array:25 [
  "pii" => "S0870255117300677"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.04.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
  "aid" => "1210"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:627-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2611
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 2177
      "PDF" => 316
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204918301740"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.04.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
      "aid" => "1210"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:627-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1437
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 97
          "HTML" => 1095
          "PDF" => 245
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Persistent left superior vena cava &#8211; A vascular access without limitations"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "627"
            "paginaFinal" => "628"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Veia cava superior esquerda persistente &#8211; Um acesso vascular sem limita&#231;&#245;es"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 900
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 113061
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopic image &#40;right oblique projection&#41; immediately after dual-chamber pacemaker implantation through the persistent left superior vena cava&#44; with positioning of the ventricular lead in the right ventricular outflow tract &#40;black arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tatiana Guimar&#227;es, Ana Bernardes, Jo&#227;o de Sousa, Pedro Marques"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tatiana"
                "apellidos" => "Guimar&#227;es"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Bernardes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "de Sousa"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117300677"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.04.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300677?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918301740?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003700000007/v1_201807190435/S2174204918301740/v1_201807190435/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117300847"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "1227"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:629-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1484
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 1050
        "PDF" => 308
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Right ventricle enlargement&#58; A diagnosis beyond the heart&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "629"
          "paginaFinal" => "630"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Dilata&#231;&#227;o do ventr&#237;culo direito&#58; um diagn&#243;stico extracard&#237;aco&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1652
              "Ancho" => 2833
              "Tamanyo" => 464171
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Magnetic resonance imaging&#44; magnetic resonance angiography &#40;MRA&#41; and computed tomography angiography &#40;CTA&#41; images&#46; A&#41; Image of a small cardiac magnetic resonance imaging &#40;CMRI&#41; axis showing dilatation of the right ventricle &#40;thin white arrow&#41;&#46; B&#41; Long-term CMRI showing dilatation of the right ventricle &#40;thin white arrow&#41;&#46; C&#41; Maximum intensity projection in the anterior view of the coronal plane of the MRA&#44; with the wings of the left upper lobe &#40;LUL&#41; and the apical segment of the left lower lobe &#40;LLL&#41; towards the venous trunk of a common vein &#40;asterisk&#41; for the left brachycephalic venous trunk&#46; D&#41; Rear view of the three-dimensional volume-rendering CTA images revealing a common vein for the LUL and the LLL of the left brachiocephalic venous trunk&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Beatriz S&#46; Santos, Paulo Donato, C&#225;tia Costa, David Dur&#227;o, Isabel Monteiro, Maria Jo&#227;o Ferreira"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz S&#46;"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Donato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#225;tia"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Dur&#227;o"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204918302496"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.02.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918302496?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300847?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000007/v3_201808080407/S0870255117300847/v3_201808080407/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116304310"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.03.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "1211"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:625&#46;e1-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1386
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 1006
        "PDF" => 277
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Deveremos avaliar a press&#227;o arterial no rec&#233;m&#8208;nascido&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "625&#46;e1"
          "paginaFinal" => "625&#46;e5"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Should first blood pressure measurement be performed in the newborn&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 996
              "Ancho" => 1463
              "Tamanyo" => 174215
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma evidencia FEVE 64&#37; e FSVE 34&#37;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "In&#234;s Alves, T&#226;nia Martins, Ana Lu&#237;sa Neves, Esmeralda Rodrigues, Ana Teixeira, Caldas Afonso, Helena Pinto"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#226;nia"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "Neves"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Esmeralda"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Caldas"
              "apellidos" => "Afonso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204918301739"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.03.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918301739?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116304310?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000007/v3_201808080407/S0870255116304310/v3_201808080407/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Veia cava superior esquerda persistente &#8211; Um acesso vascular sem limita&#231;&#245;es"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "627"
        "paginaFinal" => "628"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tatiana Guimar&#227;es, Ana Bernardes, Jo&#227;o de Sousa, Pedro Marques"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tatiana"
            "apellidos" => "Guimar&#227;es"
            "email" => array:1 [
              0 => "tatiana&#46;oliveira&#46;guimaraes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Bernardes"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "de Sousa"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Marques"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Centro Acad&#233;mico M&#233;dico de Lisboa&#44; CCUL&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Persistent left superior vena cava &#8211; A vascular access without limitations"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 900
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 113048
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem fluorosc&#243;pica &#40;incid&#234;ncia obliqua direita&#41; imediatamente ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> de dupla c&#226;mara&#44; atrav&#233;s da veia cava superior esquerda persistente&#44; com posicionamento do eletrocateter ventricular no trato de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito &#40;seta preta&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0435" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A veia cava superior esquerda persistente &#40;VCSEP&#41; &#233; a malforma&#231;&#227;o venosa cong&#233;nita tor&#225;cica mais frequente e o seu diagn&#243;stico costuma ser incidental&#46; Casos cl&#237;nicos demonstrativos de implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> de dupla c&#226;mara &#40;DDD&#41;&#44; cardioversores desfibrilhadores implant&#225;veis e sistemas de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca atrav&#233;s desse acesso venoso foram j&#225; descritos na literatura&#46; Contudo&#44; na grande maioria dos casos apresentados o posicionamento do eletrocater &#40;ECT&#41; ventricular direito &#40;ECT&#8208;VD&#41; ficou restrito ao ap&#233;x do ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41;&#46; At&#233; ao momento est&#227;o descritos na literatura apenas quatro casos de posicionamento do ECT VD no trato de sa&#237;da do VD atrav&#233;s da VCSEP&#46; Os autores apresentam o caso de uma doente do sexo feminino&#44; de 79 anos&#44; com diagn&#243;stico de s&#237;ncope e bloqueio de ramo esquerdo proposta para implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> DDD&#46; Durante o procedimento obteve&#8208;se acesso venoso pela veia cef&#225;lica esquerda&#44; verificou&#8208;se que o ECT progredia &#224; esquerda da coluna vertebral&#44; sugestivo da presen&#231;a de VCSEP&#46; Atrav&#233;s desse acesso foi poss&#237;vel implantar sequencialmente o ECT&#8208;VD no trato de sa&#237;da do VD e o ECT auricular no ap&#234;ndice auricular direito&#44; ambos com sistema de fixa&#231;&#227;o ativa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0440" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Embora a VCSEP dificulte a implanta&#231;&#227;o desse tipo de dispositivo card&#237;aco&#44; n&#227;o &#233; fator limitante do &#243;timo posicionamento do ECT&#8208;VD no trato de sa&#237;da do VD&#44; que&#44; quando comparado ao <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> apical ventricular direito&#44; os estudos demonstraram ser ben&#233;fico e estar associado a menos dessincronia ventricular&#44; com QRS mais estreitos e maior d&#233;bito card&#237;aco&#46;</p><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0445" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0075"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0450" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix B"
            "titulo" => "Material suplementar"
            "identificador" => "sec0070"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 900
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 113048
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem fluorosc&#243;pica &#40;incid&#234;ncia obliqua direita&#41; imediatamente ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> de dupla c&#226;mara&#44; atrav&#233;s da veia cava superior esquerda persistente&#44; com posicionamento do eletrocateter ventricular no trato de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito &#40;seta preta&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "upi0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 636149
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003700000007/v3_201808080407/S0870255117300677/v3_201808080407/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003700000007/v3_201808080407/S0870255117300677/v3_201808080407/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300677?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 37. Núm. 7.
Páginas 627-628 (julho 2018)
Vol. 37. Núm. 7.
Páginas 627-628 (julho 2018)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Veia cava superior esquerda persistente – Um acesso vascular sem limitações
Persistent left superior vena cava – A vascular access without limitations
Visitas
11739
Tatiana Guimarães
Autor para correspondência
tatiana.oliveira.guimaraes@gmail.com

Autor para correspondência.
, Ana Bernardes, João de Sousa, Pedro Marques
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Maria, Centro Académico Médico de Lisboa, CCUL, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Material adicional (1)
Texto Completo

A veia cava superior esquerda persistente (VCSEP) é a malformação venosa congénita torácica mais frequente e o seu diagnóstico costuma ser incidental. Casos clínicos demonstrativos de implantação de pacemakers de dupla câmara (DDD), cardioversores desfibrilhadores implantáveis e sistemas de ressincronização cardíaca através desse acesso venoso foram já descritos na literatura. Contudo, na grande maioria dos casos apresentados o posicionamento do eletrocater (ECT) ventricular direito (ECT‐VD) ficou restrito ao apéx do ventrículo direito (VD). Até ao momento estão descritos na literatura apenas quatro casos de posicionamento do ECT VD no trato de saída do VD através da VCSEP. Os autores apresentam o caso de uma doente do sexo feminino, de 79 anos, com diagnóstico de síncope e bloqueio de ramo esquerdo proposta para implantação de pacemaker DDD. Durante o procedimento obteve‐se acesso venoso pela veia cefálica esquerda, verificou‐se que o ECT progredia à esquerda da coluna vertebral, sugestivo da presença de VCSEP. Através desse acesso foi possível implantar sequencialmente o ECT‐VD no trato de saída do VD e o ECT auricular no apêndice auricular direito, ambos com sistema de fixação ativa (Figura 1).

Figura 1.

Imagem fluoroscópica (incidência obliqua direita) imediatamente após a implantação de pacemaker de dupla câmara, através da veia cava superior esquerda persistente, com posicionamento do eletrocateter ventricular no trato de saída do ventrículo direito (seta preta).

(0.11MB).

Embora a VCSEP dificulte a implantação desse tipo de dispositivo cardíaco, não é fator limitante do ótimo posicionamento do ECT‐VD no trato de saída do VD, que, quando comparado ao pacing apical ventricular direito, os estudos demonstraram ser benéfico e estar associado a menos dessincronia ventricular, com QRS mais estreitos e maior débito cardíaco.

Conflitos de interesse

Os autores declaram não haver conflitos de interesse.

Copyright © 2018. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
Material Suplementar
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.