array:26 [
  "pii" => "S0870255117308879"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.11.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1127"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:893-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1789
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 146
      "HTML" => 1265
      "PDF" => 378
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204917303550"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1127"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:893-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1794
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 131
          "HTML" => 1353
          "PDF" => 310
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Response to cardiac resynchronization therapy&#58; Dichotomous or continuous variable&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "893"
            "paginaFinal" => "894"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca&#58; uma vari&#225;vel dicot&#243;mica ou cont&#237;nua&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Diogo Magalh&#227;es Cavaco"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Diogo Magalh&#227;es"
                "apellidos" => "Cavaco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117308879"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.11.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308879?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303550?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303550/v1_201712220644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117308661"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1115"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:895-900"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2008
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 1384
        "PDF" => 463
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Assessment of right atrial function with speckle tracking echocardiography after percutaneous closure of an atrial septal defect"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "895"
          "paginaFinal" => "900"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o auricular direita por ecocardiograma com <span class="elsevierStyleItalic">speckle tracking</span> ap&#243;s encerramento percut&#226;neo de comunica&#231;&#227;o interauricular"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1877
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 411734
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right atrial longitudinal strain imaging&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Onder Ozturk, Unal Ozturk, Sengul Ozturk"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Onder"
              "apellidos" => "Ozturk"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Unal"
              "apellidos" => "Ozturk"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sengul"
              "apellidos" => "Ozturk"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308661?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117308661/v1_201712210632/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255116303705"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1122"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:885-92"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1947
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 146
        "HTML" => 1310
        "PDF" => 491
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "What happens to non-responders in cardiac resynchronization therapy&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "885"
          "paginaFinal" => "892"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "O que acontece aos n&#227;o respondedores na terapia de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2396
              "Ancho" => 1497
              "Tamanyo" => 200701
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier curves of all-cause mortality and hospitalizations due to heart failure&#46; &#40;A&#41; The probability of all-cause mortality differed significantly between clinical responders and non-responders&#59; &#40;B&#41; the probability of all-cause mortality and hospitalizations due to heart failure differed significantly between clinical responders and non-responders&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Rio, M&#225;rio Martins Oliveira, Pedro Silva Cunha, Manuel Nogueira da Silva, Lu&#237;sa Moura Branco, Ana Galrinho, Rui Soares, Joana Feliciano, Ricardo Pimenta, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Rio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio Martins"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Silva"
              "apellidos" => "Cunha"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel Nogueira"
              "apellidos" => "da Silva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;sa Moura"
              "apellidos" => "Branco"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Galrinho"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Soares"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Feliciano"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Pimenta"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Rui Cruz"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303705?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255116303705/v1_201712210632/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0870255116303705"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1122"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:885-92"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1947
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 146
          "HTML" => 1310
          "PDF" => 491
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "What happens to non-responders in cardiac resynchronization therapy&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "885"
            "paginaFinal" => "892"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "O que acontece aos n&#227;o respondedores na terapia de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca&#63;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2396
                "Ancho" => 1497
                "Tamanyo" => 200701
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier curves of all-cause mortality and hospitalizations due to heart failure&#46; &#40;A&#41; The probability of all-cause mortality differed significantly between clinical responders and non-responders&#59; &#40;B&#41; the probability of all-cause mortality and hospitalizations due to heart failure differed significantly between clinical responders and non-responders&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Rio, M&#225;rio Martins Oliveira, Pedro Silva Cunha, Manuel Nogueira da Silva, Lu&#237;sa Moura Branco, Ana Galrinho, Rui Soares, Joana Feliciano, Ricardo Pimenta, Rui Cruz Ferreira"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Rio"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#225;rio Martins"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Silva"
                "apellidos" => "Cunha"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel Nogueira"
                "apellidos" => "da Silva"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;sa Moura"
                "apellidos" => "Branco"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Galrinho"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Soares"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Feliciano"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Pimenta"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Rui Cruz"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303705?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255116303705/v1_201712210632/en/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio Editorial</span>"
    "titulo" => "Resposta &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca&#58; uma vari&#225;vel dicot&#243;mica ou cont&#237;nua&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "893"
        "paginaFinal" => "894"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Diogo Magalh&#227;es Cavaco"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Diogo Magalh&#227;es"
            "apellidos" => "Cavaco"
            "email" => array:1 [
              0 => "diogomagalhaescavaco&#64;spc&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; CHLO&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Response to cardiac resynchronization therapy&#58; Dichotomous or continuous variable&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca&#44; associada ou n&#227;o &#224; capacidade de desfibrilha&#231;&#227;o&#44; veio revolucionar a terap&#234;utica da insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; com demonstra&#231;&#227;o clara de remodelagem reversa &#40;o principal fator progn&#243;stico&#41; e com consequente melhoria na qualidade de vida&#44; na classe funcional&#44; no n&#250;mero de internamentos por insufici&#234;ncia card&#237;aca e na mortalidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; No entanto&#44; a taxa de doentes que n&#227;o responde &#224; terap&#234;utica continua elevada e sem grande modifica&#231;&#227;o desde o seu in&#237;cio &#8211; 30 a 40&#37; segundo as s&#233;ries&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A dificuldade de avalia&#231;&#227;o dos n&#227;o respondedores deve&#8208;se a v&#225;rios aspetos&#46; Os mais importantes relacionam&#8208;se com a identifica&#231;&#227;o do motivo para n&#227;o haver resposta &#224; terap&#234;utica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A n&#227;o resposta &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o &#233; multifactorial e diferente entre doentes&#46; &#201; sabido que doentes com cardiopatia isqu&#233;mica t&#234;m menores taxas de resposta&#44; assim como doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular&#44; com padr&#245;es ECG de &#171;n&#227;o bloqueio de ramo esquerdo&#187;&#44; com hipertens&#227;o pulmonar&#44; disfun&#231;&#227;o biventricular ou outras comorbilidades associadas &#40;insufici&#234;ncia respirat&#243;ria&#44; insufici&#234;ncia renal&#41;&#46; Por outro lado&#44; existem fatores relacionados com o procedimento&#58; <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> biventricular ineficaz por m&#225; posi&#231;&#227;o do el&#233;trodo &#40;localiza&#231;&#227;o em veia anterior do seio coron&#225;rio&#44; localiza&#231;&#227;o muito apical&#41;&#44; ou independentemente da localiza&#231;&#227;o doentes em que o QRS n&#227;o encurta p&#243;s&#8208;implanta&#231;&#227;o e fatores p&#243;s&#8208;procedimento &#8211; sobretudo baixa taxa de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> biventricular &#40;por exemplo&#44; em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular persistente&#44; pelo que se recomenda a abla&#231;&#227;o do n&#243;dulo AV&#41;&#44; em doentes com muita extrassistolia ventricular &#40;pode ser necess&#225;ria abla&#231;&#227;o&#41; e ainda outros fatores&#44; como outras comorbilidades&#44; insufici&#234;ncia mitral significativa p&#243;s&#8208;procedimento ou at&#233; terap&#234;utica m&#233;dica insuficiente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O trabalho de Pedro Rio et al&#46; publicado neste n&#250;mero da <span class="elsevierStyleItalic">Revista Portuguesa de Cardiologia</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> tenta avaliar o progn&#243;stico de doentes que n&#227;o respondem &#40;por crit&#233;rios ecocardiogr&#225;ficos&#41; &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca&#46; O tempo de seguimento usado para defini&#231;&#227;o de resposta ecocardiogr&#225;fica n&#227;o &#233; muito longo&#46; Em n&#227;o respondedores iniciais&#44; pode haver uma resposta ecocardiogr&#225;fica tardia &#40;o que &#233; ali&#225;s reconhecido pelos autores nas limita&#231;&#245;es do estudo&#41;&#46; N&#227;o h&#225; refer&#234;ncia a repeti&#231;&#227;o de ecocardiograma no restante tempo do estudo&#44; mas &#233; especul&#225;vel que alguns dos doentes considerados n&#227;o respondedores possam ter tido uma resposta mais tardia&#44; o que pode obviamente interferir com os resultados&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A s&#233;rie de doentes &#233; razo&#225;vel &#8211; 178 &#8211; e&#44; do ponto de vista de sele&#231;&#227;o&#44; &#233; a t&#237;pica de um grupo de doentes fora do contexto de ensaio cl&#237;nico&#58; todos com QRS alargado &#40;definido como<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>120 mseg&#41;&#44; a maioria com bloqueio completo de ramo esquerdo&#46; Do total da popula&#231;&#227;o&#44; 35&#37; tinham cardiopatia isqu&#233;mica&#46; O facto de se tratar de um registo retrospetivo acarreta algumas limita&#231;&#245;es&#58; em primeiro lugar&#44; apenas est&#227;o representados os doentes em que houve sucesso na implanta&#231;&#227;o&#46; &#201; referido tamb&#233;m que o el&#233;trodo se encontrava sempre em posi&#231;&#227;o lateral ou posterolateral&#46; &#201; sabido que essa &#233; a posi&#231;&#227;o &#243;tima de localiza&#231;&#227;o do el&#233;trodo esquerdo&#44; mas n&#227;o &#233; claro se foram exclu&#237;dos doentes com posi&#231;&#245;es menos boas &#40;que existem sempre em todos os grupos de doentes com esses dispositivos&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A metodologia encontra&#8208;se pouco expl&#237;cita nalguns pontos&#58; por exemplo&#44; &#233; referido que os aparelhos eram programados em DDD&#46; No entanto&#44; 40&#37; dos doentes da popula&#231;&#227;o inicial est&#227;o descritos como tendo fibrilha&#231;&#227;o auricular&#46; N&#227;o &#233; claro tamb&#233;m quantos desses tinham epis&#243;dios de fibrilha&#231;&#227;o e quantos tinham fibrilha&#231;&#227;o auricular persistente&#47;permanente&#46; N&#227;o est&#225; tamb&#233;m descrito como foi assegurada a elevada percentagem de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> biventricular nos doentes em fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;abla&#231;&#227;o do n&#243;dulo AV&#63; f&#225;rmacos&#63;&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante os oito anos de inclus&#227;o no registo houve grandes evolu&#231;&#245;es nos sistemas de ressincroniza&#231;&#227;o&#44; o que pode de alguma forma interferir com os resultados &#40;por exemplo&#44; desde 2012 que existem el&#233;trodos quadripolares esquerdos &#8211; a norma atual&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As s&#233;ries do mundo real t&#234;m&#44; por outro lado&#44; a vantagem de refletir a popula&#231;&#227;o seguida na pr&#225;tica cl&#237;nica&#44; ao contr&#225;rio da popula&#231;&#227;o dos ensaios cl&#237;nicos&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os resultados do presente estudo demonstram uma elevada taxa de resposta ecocardiogr&#225;fica &#40;61&#37;&#41; e ainda maior taxa de resposta cl&#237;nica&#46; A mortalidade&#44; assim como o n&#250;mero de hospitaliza&#231;&#245;es&#44; foi superior nos doentes sem resposta ecocardiogr&#225;fica&#46; Por outro lado&#44; a resposta cl&#237;nica tamb&#233;m foi superior nos doentes com boa resposta ecocardiogr&#225;fica&#46; Segundo os dados apresentados&#44; nessa popula&#231;&#227;o os doentes com resposta cl&#237;nica e sem resposta ecocardiogr&#225;fica parecem ter melhor progn&#243;stico do que os n&#227;o respondedores ecocardiogr&#225;ficos que n&#227;o melhoram clinicamente&#46; Esse dado&#44; que n&#227;o &#233; completamente novo&#44; est&#225; j&#225; publicado noutras s&#233;ries<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; relembra&#8208;nos que a resposta &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o&#44; al&#233;m de multifatorial &#40;como j&#225; referido&#41;&#44; n&#227;o &#233; um fen&#243;meno dicot&#243;mico&#44; mas representa&#44; sim&#44; um espectro de possibilidades com doentes a responder mais ou menos &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o &#8211; num dos extremos do espectro teremos os doentes que normalizam a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o e no outro extremo teremos doentes que&#44; embora n&#227;o se demonstre melhoria nos par&#226;metros ecocardiogr&#225;ficos&#44; apresentam melhoria da classe funcional e de outros par&#226;metros relacionados com a insufici&#234;ncia card&#237;aca&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflitos de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effect of cardiac resynchronization on morbidity and mortality in heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Cleland"
                            1 => "J&#46;C&#46; Daubert"
                            2 => "E&#46; Erdmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa050496"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "1539"
                        "paginaFinal" => "1549"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15753115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Avoiding non&#8208;responders to cardiac resynchronization therapy&#58; A practical guide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Daubert"
                            1 => "N&#46; Behar"
                            2 => "R&#46; Martins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw270"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1463"
                        "paginaFinal" => "1472"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27371720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non&#8208;responders to cardiac resynchronization therapy&#58; insights from multimodality imaging and electrocardiography&#46; A brief review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Carita"
                            1 => "E&#46; Corrado"
                            2 => "G&#46; Pontone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2016.09.037"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2016 Dec 15"
                        "volumen" => "225"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "407"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27776243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "O que acontece aos n&#227;o respondedores na terapia de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Rio"
                            1 => "M&#46; Oliveira"
                            2 => "P&#46; Cunha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "885"
                        "paginaFinal" => "892"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of clinical and echocardiographic response to cardiac resynchronization therapy on long&#8208;term survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Bertini"
                            1 => "U&#46; H&#246;ke"
                            2 => "R&#46; van Bommel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ehjci/jes290"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J Cardiovasc Imaging"
                        "fecha" => "2013 Aug"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "774"
                        "paginaFinal" => "781"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23221312"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117308879/v1_201712210632/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117308879/v1_201712210632/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117308879?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 12.
Páginas 893-894 (dezembro 2017)
Vol. 36. Núm. 12.
Páginas 893-894 (dezembro 2017)
Comentário Editorial
Open Access
Resposta à terapêutica de ressincronização cardíaca: uma variável dicotómica ou contínua?
Response to cardiac resynchronization therapy: Dichotomous or continuous variable?
Visitas
5058
Diogo Magalhães Cavaco
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz, CHLO, Carnaxide, Portugal
Conteúdo relacionado
Rev Port Cardiol. 2017;36:885-9210.1016/j.repc.2017.02.017
Pedro Rio, Mário Martins Oliveira, Pedro Silva Cunha, Manuel Nogueira da Silva, Luísa Moura Branco, Ana Galrinho, Rui Soares, Joana Feliciano, Ricardo Pimenta, Rui Cruz Ferreira
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A ressincronização cardíaca, associada ou não à capacidade de desfibrilhação, veio revolucionar a terapêutica da insuficiência cardíaca, com demonstração clara de remodelagem reversa (o principal fator prognóstico) e com consequente melhoria na qualidade de vida, na classe funcional, no número de internamentos por insuficiência cardíaca e na mortalidade1. No entanto, a taxa de doentes que não responde à terapêutica continua elevada e sem grande modificação desde o seu início – 30 a 40% segundo as séries.

A dificuldade de avaliação dos não respondedores deve‐se a vários aspetos. Os mais importantes relacionam‐se com a identificação do motivo para não haver resposta à terapêutica2. A não resposta à terapêutica de ressincronização é multifactorial e diferente entre doentes. É sabido que doentes com cardiopatia isquémica têm menores taxas de resposta, assim como doentes com fibrilhação auricular, com padrões ECG de «não bloqueio de ramo esquerdo», com hipertensão pulmonar, disfunção biventricular ou outras comorbilidades associadas (insuficiência respiratória, insuficiência renal). Por outro lado, existem fatores relacionados com o procedimento: pacing biventricular ineficaz por má posição do elétrodo (localização em veia anterior do seio coronário, localização muito apical), ou independentemente da localização doentes em que o QRS não encurta pós‐implantação e fatores pós‐procedimento – sobretudo baixa taxa de pacing biventricular (por exemplo, em doentes com fibrilhação auricular persistente, pelo que se recomenda a ablação do nódulo AV), em doentes com muita extrassistolia ventricular (pode ser necessária ablação) e ainda outros fatores, como outras comorbilidades, insuficiência mitral significativa pós‐procedimento ou até terapêutica médica insuficiente3.

O trabalho de Pedro Rio et al. publicado neste número da Revista Portuguesa de Cardiologia4 tenta avaliar o prognóstico de doentes que não respondem (por critérios ecocardiográficos) à terapêutica de ressincronização cardíaca. O tempo de seguimento usado para definição de resposta ecocardiográfica não é muito longo. Em não respondedores iniciais, pode haver uma resposta ecocardiográfica tardia (o que é aliás reconhecido pelos autores nas limitações do estudo). Não há referência a repetição de ecocardiograma no restante tempo do estudo, mas é especulável que alguns dos doentes considerados não respondedores possam ter tido uma resposta mais tardia, o que pode obviamente interferir com os resultados.

A série de doentes é razoável – 178 – e, do ponto de vista de seleção, é a típica de um grupo de doentes fora do contexto de ensaio clínico: todos com QRS alargado (definido como>120 mseg), a maioria com bloqueio completo de ramo esquerdo. Do total da população, 35% tinham cardiopatia isquémica. O facto de se tratar de um registo retrospetivo acarreta algumas limitações: em primeiro lugar, apenas estão representados os doentes em que houve sucesso na implantação. É referido também que o elétrodo se encontrava sempre em posição lateral ou posterolateral. É sabido que essa é a posição ótima de localização do elétrodo esquerdo, mas não é claro se foram excluídos doentes com posições menos boas (que existem sempre em todos os grupos de doentes com esses dispositivos).

A metodologia encontra‐se pouco explícita nalguns pontos: por exemplo, é referido que os aparelhos eram programados em DDD. No entanto, 40% dos doentes da população inicial estão descritos como tendo fibrilhação auricular. Não é claro também quantos desses tinham episódios de fibrilhação e quantos tinham fibrilhação auricular persistente/permanente. Não está também descrito como foi assegurada a elevada percentagem de pacing biventricular nos doentes em fibrilhação auricular (ablação do nódulo AV? fármacos?).

Durante os oito anos de inclusão no registo houve grandes evoluções nos sistemas de ressincronização, o que pode de alguma forma interferir com os resultados (por exemplo, desde 2012 que existem elétrodos quadripolares esquerdos – a norma atual).

As séries do mundo real têm, por outro lado, a vantagem de refletir a população seguida na prática clínica, ao contrário da população dos ensaios clínicos.

Os resultados do presente estudo demonstram uma elevada taxa de resposta ecocardiográfica (61%) e ainda maior taxa de resposta clínica. A mortalidade, assim como o número de hospitalizações, foi superior nos doentes sem resposta ecocardiográfica. Por outro lado, a resposta clínica também foi superior nos doentes com boa resposta ecocardiográfica. Segundo os dados apresentados, nessa população os doentes com resposta clínica e sem resposta ecocardiográfica parecem ter melhor prognóstico do que os não respondedores ecocardiográficos que não melhoram clinicamente. Esse dado, que não é completamente novo, está já publicado noutras séries5, relembra‐nos que a resposta à terapêutica de ressincronização, além de multifatorial (como já referido), não é um fenómeno dicotómico, mas representa, sim, um espectro de possibilidades com doentes a responder mais ou menos à terapêutica de ressincronização – num dos extremos do espectro teremos os doentes que normalizam a fração de ejeção e no outro extremo teremos doentes que, embora não se demonstre melhoria nos parâmetros ecocardiográficos, apresentam melhoria da classe funcional e de outros parâmetros relacionados com a insuficiência cardíaca.

Conflitos de interesse

O autor declara não haver conflitos de interesses.

Referências
[1]
J.G. Cleland, J.C. Daubert, E. Erdmann, et al.
The effect of cardiac resynchronization on morbidity and mortality in heart failure.
N Engl J Med, 352 (2005), pp. 1539-1549
[2]
C. Daubert, N. Behar, R. Martins, et al.
Avoiding non‐responders to cardiac resynchronization therapy: A practical guide.
Eur Heart J, 38 (2017), pp. 1463-1472
[3]
P. Carita, E. Corrado, G. Pontone, et al.
Non‐responders to cardiac resynchronization therapy: insights from multimodality imaging and electrocardiography. A brief review.
Int J Cardiol, 225 (2016 Dec 15), pp. 402-407
[4]
P. Rio, M. Oliveira, P. Cunha, et al.
O que acontece aos não respondedores na terapia de ressincronização cardíaca.
Rev Port Cardiol., 36 (2017), pp. 885-892
[5]
M. Bertini, U. Höke, R. van Bommel, et al.
Impact of clinical and echocardiographic response to cardiac resynchronization therapy on long‐term survival.
Eur Heart J Cardiovasc Imaging, 14 (2013 Aug), pp. 774-781
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.