array:24 [
  "pii" => "S0870255115000177"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.10.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "597"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:219-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4770
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 211
      "HTML" => 3870
      "PDF" => 689
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204915000276"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.02.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "597"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:219-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3364
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 158
          "HTML" => 2546
          "PDF" => 660
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Cardiac calcification&#58; An incidental finding"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "219"
            "paginaFinal" => "220"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Calcifica&#231;&#227;o card&#237;aca&#58; um achado acidental"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1435
                "Ancho" => 1900
                "Tamanyo" => 289476
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Echocardiogram showing the lesion&#46; AE&#58; left atrium&#59; VE&#58; left ventricle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Jorge Lopes, Lu&#237;s Ferreira Santos, Pedro Gama"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Jorge"
                "apellidos" => "Lopes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Ferreira Santos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Gama"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115000177"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.10.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000177?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000276?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000003/v2_201504010220/S2174204915000276/v2_201504010220/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255115000141"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "594"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:221-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3312
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 185
        "HTML" => 2392
        "PDF" => 735
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Utiliza&#231;&#227;o de sistema de extra&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">Snare</span> para implanta&#231;&#227;o de eletrocateter ventricular esquerdo na ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "221"
          "paginaFinal" => "222"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Snare system for left ventricular lead placement in cardiac resynchronization therapy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 851
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 54935
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Posicionamento final dos eletrocateteres em sistema de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca com fun&#231;&#227;o de desfibrilha&#231;&#227;o&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andreia Magalh&#227;es, Miguel Menezes, Nuno Cortez&#8208;Dias, Jo&#227;o de Sousa, Pedro Marques"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Magalh&#227;es"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Menezes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Cortez&#8208;Dias"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "de Sousa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915000288"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000288?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000141?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000003/v4_201503200652/S0870255115000141/v4_201503200652/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255115000414"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "606"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:217-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3725
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 163
        "HTML" => 2829
        "PDF" => 733
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Elective percutaneous coronary intervention complicated by coronary rupture"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "217"
          "paginaFinal" => "218"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Interven&#231;&#227;o coron&#225;ria percut&#226;nea eletiva complicada por rotura coron&#225;ria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1500
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 101899
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronary angiography showing class III perforation &#40;perforation &#8805;1 mm in diameter with contrast streaming or cavity spilling&#41; after balloon inflation at high pressure&#46; D2&#58; second diagonal branch&#59; LAD&#58; left anterior descending artery&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Galv&#227;o Braga, Juliana Martins, Carina Arantes, Gl&#243;ria Abreu, Jo&#227;o Costa, Jorge Marques"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Galv&#227;o Braga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juliana"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carina"
              "apellidos" => "Arantes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#243;ria"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915000641"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000641?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000414?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000003/v4_201503200652/S0870255115000414/v4_201503200652/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Calcifica&#231;&#227;o card&#237;aca&#58; um achado acidental"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "219"
        "paginaFinal" => "220"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Jorge Lopes, Lu&#237;s Ferreira Santos, Pedro Gama"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Jorge"
            "apellidos" => "Lopes"
            "email" => array:1 [
              0 => "anaj&#46;lopes22&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Ferreira Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Gama"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Sa&#250;de Familiar Viriato&#44; Viseu&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar Tondela&#8208;Viseu&#44; Viseu&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cardiac calcification&#58; An incidental finding"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1481
            "Ancho" => 1963
            "Tamanyo" => 284340
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#227;o ao ecocardiograma&#46; AE&#58; aur&#237;cula esquerda&#59; VE&#58; ventr&#237;culo esquerdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doente do sexo masculino&#44; de 69 anos&#44; com antecedentes de hipertens&#227;o arterial&#44; dislipidemia&#44; AVC em 1995 e traumatismo toraco&#8208;abdominal esquerdo em 1999&#44; ap&#243;s embate com boi&#44; do qual resultou hemopneumot&#243;rax&#46; Trata&#8208;se de um doente referenciado &#224; consulta de cardiologia ap&#243;s dete&#231;&#227;o acidental numa tomografia computadorizada &#40;TC&#41; toraco&#8208;abdominal de uma extensa &#225;rea &#40;54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; com calcifica&#231;&#245;es lineares irregulares localizada posteriormente dentro do saco peric&#225;rdico&#44; em posi&#231;&#227;o alta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46; Para esclarecimento adicional da natureza intra&#47;extravascular da calcifica&#231;&#227;o e despiste de les&#227;o tumoral foi pedido um ecocardiograma transtor&#225;cico&#44; transesof&#225;gico e uma angio&#8208;TC tor&#225;cica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No ecocardiograma observa&#8208;se uma imagem de massa arredondada com paredes calcificadas&#44; assente sobre a aur&#237;cula esquerda &#40;onde &#233; ligeiramente compressiva&#41; e o sulco auriculoventricular das paredes lateral e anterior&#44; cuja fibrocalcifica&#231;&#227;o parece envolver o mioc&#225;rdio do segmento basal da parede lateral &#40;mais fino&#44; hiperecog&#233;nico e acin&#233;tico&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#46; A angio&#8208;TC descreve a les&#227;o dentro do saco peric&#225;rdico em posi&#231;&#227;o alta e com amplo contacto com o peric&#225;rdio sugerindo epicentro nesta estrutura&#46; A les&#227;o aparenta ter uma origem extravascular podendo ser de origem sequelar a traumatismo antigo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inicialmente o estudo foi dirigido &#224; caracteriza&#231;&#227;o da les&#227;o&#44; &#224; avalia&#231;&#227;o das restantes cavidades card&#237;acas &#40;e em particular o ap&#234;ndice auricular esquerdo&#41;&#44; bem como &#224; condi&#231;&#227;o hemodin&#226;mica inerente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Numa breve revis&#227;o da literatura encontrou&#8208;se a descri&#231;&#227;o de massas peric&#225;rdicas&#44; quistos peric&#225;rdicos&#44; calcifica&#231;&#245;es peric&#225;rdicas &#40;algumas de etiologia traum&#225;tica&#41;&#44; mas n&#227;o se identificou nenhum caso com carater&#237;sticas similares ao descrito&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-08-09"
    "fechaAceptado" => "2014-10-18"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 786
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 113695
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Extensa les&#227;o com calcifica&#231;&#245;es irregulares na TC t&#243;rax&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1481
            "Ancho" => 1963
            "Tamanyo" => 284340
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#227;o ao ecocardiograma&#46; AE&#58; aur&#237;cula esquerda&#59; VE&#58; ventr&#237;culo esquerdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 764
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 154872
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#227;o ap&#243;s administra&#231;&#227;o de contraste em angio&#8208;TC t&#243;rax&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000003/v4_201503200652/S0870255115000177/v4_201503200652/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000003/v4_201503200652/S0870255115000177/v4_201503200652/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000177?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 3.
Páginas 219-220 (março 2015)
Vol. 34. Núm. 3.
Páginas 219-220 (março 2015)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Calcificação cardíaca: um achado acidental
Cardiac calcification: An incidental finding
Visitas
10902
Ana Jorge Lopesa,
Autor para correspondência
anaj.lopes22@gmail.com

Autor para correspondência.
, Luís Ferreira Santosb, Pedro Gamab
a Unidade de Saúde Familiar Viriato, Viseu, Portugal
b Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar Tondela‐Viseu, Viseu, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

Doente do sexo masculino, de 69 anos, com antecedentes de hipertensão arterial, dislipidemia, AVC em 1995 e traumatismo toraco‐abdominal esquerdo em 1999, após embate com boi, do qual resultou hemopneumotórax. Trata‐se de um doente referenciado à consulta de cardiologia após deteção acidental numa tomografia computadorizada (TC) toraco‐abdominal de uma extensa área (54×36×20mm) com calcificações lineares irregulares localizada posteriormente dentro do saco pericárdico, em posição alta (Figura 1). Para esclarecimento adicional da natureza intra/extravascular da calcificação e despiste de lesão tumoral foi pedido um ecocardiograma transtorácico, transesofágico e uma angio‐TC torácica.

Figura 1.

Extensa lesão com calcificações irregulares na TC tórax.

(0.11MB).

No ecocardiograma observa‐se uma imagem de massa arredondada com paredes calcificadas, assente sobre a aurícula esquerda (onde é ligeiramente compressiva) e o sulco auriculoventricular das paredes lateral e anterior, cuja fibrocalcificação parece envolver o miocárdio do segmento basal da parede lateral (mais fino, hiperecogénico e acinético) (Figura 2). A angio‐TC descreve a lesão dentro do saco pericárdico em posição alta e com amplo contacto com o pericárdio sugerindo epicentro nesta estrutura. A lesão aparenta ter uma origem extravascular podendo ser de origem sequelar a traumatismo antigo (Figura 3).

Figura 2.

Lesão ao ecocardiograma. AE: aurícula esquerda; VE: ventrículo esquerdo.

(0.27MB).
Figura 3.

Lesão após administração de contraste em angio‐TC tórax.

(0.15MB).

Inicialmente o estudo foi dirigido à caracterização da lesão, à avaliação das restantes cavidades cardíacas (e em particular o apêndice auricular esquerdo), bem como à condição hemodinâmica inerente.

Numa breve revisão da literatura encontrou‐se a descrição de massas pericárdicas, quistos pericárdicos, calcificações pericárdicas (algumas de etiologia traumática), mas não se identificou nenhum caso com caraterísticas similares ao descrito.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.