array:26 [
  "pii" => "S0870255117305802"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.07.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "1054"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:617-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4360
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 142
      "HTML" => 3410
      "PDF" => 808
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917302350"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.08.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "1054"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:617-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3119
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 139
          "HTML" => 2468
          "PDF" => 512
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Prophylaxis of venous thromboembolism &#8211; The guidelines are there"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "617"
            "paginaFinal" => "618"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Preven&#231;&#227;o do tromboembolismo venoso &#8211; as recomenda&#231;&#245;es est&#227;o a&#237;&#8230;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Paulo Pinho"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Paulo"
                "apellidos" => "Pinho"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117305802"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.07.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305802?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302350?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302350/v1_201709220127/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117305449"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.03.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1039"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:619-25"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2851
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 171
        "HTML" => 2113
        "PDF" => 567
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Inotropes and cardiorenal syndrome in acute heart failure &#8211; A retrospective comparative analysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "619"
          "paginaFinal" => "625"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Inotr&#243;picos e s&#237;ndrome cardiorrenal na insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda &#8211; an&#225;lise comparativa retrospetiva"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 702
              "Ancho" => 2578
              "Tamanyo" => 91401
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Changes in renal function parameters during hospitalization&#46; eGFR&#58; estimated glomerular filtration rate&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Madeira, Francisca Caetano, In&#234;s Almeida, Andreia Fernandes, Liliana Reis, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Madeira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Caetano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917302404"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.03.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302404?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305449?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117305449/v1_201709150927/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117302858"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "995"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:609-16"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3686
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 129
        "HTML" => 2880
        "PDF" => 677
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Estudo TRomboEmbolismo Venoso p&#243;s&#8208;Operat&#243;rio &#40;TREVO&#41; &#8211; risco e mortalidade por especialidade cir&#250;rgica"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "609"
          "paginaFinal" => "616"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The postoperative venous thromboembolism &#40;TREVO&#41; study &#8211; risk and case mortality by surgical specialty"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1741
              "Ancho" => 2569
              "Tamanyo" => 244408
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Identifica&#231;&#227;o de casos de tromboembolismo venoso &#40;TEV&#41; na popula&#231;&#227;o estudada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Amaral, Lu&#237;s Guimar&#227;es Pereira, Ana Moreto, Ana Carolina S&#225;, Ana Azevedo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Amaral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Guimar&#227;es Pereira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Moreto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Carolina"
              "apellidos" => "S&#225;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917302325"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.11.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302325?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302858?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117302858/v1_201709150927/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255117302858"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "995"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:609-16"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3686
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 129
          "HTML" => 2880
          "PDF" => 677
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
        "titulo" => "Estudo TRomboEmbolismo Venoso p&#243;s&#8208;Operat&#243;rio &#40;TREVO&#41; &#8211; risco e mortalidade por especialidade cir&#250;rgica"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "609"
            "paginaFinal" => "616"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The postoperative venous thromboembolism &#40;TREVO&#41; study &#8211; risk and case mortality by surgical specialty"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1741
                "Ancho" => 2569
                "Tamanyo" => 244408
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Identifica&#231;&#227;o de casos de tromboembolismo venoso &#40;TEV&#41; na popula&#231;&#227;o estudada&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Amaral, Lu&#237;s Guimar&#227;es Pereira, Ana Moreto, Ana Carolina S&#225;, Ana Azevedo"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Amaral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Guimar&#227;es Pereira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Moreto"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Carolina"
                "apellidos" => "S&#225;"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Azevedo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917302325"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.11.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302325?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302858?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117302858/v1_201709150927/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Preven&#231;&#227;o do tromboembolismo venoso &#8211; as recomenda&#231;&#245;es est&#227;o a&#237;&#8230;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "617"
        "paginaFinal" => "618"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Paulo Pinho"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Paulo"
            "apellidos" => "Pinho"
            "email" => array:1 [
              0 => "ppinho&#64;hsjoao&#46;min&#46;saude&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Centro Hospitalar de S&#46; Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Prophylaxis of venous thromboembolism &#8211; The guidelines are there"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O tromboembolismo venoso &#40;TEV&#41; nas suas formas mais frequentes &#8211; trombose venosa profunda &#40;TVP&#41; e embolia pulmonar &#40;EP&#41; &#8211; &#233; um problema bem reconhecido nos doentes hospitalizados como a primeira causa de morte intra&#8208;hospitalar evit&#225;vel e como gerador de elevada morbilidade aguda e cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A aplica&#231;&#227;o das recomenda&#231;&#245;es existentes sobre a preven&#231;&#227;o do TEV assume assim grande import&#226;ncia nos doentes mais vulner&#225;veis &#8211; os doentes cir&#250;rgicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O estudo europeu ENDORSE&#44; realizado na d&#233;cada passada e que incluiu nove hospitais portugueses aleatoriamente selecionados&#44; revelou que&#44; nos nossos hospitais&#44; 52&#44;7&#37; dos doentes internados tinham risco de TEV de acordo com as defini&#231;&#245;es do <span class="elsevierStyleItalic">American College of Chest Physicians</span> &#40;ACCP&#41; &#40;68&#44;9&#37; nos doentes cir&#250;rgicos e 38&#44;5&#37; nos doentes m&#233;dicos&#41;&#59; 58&#44;5&#37; dos doentes em risco tiveram uma profilaxia de TEV adequada&#44; mas tamb&#233;m mais de um ter&#231;o dos doentes internados&#44; m&#233;dicos ou cir&#250;rgicos&#44; efetuaram profilaxia do TEV sem haver indica&#231;&#227;o por n&#227;o terem risco para TEV<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O progressivo reconhecimento desta situa&#231;&#227;o conduziu &#224; realiza&#231;&#227;o de v&#225;rias iniciativas por diferentes protagonistas nos anos mais recentes&#46; A Dire&#231;&#227;o Geral de Sa&#250;de &#40;DGS&#41; incluiu na norma sobre a Cirurgia Segura&#44; Salva Vidas&#44; a verifica&#231;&#227;o perioperat&#243;ria de indica&#231;&#227;o para tromboprofilaxia e produziu uma norma espec&#237;fica para a cirurgia ortop&#233;dica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; A ERS&#44; conjuntamente com a <span class="elsevierStyleItalic">Joint Comission</span>&#44; incluiu na avalia&#231;&#227;o de desempenho de v&#225;rias &#225;reas cir&#250;rgicas a profilaxia tromboemb&#243;lica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; De maior impacto foi a iniciativa da Sociedade Portuguesa de Anestesiologia que apoiou a constitui&#231;&#227;o de um grupo de trabalho multidisciplinar que produziu recomenda&#231;&#245;es perioperat&#243;rias para a profilaxia do TEV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> e tendo como suporte uma revis&#227;o atualizada da bibliografia dispon&#237;vel bem como do 9&#46;&#176; Consenso do ACCP &#40;2012&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> e das recomenda&#231;&#245;es da NICE &#40;2010&#44; atualizadas em 2015&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Estas recomenda&#231;&#245;es foram adotadas por um grupo significativo de sociedades cient&#237;ficas nacionais&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O presente estudo TREVO constitui uma verdadeira <span class="elsevierStyleItalic">probe</span> a uma realidade cl&#237;nica em evolu&#231;&#227;o &#40;2008&#8208;2012&#41; e que inclui uma amostra de 67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>635 doentes operados num hospital central e universit&#225;rio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Julgo que a&#237; estar&#225; o seu maior valor&#46; Apresenta grandes limita&#231;&#245;es concetuais&#44; ali&#225;s&#44; reconhecidas pelos seus autores&#44; mas quer as suas debilidades quer os seus aspetos positivos constituem fontes de informa&#231;&#227;o e ensinamento importantes&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8208;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">as rotinas de tromboprofilaxia no doente cir&#250;rgico ter&#227;o melhorado progressivamente ao longo do per&#237;odo de estudo &#40;redu&#231;&#227;o do risco global de TEV e neutraliza&#231;&#227;o do risco acrescido da cirurgia ortop&#233;dica&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8208;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">necessidade evidente de protocolos de avalia&#231;&#227;o de risco de TEV e de hemorragia em todos os doentes cir&#250;rgicos&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8208;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">import&#226;ncia de uma abordagem multidisciplinar em que concorrem o risco do doente&#44; o risco espec&#237;fico da cirurgia e o tipo de anestesia &#40;neuroeixo <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> geral&#44; cateterismo venoso central&#41;&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8208;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">as dificuldades particulares com a preven&#231;&#227;o em neurocirurgia&#44; evidentes no texto&#44; mas tamb&#233;m em cirurgia card&#237;aca&#44; e em que o risco hemorr&#225;gico exigir&#225; medidas de preven&#231;&#227;o diferenciadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#46;</p></li></ul></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preven&#231;&#227;o e tratamento do tromboembolismo venoso&#58; o lugar dos novos anticoagulantes orais"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Reis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0870-2551(12)70039-2"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "numero" => "Supl&#46; I"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22541035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Venous thromboembolism &#40;VTE&#41; in Europe&#46; The number of VTE events and associated morbidity and mortality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Cohen"
                            1 => "G&#46; Agnelli"
                            2 => "F&#46;A&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "756"
                        "paginaFinal" => "764"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17938798"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Venous thromboembolism risk and prophylaxis in the acute hospital care setting &#40;ENDORSE study&#41;&#58; a multinational cross&#8208;sectional study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Cohen"
                            1 => "V&#46;F&#46; Tapson"
                            2 => "J&#46;F&#46; Bergmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(08)60202-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "371"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "394"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18242412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Venous thromboembolism risk factors and practices of prophylaxis &#8208; ENDORSE study results in Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Fran&#231;a"
                            1 => "A&#46; Reis"
                            2 => "A&#46; Paulino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Med Port"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "951"
                        "paginaFinal" => "960"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22713190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Normas da DGS 026&#47;2012 e 02&#47;2013&#46; Dispon&#237;vel em <a href="https://www.dgs.pt/normas-clinicas/normas-clinicas.aspx">https&#58;&#47;&#47;www&#46;dgs&#46;pt&#47;normas&#8208;clinicas&#47;normas&#8208;clinicas&#46;aspx</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The Joint Commission&#46; Specifications Manual for National Hospital Quality Measures&#46; Dispon&#237;vel em <a href="http://www.jointcommission.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;jointcommission&#46;org</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomenda&#231;&#245;es perioperat&#243;rias para profilaxia do tromboembolismo venoso no doente adulto&#46; Consenso Nacional Multidisciplinar 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Amaral"
                            1 => "J&#46; Reis"
                            2 => "L&#46; Guimar&#227;es"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Soc Por Anestesiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "62"
                        "paginaFinal" => "75"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#40;2&#41;&#40;Suppl&#41;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Executive summary&#58; Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis&#44; 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>th ed&#58; American College of Chest Physicians Evidence&#8208;Based Clinical Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Guyatt"
                            1 => "E&#46;A&#46; Akl"
                            2 => "M&#46; Crowther"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.1412S3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "7S"
                        "paginaFinal" => "47S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22315257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "NICE&#46; Venous thromboembolism&#58; reducing the risk for patients in hospital&#46; Clinical Guideline&#46; nice&#46;org&#46;uk&#47;guidance&#47;cg92&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudo TromboEmbolismo Venoso p&#243;s&#8208;Operat&#243;rio &#40;TREVO&#41; &#8211; risco e mortalidade por especialidade cir&#250;rgica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Amaral"
                            1 => "L&#46;G&#46; Pereira"
                            2 => "A&#46; Moreto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Por Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "609"
                        "paginaFinal" => "616"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#40;2&#41;&#40;Suppl&#41;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention of VTE in Nonorthopedic Surgical Patients&#46; Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis&#44; 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>th ed&#58; American College of Chest Physicians Evidence&#8208;Based Clinical Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;K&#46; Gould"
                            1 => "D&#46;A&#46; Garcia"
                            2 => "S&#46;M&#46; Wren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.11-2297"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "e227S"
                        "paginaFinal" => "e277S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22315263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of venous thromboembolism and benefits and risks of thromboprophylaxis after cardiac surgery&#58; a systematic review and meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Ho"
                            1 => "E&#46; Bham"
                            2 => "W&#46; Pavey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/JAHA.115.002652"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Heart Assoc"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "e002652"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26504150"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117305802/v1_201709150927/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117305802/v1_201709150927/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305802?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 9.
Páginas 617-618 (setembro 2017)
Vol. 36. Núm. 9.
Páginas 617-618 (setembro 2017)
Comentário editorial
Open Access
Prevenção do tromboembolismo venoso – as recomendações estão aí…
Prophylaxis of venous thromboembolism – The guidelines are there
Visitas
13328
Paulo Pinho
Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Centro Hospitalar de S. João, Porto, Portugal
Conteúdo relacionado
Cristina Amaral, Luís Guimarães Pereira, Ana Moreto, Ana Carolina Sá, Ana Azevedo
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

O tromboembolismo venoso (TEV) nas suas formas mais frequentes – trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar (EP) – é um problema bem reconhecido nos doentes hospitalizados como a primeira causa de morte intra‐hospitalar evitável e como gerador de elevada morbilidade aguda e crónica1.

A aplicação das recomendações existentes sobre a prevenção do TEV assume assim grande importância nos doentes mais vulneráveis – os doentes cirúrgicos2.

O estudo europeu ENDORSE, realizado na década passada e que incluiu nove hospitais portugueses aleatoriamente selecionados, revelou que, nos nossos hospitais, 52,7% dos doentes internados tinham risco de TEV de acordo com as definições do American College of Chest Physicians (ACCP) (68,9% nos doentes cirúrgicos e 38,5% nos doentes médicos); 58,5% dos doentes em risco tiveram uma profilaxia de TEV adequada, mas também mais de um terço dos doentes internados, médicos ou cirúrgicos, efetuaram profilaxia do TEV sem haver indicação por não terem risco para TEV3,4.

O progressivo reconhecimento desta situação conduziu à realização de várias iniciativas por diferentes protagonistas nos anos mais recentes. A Direção Geral de Saúde (DGS) incluiu na norma sobre a Cirurgia Segura, Salva Vidas, a verificação perioperatória de indicação para tromboprofilaxia e produziu uma norma específica para a cirurgia ortopédica5. A ERS, conjuntamente com a Joint Comission, incluiu na avaliação de desempenho de várias áreas cirúrgicas a profilaxia tromboembólica6. De maior impacto foi a iniciativa da Sociedade Portuguesa de Anestesiologia que apoiou a constituição de um grupo de trabalho multidisciplinar que produziu recomendações perioperatórias para a profilaxia do TEV7 e tendo como suporte uma revisão atualizada da bibliografia disponível bem como do 9.° Consenso do ACCP (2012)8 e das recomendações da NICE (2010, atualizadas em 2015)9. Estas recomendações foram adotadas por um grupo significativo de sociedades científicas nacionais.

O presente estudo TREVO constitui uma verdadeira probe a uma realidade clínica em evolução (2008‐2012) e que inclui uma amostra de 67635 doentes operados num hospital central e universitário10. Julgo que aí estará o seu maior valor. Apresenta grandes limitações concetuais, aliás, reconhecidas pelos seus autores, mas quer as suas debilidades quer os seus aspetos positivos constituem fontes de informação e ensinamento importantes:

  • as rotinas de tromboprofilaxia no doente cirúrgico terão melhorado progressivamente ao longo do período de estudo (redução do risco global de TEV e neutralização do risco acrescido da cirurgia ortopédica);

  • necessidade evidente de protocolos de avaliação de risco de TEV e de hemorragia em todos os doentes cirúrgicos;

  • importância de uma abordagem multidisciplinar em que concorrem o risco do doente, o risco específico da cirurgia e o tipo de anestesia (neuroeixo versus geral, cateterismo venoso central);

  • as dificuldades particulares com a prevenção em neurocirurgia, evidentes no texto, mas também em cirurgia cardíaca, e em que o risco hemorrágico exigirá medidas de prevenção diferenciadas11,12.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
A. Reis.
Prevenção e tratamento do tromboembolismo venoso: o lugar dos novos anticoagulantes orais.
Rev Port Cardiol., 31 (2012), pp. 45-50
[2]
A.T. Cohen, G. Agnelli, F.A. Anderson, et al.
Venous thromboembolism (VTE) in Europe. The number of VTE events and associated morbidity and mortality.
Thromb Haemost, 98 (2007), pp. 756-764
[3]
A.T. Cohen, V.F. Tapson, J.F. Bergmann, et al.
Venous thromboembolism risk and prophylaxis in the acute hospital care setting (ENDORSE study): a multinational cross‐sectional study.
[4]
A. França, A. Reis, A. Paulino, et al.
Venous thromboembolism risk factors and practices of prophylaxis ‐ ENDORSE study results in Portugal.
Acta Med Port, 24 (2011), pp. 951-960
[5]
Normas da DGS 026/2012 e 02/2013. Disponível em https://www.dgs.pt/normas‐clinicas/normas‐clinicas.aspx.
[6]
The Joint Commission. Specifications Manual for National Hospital Quality Measures. Disponível em http://www.jointcommission.org.
[7]
C. Amaral, J. Reis, L. Guimarães, et al.
Recomendações perioperatórias para profilaxia do tromboembolismo venoso no doente adulto. Consenso Nacional Multidisciplinar 2014.
Rev Soc Por Anestesiol, 23 (2014), pp. 62-75
[8]
G.H. Guyatt, E.A. Akl, M. Crowther, et al.
Executive summary: Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis, 9th ed: American College of Chest Physicians Evidence‐Based Clinical Practice Guidelines.
Chest, 141 (2012), pp. 7S-47S
(2)(Suppl)
[9]
NICE. Venous thromboembolism: reducing the risk for patients in hospital. Clinical Guideline. nice.org.uk/guidance/cg92.
[10]
C. Amaral, L.G. Pereira, A. Moreto, et al.
Estudo TromboEmbolismo Venoso pós‐Operatório (TREVO) – risco e mortalidade por especialidade cirúrgica.
Rev Por Cardiol., 36 (2017), pp. 609-616
[11]
M.K. Gould, D.A. Garcia, S.M. Wren, et al.
Prevention of VTE in Nonorthopedic Surgical Patients. Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis, 9th ed: American College of Chest Physicians Evidence‐Based Clinical Practice Guidelines.
Chest, 141 (2012), pp. e227S-e277S
(2)(Suppl)
[12]
K.M. Ho, E. Bham, W. Pavey.
Incidence of venous thromboembolism and benefits and risks of thromboprophylaxis after cardiac surgery: a systematic review and meta‐analysis.
J Am Heart Assoc, 4 (2015), pp. e002652
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.