array:25 [
  "pii" => "S0870255118306218"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2018.09.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "1311"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:951"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 643
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 79
      "HTML" => 319
      "PDF" => 245
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255118304955"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.08.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "1312"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:953-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 713
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 90
        "HTML" => 447
        "PDF" => 176
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Focus on spontaneous coronary artery dissection&#58; Where are we now&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "953"
          "paginaFinal" => "955"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Foco na disse&#231;&#227;o espont&#226;nea da art&#233;ria coron&#225;ria&#58; Onde estamos agora&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2589
              "Ancho" => 3000
              "Tamanyo" => 604470
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart for the diagnosis and management of spontaneous coronary artery dissection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Dario Buccheri"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Dario"
              "apellidos" => "Buccheri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118304955?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000011/v4_201911280953/S0870255118304955/v4_201911280953/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255118300039"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.03.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "1261"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:949-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1675
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 83
        "HTML" => 1269
        "PDF" => 323
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Cardiopatia cong&#233;nita complexa com aus&#234;ncia de art&#233;rias pulmonares"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "949"
          "paginaFinal" => "950"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Complex congenital heart disease with absent pulmonary arteries"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1990
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 233280
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiotomografia card&#237;aca que evidencia MAPCA de maior calibre com estenose na sua por&#231;&#227;o proximal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Abreu Ferreira, Sandra Pereira, Jo&#227;o Sarmento, Sofia Granja, Ant&#243;nio J&#46; Madureira, Maria Jo&#227;o Baptista"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge Abreu"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Sarmento"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Granja"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio J&#46;"
              "apellidos" => "Madureira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Baptista"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204918303842"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2018.03.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918303842?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118300039?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000011/v4_201911280953/S0870255118300039/v4_201911280953/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255117301142"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.08.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
      "aid" => "1230"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "rev"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:607-21"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1949
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 146
          "HTML" => 1366
          "PDF" => 437
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review Article</span>"
        "titulo" => "Cardiovascular risk in Turner syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "607"
            "paginaFinal" => "621"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Risco cardiovascular na s&#237;ndrome de Turner"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 757
                "Ancho" => 800
                "Tamanyo" => 25441
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Long-axis three-chamber-view CMR of a 24-year-old patient with TS&#44; showing dilatation of the ascending aorta&#44; with ASI &#62;2&#46;5 cm&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> indicating a high risk of dissection&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Beatriz Donato, Maria Jo&#227;o Ferreira"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Donato"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204918302502"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.08.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918302502?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117301142?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003700000007/v3_201808080407/S0870255117301142/v3_201808080407/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Turner syndrome and pregnancy&#58; A multidisciplinary approach"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "951"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ruth Alvarez, Mar&#237;a Luisa Rodr&#237;guez, Mar&#237;a Mart&#237;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Ruth"
            "apellidos" => "Alvarez"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Mart&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "mmartinf7@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Hospital Universitario Central de Asturia&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "S&#237;ndrome de Turner e gravidez&#58; uma abordagem multidisciplinar"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with great interest the review article recently published in your journal by Donato and Ferreira concerning cardiovascular disease and Turner syndrome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It is a very welcome article&#44; as Turner syndrome&#44; although an infrequent condition&#44; is important from a cardiological point of view&#46; The work reminds us of the need for cardiological screening in these patients as well as the follow-up that should be performed&#46; On the other hand&#44; pregnancy is now possible thanks to oocyte donation&#44; but this requires pre-pregnancy counseling that must be taken into account&#46; The most recent ESC guidelines &#40;2018&#41; on cardiovascular diseases during pregnancy<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> specifically state that Turner syndrome is a contraindication for pregnancy &#40;modified World Health Organization level IV&#41; with an aortic diameter greater than 25 mm&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Moreover&#44; the possibility of both type A and type B dissection is present&#44; and therefore careful and periodic aortic assessment should be performed&#44; especially during pregnancy&#46; The guidelines recommend the creation of pregnancy heart teams in order to assess risk prior to and during pregnancy and also to decide the time and mode of delivery&#46; The review by Donato and Ferreira helps increase knowledge and awareness of this condition and compels us to consider the creation of multidisciplinary work teams for both diagnosis and follow-up&#46; We thank the authors&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular risk in Turner syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Donato"
                            1 => "M&#46;J&#46; Ferreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.08.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "607"
                        "paginaFinal" => "621"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29866389"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2018 ESC Guidelines for the management of cardiovascular diseases during pregnancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ESC Scientific Document Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Regitz-Zagrosek"
                            1 => "J&#46;W&#46; Roos-Hesselink"
                            2 => "J&#46; Bauersachs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehy340"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "3165"
                        "paginaFinal" => "3241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30165544"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003700000011/v4_201911280953/S0870255118306218/v4_201911280953/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29267"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003700000011/v4_201911280953/S0870255118306218/v4_201911280953/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118306218?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 37. Núm. 11.
Páginas 951 (novembro 2018)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 37. Núm. 11.
Páginas 951 (novembro 2018)
Letter to the Editor
Open Access
Turner syndrome and pregnancy: A multidisciplinary approach
Síndrome de Turner e gravidez: uma abordagem multidisciplinar
Visitas
3275
Ruth Alvarez, María Luisa Rodríguez, María Martín
Autor para correspondência
mmartinf7@hotmail.com

Corresponding author.
Cardiology Department, Hospital Universitario Central de Asturia, Oviedo, Asturias, Spain
Conteúdo relacionado
Rev Port Cardiol. 2018;37:607-2110.1016/j.repc.2017.08.008
Beatriz Donato, Maria João Ferreira
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo
Dear Editor,

We read with great interest the review article recently published in your journal by Donato and Ferreira concerning cardiovascular disease and Turner syndrome.1 It is a very welcome article, as Turner syndrome, although an infrequent condition, is important from a cardiological point of view. The work reminds us of the need for cardiological screening in these patients as well as the follow-up that should be performed. On the other hand, pregnancy is now possible thanks to oocyte donation, but this requires pre-pregnancy counseling that must be taken into account. The most recent ESC guidelines (2018) on cardiovascular diseases during pregnancy2 specifically state that Turner syndrome is a contraindication for pregnancy (modified World Health Organization level IV) with an aortic diameter greater than 25 mm/m2. Moreover, the possibility of both type A and type B dissection is present, and therefore careful and periodic aortic assessment should be performed, especially during pregnancy. The guidelines recommend the creation of pregnancy heart teams in order to assess risk prior to and during pregnancy and also to decide the time and mode of delivery. The review by Donato and Ferreira helps increase knowledge and awareness of this condition and compels us to consider the creation of multidisciplinary work teams for both diagnosis and follow-up. We thank the authors.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
B. Donato, M.J. Ferreira.
Cardiovascular risk in Turner syndrome.
Rev Port Cardiol, 37 (2018), pp. 607-621
[2]
V. Regitz-Zagrosek, J.W. Roos-Hesselink, J. Bauersachs, ESC Scientific Document Group, et al.
2018 ESC Guidelines for the management of cardiovascular diseases during pregnancy.
Eur Heart J, 39 (2018), pp. 3165-3241
Copyright © 2018. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.