "paginaFinal" => "934"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Additional value of anaerobic threshold in a general mortality prediction model in a urban patient cohort with Chagas cardiomyopathy"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figura 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 1619
                "Ancho" => 1619
                "Tamanyo" => 132418
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curva ROC 3 &#8211; Desfecho&#58; &#243;bitos&#44; Vari&#225;veis independentes&#58; Escore de Rassi e LA&#44; n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>45&#44; R<span class="elsevierStyleSup">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;26&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Roberto Ribeiro da Silva, Michel Silva Reis, Bas&#237;lio de Bragan&#231;a Pereira, Emilia Matos do Nascimento, Roberto Coury Pedrosa"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Roberto Ribeiro da"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Michel Silva"
                "apellidos" => "Reis"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bas&#237;lio de Bragan&#231;a"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Emilia Matos do"
                "apellidos" => "Nascimento"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Roberto Coury"
                "apellidos" => "Pedrosa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917303586"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303586?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303353?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255116303353/v1_201712210632/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio Editorial</span>"
    "titulo" => "Cardiopatia chag&#225;sica&#58; predi&#231;&#227;o mais eficaz de morte nestes doentes&#63; Import&#226;ncia da prova de esfor&#231;o cardiopulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "935"
        "paginaFinal" => "936"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Lu&#237;s Martins Br&#237;zida"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s Martins"
            "apellidos" => "Br&#237;zida"
            "email" => array:1 [
              0 => "brizidaluis&#64;yahoo&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Amadora&#8208;Sintra Prof&#46; Doutor Fernando Fonseca&#44; Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Unidade Cuidados Intensivos Card&#237;acos &#40;UCIC&#41;&#44; Amadora&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "More effective prediction of mortality in Chagas heart disease patients&#63; Importance of cardiopulmonary stress testing"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A doen&#231;a de Chagas&#44; uma infe&#231;&#227;o parasit&#225;ria provocada por um protozo&#225;rio&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span>&#44; &#233; um verdadeiro problema de sa&#250;de p&#250;blica&#44; com uma carga e um custo global muito importante&#44; visto ser a terceira doen&#231;a parasit&#225;ria grave mais prevalente&#44; s&#243; suplantada pela mal&#225;ria e pela schistosom&#237;ase<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; uma doen&#231;a end&#233;mica na Am&#233;rica do Sul&#44; com uma grande incid&#234;ncia&#44; com cerca de 11 milh&#245;es de indiv&#237;duos infetados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; apesar de se desenvolverem grandes esfor&#231;os para debelar e erradicar a doen&#231;a com extensas campanhas de desinfesta&#231;&#227;o contra os vetores voadores respons&#225;veis&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Devido &#224; grande mobilidade migrat&#243;ria das popula&#231;&#245;es&#44; essa patologia ultrapassou fronteiras&#44; universalizou&#8208;se&#46; Tendo a doen&#231;a de Chagas um potencial de transmiss&#227;o atrav&#233;s de transfus&#245;es e transplanta&#231;&#227;o de &#243;rg&#227;os&#44; tornou&#8208;se necess&#225;ria a implanta&#231;&#227;o de rastreios de dete&#231;&#227;o da doen&#231;a nos dadores de sangue<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; nomeadamente nos Estados Unidos&#44; onde existe um fluxo migrat&#243;rio importante&#44; assim como na Europa&#44; como &#233; o caso da Espanha&#44; de Portugal e de outros pa&#237;ses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O envolvimento card&#237;aco dessa doen&#231;a atinge de 25 a 30&#37; dos casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; &#233; descrito no Brasil cerca de 1&#47;3 dos doentes com cardiopatia chag&#225;sica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; O progn&#243;stico da doen&#231;a est&#225; muito dependente do desenvolvimento de cardiopatia&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os mecanismos respons&#225;veis pela cardiopatia chag&#225;sica t&#234;m sido muito estudados e devem&#8208;se essencialmente a tr&#234;s processos&#58; inflama&#231;&#227;o&#44; morte celular e fibrose&#46; T&#234;m aparecido v&#225;rias explica&#231;&#245;es para a cardiopatia&#44; tais como a teoria neurog&#233;nica&#44; em que se desenvolve uma disautonomia parassimp&#225;tica&#44; que provoca uma atividade simp&#225;tica predominante e uma toxicidade induzida pelas catecolaminas&#59; processos microvasculares&#44; autoimunes e de resposta imunol&#243;gica ao parasita quando esse persiste&#44; com infiltra&#231;&#227;o linfocit&#225;ria no n&#237;vel dos tecidos card&#237;acos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; Esses v&#225;rios mecanismos levam ao aparecimento da miocardiopatia dilatada e arritmias&#44; muitas vezes malignas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assim&#44; o envolvimento card&#237;aco manifesta&#8208;se por arritmias ventriculares malignas e morte s&#250;bita&#44; quadro de insufici&#234;ncia card&#237;aca e fen&#243;menos de tromboembolismo&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A morte s&#250;bita pode ocorrer mesmo em doentes assintom&#225;ticos e na fase de lat&#234;ncia&#44; deve&#8208;se ao aparecimento de taquiarritmias&#58; taquicardia ventricular e&#47;ou fibrilha&#231;&#227;o ventricular e mais raramente de bradiarritmias&#58; bloqueio AV completo&#44; assistolia e doen&#231;a do n&#243;dulo sinusal&#46; A sua incid&#234;ncia &#233; grande&#44; &#233; a causa de morte na cardiopatia chag&#225;sica em 55&#8208;65&#37; dos doentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada a import&#226;ncia da morte s&#250;bita nessa doen&#231;a foi feito um esfor&#231;o na tentativa de prever quais os indiv&#237;duos de maior risco&#44; atrav&#233;s de <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de risco&#44; para se poder abordar esses doentes de maneira mais agressiva e interventiva<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O mais conhecido &#233; o escore de Rassi&#44; descrito e validado num trabalho publicado no NEJM em 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> por Anis Rassi do grupo de Maur&#237;cio Scanavacca&#44; em que se classificaram atrav&#233;s de seis par&#226;metros &#40;cl&#237;nicos&#44; Holter&#44; ECG e ecocardiograma&#41; os doentes em tr&#234;s grupos de risco com progn&#243;stico e mortalidade crescentes&#58; baixo&#44; interm&#233;dio e alto risco&#44; &#233; um motivo para que nesse &#250;ltimo grupo haja uma abordagem mais invasiva e agressiva&#44; nomeadamente com a implanta&#231;&#227;o de CDI&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores deste trabalho&#44; Ribeiro da Silva et al&#46;&#44; do Rio de Janeiro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; pretendem melhorar a capacidade discriminat&#243;ria e preditora de morte do escore de Rassi&#44; introduzir um novo par&#226;metro&#44; o limiar anaer&#243;bio&#44; avaliado atrav&#233;s duma prova de esfor&#231;o cardiopulmonar&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores estudaram retrospetivamente 150 doentes com evid&#234;ncia de cardiopatia chag&#225;sica&#44; dos quais 45 executaram uma prova de esfor&#231;o cardiopulmonar em cicloerg&#243;metro com protocolo de rampa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos resultados &#233; de salientar que com a introdu&#231;&#227;o desse par&#226;metro al&#233;m do escore&#44; com o uso de um modelo estat&#237;stico de regress&#227;o log&#237;stica&#44; houve um aumento do poder preditor da estimativa de morte em 5&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; de salientar que essa popula&#231;&#227;o era de menor risco&#44; com menos comprometimento card&#237;aco&#44; havia&#44; no entanto&#44; um resultado significativo em rela&#231;&#227;o ao poder discriminativo desse novo par&#226;metro introduzido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assim&#44; com a redu&#231;&#227;o do limiar anaer&#243;bio desses doentes associou&#8208;se um aumento do risco de morte&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores explicam os resultados&#44; atrav&#233;s do poder discriminat&#243;rio desse par&#226;metro em popula&#231;&#245;es de menor risco&#44; devido &#224; dete&#231;&#227;o de comprometimento precoce ao n&#237;vel do ventr&#237;culo direito e da disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica do ventr&#237;culo esquerdo&#44; par&#226;metros j&#225; descritos como de risco&#44; antes do aparecimento final da disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica e dilata&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; assim sublinhada a import&#226;ncia do limiar anaer&#243;bio e da capacidade funcional&#44; como par&#226;metros que avaliam e detetam o comprometimento precoce do cora&#231;&#227;o provocado por essa doen&#231;a&#44; com uma utilidade cl&#237;nica importante e relevante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on Chagas Disease on the First Centennial of its Discovery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Marin-Neto"
                            1 => "A&#46; Rassi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1211"
                        "paginaFinal" => "1216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19889330"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognosis of patients with chronic systolic heart failure&#58; Chagas disease versus systemic arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Bestetti"
                            1 => "P&#46;A&#46; Otaviano"
                            2 => "P&#46;J&#46; Fantini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2013.04.015"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "2990"
                        "paginaFinal" => "2991"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23642596"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109701012724"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and validation of a risk score for predicting death in Chagas&#8217; heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;C&#46; de Souza"
                            1 => "G&#46; Salles"
                            2 => "A&#46;M&#46; Hasslocher-Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2015.03.372"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "704"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25919755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109715016654"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valor adicional do limiar anaer&#243;bio em um modelo de predi&#231;&#227;o de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chag&#225;sica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Silva"
                            1 => "M&#46;S&#46; Reis"
                            2 => "B&#46;B&#46; Pereira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "927"
                        "paginaFinal" => "934"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical aspects of the Chagas&#8217; heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Punukollu"
                            1 => "R&#46;M&#46; Gowda"
                            2 => "I&#46;A&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2006.03.004"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "283"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16769134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109715072150"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and Validation of a Risk Score for predicting death in Chagas&#8217; Heart Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Rassi Jr&#46;"
                            1 => "A&#46; Rassi"
                            2 => "W&#46;C&#46; Little"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa053241"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "355"
                        "paginaInicial" => "799"
                        "paginaFinal" => "808"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16928995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109709025157"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S087025511730865X/v1_201712210632/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S087025511730865X/v1_201712210632/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730865X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 12.
Páginas 935-936 (dezembro 2017)
Vol. 36. Núm. 12.
Páginas 935-936 (dezembro 2017)
Comentário Editorial
Open Access
Cardiopatia chagásica: predição mais eficaz de morte nestes doentes? Importância da prova de esforço cardiopulmonar
More effective prediction of mortality in Chagas heart disease patients? Importance of cardiopulmonary stress testing
Visitas
6208
Luís Martins Brízida
Hospital Amadora‐Sintra Prof. Doutor Fernando Fonseca, Serviço de Cardiologia, Unidade Cuidados Intensivos Cardíacos (UCIC), Amadora, Portugal
Conteúdo relacionado
Roberto Ribeiro da Silva, Michel Silva Reis, Basílio de Bragança Pereira, Emilia Matos do Nascimento, Roberto Coury Pedrosa
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A doença de Chagas, uma infeção parasitária provocada por um protozoário, o Trypanosoma cruzi, é um verdadeiro problema de saúde pública, com uma carga e um custo global muito importante, visto ser a terceira doença parasitária grave mais prevalente, só suplantada pela malária e pela schistosomíase1.

É uma doença endémica na América do Sul, com uma grande incidência, com cerca de 11 milhões de indivíduos infetados2, apesar de se desenvolverem grandes esforços para debelar e erradicar a doença com extensas campanhas de desinfestação contra os vetores voadores responsáveis.

Devido à grande mobilidade migratória das populações, essa patologia ultrapassou fronteiras, universalizou‐se. Tendo a doença de Chagas um potencial de transmissão através de transfusões e transplantação de órgãos, tornou‐se necessária a implantação de rastreios de deteção da doença nos dadores de sangue1, nomeadamente nos Estados Unidos, onde existe um fluxo migratório importante, assim como na Europa, como é o caso da Espanha, de Portugal e de outros países1.

O envolvimento cardíaco dessa doença atinge de 25 a 30% dos casos3, é descrito no Brasil cerca de 1/3 dos doentes com cardiopatia chagásica4. O prognóstico da doença está muito dependente do desenvolvimento de cardiopatia.

Os mecanismos responsáveis pela cardiopatia chagásica têm sido muito estudados e devem‐se essencialmente a três processos: inflamação, morte celular e fibrose. Têm aparecido várias explicações para a cardiopatia, tais como a teoria neurogénica, em que se desenvolve uma disautonomia parassimpática, que provoca uma atividade simpática predominante e uma toxicidade induzida pelas catecolaminas; processos microvasculares, autoimunes e de resposta imunológica ao parasita quando esse persiste, com infiltração linfocitária no nível dos tecidos cardíacos1,5. Esses vários mecanismos levam ao aparecimento da miocardiopatia dilatada e arritmias, muitas vezes malignas.

Assim, o envolvimento cardíaco manifesta‐se por arritmias ventriculares malignas e morte súbita, quadro de insuficiência cardíaca e fenómenos de tromboembolismo.

A morte súbita pode ocorrer mesmo em doentes assintomáticos e na fase de latência, deve‐se ao aparecimento de taquiarritmias: taquicardia ventricular e/ou fibrilhação ventricular e mais raramente de bradiarritmias: bloqueio AV completo, assistolia e doença do nódulo sinusal. A sua incidência é grande, é a causa de morte na cardiopatia chagásica em 55‐65% dos doentes3.

Dada a importância da morte súbita nessa doença foi feito um esforço na tentativa de prever quais os indivíduos de maior risco, através de scores de risco, para se poder abordar esses doentes de maneira mais agressiva e interventiva3,6.

O mais conhecido é o escore de Rassi, descrito e validado num trabalho publicado no NEJM em 20066 por Anis Rassi do grupo de Maurício Scanavacca, em que se classificaram através de seis parâmetros (clínicos, Holter, ECG e ecocardiograma) os doentes em três grupos de risco com prognóstico e mortalidade crescentes: baixo, intermédio e alto risco, é um motivo para que nesse último grupo haja uma abordagem mais invasiva e agressiva, nomeadamente com a implantação de CDI.

Os autores deste trabalho, Ribeiro da Silva et al., do Rio de Janeiro4, pretendem melhorar a capacidade discriminatória e preditora de morte do escore de Rassi, introduzir um novo parâmetro, o limiar anaeróbio, avaliado através duma prova de esforço cardiopulmonar.

Os autores estudaram retrospetivamente 150 doentes com evidência de cardiopatia chagásica, dos quais 45 executaram uma prova de esforço cardiopulmonar em cicloergómetro com protocolo de rampa4.

Nos resultados é de salientar que com a introdução desse parâmetro além do escore, com o uso de um modelo estatístico de regressão logística, houve um aumento do poder preditor da estimativa de morte em 5%4.

É de salientar que essa população era de menor risco, com menos comprometimento cardíaco, havia, no entanto, um resultado significativo em relação ao poder discriminativo desse novo parâmetro introduzido4.

Assim, com a redução do limiar anaeróbio desses doentes associou‐se um aumento do risco de morte.

Os autores explicam os resultados, através do poder discriminatório desse parâmetro em populações de menor risco, devido à deteção de comprometimento precoce ao nível do ventrículo direito e da disfunção diastólica do ventrículo esquerdo, parâmetros já descritos como de risco, antes do aparecimento final da disfunção sistólica e dilatação do ventrículo esquerdo4.

É assim sublinhada a importância do limiar anaeróbio e da capacidade funcional, como parâmetros que avaliam e detetam o comprometimento precoce do coração provocado por essa doença, com uma utilidade clínica importante e relevante4.

Conflitos de interesse

O autor declara não haver conflitos de interesse.

Bibliografia
[1]
A.J. Marin-Neto, A. Rassi.
Update on Chagas Disease on the First Centennial of its Discovery.
Rev Esp Cardiol., 62 (2009), pp. 1211-1216
[2]
B.R. Bestetti, P.A. Otaviano, P.J. Fantini, et al.
Prognosis of patients with chronic systolic heart failure: Chagas disease versus systemic arterial hypertension.
Int J Cardiol., 168 (2013), pp. 2990-2991
[3]
A.C. de Souza, G. Salles, A.M. Hasslocher-Moreno, et al.
Development and validation of a risk score for predicting death in Chagas’ heart disease.
Int J Cardiol., 187 (2015), pp. 700-704
[4]
R.R. Silva, M.S. Reis, B.B. Pereira, et al.
Valor adicional do limiar anaeróbio em um modelo de predição de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chagásica.
Rev Port Cardiol, 36 (2017), pp. 927-934
[5]
G. Punukollu, R.M. Gowda, I.A. Khan, et al.
Clinical aspects of the Chagas’ heart disease.
Int J Cardiol., 115 (2007), pp. 279-283
[6]
A. Rassi Jr., A. Rassi, W.C. Little, et al.
Development and Validation of a Risk Score for predicting death in Chagas’ Heart Disease.
N Engl J Med., 355 (2006), pp. 799-808
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.