array:25 [
  "pii" => "S0870255115000633"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
  "aid" => "613"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:429-31"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4776
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 3868
      "PDF" => 744
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204915001130"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.05.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "613"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:429-31"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4639
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 150
          "HTML" => 3858
          "PDF" => 631
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "A rare cause of subendocardial ischemia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "429"
            "paginaFinal" => "431"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Uma causa rara de isquemia subendoc&#225;rdica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2160
                "Ancho" => 3257
                "Tamanyo" => 1090325
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrocardiogram&#58; &#40;A&#41; baseline&#59; &#40;B&#41; during episode of chest pain&#44; showing diffuse ST depression with a maximum of 7 mm in V4&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "In&#234;s Almeida, Marta Madeira, Francisca Caetano, Catarina Faustino, Lu&#237;s Semedo, Lino Gon&#231;alves"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Almeida"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Madeira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Francisca"
                "apellidos" => "Caetano"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Catarina"
                "apellidos" => "Faustino"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Semedo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Lino"
                "apellidos" => "Gon&#231;alves"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115000633"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000633?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001130?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000006/v1_201506200223/S2174204915001130/v1_201506200223/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001286"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "645"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:433-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3126
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 180
        "HTML" => 2317
        "PDF" => 629
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Preventing coronary occlusion with a retrievable aortic valve"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "433"
          "paginaFinal" => "434"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Preven&#231;&#227;o da oclus&#227;o coron&#225;ria com uma v&#225;lvula a&#243;rtica recuper&#225;vel"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 769
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 160793
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Delivery system containing the unexpanded Lotus valve through the aortic valve&#59; &#40;B&#41; the Lotus valve partially expanded&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raul Moreno, Maria del Carmen Monedero, Santiago Jim&#233;nez-Valero, Luis Calvo Orbe, Jean Claude Laborde, Jos&#233; Luis L&#243;pez-Send&#243;n"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raul"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria del Carmen"
              "apellidos" => "Monedero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Valero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Calvo Orbe"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jean Claude"
              "apellidos" => "Laborde"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Send&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915001385"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.06.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001385?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001286?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115001286/v1_201506170141/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115001298"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.01.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "646"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:427-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3197
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 2299
        "PDF" => 706
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Optical coherence tomography-guided V-stenting in the distal left main"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "427"
          "paginaFinal" => "428"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">V-stenting</span> no tronco distal guiado por tomografia de coer&#234;ncia &#243;tica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 834
              "Ancho" => 1569
              "Tamanyo" => 139912
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pullbacks from &#40;A&#41; left anterior descending &#40;LAD&#41; and &#40;B&#41; left circumflex &#40;LCx&#41; arteries with 3D reconstruction&#59; &#40;C&#41; distal left main &#40;LM&#41; before LAD and LCx ostia showing no significant stenosis &#40;area 12 mm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; Carina with &#8220;eyebrow&#8221; shape&#44; leading to plaque shift &#40;see also <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#41;&#46; &#42;&#58; carina&#59; &#42;&#42;&#58; marginal branch&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andr&#233; Luz, Jo&#227;o Silveira, Fernando Ara&#250;jo, Susana Ruivo, Henrique Carvalho, Severo Torres"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Luz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Silveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Ruivo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Henrique"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Severo"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915001373"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915001373?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115001298?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115001298/v1_201506170141/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Uma causa rara de isquemia subendoc&#225;rdica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "429"
        "paginaFinal" => "431"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "In&#234;s Almeida, Marta Madeira, Francisca Caetano, Catarina Faustino, Lu&#237;s Semedo, Lino Gon&#231;alves"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "In&#234;s"
            "apellidos" => "Almeida"
            "email" => array:1 [
              0 => "inesalm&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Madeira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Francisca"
            "apellidos" => "Caetano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Catarina"
            "apellidos" => "Faustino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Semedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Lino"
            "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Hospital Geral&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Distrital da Figueira da Foz&#44; Figueira da Foz&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A rare cause of subendocardial ischemia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 858
            "Ancho" => 2669
            "Tamanyo" => 194325
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico&#58; A&#41; pr&#243;tese mec&#226;nica a&#243;rtica &#40;Medtronic 21<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; com insufici&#234;ncia a&#243;rtica de grau ligeiro&#44; possivelmente periprot&#233;sica&#59; B&#41; gradientes transprot&#233;sicos elevados &#40;m&#225;ximo 51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg e m&#233;dio 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#59; tempo de acelera&#231;&#227;o 89<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#59; VTI<span class="elsevierStyleInf">CSVE</span>&#47;VTI<span class="elsevierStyleInf">Ao</span> 0&#44;29&#59; &#225;rea indexada 0&#44;83<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; sugestivo de <span class="elsevierStyleItalic">mismatch</span> e&#47;ou hiperfluxo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A regurgita&#231;&#227;o periprot&#233;sica severa &#233; uma complica&#231;&#227;o rara&#44; mas potencialmente grave&#44; da cirurgia valvular&#46; A apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica varia desde insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; anemia hemol&#237;tica a endocardite infeciosa&#46; A suspeita diagn&#243;stica surge normalmente a partir do ecocardiograma transtor&#225;cico&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mulher de 78 anos&#44; com fibrilha&#231;&#227;o auricular parox&#237;stica e portadora de pr&#243;tese a&#243;rtica mec&#226;nica desde h&#225; dez anos&#44; sob hipocoagula&#231;&#227;o oral&#46; Internamento recente por dor tor&#225;cica associada a supradesnivelamento de ST anterior&#46; Dos exames real&#231;a&#8208;se&#58; coronariografia sem doen&#231;a coron&#225;ria epic&#225;rdica&#44; evidenciando imagem compat&#237;vel com trombo na art&#233;ria descendente anterior distal&#59; aortografia objetivou regurgita&#231;&#227;o a&#243;rtica moderada&#59; ecocardiograma revelou gradientes transprot&#233;sicos elevados sugestivos de <span class="elsevierStyleItalic">mismatch</span>&#47;hiperfluxo e regurgita&#231;&#227;o ligeira &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46; Quadro interpretado como enfarte emb&#243;lico&#59; alta com indica&#231;&#227;o de controlo rigoroso de INR e agendamento de ecocardiograma transesof&#225;gico para avalia&#231;&#227;o prot&#233;sica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Readmitida duas semanas depois por recorr&#234;ncia de dor tor&#225;cica intensa&#44; associada a sintomas neurovegetativos e infradesnivelamento acentuado de ST &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#44; refrat&#225;ria &#224; terap&#234;utica m&#233;dica&#46; Repetido cateterismo que excluiu doen&#231;a coron&#225;ria e revelou pr&#243;tese com boa abertura do disco e regurgita&#231;&#227;o a&#243;rtica severa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46; Angio&#8208;TC tor&#225;cica descartou s&#237;ndrome a&#243;rtica aguda&#46; O ecocardiograma transesof&#225;gico objetivou regurgita&#231;&#227;o periprot&#233;sica severa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46; A doente foi referenciada para cirurgia card&#237;aca&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O diagn&#243;stico de regurgita&#231;&#227;o periprot&#233;sica pode ser desafiante quando a apresenta&#231;&#227;o &#233; at&#237;pica e a visualiza&#231;&#227;o n&#227;o &#233; evidente em ecocardiograma transtor&#225;cico&#46; A consequente redu&#231;&#227;o da press&#227;o de perfus&#227;o coron&#225;ria diast&#243;lica pode condicionar isquemia subendoc&#225;rdica grave&#46; Neste caso&#44; a valoriza&#231;&#227;o da semiologia e o recurso a v&#225;rias t&#233;cnicas de imagem permitiu definir o diagn&#243;stico e planear a estrat&#233;gia terap&#234;utica mais adequada&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-10-17"
    "fechaAceptado" => "2015-01-02"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 858
            "Ancho" => 2669
            "Tamanyo" => 194325
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico&#58; A&#41; pr&#243;tese mec&#226;nica a&#243;rtica &#40;Medtronic 21<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; com insufici&#234;ncia a&#243;rtica de grau ligeiro&#44; possivelmente periprot&#233;sica&#59; B&#41; gradientes transprot&#233;sicos elevados &#40;m&#225;ximo 51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg e m&#233;dio 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#59; tempo de acelera&#231;&#227;o 89<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#59; VTI<span class="elsevierStyleInf">CSVE</span>&#47;VTI<span class="elsevierStyleInf">Ao</span> 0&#44;29&#59; &#225;rea indexada 0&#44;83<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; sugestivo de <span class="elsevierStyleItalic">mismatch</span> e&#47;ou hiperfluxo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2148
            "Ancho" => 3250
            "Tamanyo" => 799326
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrocardiograma&#58; A&#41; basal&#59; B&#41; durante epis&#243;dio de dor tor&#225;cica&#44; evidenciando infradesnivelamento de ST difuso com m&#225;ximo de 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm na deriva&#231;&#227;o V4&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1063
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 78062
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aortografia revela regurgita&#231;&#227;o a&#243;rtica severa&#44; n&#227;o sendo poss&#237;vel identificar a sua origem&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 856
            "Ancho" => 1301
            "Tamanyo" => 200365
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transesof&#225;gico&#58; A e B&#41; em eixo curto &#40;40&#176;&#41;&#44; visualiza&#8208;se zona de deisc&#234;ncia periprot&#233;sica&#44; na regi&#227;o da c&#250;spide n&#227;o coronariana&#44; ocupando cerca de 25&#8208;30&#37; do per&#237;metro da pr&#243;tese &#40;setas amarelas&#41;&#59; C &#40;s&#237;stole&#41; e D &#40;di&#225;stole&#41; em eixo longo &#40;120&#176;&#41; observa&#8208;se jato regurgitante muito turbulento&#44; largo na origem&#44; ocupando toda a c&#226;mara de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115000633/v1_201506170141/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "357"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000006/v1_201506170141/S0870255115000633/v1_201506170141/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000633?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 6.
Páginas 429-431 (junho 2015)
Vol. 34. Núm. 6.
Páginas 429-431 (junho 2015)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Uma causa rara de isquemia subendocárdica
A rare cause of subendocardial ischemia
Visitas
11494
Inês Almeidaa,
Autor para correspondência
inesalm@gmail.com

Autor para correspondência.
, Marta Madeiraa, Francisca Caetanoa, Catarina Faustinoa, Luís Semedob, Lino Gonçalvesa
a Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Hospital Geral, Coimbra, Portugal
b Serviço de Cardiologia, Hospital Distrital da Figueira da Foz, Figueira da Foz, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

A regurgitação periprotésica severa é uma complicação rara, mas potencialmente grave, da cirurgia valvular. A apresentação clínica varia desde insuficiência cardíaca, anemia hemolítica a endocardite infeciosa. A suspeita diagnóstica surge normalmente a partir do ecocardiograma transtorácico.

Mulher de 78 anos, com fibrilhação auricular paroxística e portadora de prótese aórtica mecânica desde há dez anos, sob hipocoagulação oral. Internamento recente por dor torácica associada a supradesnivelamento de ST anterior. Dos exames realça‐se: coronariografia sem doença coronária epicárdica, evidenciando imagem compatível com trombo na artéria descendente anterior distal; aortografia objetivou regurgitação aórtica moderada; ecocardiograma revelou gradientes transprotésicos elevados sugestivos de mismatch/hiperfluxo e regurgitação ligeira (Figura 1). Quadro interpretado como enfarte embólico; alta com indicação de controlo rigoroso de INR e agendamento de ecocardiograma transesofágico para avaliação protésica.

Figura 1.

Ecocardiograma transtorácico: A) prótese mecânica aórtica (Medtronic 21®) com insuficiência aórtica de grau ligeiro, possivelmente periprotésica; B) gradientes transprotésicos elevados (máximo 51mmHg e médio 24mmHg); tempo de aceleração 89ms; VTICSVE/VTIAo 0,29; área indexada 0,83cm2/m2, sugestivo de mismatch e/ou hiperfluxo.

(0.19MB).

Readmitida duas semanas depois por recorrência de dor torácica intensa, associada a sintomas neurovegetativos e infradesnivelamento acentuado de ST (Figura 2), refratária à terapêutica médica. Repetido cateterismo que excluiu doença coronária e revelou prótese com boa abertura do disco e regurgitação aórtica severa (Figura 3). Angio‐TC torácica descartou síndrome aórtica aguda. O ecocardiograma transesofágico objetivou regurgitação periprotésica severa (Figura 4). A doente foi referenciada para cirurgia cardíaca.

Figura 2.

Eletrocardiograma: A) basal; B) durante episódio de dor torácica, evidenciando infradesnivelamento de ST difuso com máximo de 7mm na derivação V4.

(0.76MB).
Figura 3.

Aortografia revela regurgitação aórtica severa, não sendo possível identificar a sua origem.

(0.07MB).
Figura 4.

Ecocardiograma transesofágico: A e B) em eixo curto (40°), visualiza‐se zona de deiscência periprotésica, na região da cúspide não coronariana, ocupando cerca de 25‐30% do perímetro da prótese (setas amarelas); C (sístole) e D (diástole) em eixo longo (120°) observa‐se jato regurgitante muito turbulento, largo na origem, ocupando toda a câmara de saída do ventrículo esquerdo.

(0.19MB).

O diagnóstico de regurgitação periprotésica pode ser desafiante quando a apresentação é atípica e a visualização não é evidente em ecocardiograma transtorácico. A consequente redução da pressão de perfusão coronária diastólica pode condicionar isquemia subendocárdica grave. Neste caso, a valorização da semiologia e o recurso a várias técnicas de imagem permitiu definir o diagnóstico e planear a estratégia terapêutica mais adequada.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.