array:26 [
  "pii" => "S2174204917302350"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.08.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "1054"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:617-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3119
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 2468
      "PDF" => 512
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255117305802"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.07.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "1054"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:617-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4360
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 3410
          "PDF" => 808
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Preven&#231;&#227;o do tromboembolismo venoso &#8211; as recomenda&#231;&#245;es est&#227;o a&#237;&#8230;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "617"
            "paginaFinal" => "618"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Prophylaxis of venous thromboembolism &#8211; The guidelines are there"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Paulo Pinho"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Paulo"
                "apellidos" => "Pinho"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917302350"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.08.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302350?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305802?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000009/v1_201709150927/S0870255117305802/v1_201709150927/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917302404"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1039"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:619-25"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2859
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 2277
        "PDF" => 422
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Inotropes and cardiorenal syndrome in acute heart failure &#8211; A retrospective comparative analysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "619"
          "paginaFinal" => "625"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Inotr&#243;picos e s&#237;ndrome cardiorrenal na insufici&#234;ncia card&#237;aca aguda &#8211; an&#225;lise comparativa retrospetiva"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 702
              "Ancho" => 2578
              "Tamanyo" => 91401
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Changes in renal function parameters during hospitalization&#46; eGFR&#58; estimated glomerular filtration rate&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Madeira, Francisca Caetano, In&#234;s Almeida, Andreia Fernandes, Liliana Reis, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Madeira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Caetano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117305449"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305449?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302404?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302404/v1_201709220127/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917302325"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2016.11.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "995"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:609-16"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3297
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 2689
        "PDF" => 448
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "The postoperative venous thromboembolism &#40;TREVO&#41; study &#8211; Risk and case mortality by surgical specialty"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "609"
          "paginaFinal" => "616"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Estudo TRomboEmbolismo Venoso p&#243;s-Operat&#243;rio &#40;TREVO&#41; &#8211; risco e mortalidade por especialidade cir&#250;rgica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 948
              "Ancho" => 1645
              "Tamanyo" => 53874
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Annual changes in overall risk of venous thromboembolism&#44; 2008-2012&#46; VTE&#58; venous thromboembolism&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Amaral, Lu&#237;s Guimar&#227;es Pereira, Ana Moreto, Ana Carolina S&#225;, Ana Azevedo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Amaral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Guimar&#227;es Pereira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Moreto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Carolina"
              "apellidos" => "S&#225;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255117302858"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302858?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302325?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302325/v1_201709220127/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S2174204917302325"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.11.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "995"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:609-16"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3297
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 160
          "HTML" => 2689
          "PDF" => 448
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "The postoperative venous thromboembolism &#40;TREVO&#41; study &#8211; Risk and case mortality by surgical specialty"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "609"
            "paginaFinal" => "616"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Estudo TRomboEmbolismo Venoso p&#243;s-Operat&#243;rio &#40;TREVO&#41; &#8211; risco e mortalidade por especialidade cir&#250;rgica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 948
                "Ancho" => 1645
                "Tamanyo" => 53874
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Annual changes in overall risk of venous thromboembolism&#44; 2008-2012&#46; VTE&#58; venous thromboembolism&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Amaral, Lu&#237;s Guimar&#227;es Pereira, Ana Moreto, Ana Carolina S&#225;, Ana Azevedo"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Amaral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Guimar&#227;es Pereira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Moreto"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Carolina"
                "apellidos" => "S&#225;"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Azevedo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117302858"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302858?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302325?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302325/v1_201709220127/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Prophylaxis of venous thromboembolism &#8211; The guidelines are there"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "617"
        "paginaFinal" => "618"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Paulo Pinho"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Paulo"
            "apellidos" => "Pinho"
            "email" => array:1 [
              0 => "ppinho&#64;hsjoao&#46;min&#46;saude&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Centro Hospitalar de S&#46; Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Preven&#231;&#227;o do tromboembolismo venoso &#8211; as recomenda&#231;&#245;es est&#227;o a&#237;&#8230;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Venous thromboembolism &#40;VTE&#41; in its most common forms &#8211; deep vein thrombosis &#40;DVT&#41; and pulmonary embolism &#40;PE&#41; &#8211; is a well-known problem in hospitalized patients&#46; It is the leading preventable cause of in-hospital death and results in considerable acute and chronic morbidity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is thus extremely important to apply the existing guidelines on the prevention of VTE in the most vulnerable patients&#44; those undergoing surgery&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The multinational ENDORSE study&#44; performed in the last decade&#44; which assessed risk for VTE based on the American College of Chest Physicians &#40;ACCP&#41; guidelines&#44; showed that in the nine randomly selected Portuguese hospitals included&#44; 52&#46;7&#37; of patients were at risk of VTE &#40;68&#46;9&#37; of surgical patients and 38&#46;5&#37; of medical patients&#41;&#46; The rate of prophylaxis in patients at risk was 58&#46;5&#37;&#44; but a third of both surgical and medical patients were also on prophylaxis despite not being at risk for VTE&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Increasing awareness of this issue has prompted various initiatives in recent years by different entities&#46; The Directorate-General of Health includes perioperative assessment of the indication for thromboprophylaxis in its guideline &#8220;Cirurgia Segura Salva Vidas&#8221; and has produced a guideline specifically for orthopedic surgery&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The European Respiratory Society &#40;ERS&#41;&#44; together with the US Joint Commission&#44; includes thromboprophylaxis in its assessment of performance in various surgical fields&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> More important in Portugal was the formation by the Portuguese Society of Anesthesiology of a multidisciplinary study group that produced guidelines for perioperative VTE prophylaxis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> based on an updated bibliographic review and on the ninth edition of the ACCP guidelines &#40;2012&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> and the UK&#39;s National Institute for Health and Care Excellence guidelines &#40;2010&#44; updated 2015&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> These recommendations have been adopted by a significant number of Portuguese medical societies&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The TREVO study<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> is an analysis of a changing clinical situation&#46; It studied a sample of 67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>635 admissions for surgery in a central university hospital between 2008 and 2012&#44; and herein&#44; in my opinion&#44; lies its greatest value&#46; It has significant limitations&#44; which are acknowledged by its authors&#44; but both its weaknesses and its strengths are informative&#46; In particular&#44; it highlights the following points&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Routine thromboprophylaxis for surgical patients improved steadily over the study period&#44; with reduced overall risk of TVE and orthopedic surgery no longer posing an additional risk&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There is a clear need for protocols to assess risk of TVE and bleeding in all surgical patients&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A multidisciplinary approach is required that includes the patient&#39;s risk factors&#44; the risk of the specific surgery to be performed &#40;with or without central venous catheterization&#41;&#44; and the type of anesthesia &#40;neuraxial vs&#46; general&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Prevention of thromboembolism&#44; as pointed out in the article&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> is particularly complicated in neurosurgery&#44; but also in cardiac surgery&#44; in which the high bleeding risk requires specific measures&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a></p></li></ul></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Pinho P&#46; Preven&#231;&#227;o do tromboembolismo venoso &#8211; as recomenda&#231;&#245;es est&#227;o a&#237;&#8230;&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;617&#8211;618&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preven&#231;&#227;o e tratamento do tromboembolismo venoso&#58; o lugar dos novos anticoagulantes orais"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Reis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0870-2551(12)70039-2"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "numero" => "Suppl&#46; I"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22541035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Venous thromboembolism &#40;VTE&#41; in Europe&#46; The number of VTE events and associated morbidity and mortality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Cohen"
                            1 => "G&#46; Agnelli"
                            2 => "F&#46;A&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "756"
                        "paginaFinal" => "764"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17938798"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Venous thromboembolism risk and prophylaxis in the acute hospital care setting &#40;ENDORSE study&#41;&#58; a multinational cross-sectional study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Cohen"
                            1 => "V&#46;F&#46; Tapson"
                            2 => "J&#46;F&#46; Bergmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(08)60202-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "371"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "394"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18242412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Venous thromboembolism risk factors and practices of prophylaxis &#8211; ENDORSE study results in Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Fran&#231;a"
                            1 => "A&#46; Reis"
                            2 => "A&#46; Paulino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Med Port"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "951"
                        "paginaFinal" => "960"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22713190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Normas da DGS 026&#47;2012 e 02&#47;2013&#46; Available at&#58; <a href="https://www.dgs.pt/normas-clinicas/normas-clinicas.aspx">https&#58;&#47;&#47;www&#46;dgs&#46;pt&#47;normas-clinicas&#47;normas-clinicas&#46;aspx</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The Joint Commission&#46; Specifications Manual for National Hospital Quality Measures&#46; Available at&#58; <a href="http://www.jointcommission.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;jointcommission&#46;org</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomenda&#231;&#245;es perioperat&#243;rias para profilaxia do tromboembolismo venoso no doente adulto&#46; Consenso Nacional Multidisciplinar 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Amaral"
                            1 => "J&#46; Reis"
                            2 => "L&#46; Guimaraes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Soc Por Anestesiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "62"
                        "paginaFinal" => "75"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Executive Summary&#58; Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis&#44; 9th ed&#58; American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the American College of Chest Physicians Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis Panel"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Guyatt"
                            1 => "E&#46;A&#46; Akl"
                            2 => "M&#46; Crowther"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.1412S3"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "CHEST"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "141"
                        "numero" => "Suppl&#46;"
                        "paginaInicial" => "7S"
                        "paginaFinal" => "47S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22315257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "NICE&#46; Venous thromboembolism&#58; reducing the risk for patients in hospital&#46; Clinical Guideline&#46; <a href="https://www.nice.org.uk/guidance/cg92">https&#58;&#47;&#47;www&#46;nice&#46;org&#46;uk&#47;guidance&#47;cg92</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudo TromboEmbolismo Venoso p&#243;s-Operat&#243;rio &#40;TREVO&#41; &#8211; risco e mortalidade por especialidade cir&#250;rgica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Amaral"
                            1 => "L&#46;G&#46; Pereira"
                            2 => "A&#46; Moreto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Rev Por Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention of VTE in nonorthopedic surgical patients&#46; Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis&#44; 9th ed&#58; American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;K&#46; Gould"
                            1 => "D&#46;A&#46; Garcia"
                            2 => "S&#46;M&#46; Wren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.11-2297"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "CHEST"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "141"
                        "numero" => "Suppl&#46;"
                        "paginaInicial" => "e227S"
                        "paginaFinal" => "e277S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22315263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of venous thromboembolism and benefits and risks of thromboprophylaxis after cardiac surgery&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Ho"
                            1 => "E&#46; Bham"
                            2 => "W&#46; Pavey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/JAHA.115.002652"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Heart Assoc"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "e002652"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26504150"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302350/v1_201709220127/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000009/v1_201709220127/S2174204917302350/v1_201709220127/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302350?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 9.
Pages 617-618 (September 2017)
Vol. 36. Issue 9.
Pages 617-618 (September 2017)
Editorial comment
Open Access
Prophylaxis of venous thromboembolism – The guidelines are there
Prevenção do tromboembolismo venoso – as recomendações estão aí…
Visits
7957
Paulo Pinho
Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Centro Hospitalar de S. João, Porto, Portugal
Related content
Cristina Amaral, Luís Guimarães Pereira, Ana Moreto, Ana Carolina Sá, Ana Azevedo
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Venous thromboembolism (VTE) in its most common forms – deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE) – is a well-known problem in hospitalized patients. It is the leading preventable cause of in-hospital death and results in considerable acute and chronic morbidity.1

It is thus extremely important to apply the existing guidelines on the prevention of VTE in the most vulnerable patients, those undergoing surgery.2

The multinational ENDORSE study, performed in the last decade, which assessed risk for VTE based on the American College of Chest Physicians (ACCP) guidelines, showed that in the nine randomly selected Portuguese hospitals included, 52.7% of patients were at risk of VTE (68.9% of surgical patients and 38.5% of medical patients). The rate of prophylaxis in patients at risk was 58.5%, but a third of both surgical and medical patients were also on prophylaxis despite not being at risk for VTE.3,4

Increasing awareness of this issue has prompted various initiatives in recent years by different entities. The Directorate-General of Health includes perioperative assessment of the indication for thromboprophylaxis in its guideline “Cirurgia Segura Salva Vidas” and has produced a guideline specifically for orthopedic surgery.5 The European Respiratory Society (ERS), together with the US Joint Commission, includes thromboprophylaxis in its assessment of performance in various surgical fields.6 More important in Portugal was the formation by the Portuguese Society of Anesthesiology of a multidisciplinary study group that produced guidelines for perioperative VTE prophylaxis,7 based on an updated bibliographic review and on the ninth edition of the ACCP guidelines (2012)8 and the UK's National Institute for Health and Care Excellence guidelines (2010, updated 2015).9 These recommendations have been adopted by a significant number of Portuguese medical societies.

The TREVO study10 is an analysis of a changing clinical situation. It studied a sample of 67635 admissions for surgery in a central university hospital between 2008 and 2012, and herein, in my opinion, lies its greatest value. It has significant limitations, which are acknowledged by its authors, but both its weaknesses and its strengths are informative. In particular, it highlights the following points:

  • -

    Routine thromboprophylaxis for surgical patients improved steadily over the study period, with reduced overall risk of TVE and orthopedic surgery no longer posing an additional risk.

  • -

    There is a clear need for protocols to assess risk of TVE and bleeding in all surgical patients.

  • -

    A multidisciplinary approach is required that includes the patient's risk factors, the risk of the specific surgery to be performed (with or without central venous catheterization), and the type of anesthesia (neuraxial vs. general).

  • -

    Prevention of thromboembolism, as pointed out in the article,10 is particularly complicated in neurosurgery, but also in cardiac surgery, in which the high bleeding risk requires specific measures.11,12

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
A. Reis.
Prevenção e tratamento do tromboembolismo venoso: o lugar dos novos anticoagulantes orais.
Rev Port Cardiol, 31 (2012), pp. 45-50
[2]
A.T. Cohen, G. Agnelli, F.A. Anderson, et al.
Venous thromboembolism (VTE) in Europe. The number of VTE events and associated morbidity and mortality.
Thromb Haemost, 98 (2007), pp. 756-764
[3]
A.T. Cohen, V.F. Tapson, J.F. Bergmann, et al.
Venous thromboembolism risk and prophylaxis in the acute hospital care setting (ENDORSE study): a multinational cross-sectional study.
[4]
A. França, A. Reis, A. Paulino, et al.
Venous thromboembolism risk factors and practices of prophylaxis – ENDORSE study results in Portugal.
Acta Med Port, 24 (2011), pp. 951-960
[5]
Normas da DGS 026/2012 e 02/2013. Available at: https://www.dgs.pt/normas-clinicas/normas-clinicas.aspx.
[6]
The Joint Commission. Specifications Manual for National Hospital Quality Measures. Available at: http://www.jointcommission.org.
[7]
C. Amaral, J. Reis, L. Guimaraes, et al.
Recomendações perioperatórias para profilaxia do tromboembolismo venoso no doente adulto. Consenso Nacional Multidisciplinar 2014.
Rev Soc Por Anestesiol, 23 (2014), pp. 62-75
[8]
G.H. Guyatt, E.A. Akl, M. Crowther, for the American College of Chest Physicians Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis Panel, et al.
Executive Summary: Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis, 9th ed: American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines.
CHEST, 141 (2012), pp. 7S-47S
[9]
NICE. Venous thromboembolism: reducing the risk for patients in hospital. Clinical Guideline. https://www.nice.org.uk/guidance/cg92.
[10]
C. Amaral, L.G. Pereira, A. Moreto, et al.
Estudo TromboEmbolismo Venoso pós-Operatório (TREVO) – risco e mortalidade por especialidade cirúrgica.
Rev Por Cardiol, 9 (2017),
[11]
M.K. Gould, D.A. Garcia, S.M. Wren, et al.
Prevention of VTE in nonorthopedic surgical patients. Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis, 9th ed: American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines.
CHEST, 141 (2012), pp. e227S-e277S
[12]
K.M. Ho, E. Bham, W. Pavey.
Incidence of venous thromboembolism and benefits and risks of thromboprophylaxis after cardiac surgery: a systematic review and meta-analysis.
J Am Heart Assoc, 4 (2015), pp. e002652

Please cite this article as: Pinho P. Prevenção do tromboembolismo venoso – as recomendações estão aí…. Rev Port Cardiol. 2017;36:617–618.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.