array:24 [
  "pii" => "S0870255113000486"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.11.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
  "aid" => "264"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:541-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6474
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 195
      "HTML" => 5134
      "PDF" => 1145
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S087025511300036X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
    "aid" => "252"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:545-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5471
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 202
        "HTML" => 4313
        "PDF" => 956
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Perfura&#231;&#227;o tardia do mioc&#225;rdio por cateter de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> em doente assintom&#225;tica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "545"
          "paginaFinal" => "546"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Late myocardial perforation by pacemaker lead in an asymptomatic patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1020
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 133701
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TCMD 3D evidenciando o eletrocateter em n&#237;tida localiza&#231;&#227;o extracard&#237;aca&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Helena Valentim, Ana Cristina Ferreira, Carla Saraiva"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Helena"
              "apellidos" => "Valentim"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Cristina"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Saraiva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491300113X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491300113X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511300036X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S087025511300036X/v2_201307110910/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113000310"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.08.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
    "aid" => "247"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:535-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7812
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 184
        "HTML" => 6330
        "PDF" => 1298
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Um caso de pericardite constritiva e aneurisma da aorta tor&#225;cica&#58; abordagem terap&#234;utica h&#237;brida"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "535"
          "paginaFinal" => "539"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A case of constrictive pericarditis and thoracic aortic aneurysm&#58; A hybrid therapeutic approach"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1310
              "Ancho" => 987
              "Tamanyo" => 174063
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A &#8211; Peric&#225;rdio espessado e ecog&#233;nico&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">B &#8211; Variabilidade respirat&#243;ria da amplitude da onda E&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Salom&#233; Carvalho, Pedro Jer&#243;nimo de Sousa, Pedro de Ara&#250;jo Gon&#231;alves, H&#233;lder Dores, Miguel Abecasis, Manuel Almeida, Miguel Mendes"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Salom&#233;"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Jer&#243;nimo de Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "de Ara&#250;jo Gon&#231;alves"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Dores"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Abecasis"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913001116"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913001116?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000310?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113000310/v2_201307110910/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Pseudoaneurisma gigante da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo&#58; uma patologia rara"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "541"
        "paginaFinal" => "544"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Larissa Acioli Pereira, Paula Fontes Gontijo, Jorge Alc&#226;ntara Farran, Antonio Carlos Palandri Chagas, Edson Renato Romano, Luis Carlos Bento de Souza"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Larissa"
            "apellidos" => "Acioli Pereira"
            "email" => array:1 [
              0 => "laraacioli&#64;bol&#46;com&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Fontes Gontijo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Alc&#226;ntara Farran"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Antonio Carlos"
            "apellidos" => "Palandri Chagas"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Edson Renato"
            "apellidos" => "Romano"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Luis Carlos"
            "apellidos" => "Bento de Souza"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidade de Terapia Intensiva&#44; Hospital do Cora&#231;&#227;o de S&#227;o Paulo &#8211; Associa&#231;&#227;o Sanat&#243;rio S&#237;rio&#44; S&#227;o Paulo&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Giant pseudoaneurysm of the left ventricular outflow tract&#58; A rare disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1192
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 105666
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A radiografia do t&#243;rax evidencia imagem radiopaca em base e ter&#231;o m&#233;dio de hemit&#243;rax esquerdo&#44; com bordos calcificados&#46; O par&#234;nquima pulmonar apresenta &#225;rea de oligoemia em ter&#231;o superior esquerdo e infiltrado intersticial &#224; direita&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Relato de caso</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 45 anos&#44; do sexo masculino&#44; engenheiro&#44; ex-toxicodependente&#44; portador de hepatopatia cr&#243;nica por v&#237;rus <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> e com hist&#243;ria pregressa de troca da v&#225;lvula a&#243;rtica met&#225;lica em maio de 1998 por endocardite infecciosa&#46; Ap&#243;s 7 meses&#44; evoluiu com deisc&#234;ncia perivalvular&#44; tendo sido submetido a nova cirurgia&#44; para implante de pr&#243;tese em aorta ascendente com <span class="elsevierStyleItalic">patch</span>&#46; Em 2009&#44; apresentou fibrila&#231;&#227;o atrial persistente&#44; com tentativas de cardiovers&#227;o qu&#237;mica e el&#233;trica sem sucesso&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2010&#44; foi admitido na nossa institui&#231;&#227;o para investiga&#231;&#227;o diagn&#243;stica de quadro de tosse seca progressiva&#44; estando em tratamento de pneumonia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi iniciada a proped&#234;utica com radiografia simples ao t&#243;rax&#44; que evidenciou imagem radiopaca na base e ter&#231;o m&#233;dio do hemit&#243;rax esquerdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46; O eletrocardiograma de 12 deriva&#231;&#245;es mostrou ritmo de fibrila&#231;&#227;o atrial e sobrecarga do ventr&#237;culo esquerdo &#40;VE&#41;&#46; Os exames laboratoriais encontravam-se normais&#44; sem anemia&#44; leucocitose ou altera&#231;&#245;es eletrol&#237;ticas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizou-se ecocardiograma transesof&#225;gico que revelou disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VE &#40;fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo &#91;FEVE&#93;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&#37;&#41;&#44; &#225;trio esquerdo &#40;AE&#41; com aumento moderado &#40;AE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; e presen&#231;a de dilata&#231;&#227;o importante da aorta ascendente&#44; com 88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm no seu di&#226;metro maior&#44; bem como imagem indicativa de fluxo entre o tubo prot&#233;tico a&#243;rtico e a aorta ascendente&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seguidamente&#44; o paciente foi submetido a uma angiotomografia&#44; a qual mostrou um volumoso pseudomaneurisma junto &#224; por&#231;&#227;o fibrosa intervalvular mitroa&#243;rtico &#40;FIMA&#41;&#44; que apresentava comunica&#231;&#227;o principalmente com o VE &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figuras 2 e 3</a>&#41;&#46; Este pseudoaneurisma determinava compress&#227;o do tronco da art&#233;ria pulmonar&#44; da art&#233;ria pulmonar esquerda&#44; do br&#244;nquio fonte esquerdo&#44; estruturas broncovasculares da l&#237;ngula e lobo inferior do pulm&#227;o esquerdo&#46; Havia ainda desvio de estruturas mediastinais para a esquerda&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Complementou-se o estudo diagn&#243;stico com uma cineangiocoronariografia&#44; que evidenciou coron&#225;rias anatomicamente normais&#44; ventriculografia e aortografia&#44; que mostraram cavidade ventricular normal&#44; com moderada hipocontratilidade &#237;nfero-lateral e refluxo de contraste para uma cavidade sugestiva de pseudoaneurisma gigante fazendo conex&#227;o com o VE&#44; com paredes calcificadas e sem obst&#225;culo a eje&#231;&#227;o ventricular&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante este per&#237;odo&#44; o paciente manteve-se est&#225;vel hemodinamicamente&#46; Perante a importante compress&#227;o de estruturas vizinhas ao pseudoaneurisma gigante e associada a repercuss&#227;o cl&#237;nica&#44; optou-se por interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 5 de outubro de 2010&#44; o paciente foi submetido a cirurgia cardiovascular com circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea &#40;CEC&#41;&#44; hipotermia a 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C e&#44; ap&#243;s pin&#231;amento a&#243;rtico&#44; infus&#227;o de cardioplegia sangu&#237;nea hiperpotass&#233;mica a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C nos &#243;stios coron&#225;rios&#46; Foi retirada a pr&#243;tese a&#243;rtica&#44; permitindo a visualiza&#231;&#227;o do orif&#237;cio de aproximadamente 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#226;metro &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 4</a>&#41;&#46; Optou-se pela oclus&#227;o do orif&#237;cio com tecido de Dacron &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figuras 5 e 6</a>&#41; e implante da nova pr&#243;tese a&#243;rtica met&#225;lica St Jude&#160;23&#44; com posterior sutura da aorta e reaquecimento a 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O paciente evoluiu com fibrila&#231;&#227;o ventricular repetidamente&#44; necessitando de v&#225;rios choques de 20&#160;J&#44; mantendo-se inst&#225;vel hemodinamicamente&#44; com hipocontratilidade visualmente importante e grande dificuldade para sair de CEC&#46; Foi iniciada a infus&#227;o venosa de noradrenalina e vasopressina para manter os n&#237;veis tensionais&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na unidade de terapia intensiva&#44; necessitou de doses m&#225;ximas de drogas vasoativas&#44; tendo sido indicada a utiliza&#231;&#227;o de bal&#227;o intra-a&#243;rtico e a monitoriza&#231;&#227;o com cateter de Swan-Ganz&#46; Evoluiu com S&#237;ndrome da Resposta Inflamat&#243;ria Sist&#233;mica&#44; traduzida por hipertermia&#44; coagulopatia&#44; insufici&#234;ncia hep&#225;tica e renal&#46; No 3&#46;&#176; d de p&#243;s-operat&#243;rio &#40;DPO&#41;&#44; o paciente manteve-se est&#225;vel clinicamente&#44; tendo sido ampliada a antibioticoterapia e suspensa a seda&#231;&#227;o&#46; Apresentou no 4&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> DPO arreatividade neurol&#243;gica&#44; com confirma&#231;&#227;o de morte encef&#225;lica em 11 de outubro de 2010&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discuss&#227;o</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O pseudoaneurisma da VSVE &#233; uma complica&#231;&#227;o rara&#44; por&#233;m de alta letalidade&#46; Foi primeiramente descrito em 1969 no <span class="elsevierStyleItalic">postmortem</span> por Lewis et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que descreveu 3 casos de <span class="elsevierStyleItalic">impending rupture</span> numa s&#233;rie de estudos de aut&#243;psia de 1&#160;228 pacientes com infarto agudo do mioc&#225;rdio &#40;IAM&#41;&#46; Em 1988&#44; Savage et al&#46; reportou o diagn&#243;stico no <span class="elsevierStyleItalic">antemortem</span> com o tratamento bem-sucedido&#44; sendo ent&#227;o definida essa patologia como pseudoaneurisma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A sua incid&#234;ncia n&#227;o &#233; conhecida exatamente&#44; sabe-se&#44; por&#233;m&#44; que &#233; ainda menos frequente do que a rutura card&#237;aca ap&#243;s IAM&#44; a qual tem uma incid&#234;ncia de 2 a 4&#37;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O pseudoaneurisma da VSVE tem origem na rutura do mioc&#225;rdio n&#227;o transmural&#44; com cavidade circundada por m&#250;sculo card&#237;aco&#44; mantendo-se &#237;ntegro devido &#224; presen&#231;a de peric&#225;rdio aderente ou de tecido cicatricial presente na parede livre do VE&#46; Geralmente&#44; ocorre ap&#243;s IAM &#40;sendo esta a principal causa&#41;&#44; trauma tor&#225;cico&#44; cirurgia card&#237;aca &#40;equivalente a 1&#47;3 dos casos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; endocardite infecciosa&#44; podendo apresentar-se ainda como doen&#231;a card&#237;aca cong&#233;nita&#46; H&#225; uma predisposi&#231;&#227;o para &#225;reas que sofreram manipula&#231;&#227;o cir&#250;rgica&#44; por uma deisc&#234;ncia da FIMA<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Os pacientes que foram submetidos a reopera&#231;&#227;o da v&#225;lvula a&#243;rtica possuem uma incid&#234;ncia maior &#40;por&#233;m&#44; n&#227;o significativa&#41; de pseudoaneurisma quando comparados com pacientes operados uma &#250;nica vez &#40;83 e 58&#37;&#44; respetivamente&#41;&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A endocardite valvular &#233; a patologia que promove maior incid&#234;ncia de FIMA&#44; levando secundariamente ao pseudoaneurisma&#46; Por ser uma regi&#227;o pouco vascularizada&#44; torna-se mais suscept&#237;vel &#224; infe&#231;&#227;o&#46; A contamina&#231;&#227;o ocorre tanto por contiguidade com a parede a&#243;rtica&#44; quanto por dissemina&#231;&#227;o pelo jato regurgitante a estruturas suba&#243;rticas e folheto anterior da v&#225;lvula mitral&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva &#233; a manifesta&#231;&#227;o cl&#237;nica mais comum&#44; seguida da dor tor&#225;cica&#44; dispneia&#44; hemoptise e&#44; em alguns casos&#44; o primeiro sintoma pode ser morte s&#250;bita&#46; Em aproximadamente 12&#37; das situa&#231;&#245;es&#44; os doentes apresentam-se assintom&#225;ticos ao diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma vez formado&#44; o pseudoaneurisma come&#231;a a causar um stresse adicional na parede da aorta com um risco potencial de rutura&#46; Ao romper para o peric&#225;rdio&#44; pode causar tamponamento card&#237;aco&#59; no &#225;trio tende a formar um jato exc&#234;ntrico de regurgita&#231;&#227;o mitral e na aorta resulta em f&#237;stula comunicando a cavidade ventricular com a aorta&#46; Todas estas condi&#231;&#245;es correlacionam-se com alta morbidade e mortalidade&#46; O pseudoaneurisma tamb&#233;m predisp&#245;e a emboliza&#231;&#227;o e a infe&#231;&#227;o&#46; Em alguns casos&#44; a les&#227;o pode permanecer intacta e tornar-se cr&#243;nica&#44; aparecendo como uma cavidade puls&#225;til com expans&#227;o na s&#237;stole&#46; H&#225; ainda relatos de compress&#227;o das art&#233;rias coron&#225;rias causando sintomas isqu&#233;micos&#46; Nesses doentes&#44; a causa de morte mais habitual parece ser a insufici&#234;ncia card&#237;aca e a doen&#231;a coronariana&#44; ao inv&#233;s da rutura do mioc&#225;rdio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os m&#233;todos diagn&#243;sticos dispon&#237;veis incluem&#58; ecocardiograma&#44; cateterismo&#44; tomografia computorizada e resson&#226;ncia magn&#233;tica&#46; A angiografia apresenta-se como m&#233;todo diagn&#243;stico padr&#227;o ouro&#44; sendo&#44; contudo&#44; invasiva e de maior custo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; O ecocardiograma tridimensional tamb&#233;m &#233; uma alternativa&#44; apesar de existirem poucos relatos sobre a sua efic&#225;cia no diagn&#243;stico do pseudoaneurisma e respetivas complica&#231;&#245;es&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por ser uma patologia de alta morbimortalidade&#44; com elevado risco de complica&#231;&#245;es graves e potencialmente fatais&#44; a maioria dos estudos recomenda a corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica do pseudoaneurisma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;7&#8211;9</span></a>&#46; A sobrevida &#233; reduzida&#44; caso n&#227;o se realize cirurgia de corre&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; A mortalidade cir&#250;rgica aceit&#225;vel &#233; de 7-23&#37; ap&#243;s o aperfei&#231;oamento das t&#233;cnicas cir&#250;rgicas&#46; Por&#233;m&#44; em alguns casos&#44; foi descrita a resolu&#231;&#227;o espont&#226;nea do pseudoaneurisma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No caso de pacientes com pseudoaneurisma cr&#243;nico &#40;mais de tr&#234;s meses de evolu&#231;&#227;o&#41;&#44; clinicamente est&#225;veis&#44; alguns autores sugerem um tratamento n&#227;o invasivo com seguimento frequente&#44; o qual reduz o risco de complica&#231;&#245;es e a mortalidade&#46; A interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica nestes pacientes est&#225; indicada na presen&#231;a de complica&#231;&#245;es &#40;taquiarritmias ou embolismo recorrente&#41;&#44; quando h&#225; indica&#231;&#227;o cir&#250;rgica por outro motivo&#44; ou quando &#233; diagnosticado em menos de tr&#234;s meses ap&#243;s o IAM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Descreveu-se um caso de pseudoaneurisma de VSVE gigante&#46; A les&#227;o foi detetada 12 anos ap&#243;s a troca da v&#225;lvula a&#243;rtica por endocardite infecciosa num paciente jovem e ex-toxicodependente&#46; Por ser uma patologia incomum&#44; com poucos casos relatados na literatura&#44; pouco se sabe sobre a sua apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica e respetivo tratamento&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflito de interesses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres212838"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec199948"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres212837"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec199949"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Relato de caso"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-08-25"
    "fechaAceptado" => "2012-11-06"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec199948"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Pseudoaneurisma"
            1 => "Endocardite infecciosa"
            2 => "Via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo"
            3 => "Anel fibroso mitroa&#243;rtico"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec199949"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Pseudoaneurysm"
            1 => "Infective endocarditis"
            2 => "Left ventricular outflow tract"
            3 => "Mitral-aortic intervalvular fibrosa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O pseudoaneurisma da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo &#40;VSVE&#41; &#233; uma patologia rara decorrente de agress&#245;es sofridas pelo ventr&#237;culo esquerdo&#44; como infarto agudo do mioc&#225;rdio&#44; endocardite infecciosa ou trauma cir&#250;rgico&#44; sendo uma afe&#231;&#227;o de alta morbimortalidade&#46; Descreve-se um caso de pseudoaneurisma de VSVE gigante ainda mais raramente relatado na literatura&#46; A les&#227;o foi detetada 12 anos ap&#243;s a troca da v&#225;lvula a&#243;rtica por endocardite infecciosa&#44; num paciente jovem e ex-toxicodependente&#46; Por ser uma patologia incomum&#44; pouco se sabe sobre a sua apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica e respetivo tratamento&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pseudoaneurysm of the left ventricular outflow tract &#40;LVOT&#41; is a rare disease with high morbidity and mortality&#44; resulting from left ventricular damage due to myocardial infarction&#44; infective endocarditis or surgical trauma&#46; A case of giant pseudoaneurysm of the LVOT&#44; even more rarely reported in the literature&#44; is described&#46; The lesion was detected 12 years after aortic valve replacement for infective endocarditis in a young patient&#44; a former intravenous drug user&#46; As it is an uncommon disease&#44; little is known about its clinical presentation and treatment&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1192
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 105666
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A radiografia do t&#243;rax evidencia imagem radiopaca em base e ter&#231;o m&#233;dio de hemit&#243;rax esquerdo&#44; com bordos calcificados&#46; O par&#234;nquima pulmonar apresenta &#225;rea de oligoemia em ter&#231;o superior esquerdo e infiltrado intersticial &#224; direita&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figuras 2 e 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2v3.jpeg"
            "Alto" => 1823
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 298091
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiotomografia do t&#243;rax mostrando pseudoaneurisma da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1004
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 243650
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Orif&#237;cio de comunica&#231;&#227;o do pseudoaneurisma com o ventr&#237;culo esquerdo visualizado ap&#243;s retirada da pr&#243;tese a&#243;rtica&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figuras 5 e 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5v6.jpeg"
            "Alto" => 2026
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 527237
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Oclus&#245;es do orif&#237;cio de comunica&#231;&#227;o com tecido de Dacron&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and pathologic features of postinfarction cardiac rupture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Lewis"
                            1 => "H&#46;B&#46; Burchell"
                            2 => "J&#46;L&#46; Titus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5380841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular pseudopseudoaneurysm&#58; Angiographic features and surgical treatment of impending cardiac rupture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Savage"
                            1 => "J&#46;T&#46; Hopkins"
                            2 => "J&#46;Y&#46; Templeton 3rd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "864"
                        "paginaFinal" => "866"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3414499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Left ventricular pseudoaneurysm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Frances"
                            1 => "A&#46; Romero"
                            2 => "D&#46; Grady"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9741493"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atypical echocardiographic and angiographic presentation of a postoperative pseudoaneurysm of the left ventricle after repair of a true aneurysm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Kaul"
                            1 => "M&#46;A&#46; Josephson"
                            2 => "C&#46; Tei"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "780"
                        "paginaFinal" => "784"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6886238"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rupture of the free wall of the left ventricle identified by bidimensional echocardiography&#46; Presentation of a case of ventricular pseudoaneurysm after resection of an apical aneurysm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Ballester Rod&#233;s"
                            1 => "J&#46;L&#46; L&#243;pez Send&#243;n"
                            2 => "L&#46; McDonald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6739930"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics and outcome in postinfarction pseudoaneurysm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;C&#46; Yeo"
                            1 => "J&#46;F&#46; Malouf"
                            2 => "G&#46;S&#46; Reeder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "592"
                        "paginaFinal" => "595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10482162"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intramyocardial dissecting hematoma&#58; An unusual form of subacute cardiac rupture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Pliam"
                            1 => "J&#46;J&#46; Sternlieb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Card Surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "628"
                        "paginaFinal" => "637"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8286867"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Posttraumatic left ventricular pseudoaneurysm due to intramyocardial dissecting hematoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Maselli"
                            1 => "E&#46; Micalizzi"
                            2 => "R&#46; Pizio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "830"
                        "paginaFinal" => "831"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9307482"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Posterior-septal pseudo-pseudoaneurysm with limited left-to-right shunt&#58; An unexpected easy repair"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Alessandrini"
                            1 => "M&#46; de Bonis"
                            2 => "E&#46; Lapenna"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Surg &#40;Torino&#41;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "539"
                        "paginaFinal" => "541"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disappearing false aneurysm of the ventricular septum without rupture&#58; A complication of acute inferior myocardial infarction&#8211;a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Kanemoto"
                            1 => "S&#46; Hirose"
                            2 => "Y&#46; Goto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Angiology"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3354928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113000486/v2_201307110910/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000006/v2_201307110910/S0870255113000486/v2_201307110910/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113000486?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 6.
Páginas 541-544 (junho 2013)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
10917
Vol. 32. Núm. 6.
Páginas 541-544 (junho 2013)
Caso Clínico
Open Access
Pseudoaneurisma gigante da via de saída do ventrículo esquerdo: uma patologia rara
Giant pseudoaneurysm of the left ventricular outflow tract: A rare disease
Visitas
10917
Larissa Acioli Pereira
Autor para correspondência
laraacioli@bol.com.br

Autor para correspondência.
, Paula Fontes Gontijo, Jorge Alcântara Farran, Antonio Carlos Palandri Chagas, Edson Renato Romano, Luis Carlos Bento de Souza
Unidade de Terapia Intensiva, Hospital do Coração de São Paulo – Associação Sanatório Sírio, São Paulo, Brasil
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

O pseudoaneurisma da via de saída do ventrículo esquerdo (VSVE) é uma patologia rara decorrente de agressões sofridas pelo ventrículo esquerdo, como infarto agudo do miocárdio, endocardite infecciosa ou trauma cirúrgico, sendo uma afeção de alta morbimortalidade. Descreve-se um caso de pseudoaneurisma de VSVE gigante ainda mais raramente relatado na literatura. A lesão foi detetada 12 anos após a troca da válvula aórtica por endocardite infecciosa, num paciente jovem e ex-toxicodependente. Por ser uma patologia incomum, pouco se sabe sobre a sua apresentação clínica e respetivo tratamento.

Palavras-chave:
Pseudoaneurisma
Endocardite infecciosa
Via de saída do ventrículo esquerdo
Anel fibroso mitroaórtico
Abstract

Pseudoaneurysm of the left ventricular outflow tract (LVOT) is a rare disease with high morbidity and mortality, resulting from left ventricular damage due to myocardial infarction, infective endocarditis or surgical trauma. A case of giant pseudoaneurysm of the LVOT, even more rarely reported in the literature, is described. The lesion was detected 12 years after aortic valve replacement for infective endocarditis in a young patient, a former intravenous drug user. As it is an uncommon disease, little is known about its clinical presentation and treatment.

Keywords:
Pseudoaneurysm
Infective endocarditis
Left ventricular outflow tract
Mitral-aortic intervalvular fibrosa
Texto Completo
Relato de caso

Paciente de 45 anos, do sexo masculino, engenheiro, ex-toxicodependente, portador de hepatopatia crónica por vírus C e com história pregressa de troca da válvula aórtica metálica em maio de 1998 por endocardite infecciosa. Após 7 meses, evoluiu com deiscência perivalvular, tendo sido submetido a nova cirurgia, para implante de prótese em aorta ascendente com patch. Em 2009, apresentou fibrilação atrial persistente, com tentativas de cardioversão química e elétrica sem sucesso.

Em 2010, foi admitido na nossa instituição para investigação diagnóstica de quadro de tosse seca progressiva, estando em tratamento de pneumonia.

Foi iniciada a propedêutica com radiografia simples ao tórax, que evidenciou imagem radiopaca na base e terço médio do hemitórax esquerdo (Figura 1). O eletrocardiograma de 12 derivações mostrou ritmo de fibrilação atrial e sobrecarga do ventrículo esquerdo (VE). Os exames laboratoriais encontravam-se normais, sem anemia, leucocitose ou alterações eletrolíticas.

Figura 1.

A radiografia do tórax evidencia imagem radiopaca em base e terço médio de hemitórax esquerdo, com bordos calcificados. O parênquima pulmonar apresenta área de oligoemia em terço superior esquerdo e infiltrado intersticial à direita.

(0.1MB).

Realizou-se ecocardiograma transesofágico que revelou disfunção sistólica do VE (fração de ejeção do ventrículo esquerdo [FEVE]=38%), átrio esquerdo (AE) com aumento moderado (AE=50mm) e presença de dilatação importante da aorta ascendente, com 88mm no seu diâmetro maior, bem como imagem indicativa de fluxo entre o tubo protético aórtico e a aorta ascendente.

Seguidamente, o paciente foi submetido a uma angiotomografia, a qual mostrou um volumoso pseudomaneurisma junto à porção fibrosa intervalvular mitroaórtico (FIMA), que apresentava comunicação principalmente com o VE (Figuras 2 e 3). Este pseudoaneurisma determinava compressão do tronco da artéria pulmonar, da artéria pulmonar esquerda, do brônquio fonte esquerdo, estruturas broncovasculares da língula e lobo inferior do pulmão esquerdo. Havia ainda desvio de estruturas mediastinais para a esquerda.

Figuras 2 e 3.

Angiotomografia do tórax mostrando pseudoaneurisma da via de saída do ventrículo esquerdo.

(0.28MB).

Complementou-se o estudo diagnóstico com uma cineangiocoronariografia, que evidenciou coronárias anatomicamente normais, ventriculografia e aortografia, que mostraram cavidade ventricular normal, com moderada hipocontratilidade ínfero-lateral e refluxo de contraste para uma cavidade sugestiva de pseudoaneurisma gigante fazendo conexão com o VE, com paredes calcificadas e sem obstáculo a ejeção ventricular.

Durante este período, o paciente manteve-se estável hemodinamicamente. Perante a importante compressão de estruturas vizinhas ao pseudoaneurisma gigante e associada a repercussão clínica, optou-se por intervenção cirúrgica.

Em 5 de outubro de 2010, o paciente foi submetido a cirurgia cardiovascular com circulação extracorpórea (CEC), hipotermia a 23°C e, após pinçamento aórtico, infusão de cardioplegia sanguínea hiperpotassémica a 5°C nos óstios coronários. Foi retirada a prótese aórtica, permitindo a visualização do orifício de aproximadamente 1,5cm de diâmetro (Figura 4). Optou-se pela oclusão do orifício com tecido de Dacron (Figuras 5 e 6) e implante da nova prótese aórtica metálica St Jude 23, com posterior sutura da aorta e reaquecimento a 37°C.

Figura 4.

Orifício de comunicação do pseudoaneurisma com o ventrículo esquerdo visualizado após retirada da prótese aórtica.

(0.23MB).
Figuras 5 e 6.

Oclusões do orifício de comunicação com tecido de Dacron.

(0.5MB).

O paciente evoluiu com fibrilação ventricular repetidamente, necessitando de vários choques de 20 J, mantendo-se instável hemodinamicamente, com hipocontratilidade visualmente importante e grande dificuldade para sair de CEC. Foi iniciada a infusão venosa de noradrenalina e vasopressina para manter os níveis tensionais.

Na unidade de terapia intensiva, necessitou de doses máximas de drogas vasoativas, tendo sido indicada a utilização de balão intra-aórtico e a monitorização com cateter de Swan-Ganz. Evoluiu com Síndrome da Resposta Inflamatória Sistémica, traduzida por hipertermia, coagulopatia, insuficiência hepática e renal. No 3.° d de pós-operatório (DPO), o paciente manteve-se estável clinicamente, tendo sido ampliada a antibioticoterapia e suspensa a sedação. Apresentou no 4.o DPO arreatividade neurológica, com confirmação de morte encefálica em 11 de outubro de 2010.

Discussão

O pseudoaneurisma da VSVE é uma complicação rara, porém de alta letalidade. Foi primeiramente descrito em 1969 no postmortem por Lewis et al.1, que descreveu 3 casos de impending rupture numa série de estudos de autópsia de 1 228 pacientes com infarto agudo do miocárdio (IAM). Em 1988, Savage et al. reportou o diagnóstico no antemortem com o tratamento bem-sucedido, sendo então definida essa patologia como pseudoaneurisma2. A sua incidência não é conhecida exatamente, sabe-se, porém, que é ainda menos frequente do que a rutura cardíaca após IAM, a qual tem uma incidência de 2 a 4%.

O pseudoaneurisma da VSVE tem origem na rutura do miocárdio não transmural, com cavidade circundada por músculo cardíaco, mantendo-se íntegro devido à presença de pericárdio aderente ou de tecido cicatricial presente na parede livre do VE. Geralmente, ocorre após IAM (sendo esta a principal causa), trauma torácico, cirurgia cardíaca (equivalente a 1/3 dos casos)3, endocardite infecciosa, podendo apresentar-se ainda como doença cardíaca congénita. Há uma predisposição para áreas que sofreram manipulação cirúrgica, por uma deiscência da FIMA4,5. Os pacientes que foram submetidos a reoperação da válvula aórtica possuem uma incidência maior (porém, não significativa) de pseudoaneurisma quando comparados com pacientes operados uma única vez (83 e 58%, respetivamente).

A endocardite valvular é a patologia que promove maior incidência de FIMA, levando secundariamente ao pseudoaneurisma. Por ser uma região pouco vascularizada, torna-se mais susceptível à infeção. A contaminação ocorre tanto por contiguidade com a parede aórtica, quanto por disseminação pelo jato regurgitante a estruturas subaórticas e folheto anterior da válvula mitral.

A insuficiência cardíaca congestiva é a manifestação clínica mais comum, seguida da dor torácica, dispneia, hemoptise e, em alguns casos, o primeiro sintoma pode ser morte súbita. Em aproximadamente 12% das situações, os doentes apresentam-se assintomáticos ao diagnóstico4.

Uma vez formado, o pseudoaneurisma começa a causar um stresse adicional na parede da aorta com um risco potencial de rutura. Ao romper para o pericárdio, pode causar tamponamento cardíaco; no átrio tende a formar um jato excêntrico de regurgitação mitral e na aorta resulta em fístula comunicando a cavidade ventricular com a aorta. Todas estas condições correlacionam-se com alta morbidade e mortalidade. O pseudoaneurisma também predispõe a embolização e a infeção. Em alguns casos, a lesão pode permanecer intacta e tornar-se crónica, aparecendo como uma cavidade pulsátil com expansão na sístole. Há ainda relatos de compressão das artérias coronárias causando sintomas isquémicos. Nesses doentes, a causa de morte mais habitual parece ser a insuficiência cardíaca e a doença coronariana, ao invés da rutura do miocárdio6.

Os métodos diagnósticos disponíveis incluem: ecocardiograma, cateterismo, tomografia computorizada e ressonância magnética. A angiografia apresenta-se como método diagnóstico padrão ouro, sendo, contudo, invasiva e de maior custo3. O ecocardiograma tridimensional também é uma alternativa, apesar de existirem poucos relatos sobre a sua eficácia no diagnóstico do pseudoaneurisma e respetivas complicações.

Por ser uma patologia de alta morbimortalidade, com elevado risco de complicações graves e potencialmente fatais, a maioria dos estudos recomenda a correção cirúrgica do pseudoaneurisma2,7–9. A sobrevida é reduzida, caso não se realize cirurgia de correção7. A mortalidade cirúrgica aceitável é de 7-23% após o aperfeiçoamento das técnicas cirúrgicas. Porém, em alguns casos, foi descrita a resolução espontânea do pseudoaneurisma10.

No caso de pacientes com pseudoaneurisma crónico (mais de três meses de evolução), clinicamente estáveis, alguns autores sugerem um tratamento não invasivo com seguimento frequente, o qual reduz o risco de complicações e a mortalidade. A intervenção cirúrgica nestes pacientes está indicada na presença de complicações (taquiarritmias ou embolismo recorrente), quando há indicação cirúrgica por outro motivo, ou quando é diagnosticado em menos de três meses após o IAM6.

Descreveu-se um caso de pseudoaneurisma de VSVE gigante. A lesão foi detetada 12 anos após a troca da válvula aórtica por endocardite infecciosa num paciente jovem e ex-toxicodependente. Por ser uma patologia incomum, com poucos casos relatados na literatura, pouco se sabe sobre a sua apresentação clínica e respetivo tratamento.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
A.J. Lewis, H.B. Burchell, J.L. Titus.
Clinical and pathologic features of postinfarction cardiac rupture.
Am J Cardiol, 23 (1969), pp. 43-53
[2]
M.P. Savage, J.T. Hopkins, J.Y. Templeton 3rd, et al.
Left ventricular pseudopseudoaneurysm: Angiographic features and surgical treatment of impending cardiac rupture.
Am Heart J, 116 (1988), pp. 864-866
[3]
C. Frances, A. Romero, D. Grady.
Left ventricular pseudoaneurysm.
J Am Coll Cardiol, 32 (1998), pp. 557-561
[4]
S. Kaul, M.A. Josephson, C. Tei, et al.
Atypical echocardiographic and angiographic presentation of a postoperative pseudoaneurysm of the left ventricle after repair of a true aneurysm.
J Am Coll Cardiol, 2 (1983), pp. 780-784
[5]
M. Ballester Rodés, J.L. López Sendón, L. McDonald.
Rupture of the free wall of the left ventricle identified by bidimensional echocardiography. Presentation of a case of ventricular pseudoaneurysm after resection of an apical aneurysm.
Rev Esp Cardiol, 37 (1984), pp. 75-77
[6]
T.C. Yeo, J.F. Malouf, G.S. Reeder, et al.
Clinical characteristics and outcome in postinfarction pseudoaneurysm.
Am J Cardiol, 84 (1999), pp. 592-595
[7]
M.B. Pliam, J.J. Sternlieb.
Intramyocardial dissecting hematoma: An unusual form of subacute cardiac rupture.
J Card Surg, 8 (1993), pp. 628-637
[8]
D. Maselli, E. Micalizzi, R. Pizio, et al.
Posttraumatic left ventricular pseudoaneurysm due to intramyocardial dissecting hematoma.
Ann Thorac Surg, 64 (1997), pp. 830-831
[9]
F. Alessandrini, M. de Bonis, E. Lapenna, et al.
Posterior-septal pseudo-pseudoaneurysm with limited left-to-right shunt: An unexpected easy repair.
J Cardiovasc Surg (Torino), 40 (1999), pp. 539-541
[10]
N. Kanemoto, S. Hirose, Y. Goto, et al.
Disappearing false aneurysm of the ventricular septum without rupture: A complication of acute inferior myocardial infarction–a case report.
Angiology, 39 (1988), pp. 263-271
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.