array:26 [
  "pii" => "S2174204917303598"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1114"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:935-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1535
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 141
      "HTML" => 1037
      "PDF" => 357
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S087025511730865X"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.11.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1114"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:935-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2018
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 1527
          "PDF" => 349
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio Editorial</span>"
        "titulo" => "Cardiopatia chag&#225;sica&#58; predi&#231;&#227;o mais eficaz de morte nestes doentes&#63; Import&#226;ncia da prova de esfor&#231;o cardiopulmonar"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "935"
            "paginaFinal" => "936"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "More effective prediction of mortality in Chagas heart disease patients&#63; Importance of cardiopulmonary stress testing"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lu&#237;s Martins Br&#237;zida"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s Martins"
                "apellidos" => "Br&#237;zida"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917303598"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303598?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730865X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S087025511730865X/v1_201712210632/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S217420491730332X"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1062"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:937-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2276
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 150
        "HTML" => 1711
        "PDF" => 415
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Effects of fructose consumption on food intake and biochemical and body parameters in Wistar rats"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "937"
          "paginaFinal" => "941"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Efeitos do consumo de frutose sobre ingest&#227;o alimentar&#44; par&#226;metros bioqu&#237;micos e corporais em ratos <span class="elsevierStyleItalic">Wistar</span>"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 856
              "Ancho" => 1306
              "Tamanyo" => 53469
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Body mass gain over eight weeks in the fructose and control groups&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Viviane Wagner Ramos, Leandro Oliveira Batista, Kelse Tibau Albuquerque"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Viviane Wagner"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Leandro Oliveira"
              "apellidos" => "Batista"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Kelse Tibau"
              "apellidos" => "Albuquerque"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117306583"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306583?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730332X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S217420491730332X/v1_201712220644/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917303586"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1113"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:927-34"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1741
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 146
        "HTML" => 1246
        "PDF" => 349
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Additional value of anaerobic threshold in a general mortality prediction model in a urban patient cohort with Chagas cardiomyopathy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "927"
          "paginaFinal" => "934"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Valor adicional do limiar anaer&#243;bio em um modelo de predi&#231;&#227;o de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chag&#225;sica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figure 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1619
              "Ancho" => 1619
              "Tamanyo" => 128337
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Receiver operating curve for death as outcome and Rassi score and anaerobic threshold as independent variables &#40;n&#61;45&#41;&#46; R<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#61;0&#46;263&#46; AT&#58; anaerobic threshold&#59; AUC&#58; area under the curve&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roberto Ribeiro da Silva, Michel Silva Reis, Bas&#237;lio de Bragan&#231;a Pereira, Emilia Matos do Nascimento, Roberto Coury Pedrosa"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Ribeiro da"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Michel Silva"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bas&#237;lio de Bragan&#231;a"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Emilia Matos do"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto Coury"
              "apellidos" => "Pedrosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116303353"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303353?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303586?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303586/v1_201712220644/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204917303586"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1113"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:927-34"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1741
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 146
          "HTML" => 1246
          "PDF" => 349
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Additional value of anaerobic threshold in a general mortality prediction model in a urban patient cohort with Chagas cardiomyopathy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "927"
            "paginaFinal" => "934"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Valor adicional do limiar anaer&#243;bio em um modelo de predi&#231;&#227;o de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chag&#225;sica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 1619
                "Ancho" => 1619
                "Tamanyo" => 128337
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Receiver operating curve for death as outcome and Rassi score and anaerobic threshold as independent variables &#40;n&#61;45&#41;&#46; R<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#61;0&#46;263&#46; AT&#58; anaerobic threshold&#59; AUC&#58; area under the curve&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Roberto Ribeiro da Silva, Michel Silva Reis, Bas&#237;lio de Bragan&#231;a Pereira, Emilia Matos do Nascimento, Roberto Coury Pedrosa"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Roberto Ribeiro da"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Michel Silva"
                "apellidos" => "Reis"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bas&#237;lio de Bragan&#231;a"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Emilia Matos do"
                "apellidos" => "Nascimento"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Roberto Coury"
                "apellidos" => "Pedrosa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116303353"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303353?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303586?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303586/v1_201712220644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "More effective prediction of mortality in Chagas heart disease patients&#63; Importance of cardiopulmonary stress testing"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "935"
        "paginaFinal" => "936"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Lu&#237;s Martins Br&#237;zida"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s Martins"
            "apellidos" => "Br&#237;zida"
            "email" => array:1 [
              0 => "brizidaluis&#64;yahoo&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Amadora-Sintra Prof&#46; Doutor Fernando Fonseca&#44; Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Unidade Cuidados Intensivos Card&#237;acos &#40;UCIC&#41;&#44; Amadora&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Cardiopatia chag&#225;sica&#58; predi&#231;&#227;o mais eficaz de morte nestes doentes&#63; Import&#226;ncia da prova de esfor&#231;o cardiopulmonar"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chagas disease&#44; an infection caused by a protozoan parasite&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span>&#44; is a major public health problem with a considerable global disease burden and costs&#46; It is the third most prevalent serious parasitic infection worldwide after malaria and schistosomiasis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The disease is endemic in South America and incidence is high&#44; with around 11 million infected individuals&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> despite efforts to fight the disease that have included extensive campaigns to eradicate the disease&#39;s insect vectors&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Large-scale migrations have enabled Chagas disease to cross borders and to spread worldwide&#46; Since it can also be transmitted by blood transfusions and organ transplantation&#44; it has become necessary to screen blood donors&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> particularly in the USA&#44; where there are large immigrant populations&#44; and in Europe&#44; especially in Spain and Portugal&#44; but also in other countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cardiac involvement is found in 25-30&#37; of cases&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and it is reported that a third of infected patients in Brazil have Chagas cardiomyopathy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Prognosis is heavily dependent on the development of heart disease&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mechanisms responsible for Chagas cardiomyopathy have been thoroughly studied&#46; Three main processes are involved&#58; inflammation&#44; cell death and fibrosis&#46; Various explanations have been put forward for this cardiomyopathy&#44; including the neurogenic theory &#40;development of parasympathetic disautonomy leading to sympathetic predominance and catecholamine toxicity&#41;&#44; microvascular dysfunction&#44; autoimmune reactions&#44; and immune responses to surviving parasites&#44; with lymphocyte infiltration into cardiac tissues&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a> These mechanisms lead to dilated cardiomyopathy and ventricular arrhythmias that may be malignant&#44; sudden death&#44; heart failure and thromboembolic phenomena&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sudden death can occur in asymptomatic patients in the latent stage of the disease and is due to tachyarrhythmias &#8211; ventricular tachycardia and&#47;or ventricular fibrillation &#8211; or more rarely bradyarrhythmias &#8211; complete atrioventricular block&#44; asystole and sinus node disease&#46; The incidence of sudden death is high&#59; it is the cause of death in Chagas heart disease in 55-65&#37; of cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The importance of sudden death in Chagas disease has prompted efforts to predict which individuals are at greater risk through the use of risk scores&#44; enabling a more aggressive and interventionist approach to these patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The best-known is the Rassi score&#44; described and validated in a paper by Anis Rassi and Maur&#237;cio Scanavacca&#39;s group&#44; published in the <span class="elsevierStyleItalic">NEJM</span> in 2006&#46; It classified patients into three risk groups &#40;low&#44; intermediate and high&#41; on the basis of six parameters&#58; functional class&#44; cardiomegaly&#44; wall motion abnormalities&#44; ventricular tachycardia on Holter&#44; low QRS voltage&#44; and male gender&#46; Patients classified as high-risk should receive more aggressive&#44; invasive treatment&#44; particularly implantation of a cardioverter-defibrillator&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors of the study published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Silva et al&#46; from Rio de Janeiro&#44; aim to improve the discriminatory and predictive value of the Rassi score by introducing a new parameter&#44; the anaerobic threshold&#44; as assessed by cardiopulmonary exercise testing&#46; They retrospectively studied 150 patients with evidence of Chagas cardiomyopathy&#44; 45 of whom had undergone cardiopulmonary exercise testing with a cycle ergometer ramp protocol&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Their results show that introducing the anaerobic threshold as a parameter into a logistic regression model together with the Rassi score increased the score&#39;s predictive power for estimating mortality risk by 5&#37;&#46; The study population was a low-risk one&#44; with little cardiac involvement&#44; but even so the finding that reduced anaerobic threshold was associated with increased mortality risk is a significant one for this new parameter&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors explain their finding of the discriminatory power of this parameter in low-risk populations as being due to the detection of early impairment of right ventricular function and left ventricular diastolic function&#44; parameters that have previously been described as indicating risk&#44; before the eventual appearance of systolic dysfunction and left ventricular dilatation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">They highlight the importance of the anaerobic threshold and of functional capacity for the detection and assessment of early cardiac impairment in Chagas disease&#44; and their significant clinical value&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Br&#237;zida LM&#46; Cardiopatia chag&#225;sica&#58; predi&#231;&#227;o mais eficaz de morte nestes doentes&#63; Import&#226;ncia da prova de esfor&#231;o cardiopulmonar&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;935&#8211;936&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on Chagas disease on the first centennial of its discovery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Marin-Neto"
                            1 => "A&#46; Rassi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1211"
                        "paginaFinal" => "1216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19889330"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognosis of patients with chronic systolic heart failure&#58; Chagas disease versus systemic arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Bestetti"
                            1 => "P&#46;A&#46; Otaviano"
                            2 => "P&#46;J&#46; Fantini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2013.04.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "2990"
                        "paginaFinal" => "2991"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23642596"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical aspects of the Chagas&#8217; heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Punukollu"
                            1 => "R&#46;M&#46; Gowda"
                            2 => "I&#46;A&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2006.03.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "283"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16769134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of a risk score to predict sudden death in patients with Chaga&#39;s heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;C&#46; de Souza"
                            1 => "G&#46; Salles"
                            2 => "A&#46;M&#46; Hasslocher-Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2015.03.372"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "704"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25919755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and validation of a risk score for predicting death in Chagas&#8217; heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Rassi Jr&#46;"
                            1 => "A&#46; Rassi"
                            2 => "W&#46;C&#46; Little"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa053241"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "355"
                        "paginaInicial" => "799"
                        "paginaFinal" => "808"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16928995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valor adicional do limiar anaer&#243;bio em um modelo de predi&#231;&#227;o de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chag&#225;sica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Silva"
                            1 => "M&#46;S&#46; Reis"
                            2 => "B&#46;B&#46; Pereira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "927"
                        "paginaFinal" => "934"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303598/v1_201712220644/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303598/v1_201712220644/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303598?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 12.
Pages 935-936 (December 2017)
Vol. 36. Issue 12.
Pages 935-936 (December 2017)
Editorial comment
Open Access
More effective prediction of mortality in Chagas heart disease patients? Importance of cardiopulmonary stress testing
Cardiopatia chagásica: predição mais eficaz de morte nestes doentes? Importância da prova de esforço cardiopulmonar
Visits
4501
Luís Martins Brízida
Hospital Amadora-Sintra Prof. Doutor Fernando Fonseca, Serviço de Cardiologia, Unidade Cuidados Intensivos Cardíacos (UCIC), Amadora, Portugal
Related content
Roberto Ribeiro da Silva, Michel Silva Reis, Basílio de Bragança Pereira, Emilia Matos do Nascimento, Roberto Coury Pedrosa
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Chagas disease, an infection caused by a protozoan parasite, Trypanosoma cruzi, is a major public health problem with a considerable global disease burden and costs. It is the third most prevalent serious parasitic infection worldwide after malaria and schistosomiasis.1

The disease is endemic in South America and incidence is high, with around 11 million infected individuals,2 despite efforts to fight the disease that have included extensive campaigns to eradicate the disease's insect vectors.

Large-scale migrations have enabled Chagas disease to cross borders and to spread worldwide. Since it can also be transmitted by blood transfusions and organ transplantation, it has become necessary to screen blood donors,1 particularly in the USA, where there are large immigrant populations, and in Europe, especially in Spain and Portugal, but also in other countries.1

Cardiac involvement is found in 25-30% of cases,4 and it is reported that a third of infected patients in Brazil have Chagas cardiomyopathy.6 Prognosis is heavily dependent on the development of heart disease.

The mechanisms responsible for Chagas cardiomyopathy have been thoroughly studied. Three main processes are involved: inflammation, cell death and fibrosis. Various explanations have been put forward for this cardiomyopathy, including the neurogenic theory (development of parasympathetic disautonomy leading to sympathetic predominance and catecholamine toxicity), microvascular dysfunction, autoimmune reactions, and immune responses to surviving parasites, with lymphocyte infiltration into cardiac tissues.1,3 These mechanisms lead to dilated cardiomyopathy and ventricular arrhythmias that may be malignant, sudden death, heart failure and thromboembolic phenomena.

Sudden death can occur in asymptomatic patients in the latent stage of the disease and is due to tachyarrhythmias – ventricular tachycardia and/or ventricular fibrillation – or more rarely bradyarrhythmias – complete atrioventricular block, asystole and sinus node disease. The incidence of sudden death is high; it is the cause of death in Chagas heart disease in 55-65% of cases.4

The importance of sudden death in Chagas disease has prompted efforts to predict which individuals are at greater risk through the use of risk scores, enabling a more aggressive and interventionist approach to these patients.4,5

The best-known is the Rassi score, described and validated in a paper by Anis Rassi and Maurício Scanavacca's group, published in the NEJM in 2006. It classified patients into three risk groups (low, intermediate and high) on the basis of six parameters: functional class, cardiomegaly, wall motion abnormalities, ventricular tachycardia on Holter, low QRS voltage, and male gender. Patients classified as high-risk should receive more aggressive, invasive treatment, particularly implantation of a cardioverter-defibrillator.

The authors of the study published in this issue of the Journal,6 Silva et al. from Rio de Janeiro, aim to improve the discriminatory and predictive value of the Rassi score by introducing a new parameter, the anaerobic threshold, as assessed by cardiopulmonary exercise testing. They retrospectively studied 150 patients with evidence of Chagas cardiomyopathy, 45 of whom had undergone cardiopulmonary exercise testing with a cycle ergometer ramp protocol.

Their results show that introducing the anaerobic threshold as a parameter into a logistic regression model together with the Rassi score increased the score's predictive power for estimating mortality risk by 5%. The study population was a low-risk one, with little cardiac involvement, but even so the finding that reduced anaerobic threshold was associated with increased mortality risk is a significant one for this new parameter.

The authors explain their finding of the discriminatory power of this parameter in low-risk populations as being due to the detection of early impairment of right ventricular function and left ventricular diastolic function, parameters that have previously been described as indicating risk, before the eventual appearance of systolic dysfunction and left ventricular dilatation.6

They highlight the importance of the anaerobic threshold and of functional capacity for the detection and assessment of early cardiac impairment in Chagas disease, and their significant clinical value.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
A.J. Marin-Neto, A. Rassi.
Update on Chagas disease on the first centennial of its discovery.
Rev Esp Cardiol, 62 (2009), pp. 1211-1216
[2]
B.R. Bestetti, P.A. Otaviano, P.J. Fantini, et al.
Prognosis of patients with chronic systolic heart failure: Chagas disease versus systemic arterial hypertension.
Int J Cardiol, 168 (2013), pp. 2990-2991
[3]
G. Punukollu, R.M. Gowda, I.A. Khan, et al.
Clinical aspects of the Chagas’ heart disease.
Int J Cardiol, 115 (2007), pp. 279-283
[4]
A.C. de Souza, G. Salles, A.M. Hasslocher-Moreno, et al.
Development of a risk score to predict sudden death in patients with Chaga's heart disease.
Int J Cardiol, 187 (2015), pp. 700-704
[5]
A. Rassi Jr., A. Rassi, W.C. Little, et al.
Development and validation of a risk score for predicting death in Chagas’ heart disease.
N Engl J Med, 355 (2006), pp. 799-808
[6]
R.R. Silva, M.S. Reis, B.B. Pereira, et al.
Valor adicional do limiar anaeróbio em um modelo de predição de morte geral em uma coorte urbana de pacientes com cardiopatia chagásica.
Rev Port Cardiol, 36 (2017), pp. 927-934

Please cite this article as: Brízida LM. Cardiopatia chagásica: predição mais eficaz de morte nestes doentes? Importância da prova de esforço cardiopulmonar. Rev Port Cardiol. 2017;36:935–936.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.