array:25 [
  "pii" => "S0870255113000759"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.03.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
  "aid" => "275"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:371-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4041
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 195
      "HTML" => 3083
      "PDF" => 763
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204913000834"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.03.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
      "aid" => "275"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:371-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3757
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 180
          "HTML" => 2730
          "PDF" => 847
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Drug-eluting balloons&#58; The path is made by walking"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "371"
            "paginaFinal" => "372"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Bal&#227;o eluidor de f&#225;rmaco&#58; o caminho faz-se caminhando"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113000759"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.03.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000759?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000834?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000005/v1_201308021409/S2174204913000834/v1_201308021409/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113000383"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
    "aid" => "254"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:373-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9297
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 211
        "HTML" => 7386
        "PDF" => 1700
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "CHADS<span class="elsevierStyleInf">2</span> e CHA<span class="elsevierStyleInf">2</span>DS<span class="elsevierStyleInf">2</span>VASc como preditores de fonte cardioemb&#243;lica em preven&#231;&#227;o secund&#225;ria cerebrovascular"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "373"
          "paginaFinal" => "378"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "CHADS<span class="elsevierStyleInf">2</span> and CHA<span class="elsevierStyleInf">2</span>DS<span class="elsevierStyleInf">2</span>VASc scores as predictors of cardioembolic sources in secondary stroke prevention"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2039
              "Ancho" => 1618
              "Tamanyo" => 103403
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curva ROC representativa da sensibilidade e especificidade das escalas de risco cardioemb&#243;lico CHADS<span class="elsevierStyleInf">2</span> e CHA<span class="elsevierStyleInf">2</span>DS<span class="elsevierStyleInf">2</span>-VASc&#46; Os pontos representados indicam o valor de corte&#44; assumindo igual import&#226;ncia para sensibilidade e especificidade e correspondem a CHADS<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#8805;&#160;4 e CHA<span class="elsevierStyleInf">2</span>DS<span class="elsevierStyleInf">2</span>-VASc &#8805;&#160;5&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tiago S&#225;, Jo&#227;o Sargento-Freitas, V&#237;tor Pinheiro, Rui Martins, Rog&#233;rio Teixeira, Fernando Silva, Nuno Mendon&#231;a, Gustavo Cordeiro, Lino Gon&#231;alves, Lu&#237;s A&#46; Provid&#234;ncia, Ant&#243;nio Freire-Gon&#231;alves, Lu&#237;s Cunha"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tiago"
              "apellidos" => "S&#225;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Sargento-Freitas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;tor"
              "apellidos" => "Pinheiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rog&#233;rio"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Mendon&#231;a"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "Cordeiro"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s A&#46;"
              "apellidos" => "Provid&#234;ncia"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Freire-Gon&#231;alves"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Cunha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491300086X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.09.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491300086X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000383?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000005/v1_201308021350/S0870255113000383/v1_201308021350/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112003332"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
    "aid" => "228"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:361-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5722
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 183
        "HTML" => 4451
        "PDF" => 1088
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Eventos cardiovasculares <span class="elsevierStyleItalic">major</span> ap&#243;s interven&#231;&#227;o coron&#225;ria percut&#226;nea com bal&#227;o eluidor de f&#225;rmaco&#58; Resultados a um ano de um registo prospetivo multic&#234;ntrico"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "361"
          "paginaFinal" => "369"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "One-year clinical outcomes of percutaneous treatment with drug-eluting balloons&#58; Results from a multicenter registry"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2897
              "Ancho" => 2770
              "Tamanyo" => 379796
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sobrevida a um ano livre de eventos cardiovasculares adversos <span class="elsevierStyleItalic">major</span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rita Cal&#233;, Pedro Jer&#243;nimo Sousa, Ernesto Pereira, Pedro Ara&#250;jo Gon&#231;alves, S&#237;lvia Vitorino, Hugo Vinhas, Lu&#237;s Raposo, Cristina Martins, Henrique Mesquita Gabriel, Rui Campante Teles, Manuel Sousa Almeida, H&#233;lder Pereira, Miguel Mendes"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Cal&#233;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Jer&#243;nimo"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ernesto"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Vitorino"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Hugo"
              "apellidos" => "Vinhas"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Raposo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Henrique"
              "apellidos" => "Mesquita Gabriel"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Campante Teles"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Sousa Almeida"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913000871"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.09.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913000871?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112003332?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000005/v1_201308021350/S0870255112003332/v1_201308021350/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Bal&#227;o eluidor de f&#225;rmaco&#58; o caminho faz-se caminhando"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "371"
        "paginaFinal" => "372"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
            "email" => array:1 [
              0 => "almarques&#64;mail&#46;telepac&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Geral&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Drug-eluting balloons&#58; The path is made by walking"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O conceito de bal&#227;o eluidor de f&#225;rmaco &#40;DEB&#41; assenta na liberta&#231;&#227;o na parede vascular de uma droga anti-proliferativa sem necessidade de deixar nenhuma estrutura met&#225;lica ou sequer um pol&#237;mero&#46; Trata-se&#44; sem d&#250;vida&#44; de uma ideia aliciante e uma inova&#231;&#227;o importante na cardiologia de interven&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A sua introdu&#231;&#227;o no tratamento da doen&#231;a das coron&#225;rias n&#227;o se fez&#44; contudo&#44; h&#225; muitos anos&#46; Por&#233;m&#44; o seu uso na angioplastia cresceu depressa&#44; mais depressa seguramente do que a pr&#243;pria evid&#234;ncia cient&#237;fica adquirida neste dom&#237;nio&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A hist&#243;ria da cardiologia de interven&#231;&#227;o fez-se frequentemente assim&#44; caminhando &#224; frente dos grandes estudos e das recomenda&#231;&#245;es da&#237; resultantes&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A necessidade desta alternativa deve-se muito ao facto de&#44; em algumas situa&#231;&#245;es&#44; a utiliza&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> n&#227;o ser aconselh&#225;vel ou de haver resultados menos positivos com a sua utiliza&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O grupo de doentes onde os DEB mais se t&#234;m afirmado com uma op&#231;&#227;o atrativa s&#227;o o da reestenose <span class="elsevierStyleItalic">intra-stent</span>&#44; das bifurca&#231;&#245;es e da doen&#231;a em vasos pequenos&#44; muito em especial nos diab&#233;ticos&#46; Qualquer destas situa&#231;&#245;es&#44; como sabemos&#44; &#233; um desafio para a cardiologia de interven&#231;&#227;o e um problema para o qual ainda n&#227;o h&#225; solu&#231;&#245;es ideais&#44; ao contr&#225;rio do que sucede nas les&#245;es convencionais&#44; onde o <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> se afirmou universalmente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O regresso &#224; ideia simples da angioplastia de bal&#227;o&#44; agora com a particularidade da administra&#231;&#227;o de um f&#225;rmaco reduzindo o risco de restenose&#44; surge como um caminho que faz sentido percorrer e onde &#233; importante aumentarmos a nossa evid&#234;ncia cient&#237;fica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A s&#233;rie publicada neste artigo por Cal&#233; et al&#46;&#44; num estudo multic&#234;ntrico&#44; vem nesse sentido&#44; trazendo informa&#231;&#227;o interessante sobre o uso dos DEB muito em especial num grupo t&#227;o importante como &#233; o das les&#245;es em vasos pequenos&#44; onde escasseiam ainda estudos de grande dimens&#227;o&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores analisaram&#44; com base num registo prospetivo de dois centros&#44; 156 doentes consecutivos em que foram tratadas 184 les&#245;es&#44; tendo um <span class="elsevierStyleItalic">follow-up</span> cl&#237;nico de 12 meses&#46; As indica&#231;&#245;es para o DEB repartiram-se entre dois grupos diferentes&#44; o da reestenose <span class="elsevierStyleItalic">intra-stent</span> e o da doen&#231;a em pequenos vasos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O objetivo principal foi analisar os eventos <span class="elsevierStyleItalic">major</span>&#44; morte de causa cardiovascular&#44; enfarte agudo do mioc&#225;rdio &#40;EAM&#41; e a necessidade de revasculariza&#231;&#227;o da les&#227;o alvo &#40;TLR&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Devemos destacar&#44; em primeiro lugar&#44; o sucesso do dispositivo&#44; sendo poss&#237;vel a sua utiliza&#231;&#227;o com &#234;xito em 98&#37; dos doentes&#44; provando a boa navegabilidade destes sistemas&#44; mesmo em vasos pequenos com les&#245;es habitualmente distais&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O n&#250;mero de eventos &#40;MACE&#41; aparentemente elevado&#44; sobretudo aos 30&#160;d&#44; em que oito doentes tiveram ou morte de causa cardiovascular &#40;2&#41; ou EAM &#40;4&#41; ou TLR &#40;2&#41;&#44; poder&#225; ser explicado pelo tipo de popula&#231;&#227;o estudada em que havia uma taxa de diab&#233;ticos acima do habitual e pelo facto de a maioria dos doentes ter doen&#231;a coron&#225;ria importante&#44; j&#225; previamente tratada por angioplastia ou por <span class="elsevierStyleItalic">by-pass</span> coron&#225;rio&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Poder&#225; questionar-se se a an&#225;lise de eventos cl&#237;nicos &#233; a melhor forma de examinar o resultado dos DEB&#44; onde sobretudo se quer saber a taxa de reestenose e a necessidade de TLR&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como sabemos&#44; quer os doentes tratados de reestenose <span class="elsevierStyleItalic">intra-stent</span>&#44; quer os diab&#233;ticos com doen&#231;a dos pequenos vasos nem sempre t&#234;m manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas t&#237;picas&#46; Nos primeiros&#44; &#233; frequente a forma&#231;&#227;o de circula&#231;&#227;o colateral&#44; favorecida pelo processo gradual de reestenose do <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> e nos segundos a percentagem de isquemia silenciosa &#233; elevada&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Com os DEB&#44; seria interessante ter mais estudos com revis&#227;o angiogr&#225;fica para podermos perceber melhor a sua real efic&#225;cia&#46; Se &#233; certo que no caso da restenose <span class="elsevierStyleItalic">intra-stent</span> a nossa evid&#234;ncia j&#225; &#233; maior<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; sendo mesmo uma indica&#231;&#227;o contemplada nas &#250;ltimas <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> de revasculariza&#231;&#227;o mioc&#225;rdica da ESC&#44; nos vasos pequenos&#44; contudo&#44; os estudos t&#234;m sido controversos e at&#233; negativos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar de neste estudo a compara&#231;&#227;o dos MACE nos dois grupos de doentes n&#227;o ter mostrado diferen&#231;as significativas&#44; &#233; dif&#237;cil tirar conclus&#245;es sobre a igual efic&#225;cia dos DEB nestas duas situa&#231;&#245;es&#44; pois s&#227;o problemas completamente diferentes&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um dos aspetos que merecia eventualmente ter sido melhor detalhado &#233; a an&#225;lise do grupo dos vasos pequenos&#44; aquele em que carecemos de mais informa&#231;&#227;o e onde por vezes o bal&#227;o &#233; o &#250;nico recurso terap&#234;utico&#46; A defini&#231;&#227;o de vaso pequeno nem sempre &#233; igual em todos os estudos&#46; Apesar de termos a mediana dos bal&#245;es &#40;2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; seria importante&#44; neste grupo em particular&#44; saber qual o calibre dos vasos&#44; muito em especial a taxa daqueles que nos levantam mais problemas ou seja os vasos &#8804;&#160;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mas este trabalho tem tamb&#233;m o m&#233;rito de nos chamar &#224; aten&#231;&#227;o para outros aspetos como&#44; por exemplo&#44; o de que os maiores preditores de eventos vasculares est&#227;o sobretudo relacionados com as caracter&#237;sticas dos doentes e n&#227;o tanto com o tipo de bal&#227;o utilizado ou at&#233; com o seu comprimento&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todas as raz&#245;es&#44; o contributo de s&#233;ries&#44; como esta que agora se publica&#44; &#233; de louvar&#44; principalmente em campos onde ainda n&#227;o h&#225; muita informa&#231;&#227;o e onde a nossa pr&#225;tica &#233; frequentemente <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se no caso da restenose <span class="elsevierStyleItalic">intra-stent</span> a estrat&#233;gia com DEB come&#231;a a ser consensual&#44; nas les&#245;es em vasos pequenos&#44; sobretudo nas difusas&#44; continuamos ainda sem saber exatamente os resultados reais desta estrat&#233;gia&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma palavra ainda sobre o caminho seguido pelos autores&#44; que nos parece muito proveitoso e frut&#237;fero&#46; Partilhar informa&#231;&#227;o&#44; criar s&#233;ries multic&#234;ntricas&#44; desenvolver projetos comuns &#233; a via certa para a obten&#231;&#227;o de resultados e para a afirma&#231;&#227;o da cardiologia de interven&#231;&#227;o portuguesa&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesse</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o ter qualquer conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesse"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of coronary in-stent restenosis with a paclitaxel-coated ballon catheter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Scheller"
                            1 => "C&#46; Hehrlein"
                            2 => "W&#46; Bocksch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa061254"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "355"
                        "paginaInicial" => "2113"
                        "paginaFinal" => "2124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17101615"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pacliataxel-coated ballon catheter versus paclitaxel coated stent for the treatment of coronary in-stent restenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Unverborben"
                            1 => "C&#46; Vallbracht"
                            2 => "B&#46; Cremers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.108.839282"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "2986"
                        "paginaFinal" => "2994"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19487593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pacliataxel-coated ballon versus drug-eluting stent during PCI of small coronary vessels&#44; a prospective randomized trial&#46; The PICCOLETO study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Cortese"
                            1 => "A&#46; Michelli"
                            2 => "A&#46; Picchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2010.195057"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "1291"
                        "paginaFinal" => "1296"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20659948"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000005/v1_201308021350/S0870255113000759/v1_201308021350/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "358"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000005/v1_201308021350/S0870255113000759/v1_201308021350/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000759?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 5.
Páginas 371-372 (maio 2013)
Vol. 32. Núm. 5.
Páginas 371-372 (maio 2013)
Comentário editorial
Open Access
Balão eluidor de fármaco: o caminho faz-se caminhando
Drug-eluting balloons: The path is made by walking
Visitas
7599
António Leitão Marques
Serviço de Cardiologia, Hospital Geral, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

O conceito de balão eluidor de fármaco (DEB) assenta na libertação na parede vascular de uma droga anti-proliferativa sem necessidade de deixar nenhuma estrutura metálica ou sequer um polímero. Trata-se, sem dúvida, de uma ideia aliciante e uma inovação importante na cardiologia de intervenção.

A sua introdução no tratamento da doença das coronárias não se fez, contudo, há muitos anos. Porém, o seu uso na angioplastia cresceu depressa, mais depressa seguramente do que a própria evidência científica adquirida neste domínio.

A história da cardiologia de intervenção fez-se frequentemente assim, caminhando à frente dos grandes estudos e das recomendações daí resultantes.

A necessidade desta alternativa deve-se muito ao facto de, em algumas situações, a utilização de stents não ser aconselhável ou de haver resultados menos positivos com a sua utilização.

O grupo de doentes onde os DEB mais se têm afirmado com uma opção atrativa são o da reestenose intra-stent, das bifurcações e da doença em vasos pequenos, muito em especial nos diabéticos. Qualquer destas situações, como sabemos, é um desafio para a cardiologia de intervenção e um problema para o qual ainda não há soluções ideais, ao contrário do que sucede nas lesões convencionais, onde o stent se afirmou universalmente.

O regresso à ideia simples da angioplastia de balão, agora com a particularidade da administração de um fármaco reduzindo o risco de restenose, surge como um caminho que faz sentido percorrer e onde é importante aumentarmos a nossa evidência científica.

A série publicada neste artigo por Calé et al., num estudo multicêntrico, vem nesse sentido, trazendo informação interessante sobre o uso dos DEB muito em especial num grupo tão importante como é o das lesões em vasos pequenos, onde escasseiam ainda estudos de grande dimensão.

Os autores analisaram, com base num registo prospetivo de dois centros, 156 doentes consecutivos em que foram tratadas 184 lesões, tendo um follow-up clínico de 12 meses. As indicações para o DEB repartiram-se entre dois grupos diferentes, o da reestenose intra-stent e o da doença em pequenos vasos.

O objetivo principal foi analisar os eventos major, morte de causa cardiovascular, enfarte agudo do miocárdio (EAM) e a necessidade de revascularização da lesão alvo (TLR).

Devemos destacar, em primeiro lugar, o sucesso do dispositivo, sendo possível a sua utilização com êxito em 98% dos doentes, provando a boa navegabilidade destes sistemas, mesmo em vasos pequenos com lesões habitualmente distais.

O número de eventos (MACE) aparentemente elevado, sobretudo aos 30 d, em que oito doentes tiveram ou morte de causa cardiovascular (2) ou EAM (4) ou TLR (2), poderá ser explicado pelo tipo de população estudada em que havia uma taxa de diabéticos acima do habitual e pelo facto de a maioria dos doentes ter doença coronária importante, já previamente tratada por angioplastia ou por by-pass coronário.

Poderá questionar-se se a análise de eventos clínicos é a melhor forma de examinar o resultado dos DEB, onde sobretudo se quer saber a taxa de reestenose e a necessidade de TLR.

Como sabemos, quer os doentes tratados de reestenose intra-stent, quer os diabéticos com doença dos pequenos vasos nem sempre têm manifestações clínicas típicas. Nos primeiros, é frequente a formação de circulação colateral, favorecida pelo processo gradual de reestenose do stent e nos segundos a percentagem de isquemia silenciosa é elevada.

Com os DEB, seria interessante ter mais estudos com revisão angiográfica para podermos perceber melhor a sua real eficácia. Se é certo que no caso da restenose intra-stent a nossa evidência já é maior1,2, sendo mesmo uma indicação contemplada nas últimas guidelines de revascularização miocárdica da ESC, nos vasos pequenos, contudo, os estudos têm sido controversos e até negativos3.

Apesar de neste estudo a comparação dos MACE nos dois grupos de doentes não ter mostrado diferenças significativas, é difícil tirar conclusões sobre a igual eficácia dos DEB nestas duas situações, pois são problemas completamente diferentes.

Um dos aspetos que merecia eventualmente ter sido melhor detalhado é a análise do grupo dos vasos pequenos, aquele em que carecemos de mais informação e onde por vezes o balão é o único recurso terapêutico. A definição de vaso pequeno nem sempre é igual em todos os estudos. Apesar de termos a mediana dos balões (2,5mm), seria importante, neste grupo em particular, saber qual o calibre dos vasos, muito em especial a taxa daqueles que nos levantam mais problemas ou seja os vasos ≤ 2mm.

Mas este trabalho tem também o mérito de nos chamar à atenção para outros aspetos como, por exemplo, o de que os maiores preditores de eventos vasculares estão sobretudo relacionados com as características dos doentes e não tanto com o tipo de balão utilizado ou até com o seu comprimento.

Por todas as razões, o contributo de séries, como esta que agora se publica, é de louvar, principalmente em campos onde ainda não há muita informação e onde a nossa prática é frequentemente off-label.

Se no caso da restenose intra-stent a estratégia com DEB começa a ser consensual, nas lesões em vasos pequenos, sobretudo nas difusas, continuamos ainda sem saber exatamente os resultados reais desta estratégia.

Uma palavra ainda sobre o caminho seguido pelos autores, que nos parece muito proveitoso e frutífero. Partilhar informação, criar séries multicêntricas, desenvolver projetos comuns é a via certa para a obtenção de resultados e para a afirmação da cardiologia de intervenção portuguesa.

Conflito de interesse

O autor declara não ter qualquer conflito de interesses.

Bibliografía
[1]
B. Scheller, C. Hehrlein, W. Bocksch, et al.
Treatment of coronary in-stent restenosis with a paclitaxel-coated ballon catheter.
N Engl J Med, 355 (2006), pp. 2113-2124
[2]
M. Unverborben, C. Vallbracht, B. Cremers, et al.
Pacliataxel-coated ballon catheter versus paclitaxel coated stent for the treatment of coronary in-stent restenosis.
Circulation, 119 (2009), pp. 2986-2994
[3]
B. Cortese, A. Michelli, A. Picchi, et al.
Pacliataxel-coated ballon versus drug-eluting stent during PCI of small coronary vessels, a prospective randomized trial. The PICCOLETO study.
Heart, 96 (2010), pp. 1291-1296
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.