array:25 [
  "pii" => "S0870255114002315"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.09.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "aid" => "533"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:683-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3328
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 173
      "HTML" => 2522
      "PDF" => 633
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204914002505"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.09.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "aid" => "533"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:683-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2770
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 164
          "HTML" => 2012
          "PDF" => 594
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Heart transplantation&#58; Current outlook"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "683"
            "paginaFinal" => "684"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca &#8211; perspetivas atuais"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Paulo Pinho"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Paulo"
                "apellidos" => "Pinho"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114002315"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.09.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114002315?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002505?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000011/v1_201412120159/S2174204914002505/v1_201412120159/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255114000389"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "428"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:685-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3912
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 2965
        "PDF" => 774
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas&#44; angiogr&#225;ficas e evolu&#231;&#227;o intra&#8208;hospitalar em pacientes com l&#250;pus eritematoso sist&#234;mico e s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "685"
          "paginaFinal" => "690"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Clinical characteristics and in&#8208;hospital outcome of patients with acute coronary syndromes and systemic lupus erythematosus"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alexandre de Matos Soeiro, Maria Carolina Feres de Almeida Soeiro, Mucio Tavares de Oliveira, Carlos Viente Serrano Jr"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandre"
              "apellidos" => "de Matos Soeiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Carolina Feres de Almeida"
              "apellidos" => "Soeiro"
            ]
            2 => array:3 [
              "nombre" => "Mucio Tavares de"
              "apellidos" => "Oliveira"
              "sufijo" => "Jr"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Viente"
              "apellidos" => "Serrano Jr"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914002529"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.01.027"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002529?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000389?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114000389/v1_201411200056/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255114001978"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "515"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:671-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4559
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 197
        "HTML" => 3589
        "PDF" => 773
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Uma d&#233;cada de transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca em Coimbra&#46; O valor da experi&#234;ncia"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "671"
          "paginaFinal" => "681"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A decade of cardiac transplantation in Coimbra&#58; The value of experience"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0035"
          "etiqueta" => "Figura 7"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr7.jpeg"
              "Alto" => 2334
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 117922
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sobreviv&#234;ncia atuarial global dos doentes transplantados&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "David Prieto, Pedro Correia, Manuel Batista, Em&#237;lia Sola, F&#225;tima Franco, Susana Costa, Pedro E&#46; Antunes, Manuel J&#46; Antunes"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Prieto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Batista"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Em&#237;lia"
              "apellidos" => "Sola"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "Franco"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro E&#46;"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel J&#46;"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914002499"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.10.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002499?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001978?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114001978/v1_201411200056/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0870255114001978"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "aid" => "515"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:671-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4559
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 197
          "HTML" => 3589
          "PDF" => 773
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
        "titulo" => "Uma d&#233;cada de transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca em Coimbra&#46; O valor da experi&#234;ncia"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "671"
            "paginaFinal" => "681"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "A decade of cardiac transplantation in Coimbra&#58; The value of experience"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0035"
            "etiqueta" => "Figura 7"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr7.jpeg"
                "Alto" => 2334
                "Ancho" => 1667
                "Tamanyo" => 117922
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sobreviv&#234;ncia atuarial global dos doentes transplantados&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "David Prieto, Pedro Correia, Manuel Batista, Em&#237;lia Sola, F&#225;tima Franco, Susana Costa, Pedro E&#46; Antunes, Manuel J&#46; Antunes"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Prieto"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Correia"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Batista"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Em&#237;lia"
                "apellidos" => "Sola"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "F&#225;tima"
                "apellidos" => "Franco"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Susana"
                "apellidos" => "Costa"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro E&#46;"
                "apellidos" => "Antunes"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel J&#46;"
                "apellidos" => "Antunes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204914002499"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2014.10.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002499?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001978?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114001978/v1_201411200056/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca &#8211; perspetivas atuais"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "683"
        "paginaFinal" => "684"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Paulo Pinho"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Paulo"
            "apellidos" => "Pinho"
            "email" => array:1 [
              0 => "ppinho&#64;hsjoao&#46;min&#46;saude&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Centro Hospitalar de S&#46; Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Heart transplantation&#58; Current outlook"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mais de 40 anos ap&#243;s a sua concretiza&#231;&#227;o no ser humano&#44; a transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca mantem&#8208;se como o tratamento de elei&#231;&#227;o num grupo definido de doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca avan&#231;ada&#44; apesar dos enormes progressos verificados no tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os progressos da terap&#234;utica m&#233;dica permitiram uma duplica&#231;&#227;o da expetativa de vida nos doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca associada a disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Em grupos espec&#237;ficos de doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; a ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca melhora a classe funcional&#44; reduz a frequ&#234;ncia das hospitaliza&#231;&#245;es e melhora a sobrevida&#44; tal como os desfibriladores intracard&#237;acos reduzem os epis&#243;dios de morte s&#250;bita e a mortalidade tardia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Um n&#250;mero n&#227;o desprez&#237;vel de doentes com doen&#231;a coron&#225;ria e ou valvular &#233; atualmente aceite para cirurgia card&#237;aca convencional e ou t&#233;cnicas cir&#250;rgicas de redu&#231;&#227;o de volume ventricular com bons resultados a m&#233;dio prazo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; As sucessivas melhorias tecnol&#243;gicas apresentadas pelos dispositivos de assist&#234;ncia ventricular&#44; agora na sua 4<span class="elsevierStyleMonospace">&#46;</span>&#170; gera&#231;&#227;o&#44; colocam&#8208;nos&#44; do ponto de vista cl&#237;nico&#44; como uma solu&#231;&#227;o multiopcional &#8211; desde suporte transit&#243;rio e ponte para decis&#227;o ou transplanta&#231;&#227;o at&#233; terap&#234;utica definitiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca&#44; mesmo continuando a ser o <span class="elsevierStyleItalic">gold standard</span> da terap&#234;utica da insufici&#234;ncia card&#237;aca avan&#231;ada &#8211; uma expetativa de sobreviv&#234;ncia superior a dez anos com melhor capacidade funcional e qualidade de vida &#8211; circunscreve&#8208;se a um grupo mais restrito de doentes&#44; quer pela exist&#234;ncia de outras op&#231;&#245;es terap&#234;uticas em est&#225;dios menos avan&#231;ados quer pelas suas pr&#243;prias limita&#231;&#245;es<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; O <span class="elsevierStyleItalic">pool</span> de potenciais dadores &#233; relativamente reduzido apesar dos consensos cl&#237;nicos gerados para a otimiza&#231;&#227;o do seu manejo e para a utiliza&#231;&#227;o dos chamados dadores marginais em condi&#231;&#245;es espec&#237;ficas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Se os crit&#233;rios cardiol&#243;gicos para indica&#231;&#227;o de transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca s&#227;o relativamente consensuais&#44; um n&#250;mero significativo destes potenciais recetores nunca &#233; considerado para transplanta&#231;&#227;o&#44; quer pelas contraindica&#231;&#245;es a um tratamento imunossupressor para toda a vida quer pela idade e comorbilidades que condicionam a otimiza&#231;&#227;o de um recurso escasso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Embora os resultados a longo prazo da transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca mostrem progressos lentos&#44; mas sustentados&#44; existem barreiras at&#233; agora intranspon&#237;veis &#224; sua melhoria significativa &#8211; a deteriora&#231;&#227;o funcional do enxerto card&#237;aco causado pela rejei&#231;&#227;o cr&#243;nica&#44; o aumento progressivo da malignidade e as infe&#231;&#245;es graves<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#46; Igualmente&#44; e da maior import&#226;ncia&#44; s&#227;o o valor econ&#243;mico atribu&#237;do ao procedimento e as considera&#231;&#245;es &#233;ticas e legais&#44; diferentes de pa&#237;s para pa&#237;s&#44; bem como a disponibilidade local de t&#233;cnicas de assist&#234;ncia circulat&#243;ria eficientes e dur&#225;veis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca &#233;&#44; portanto&#44; cada vez mais uma cirurgia para um n&#250;mero limitado de doentes de muito elevado risco &#8211; aumento do n&#250;mero de doentes em estado cr&#237;tico&#44; muitas vezes com suporte mec&#226;nico&#44; redu&#231;&#227;o do n&#250;mero de doentes em ambulat&#243;rio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#46; Este conjunto de fatores concorre para uma necessidade atual de 5&#8208;7 transplanta&#231;&#245;es por milh&#227;o de habitantes&#44; face &#224;s necessidades percebidas h&#225; duas d&#233;cadas atr&#225;s de dez transplanta&#231;&#245;es por milh&#227;o de habitantes&#46; E em pa&#237;ses com economias fortes &#233; previs&#237;vel que a atividade de implanta&#231;&#227;o de assist&#234;ncia ventricular esquerda e ou biventricular definitivas ultrapasse rapidamente a atividade da transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca&#46; De facto&#44; os ensaios cl&#237;nicos com dispositivos de assist&#234;ncia ventricular esquerda mostram resultados de curto e m&#233;dio prazo muito satisfat&#243;rios&#44; com QUALY&#39;s elevados&#44; mas progressivamente mais baixos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estado de coisas merece&#44; no entanto&#44; algumas observa&#231;&#245;es&#44; principalmente num pa&#237;s como Portugal onde os recursos financeiros s&#227;o escassos&#46; Os resultados da transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca s&#227;o melhores e mais eficientes nos doentes que n&#227;o atinjam um estado cr&#237;tico e est&#225; nas nossas m&#227;os uma melhor estratifica&#231;&#227;o de risco com os instrumentos de decis&#227;o cl&#237;nica existentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Por outro lado&#44; um maior esfor&#231;o deve ser dirigido para o m&#225;ximo aproveitamento dos potenciais dadores dispon&#237;veis j&#225; que n&#227;o me parece existirem&#44; de momento&#44; condi&#231;&#245;es para criar um programa de assist&#234;ncia ventricular definitiva que ainda apresenta um custo&#8208;efici&#234;ncia incomport&#225;vel para o pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Por &#250;ltimo&#44; a atividade de transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca&#44; sendo provavelmente a primeira experi&#234;ncia real de <span class="elsevierStyleItalic">heart team</span>&#44; deve estar idealmente integrada em unidades cl&#237;nicas que tenham o conhecimento e a experi&#234;ncia do estado da arte no tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca avan&#231;ada&#46; Sendo o volume cir&#250;rgico sustentado uma condi&#231;&#227;o importante para a qualidade do tratamento&#44; outros vetores como a exist&#234;ncia de alternativas terap&#234;uticas m&#233;dicas e cir&#250;rgicas consistentes&#44; a disponibilidade no local de v&#225;rias formas de suporte circulat&#243;rio e a dimens&#227;o das &#225;reas de referencia&#231;&#227;o demogr&#225;fica s&#227;o igualmente de considerar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A experi&#234;ncia de dez anos de transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca dos HUC relatada no trabalho publicado nesta edi&#231;&#227;o da Revista Portuguesa de Cardiologia &#233; um contributo importante para o conhecimento da realidade atual da transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; Apresenta um elevado volume anual de transplanta&#231;&#245;es para os padr&#245;es ib&#233;ricos com uma significativa experi&#234;ncia acumulada de mais de 250 casos com bons resultados a longo prazo em circunst&#226;ncias muito satisfat&#243;rias de tempos de espera dos recetores&#44; tempos de isquemia do enxerto e caracter&#237;sticas hemodin&#226;micas dos doentes&#46; &#201; minuciosa e muito informativa na descri&#231;&#227;o das caracter&#237;sticas cl&#237;nicas pr&#233;&#8208;operat&#243;rias dos doentes&#44; dos dados peroperat&#243;rios e das complica&#231;&#245;es precoces e tardias espec&#237;ficas deste tipo de procedimento&#46; Teria sido muito interessante a apresenta&#231;&#227;o de dados comparativos entre os sucessivos per&#237;odos da experi&#234;ncia relatada&#44; o que iria contribuir para um melhor conhecimento da evolu&#231;&#227;o mais recente da transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca &#8211; varia&#231;&#227;o dos graus de prioridade dos doentes&#44; resultados da utiliza&#231;&#227;o de dadores marginais&#44; efeitos da modifica&#231;&#227;o dos protocolos de tratamento &#8211; e que certamente ser&#225; objeto de futuros trabalhos cl&#237;nicos&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The operation&#46; A human cardiac transplant&#58; an interim report of a successful operation performed at Groote Schuur Hospital&#44; Cape Town"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;N&#46; Barnard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "S Afr Med J"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "1271"
                        "paginaFinal" => "1274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4170370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2009 Focused update incorporated into the ACC&#47;AHA 2005 Guidelines for the Diagnosis and Management of Heart Failure in Adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Hunt"
                            1 => "W&#46;T&#46; Abraham"
                            2 => "M&#46;H&#46; Chin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.192065"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "e391"
                        "paginaFinal" => "e479"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19324966"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effect of cardiac resynchronization on morbidity and mortality in heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Cleland"
                            1 => "J&#46;C&#46; Daubert"
                            2 => "E&#46; Erdmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "1539"
                        "paginaFinal" => "1549"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Amiodarone or an implantable cardioverter&#8208;defibrillator for congestive heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Bardy"
                            1 => "K&#46;L&#46; Lee"
                            2 => "D&#46;B&#46; Mark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "237"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alternatives to transplantation in the surgical therapy for heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Nicolini"
                            1 => "T&#46; Gherli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2008.11.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "228"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19091591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Keeping left ventricular assist device acceleration on track"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Stewart"
                            1 => "L&#46;W&#46; Stevenson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.110.982512"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "1559"
                        "paginaFinal" => "1568"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21482974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012&#58; The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure 2012 of the European Society of Cardiology&#46; Developed in collaboration with the Heart Failure Association &#40;HFA&#41; of the ESC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;J&#46;V&#46; McMurray"
                            1 => "S&#46; Adamopoulos"
                            2 => "S&#46;D&#46; Anker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1787"
                        "paginaFinal" => "1847"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Maximizing use of organs recovered from the cadaver donor&#58; Cardiac recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Zaroff"
                            1 => "B&#46;R&#46; Rosengard"
                            2 => "W&#46;F&#46; Armstrong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1155"
                        "paginaFinal" => "1160"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Selection of cardiac transplantation candidates in 2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Mancini"
                            1 => "K&#46; Lietz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.858076"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "183"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20625142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The International Society of Heart and Lung Transplantation Guidelines for the care of heart transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Costanzo"
                            1 => "D&#46; Taylor"
                            2 => "S&#46; Hunt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Tranplant"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "914"
                        "paginaFinal" => "956"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complica&#231;&#245;es tardias e sobreviv&#234;ncia ap&#243;s transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca&#58; an&#225;lise de um centro hospitalar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Ara&#250;jo"
                            1 => "S&#46; Amorim"
                            2 => "V&#46; Ribeiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Por Cir Cardiotorac Vasc"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "19"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "196"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "UK guidelines for referral and assessment of adults for heart transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Banner"
                            1 => "R&#46;S&#46; Bonser"
                            2 => "A&#46;L&#46; Clark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/heartjnl-2011-300048"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "1520"
                        "paginaFinal" => "1527"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21856726"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trends in adult heart transplantation&#58; a national survey from the United Kingdom Cardiothoracic Transplant Audit 1995&#8208;2007"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Thekkudan"
                            1 => "C&#46;A&#46; Rogers"
                            2 => "H&#46;L&#46; Thomas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2009.06.054"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "86"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19695888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0954611111000096"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09546111"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish Heart Transplantation Registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "24th Official Report of the Spanish Society of Cardiology Working Group on Heart Failure and Heart Transplantation"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Gonzalez-Vilchez"
                            1 => "M&#46; Gomez-Bueno"
                            2 => "L&#46; Almenar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rec.2013.08.004"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "66"
                        "numero" => "12"
                        "paginaInicial" => "973"
                        "paginaFinal" => "982"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24774110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relative roles of heart transplantation and long&#8208;term mechanical circulatory support in contemporary management of advanced heart failure &#8211; a critical appraisal 10 years after REMATCH"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Deng"
                            1 => "A&#46; Ardehali"
                            2 => "R&#46; Shemin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2011.07.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "781"
                        "paginaFinal" => "782"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21831658"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Osnabrugge R&#46; Personal Communication&#46; 27th EACTS Meeting&#44; 2013&#46;"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Listing Criteria for Heart Transplantation&#58; International Society for Heart and Lung Transplantation Guidelines for the Care of Cardiac Transplant Candidates &#8211; 2006"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Mehra"
                            1 => "J&#46; Kobashigawa"
                            2 => "R&#46; Starling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2006.06.008"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1024"
                        "paginaFinal" => "1042"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16962464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674901208367"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assist devices in the new decade&#58; from technical developments to political decisions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Kirkels"
                            1 => "N&#46; de Jonge"
                            2 => "J&#46;R&#46; Lahpor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurjhf/hfq010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "217"
                        "paginaFinal" => "218"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20156937"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ACCF&#47;AHA&#47;ACP&#47;HFSA&#47;ISHLT 2010 Clinical Competence Statement on Management of Patients with Advanced Heart Failure and Cardiac Transplant"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ACCF&#47;AHA&#47;ACP Task Force"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Francis"
                            1 => "B&#46;H&#46; Greenberg"
                            2 => "D&#46;T&#46; Hsu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.04.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "424"
                        "paginaFinal" => "453"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20650365"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A decade of cardiac transplantation in Coimbra&#58; The value of experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Prieto"
                            1 => "P&#46; Correia"
                            2 => "M&#46; Batista"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.09.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "661"
                        "paginaFinal" => "671"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25441998"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114002315/v1_201411200056/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "358"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114002315/v1_201411200056/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114002315?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 33. Núm. 11.
Páginas 683-684 (novembro 2014)
Vol. 33. Núm. 11.
Páginas 683-684 (novembro 2014)
Comentário editorial
Open Access
Transplantação cardíaca – perspetivas atuais
Heart transplantation: Current outlook
Visitas
5603
Paulo Pinho
Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Centro Hospitalar de S. João, Porto, Portugal
Conteúdo relacionado
Rev Port Cardiol. 2014;33:671-8110.1016/j.repc.2014.03.010
David Prieto, Pedro Correia, Manuel Batista, Emília Sola, Fátima Franco, Susana Costa, Pedro E. Antunes, Manuel J. Antunes
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Mais de 40 anos após a sua concretização no ser humano, a transplantação cardíaca mantem‐se como o tratamento de eleição num grupo definido de doentes com insuficiência cardíaca avançada, apesar dos enormes progressos verificados no tratamento da insuficiência cardíaca1.

Os progressos da terapêutica médica permitiram uma duplicação da expetativa de vida nos doentes com insuficiência cardíaca associada a disfunção sistólica do VE2. Em grupos específicos de doentes com insuficiência cardíaca, a ressincronização cardíaca melhora a classe funcional, reduz a frequência das hospitalizações e melhora a sobrevida, tal como os desfibriladores intracardíacos reduzem os episódios de morte súbita e a mortalidade tardia3,4. Um número não desprezível de doentes com doença coronária e ou valvular é atualmente aceite para cirurgia cardíaca convencional e ou técnicas cirúrgicas de redução de volume ventricular com bons resultados a médio prazo5. As sucessivas melhorias tecnológicas apresentadas pelos dispositivos de assistência ventricular, agora na sua 4.ª geração, colocam‐nos, do ponto de vista clínico, como uma solução multiopcional – desde suporte transitório e ponte para decisão ou transplantação até terapêutica definitiva6.

A transplantação cardíaca, mesmo continuando a ser o gold standard da terapêutica da insuficiência cardíaca avançada – uma expetativa de sobrevivência superior a dez anos com melhor capacidade funcional e qualidade de vida – circunscreve‐se a um grupo mais restrito de doentes, quer pela existência de outras opções terapêuticas em estádios menos avançados quer pelas suas próprias limitações7. O pool de potenciais dadores é relativamente reduzido apesar dos consensos clínicos gerados para a otimização do seu manejo e para a utilização dos chamados dadores marginais em condições específicas8. Se os critérios cardiológicos para indicação de transplantação cardíaca são relativamente consensuais, um número significativo destes potenciais recetores nunca é considerado para transplantação, quer pelas contraindicações a um tratamento imunossupressor para toda a vida quer pela idade e comorbilidades que condicionam a otimização de um recurso escasso9. Embora os resultados a longo prazo da transplantação cardíaca mostrem progressos lentos, mas sustentados, existem barreiras até agora intransponíveis à sua melhoria significativa – a deterioração funcional do enxerto cardíaco causado pela rejeição crónica, o aumento progressivo da malignidade e as infeções graves10,11. Igualmente, e da maior importância, são o valor económico atribuído ao procedimento e as considerações éticas e legais, diferentes de país para país, bem como a disponibilidade local de técnicas de assistência circulatória eficientes e duráveis12.

A transplantação cardíaca é, portanto, cada vez mais uma cirurgia para um número limitado de doentes de muito elevado risco – aumento do número de doentes em estado crítico, muitas vezes com suporte mecânico, redução do número de doentes em ambulatório13,14. Este conjunto de fatores concorre para uma necessidade atual de 5‐7 transplantações por milhão de habitantes, face às necessidades percebidas há duas décadas atrás de dez transplantações por milhão de habitantes. E em países com economias fortes é previsível que a atividade de implantação de assistência ventricular esquerda e ou biventricular definitivas ultrapasse rapidamente a atividade da transplantação cardíaca. De facto, os ensaios clínicos com dispositivos de assistência ventricular esquerda mostram resultados de curto e médio prazo muito satisfatórios, com QUALY's elevados, mas progressivamente mais baixos15,16.

Este estado de coisas merece, no entanto, algumas observações, principalmente num país como Portugal onde os recursos financeiros são escassos. Os resultados da transplantação cardíaca são melhores e mais eficientes nos doentes que não atinjam um estado crítico e está nas nossas mãos uma melhor estratificação de risco com os instrumentos de decisão clínica existentes17. Por outro lado, um maior esforço deve ser dirigido para o máximo aproveitamento dos potenciais dadores disponíveis já que não me parece existirem, de momento, condições para criar um programa de assistência ventricular definitiva que ainda apresenta um custo‐eficiência incomportável para o país18. Por último, a atividade de transplantação cardíaca, sendo provavelmente a primeira experiência real de heart team, deve estar idealmente integrada em unidades clínicas que tenham o conhecimento e a experiência do estado da arte no tratamento da insuficiência cardíaca avançada. Sendo o volume cirúrgico sustentado uma condição importante para a qualidade do tratamento, outros vetores como a existência de alternativas terapêuticas médicas e cirúrgicas consistentes, a disponibilidade no local de várias formas de suporte circulatório e a dimensão das áreas de referenciação demográfica são igualmente de considerar19.

A experiência de dez anos de transplantação cardíaca dos HUC relatada no trabalho publicado nesta edição da Revista Portuguesa de Cardiologia é um contributo importante para o conhecimento da realidade atual da transplantação cardíaca20. Apresenta um elevado volume anual de transplantações para os padrões ibéricos com uma significativa experiência acumulada de mais de 250 casos com bons resultados a longo prazo em circunstâncias muito satisfatórias de tempos de espera dos recetores, tempos de isquemia do enxerto e características hemodinâmicas dos doentes. É minuciosa e muito informativa na descrição das características clínicas pré‐operatórias dos doentes, dos dados peroperatórios e das complicações precoces e tardias específicas deste tipo de procedimento. Teria sido muito interessante a apresentação de dados comparativos entre os sucessivos períodos da experiência relatada, o que iria contribuir para um melhor conhecimento da evolução mais recente da transplantação cardíaca – variação dos graus de prioridade dos doentes, resultados da utilização de dadores marginais, efeitos da modificação dos protocolos de tratamento – e que certamente será objeto de futuros trabalhos clínicos.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
C.N. Barnard.
The operation. A human cardiac transplant: an interim report of a successful operation performed at Groote Schuur Hospital, Cape Town.
S Afr Med J, 41 (1967), pp. 1271-1274
[2]
S.A. Hunt, W.T. Abraham, M.H. Chin, et al.
2009 Focused update incorporated into the ACC/AHA 2005 Guidelines for the Diagnosis and Management of Heart Failure in Adults.
Circulation, 119 (2009), pp. e391-e479
[3]
J.G. Cleland, J.C. Daubert, E. Erdmann, et al.
The effect of cardiac resynchronization on morbidity and mortality in heart failure.
N Eng J Med, 352 (2005), pp. 1539-1549
[4]
G.H. Bardy, K.L. Lee, D.B. Mark, et al.
Amiodarone or an implantable cardioverter‐defibrillator for congestive heart failure.
N Eng J Med, 352 (2005), pp. 225-237
[5]
F. Nicolini, T. Gherli.
Alternatives to transplantation in the surgical therapy for heart failure.
Eur J Cardiothorac Surg, 35 (2009), pp. 214-228
[6]
G. Stewart, L.W. Stevenson.
Keeping left ventricular assist device acceleration on track.
Circulation, 123 (2011), pp. 1559-1568
[7]
J.J.V. McMurray, S. Adamopoulos, S.D. Anker, et al.
ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012: The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure 2012 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association (HFA) of the ESC.
Eur Heart J, 32 (2012), pp. 1787-1847
[8]
J.G. Zaroff, B.R. Rosengard, W.F. Armstrong, et al.
Maximizing use of organs recovered from the cadaver donor: Cardiac recommendations.
J Heart Lung Transplant, 21 (2002), pp. 1155-1160
[9]
D. Mancini, K. Lietz.
Selection of cardiac transplantation candidates in 2010.
Circulation, 122 (2010), pp. 173-183
[10]
M.R. Costanzo, D. Taylor, S. Hunt, et al.
The International Society of Heart and Lung Transplantation Guidelines for the care of heart transplant recipients.
J Heart Lung Tranplant, 29 (2010), pp. 914-956
[11]
A.C. Araújo, S. Amorim, V. Ribeiro, et al.
Complicações tardias e sobrevivência após transplantação cardíaca: análise de um centro hospitalar.
Rev Por Cir Cardiotorac Vasc, 19 (2012), pp. 191-196
[12]
N.R. Banner, R.S. Bonser, A.L. Clark, et al.
UK guidelines for referral and assessment of adults for heart transplantation.
[13]
J. Thekkudan, C.A. Rogers, H.L. Thomas, et al.
Trends in adult heart transplantation: a national survey from the United Kingdom Cardiothoracic Transplant Audit 1995‐2007.
Eur J Cardiothorac Surg, 37 (2010), pp. 80-86
[14]
F. Gonzalez-Vilchez, M. Gomez-Bueno, L. Almenar, 24th Official Report of the Spanish Society of Cardiology Working Group on Heart Failure and Heart Transplantation, et al.
Spanish Heart Transplantation Registry.
Rev Esp Cardiol, 66 (2013), pp. 973-982
[15]
M.C. Deng, A. Ardehali, R. Shemin, et al.
Relative roles of heart transplantation and long‐term mechanical circulatory support in contemporary management of advanced heart failure – a critical appraisal 10 years after REMATCH.
Eur J Cardiothorac Surg, 40 (2011), pp. 781-782
[16]
Osnabrugge R. Personal Communication. 27th EACTS Meeting, 2013.
[17]
M.R. Mehra, J. Kobashigawa, R. Starling, et al.
Listing Criteria for Heart Transplantation: International Society for Heart and Lung Transplantation Guidelines for the Care of Cardiac Transplant Candidates – 2006.
J Heart Lung Transplant, 25 (2006), pp. 1024-1042
[18]
J.H. Kirkels, N. de Jonge, J.R. Lahpor.
Assist devices in the new decade: from technical developments to political decisions.
Eur J Heart Fail, 12 (2010), pp. 217-218
[19]
G.S. Francis, B.H. Greenberg, D.T. Hsu, ACCF/AHA/ACP Task Force, et al.
ACCF/AHA/ACP/HFSA/ISHLT 2010 Clinical Competence Statement on Management of Patients with Advanced Heart Failure and Cardiac Transplant.
J Am Coll Cardiol, 56 (2010), pp. 424-453
[20]
D. Prieto, P. Correia, M. Batista, et al.
A decade of cardiac transplantation in Coimbra: The value of experience.
Rev Port Cardiol., 33 (2014), pp. 661-671
Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.