array:25 [
  "pii" => "S0870255112000650"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2011.08.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "aid" => "84"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:385-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8179
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 215
      "HTML" => 6718
      "PDF" => 1246
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204912000402"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2012.03.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
      "aid" => "84"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:385-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6354
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 197
          "HTML" => 5059
          "PDF" => 1098
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Renal oncocytoma in pregnancy &#8211; an unusual presentation of secondary hypertension"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "385"
            "paginaFinal" => "388"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Oncocitoma renal na gravidez &#8211; uma forma invulgar de hipertens&#227;o secund&#225;ria"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1215
                "Ancho" => 1583
                "Tamanyo" => 148038
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nuclear magnetic resonance image of renal oncocytoma &#8211; coronal view&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rita Torres, Augusta Borges, Ana Campos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Torres"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Augusta"
                "apellidos" => "Borges"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Campos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255112000650"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2011.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000650?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000402?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003100000005/v1_201305151729/S2174204912000402/v1_201305151729/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112000698"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.11.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "88"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:389-94"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 34096
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 311
        "HTML" => 30893
        "PDF" => 2892
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar agudo na gravidez&#46; A prop&#243;sito de um caso cl&#237;nico"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "389"
          "paginaFinal" => "394"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pregnancy and acute pulmonary embolism&#58; A case report"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 366
              "Ancho" => 1633
              "Tamanyo" => 102656
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Trombo oclusivo na art&#233;ria pulmonar direita&#44; que se estende aos seus ramos lobares&#46; &#192; esquerda existe trombo oclusivo na art&#233;ria lobar superior&#44; que se estende &#224; art&#233;ria pulmonar esquerda&#46; Existe tamb&#233;m trombo na art&#233;ria lobar inferior&#44; n&#227;o totalmente oclusivo&#44; que se estende aos seus ramos segmentares&#46; &#40;B&#41; Ventr&#237;culo direito com 57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm e ventr&#237;culo esquerdo com 29<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; &#40;C&#41; Reconstru&#231;&#227;o no plano coronal em corte espesso &#40;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; com reformata&#231;&#227;o em MIP <span class="elsevierStyleItalic">&#40;maximum intensity projection&#41;</span> com trombo na art&#233;ria pulmonar direita &#40;seta vermelha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lu&#237;s Ferreira dos Santos, Cl&#225;udia Andrade, Bruno Rodrigues, Davide Moreira, Anne Delgado, Pedro Manso, Ant&#243;nio Pipa, Pedro Gama, Lu&#237;s Nunes, Odete Dion&#237;sio, Nuno Ribeiro, Oliveira Santos"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Ferreira dos Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cl&#225;udia"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Davide"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Anne"
              "apellidos" => "Delgado"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Manso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Pipa"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Odete"
              "apellidos" => "Dion&#237;sio"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Oliveira"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000414"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.03.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000414?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000698?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000698/v1_201308021313/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112000492"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "83"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:381-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8128
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 202
        "HTML" => 6822
        "PDF" => 1104
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Aortic coarctation misdiagnosed as a descending thoracic aorta aneurysm"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "381"
          "paginaFinal" => "384"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Coarta&#231;&#227;o da aorta diagnosticada como um aneurisma da aorta tor&#225;cica descendente"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 558
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 132196
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lower limb arterial Doppler ultrasound showing symmetrically decreased systolic pressure index &#40;1&#41; and persistent blood flow during diastole &#40;2&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#225;rio Raimundo, Ant&#243;nio Pedro Machado"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "Raimundo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Pedro Machado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000492?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000492/v1_201308021313/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Oncocitoma renal na gravidez &#8211; uma forma invulgar de hipertens&#227;o secund&#225;ria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "385"
        "paginaFinal" => "388"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rita Torres, Augusta Borges, Ana Campos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Torres"
            "email" => array:1 [
              0 => "torresrita&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Augusta"
            "apellidos" => "Borges"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Campos"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Internato M&#233;dico em Ginecologia-Obstetr&#237;cia&#44; Maternidade Dr&#46; Alfredo da Costa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Maternidade Dr&#46; Alfredo da Costa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Medicina Materno-Fetal&#44; Maternidade Dr&#46; Alfredo da Costa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas&#44; Universidade Nova de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Renal oncocytoma in pregnancy &#8211; an unusual presentation of secondary hypertension"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 684
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 65563
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto do oncocitoma renal na resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#8211; corte transversal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores reportam o caso cl&#237;nico de uma mulher de trinta e dois anos&#44; leucod&#233;rmica&#44; sem antecedentes m&#233;dicos&#44; cir&#250;rgicos ou obst&#233;tricos relevantes&#46; A gravidez actual decorreu de t&#233;cnicas de procria&#231;&#227;o medicamente assistida por infertilidade prim&#225;ria&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No decurso da primeira metade da gravidez evidenciou-se uma hipertens&#227;o arterial de dif&#237;cil controlo apesar da associa&#231;&#227;o de alfa-metildopa 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg 8&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; propranolol 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg 8&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h e nifedipina CR 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg 24&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#192;s vinte e quatro semanas gestacionais&#44; ap&#243;s agravamento dos valores tensionais &#40;TA-194&#47;131<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#44; altera&#231;&#245;es visuais&#44; protein&#250;ria e deteriora&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o renal&#44; foi transferida para um hospital de apoio perinatal diferenciado e internada numa unidade de cuidados intensivos materno-fetais&#46; O quadro cl&#237;nico e laboratorial corroborava uma hipertens&#227;o cr&#243;nica agravada com pr&#233;-ecl&#226;mpsia sobreposta&#44; pelo que se iniciou perfus&#227;o endovenosa de labetalol e de sulfato de magn&#233;sio e institui&#231;&#227;o do esquema de matura&#231;&#227;o pulmonar fetal com betametasona&#44; segundo o protocolo do servi&#231;o&#46; Ao terceiro dia de internamento&#44; apesar da terap&#234;utica institu&#237;da&#44; mantinha-se o agravamento cl&#237;nico materno com aparecimento de ascite&#44; edema dos membros&#44; edema periorbit&#225;rio e outros sinais de sobrecarga de volume&#46; Analiticamente evidenciava-se hipoalbuminemia e agravamento da fun&#231;&#227;o renal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Tabela 1</a>&#41;&#46; Em termos fetais&#44; a ecografia mostrava um feto com boa vitalidade e l&#237;quido amni&#243;tico dentro dos limites da normalidade&#44; no entanto&#44; tornava evidente uma desacelera&#231;&#227;o do crescimento fetal com fluxo diast&#243;lico ausente na art&#233;ria umbilical mas ductus venoso normal&#44; pelo que se decidiu manter vigil&#226;ncia fetal regular&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No quarto dia de internamento&#44; na presen&#231;a de dispneia&#44; fervores subcrepitantes bibasais e hipox&#233;mia&#44; estabeleceu-se o diagn&#243;stico de edema agudo do pulm&#227;o no contexto de crise hipertensiva e institu&#237;ram-se medidas terap&#234;uticas adequadas&#46; No sexto dia constatou-se novo agravamento do quadro pulmonar materno com necessidade de ventila&#231;&#227;o mec&#226;nica invasiva e morte fetal&#44; pelo que a gr&#225;vida foi transferida para uma unidade de cuidados intensivos polivalente&#46; A expuls&#227;o fetal ocorreu dois dias depois&#44; verificando-se uma melhoria paulatina do estado materno&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No per&#237;odo p&#243;s-parto efectuou-se um estudo etiol&#243;gico completo que inclu&#237;a&#44; entre outros&#44; o estudo renal&#44; end&#243;crino e de trombofilias heredit&#225;rias e adquiridas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ecografia renal demonstrou a presen&#231;a de uma massa bem delimitada no p&#243;lo inferior do rim direito&#46; Para esclarecimento da natureza e rela&#231;&#227;o da massa procedeu-se &#224; realiza&#231;&#227;o de uma resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear renal&#44; que mostrou tratar-se de uma massa bem delimitada&#44; macronodular&#44; com 85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de maior di&#226;metro&#44; express&#227;o radi&#225;ria e cicatriz necr&#243;tica central com capta&#231;&#227;o intensa de contraste&#44; sugestiva de oncocitoma renal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figuras 1 e 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posteriormente foi realizada nefrectomia total direita e a pe&#231;a operat&#243;ria foi enviada para estudo anatomo-patol&#243;gico e imuno-histoqu&#237;mico&#46; Verificou-se assim a presen&#231;a de um tumor s&#243;lido de 85&#215;70&#215;65<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; constitu&#237;do por c&#233;lulas de citoplasma granuloso e eosinof&#237;lico&#44; positivo para Cam 5&#46;2 e negativo para CD10&#44; com CK 7 e vimentina focalmente positivos&#46; Estes aspectos eram compat&#237;veis com o diagn&#243;stico de oncocitoma renal&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s a cirurgia verificou-se a normaliza&#231;&#227;o dos valores tensionais&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Decorridos dois anos de vigil&#226;ncia cl&#237;nica e ap&#243;s aconselhamento preconcepcional a doente voltou a engravidar&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta segunda gravidez foi acompanhada desde o primeiro trimestre na nossa institui&#231;&#227;o e cursou sem intercorr&#234;ncias&#44; na presen&#231;a de valores tensionais normais&#44; at&#233; &#224;s trinta e seis semanas&#46; Nesta altura decidiu-se a interrup&#231;&#227;o da gravidez pela realiza&#231;&#227;o de uma cesariana segmentar transversal&#44; em virtude de apresenta&#231;&#227;o fetal an&#243;mala e oligo&#226;mnios com o nascimento de um rec&#233;m-nascido do sexo masculino saud&#225;vel&#44; com 2165<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g e &#237;ndice de apgar de 7&#47;10&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discuss&#227;o</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O oncocitoma renal representa cinco a sete por cento das neoplasias renais prim&#225;rias cujo diagn&#243;stico&#44; feito maioritariamente em doentes assintom&#225;ticos&#44; decorre da realiza&#231;&#227;o de exames complementares de diagn&#243;stico por causas n&#227;o-urol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O oncocitoma renal &#233; referido em termos an&#225;tomo-patol&#243;gicos como uma massa s&#243;lida bem delimitada do par&#234;nquima renal com uma &#225;rea de esclerose central&#59; no entanto&#44; &#233; importante ressalvar que este aspecto classicamente descrito est&#225; presente apenas num ter&#231;o dos casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Como tal&#44; o estabelecimento do diagn&#243;stico de oncocitoma renal requer uma avalia&#231;&#227;o histopatol&#243;gica cuidada com documenta&#231;&#227;o da presen&#231;a de c&#233;lulas oncoc&#237;ticas organizadas em alv&#233;olos&#44; cord&#245;es ou t&#250;bulos&#44; com citoplasma eosinof&#237;lico e sem mitoses&#44; por um lado&#44; e por outro a exclus&#227;o da coexist&#234;ncia de um tumor de c&#233;lulas claras&#44; documentado na literatura em 10-32&#37; dos casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O comportamento cl&#237;nico deste tipo de tumor &#233; habitualmente benigno e cursa com um progn&#243;stico excelente&#46; Mesmo massas de grandes dimens&#245;es s&#227;o encapsuladas e&#44; como tal&#44; raramente invasivas ou associadas a met&#225;stases<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;8</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na gesta&#231;&#227;o&#44; o diagn&#243;stico de oncocitoma renal constitui um evento raro&#46; Em 1989&#44; Fraser <span class="elsevierStyleItalic">et al&#46;</span> efectuaram o primeiro relato de oncocitoma renal na gravidez ao reportar um caso onde o tumor renal foi diagnosticado &#224;s 23 semanas&#44; como resultado do estudo de um quadro de lombalgia direita numa gr&#225;vida saud&#225;vel de 31 anos&#46; Este caso cl&#237;nico cursou com um bom desfecho perinatal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> n&#227;o obstante o desenvolvimento de pr&#233;-ecl&#226;mpsia materna&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No nosso caso cl&#237;nico&#44; o diagn&#243;stico do oncocitoma renal resultou do estudo etiol&#243;gico de um quadro hipertensivo refract&#225;rio &#224; terap&#234;utica combinada detectado na primeira metade da gravidez&#44; que culminou numa pr&#233;-ecl&#226;mpsia grave de instala&#231;&#227;o precoce&#44; edema pulmonar agudo e morte fetal&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pr&#233;-ecl&#226;mpsia &#233; definida pela associa&#231;&#227;o de hipertens&#227;o arterial &#40;valores tensionais superiores a 140&#47;90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg em duas determina&#231;&#245;es separadas por um intervalo de pelo menos seis horas&#41; com protein&#250;ria superior a 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; Trata-se de uma s&#237;ndroma materno-fetal complexa de instala&#231;&#227;o precoce&#44; em resultado de uma deficiente invas&#227;o do trofoblasto&#46; Insufici&#234;ncia renal aguda&#44; ecl&#226;mpsia&#44; edema agudo do pulm&#227;o&#44; descolamento prematuro de placenta normalmente inserida&#44; restri&#231;&#227;o do crescimento fetal e morte fetal s&#227;o algumas das complica&#231;&#245;es subjacentes a esta s&#237;ndroma&#46; Estas manifesta&#231;&#245;es ou o desenvolvimento de pr&#233;-eclampsia em idades gestacionais mais precoces t&#234;m sido entendidas por alguns autores como crit&#233;rio de gravidade que justificam uma pesquisa mais exaustiva de factores etiol&#243;gicos&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste caso cl&#237;nico em particular defrontamo-nos com um quadro de hipertens&#227;o arterial de instala&#231;&#227;o precoce na gravidez&#44; dif&#237;cil de controlar apesar da terap&#234;utica anti-hipertensora a que se associou a morbimortalidade materna e fetal importante&#46; A investiga&#231;&#227;o conduzida para avalia&#231;&#227;o de uma causa secund&#225;ria do quadro hipertensivo culminou no diagn&#243;stico de oncocitoma renal&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#227;o</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O comportamento cl&#237;nico do oncocitoma renal permanece mal caracterizado durante a gravidez&#44; podendo associar-se&#44; apesar do seu comportamento teoricamente benigno a um desfecho materno e fetal adverso&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores pretendem alertar para a necessidade de exclus&#227;o de uma causa secund&#225;ria perante um quadro de hipertens&#227;o arterial de dif&#237;cil controlo&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250587"
          "titulo" => array:4 [
            0 => "Resumo"
            1 => "Introdu&#231;&#227;o"
            2 => "Caso cl&#237;nico"
            3 => "Conclus&#227;o"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238153"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250586"
          "titulo" => array:4 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Introduction"
            2 => "Case report"
            3 => "Conclusion"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238154"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-08-22"
    "fechaAceptado" => "2011-10-11"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec238153"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Oncocitoma renal"
            1 => "Gravidez"
            2 => "Patologia hipertensiva"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec238154"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Renal oncocytoma"
            1 => "Pregnancy"
            2 => "Hypertensive disorder"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O oncocitoma renal representa 5-7&#37; das neoplasias prim&#225;rias do rim&#44; &#233; diagnosticado em doentes assintom&#225;ticos e caracteriza-se por um comportamento benigno&#44; sem invas&#227;o dos tecidos adjacentes ou metastiza&#231;&#227;o&#46; O seu diagn&#243;stico no decurso da gravidez &#233; raro&#44; havendo poucos casos descritos na literatura&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os autores apresentam o caso de uma nul&#237;para de 32 anos com hipertens&#227;o arterial de dif&#237;cil controlo diagnosticada &#224;s sete semanas gestacionais com internamento &#224;s 24 semanas por quadro de hipertens&#227;o cr&#243;nica agravada com pr&#233;-ecl&#226;mpsia sobreposta&#44; edema agudo do pulm&#227;o e instabilidade hemodin&#226;mica com necessidade de suporte ventilat&#243;rio mec&#226;nico&#44; restri&#231;&#227;o do crescimento fetal e morte fetal&#46; O estudo etiol&#243;gico do quadro hipertensivo efectuado no per&#237;odo p&#243;s-parto permitiu demonstrar a existencia de um tumor renal-oncocitoma&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#227;o</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O comportamento cl&#237;nico do oncocitoma renal permanece mal caracterizado durante a gravidez&#44; podendo associar-se&#44; apesar do seu comportamento teoricamente benigno&#44; a um desfecho materno e fetal adverso&#46; &#201; fundamental excluir uma poss&#237;vel causa secund&#225;ria nos quadros hipertensivos de dif&#237;cil controlo&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Renal oncocytoma accounts for 5-7&#37; of primary renal neoplasms&#46; It is usually diagnosed in asymptomatic patients and is characterized by a benign behavior without invasion of adjacent tissues or metastasis&#46; Diagnosis during pregnancy is uncommon and to date there have been only a few cases reported in the literature&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Case report</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The authors present the case of a 32-year-old nulliparous woman with uncontrolled hypertension diagnosed at seven weeks gestation&#46; She was referred to our institution at 24 weeks with superimposed pre-eclampsia complicated by acute pulmonary edema and hemodynamic instability requiring mechanical ventilatory support&#44; fetal growth restriction and stillbirth&#46; Etiological study of the hypertensive disorder performed in the postpartum period was consistent with renal oncocytoma&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The clinical behavior of renal oncocytoma remains poorly characterized during pregnancy and may lead to an adverse maternal and fetal outcome despite its theoretically benign behavior&#46; It is essential to exclude a possible secondary cause of hypertension in cases that are difficult to control&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 684
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 65563
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto do oncocitoma renal na resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#8211; corte transversal&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 729
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 86147
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto do oncocitoma renal na resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#8211; corte coronal&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abreviaturas&#58; ACM- Art&#233;ria cerebral m&#233;dia&#59; ALT- Alanina transaminase&#59; AST- Aspartato transaminase&#59; AU- Art&#233;ria umbilical&#59; DNI- Dinitrato isosorbido&#59; DV- Ductus venoso&#59; EP- Estimativa ponderal&#59; Hb- Hemoglobina&#59; Lab- An&#225;lises laboratoriais&#59; Leuc- Leuc&#243;citos&#59; Mg<span class="elsevierStyleSup">2&#43;</span>- Magn&#233;sio&#59; Plaq- Plaquetas&#59; TA- Tens&#227;o arterial&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Idade gestacional&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">S&#237;ndroma Materna&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">S&#237;ndroma Fetal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Tratamento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dia 124s&#43;5d&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">TA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>174&#47;115<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; proteinuria e edemas dos membros inferioresLab&#58; Hb-11&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; Leuc-13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000&#47;&#956;L&#44; Plaq-287<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000&#47;&#956;L&#44; urato-5&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; creatinina-0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; AST-13&#44; ALT-15&#44; proteinuria 0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Betametasona&#44; Sulfato de Magn&#233;sio&#44; Labetalol&#44; Nifedipina&#44; Metildopa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dia 325s&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edema periorbit&#225;rio e asciteLab&#58; Hb-10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; Leuc-17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>100&#47;&#956;L&#44; Plaq-246<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000&#47;&#956;L&#44; urato-7&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; creatinina-0&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; AST-14&#44; ALT-16&#44; Mg<span class="elsevierStyleSup">2&#43;</span>-5&#44;6&#44; proteinuria-0&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ecografia&#58;Apresenta&#231;&#227;o p&#233;lvica&#44; EP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>587gFluxometria&#58;AU fluxo diast&#243;lico ausenteDV normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Furosemido&#44; Labetalol&#44; Nifedipina&#44; Metildopa&#44; Sulfato de Magn&#233;sio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dia 425s&#43;1d&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dispneia&#44; fervores subcrepitantes bibasaisLab&#58; Hb-9&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; Leuc-14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>900&#47;&#956;L&#44; Plaq-228<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000&#47;&#956;L&#44; urato-8&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; albumina-2&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; AST-20&#44; ALT-19&#44; proteinuria-1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Furosemido&#44; Labetalol&#44; Nifedipina&#44; Metildopa&#44; DNI&#44; albumina humana dessalgada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dia 525s&#43;2d&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dispneia&#44; fervores subcrepitantes bibasaisLab&#58; Hb-10&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; Leuc-16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000&#47;uL&#44; Plaq-246<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000&#47;&#956;L&#44; urato-9&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; creatinina-0&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; albumina-2&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; proteinuria-1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fluxometria&#58;AU fluxo diast&#243;lico invertido ACM normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Furosemido&#44; Labetalol&#44; Nifedipina&#44; Metildopa&#44; DNI&#44; albumina humana dessalgada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dia 625s&#43;3d&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edema Pulmonar Agudo com instabilidade hemodin&#226;mica &#40;TA-160&#47;110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Morte fetal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ventila&#231;&#227;o mec&#226;nica invasiva&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab354846.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolu&#231;&#227;o materna e fetal durante o internamento na Unidade de Cuidados Intensivos Materno-fetais</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Giant renal Oncocytoma&#58; a case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Akbulut"
                            1 => "A&#46; Senol"
                            2 => "B&#46; Cakabay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1752-1947-4-52"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Medical Case Reports"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20205900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal Adenomas&#58; Pathological Differential Diagnosis with Malignant Tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Algaba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Advances in Urology"
                        "fecha" => "2008"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal Oncocytoma in Pregnancy&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Fraser"
                            1 => "M&#46; Auger"
                            2 => "R&#46; Onerheim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Canadian Journal of Surgery"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "126"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal Oncocytoma&#58; a clinicopathologic study of 70 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Perez-Ordonez"
                            1 => "G&#46; Hamed"
                            2 => "S&#46; Campbell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "871"
                        "paginaFinal" => "883"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9255250"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sub-typing of renal cell tumors&#59; contribution of ancillary techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Pradhan"
                            1 => "N&#46; Kakkar"
                            2 => "A&#46; Bal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1746-1596-4-21"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Diagnostic Pathology"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19558708"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral synchronous occurrence of three different histological types of renal tumor&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Radopoulos"
                            1 => "A&#46; Tahmatzopoulos"
                            2 => "N&#46; Kalinderis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1752-1947-3-6798"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Medical Case Reports"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "6798"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19830124"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal oncocytoma&#58; multifocality&#44; bilateralism&#44; metachronous tumor development and coexistent renal cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;B&#46; Dechet"
                            1 => "D&#46;G&#46; Bostwick"
                            2 => "M&#46;L&#46; Blute"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/00005392-199907000-00010"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10379735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changing concepts in the management of renal oncocytoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;H&#46; Chao"
                            1 => "A&#46; Zisman"
                            2 => "A&#46;J&#46; Pantuck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Urology"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "635"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11992832"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000650/v1_201308021313/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000650/v1_201308021313/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000650?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 5.
Páginas 385-388 (maio 2012)
Visitas
12728
Vol. 31. Núm. 5.
Páginas 385-388 (maio 2012)
Caso clínico
Open Access
Oncocitoma renal na gravidez – uma forma invulgar de hipertensão secundária
Renal oncocytoma in pregnancy – an unusual presentation of secondary hypertension
Visitas
12728
Rita Torresa,
Autor para correspondência
torresrita@gmail.com

Autor para correspondência.
, Augusta Borgesb, Ana Camposc,d
a Internato Médico em Ginecologia-Obstetrícia, Maternidade Dr. Alfredo da Costa, Lisboa, Portugal
b Departamento de Medicina Interna, Maternidade Dr. Alfredo da Costa, Lisboa, Portugal
c Serviço de Medicina Materno-Fetal, Maternidade Dr. Alfredo da Costa, Lisboa, Portugal
d Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (2)
Tabelas (1)
Tabela 1. Evolução materna e fetal durante o internamento na Unidade de Cuidados Intensivos Materno-fetais
Resumo
Introdução

O oncocitoma renal representa 5-7% das neoplasias primárias do rim, é diagnosticado em doentes assintomáticos e caracteriza-se por um comportamento benigno, sem invasão dos tecidos adjacentes ou metastização. O seu diagnóstico no decurso da gravidez é raro, havendo poucos casos descritos na literatura.

Caso clínico

Os autores apresentam o caso de uma nulípara de 32 anos com hipertensão arterial de difícil controlo diagnosticada às sete semanas gestacionais com internamento às 24 semanas por quadro de hipertensão crónica agravada com pré-eclâmpsia sobreposta, edema agudo do pulmão e instabilidade hemodinâmica com necessidade de suporte ventilatório mecânico, restrição do crescimento fetal e morte fetal. O estudo etiológico do quadro hipertensivo efectuado no período pós-parto permitiu demonstrar a existencia de um tumor renal-oncocitoma.

Conclusão

O comportamento clínico do oncocitoma renal permanece mal caracterizado durante a gravidez, podendo associar-se, apesar do seu comportamento teoricamente benigno, a um desfecho materno e fetal adverso. É fundamental excluir uma possível causa secundária nos quadros hipertensivos de difícil controlo.

Palavras-chave:
Oncocitoma renal
Gravidez
Patologia hipertensiva
Abstract
Introduction

Renal oncocytoma accounts for 5-7% of primary renal neoplasms. It is usually diagnosed in asymptomatic patients and is characterized by a benign behavior without invasion of adjacent tissues or metastasis. Diagnosis during pregnancy is uncommon and to date there have been only a few cases reported in the literature.

Case report

The authors present the case of a 32-year-old nulliparous woman with uncontrolled hypertension diagnosed at seven weeks gestation. She was referred to our institution at 24 weeks with superimposed pre-eclampsia complicated by acute pulmonary edema and hemodynamic instability requiring mechanical ventilatory support, fetal growth restriction and stillbirth. Etiological study of the hypertensive disorder performed in the postpartum period was consistent with renal oncocytoma.

Conclusion

The clinical behavior of renal oncocytoma remains poorly characterized during pregnancy and may lead to an adverse maternal and fetal outcome despite its theoretically benign behavior. It is essential to exclude a possible secondary cause of hypertension in cases that are difficult to control.

Keywords:
Renal oncocytoma
Pregnancy
Hypertensive disorder
Texto Completo
Caso clínico

Os autores reportam o caso clínico de uma mulher de trinta e dois anos, leucodérmica, sem antecedentes médicos, cirúrgicos ou obstétricos relevantes. A gravidez actual decorreu de técnicas de procriação medicamente assistida por infertilidade primária.

No decurso da primeira metade da gravidez evidenciou-se uma hipertensão arterial de difícil controlo apesar da associação de alfa-metildopa 500mg 8/8h, propranolol 20mg 8/8h e nifedipina CR 30mg 24/24h.

Às vinte e quatro semanas gestacionais, após agravamento dos valores tensionais (TA-194/131mmHg), alterações visuais, proteinúria e deterioração da função renal, foi transferida para um hospital de apoio perinatal diferenciado e internada numa unidade de cuidados intensivos materno-fetais. O quadro clínico e laboratorial corroborava uma hipertensão crónica agravada com pré-eclâmpsia sobreposta, pelo que se iniciou perfusão endovenosa de labetalol e de sulfato de magnésio e instituição do esquema de maturação pulmonar fetal com betametasona, segundo o protocolo do serviço. Ao terceiro dia de internamento, apesar da terapêutica instituída, mantinha-se o agravamento clínico materno com aparecimento de ascite, edema dos membros, edema periorbitário e outros sinais de sobrecarga de volume. Analiticamente evidenciava-se hipoalbuminemia e agravamento da função renal (Tabela 1). Em termos fetais, a ecografia mostrava um feto com boa vitalidade e líquido amniótico dentro dos limites da normalidade, no entanto, tornava evidente uma desaceleração do crescimento fetal com fluxo diastólico ausente na artéria umbilical mas ductus venoso normal, pelo que se decidiu manter vigilância fetal regular.

Tabela 1.

Evolução materna e fetal durante o internamento na Unidade de Cuidados Intensivos Materno-fetais

Idade gestacional  Síndroma Materna  Síndroma Fetal  Tratamento 
Dia 124s+5d  TA=174/115mmHg, proteinuria e edemas dos membros inferioresLab: Hb-11,9mg/dl, Leuc-13000/μL, Plaq-287000/μL, urato-5,6mg/dL, creatinina-0,8mg/dL, AST-13, ALT-15, proteinuria 0,8g/dL    Betametasona, Sulfato de Magnésio, Labetalol, Nifedipina, Metildopa 
Dia 325s  Edema periorbitário e asciteLab: Hb-10mg/dL, Leuc-17100/μL, Plaq-246000/μL, urato-7,2mg/dL, creatinina-0,9mg/dL, AST-14, ALT-16, Mg2+-5,6, proteinuria-0,4g/dL  Ecografia:Apresentação pélvica, EP=587gFluxometria:AU fluxo diastólico ausenteDV normal  Furosemido, Labetalol, Nifedipina, Metildopa, Sulfato de Magnésio 
Dia 425s+1d  Dispneia, fervores subcrepitantes bibasaisLab: Hb-9,0g/dL, Leuc-14900/μL, Plaq-228000/μL, urato-8,1mg/dL, albumina-2,6g/dL, AST-20, ALT-19, proteinuria-1g/dL    Furosemido, Labetalol, Nifedipina, Metildopa, DNI, albumina humana dessalgada 
Dia 525s+2d  Dispneia, fervores subcrepitantes bibasaisLab: Hb-10,2g/dL, Leuc-16000/uL, Plaq-246000/μL, urato-9,0mg/dL, creatinina-0,9mg/dL, albumina-2,9g/dL, proteinuria-1,5g/dL  Fluxometria:AU fluxo diastólico invertido ACM normal  Furosemido, Labetalol, Nifedipina, Metildopa, DNI, albumina humana dessalgada 
Dia 625s+3d  Edema Pulmonar Agudo com instabilidade hemodinâmica (TA-160/110mmHg)  Morte fetal  Ventilação mecânica invasiva 

Abreviaturas: ACM- Artéria cerebral média; ALT- Alanina transaminase; AST- Aspartato transaminase; AU- Artéria umbilical; DNI- Dinitrato isosorbido; DV- Ductus venoso; EP- Estimativa ponderal; Hb- Hemoglobina; Lab- Análises laboratoriais; Leuc- Leucócitos; Mg2+- Magnésio; Plaq- Plaquetas; TA- Tensão arterial.

No quarto dia de internamento, na presença de dispneia, fervores subcrepitantes bibasais e hipoxémia, estabeleceu-se o diagnóstico de edema agudo do pulmão no contexto de crise hipertensiva e instituíram-se medidas terapêuticas adequadas. No sexto dia constatou-se novo agravamento do quadro pulmonar materno com necessidade de ventilação mecânica invasiva e morte fetal, pelo que a grávida foi transferida para uma unidade de cuidados intensivos polivalente. A expulsão fetal ocorreu dois dias depois, verificando-se uma melhoria paulatina do estado materno.

No período pós-parto efectuou-se um estudo etiológico completo que incluía, entre outros, o estudo renal, endócrino e de trombofilias hereditárias e adquiridas.

A ecografia renal demonstrou a presença de uma massa bem delimitada no pólo inferior do rim direito. Para esclarecimento da natureza e relação da massa procedeu-se à realização de uma ressonância magnética nuclear renal, que mostrou tratar-se de uma massa bem delimitada, macronodular, com 85mm de maior diâmetro, expressão radiária e cicatriz necrótica central com captação intensa de contraste, sugestiva de oncocitoma renal (Figuras 1 e 2).

Figura 1.

Aspecto do oncocitoma renal na ressonância magnética nuclear – corte transversal.

(0.06MB).
Figura 2.

Aspecto do oncocitoma renal na ressonância magnética nuclear – corte coronal.

(0.08MB).

Posteriormente foi realizada nefrectomia total direita e a peça operatória foi enviada para estudo anatomo-patológico e imuno-histoquímico. Verificou-se assim a presença de um tumor sólido de 85×70×65mm, constituído por células de citoplasma granuloso e eosinofílico, positivo para Cam 5.2 e negativo para CD10, com CK 7 e vimentina focalmente positivos. Estes aspectos eram compatíveis com o diagnóstico de oncocitoma renal.

Após a cirurgia verificou-se a normalização dos valores tensionais.

Decorridos dois anos de vigilância clínica e após aconselhamento preconcepcional a doente voltou a engravidar.

Esta segunda gravidez foi acompanhada desde o primeiro trimestre na nossa instituição e cursou sem intercorrências, na presença de valores tensionais normais, até às trinta e seis semanas. Nesta altura decidiu-se a interrupção da gravidez pela realização de uma cesariana segmentar transversal, em virtude de apresentação fetal anómala e oligoâmnios com o nascimento de um recém-nascido do sexo masculino saudável, com 2165g e índice de apgar de 7/10.

Discussão

O oncocitoma renal representa cinco a sete por cento das neoplasias renais primárias cujo diagnóstico, feito maioritariamente em doentes assintomáticos, decorre da realização de exames complementares de diagnóstico por causas não-urológicas1.

O oncocitoma renal é referido em termos anátomo-patológicos como uma massa sólida bem delimitada do parênquima renal com uma área de esclerose central; no entanto, é importante ressalvar que este aspecto classicamente descrito está presente apenas num terço dos casos1–3. Como tal, o estabelecimento do diagnóstico de oncocitoma renal requer uma avaliação histopatológica cuidada com documentação da presença de células oncocíticas organizadas em alvéolos, cordões ou túbulos, com citoplasma eosinofílico e sem mitoses, por um lado, e por outro a exclusão da coexistência de um tumor de células claras, documentado na literatura em 10-32% dos casos2,4,5.

O comportamento clínico deste tipo de tumor é habitualmente benigno e cursa com um prognóstico excelente. Mesmo massas de grandes dimensões são encapsuladas e, como tal, raramente invasivas ou associadas a metástases5–8.

Na gestação, o diagnóstico de oncocitoma renal constitui um evento raro. Em 1989, Fraser et al. efectuaram o primeiro relato de oncocitoma renal na gravidez ao reportar um caso onde o tumor renal foi diagnosticado às 23 semanas, como resultado do estudo de um quadro de lombalgia direita numa grávida saudável de 31 anos. Este caso clínico cursou com um bom desfecho perinatal3 não obstante o desenvolvimento de pré-eclâmpsia materna.

No nosso caso clínico, o diagnóstico do oncocitoma renal resultou do estudo etiológico de um quadro hipertensivo refractário à terapêutica combinada detectado na primeira metade da gravidez, que culminou numa pré-eclâmpsia grave de instalação precoce, edema pulmonar agudo e morte fetal.

A pré-eclâmpsia é definida pela associação de hipertensão arterial (valores tensionais superiores a 140/90mmHg em duas determinações separadas por um intervalo de pelo menos seis horas) com proteinúria superior a 300mg/24h. Trata-se de uma síndroma materno-fetal complexa de instalação precoce, em resultado de uma deficiente invasão do trofoblasto. Insuficiência renal aguda, eclâmpsia, edema agudo do pulmão, descolamento prematuro de placenta normalmente inserida, restrição do crescimento fetal e morte fetal são algumas das complicações subjacentes a esta síndroma. Estas manifestações ou o desenvolvimento de pré-eclampsia em idades gestacionais mais precoces têm sido entendidas por alguns autores como critério de gravidade que justificam uma pesquisa mais exaustiva de factores etiológicos.

Neste caso clínico em particular defrontamo-nos com um quadro de hipertensão arterial de instalação precoce na gravidez, difícil de controlar apesar da terapêutica anti-hipertensora a que se associou a morbimortalidade materna e fetal importante. A investigação conduzida para avaliação de uma causa secundária do quadro hipertensivo culminou no diagnóstico de oncocitoma renal.

Conclusão

O comportamento clínico do oncocitoma renal permanece mal caracterizado durante a gravidez, podendo associar-se, apesar do seu comportamento teoricamente benigno a um desfecho materno e fetal adverso.

Os autores pretendem alertar para a necessidade de exclusão de uma causa secundária perante um quadro de hipertensão arterial de difícil controlo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
S. Akbulut, A. Senol, B. Cakabay, et al.
Giant renal Oncocytoma: a case report and review of the literature.
Journal of Medical Case Reports, 4 (2010), pp. 52
[2]
F. Algaba.
Renal Adenomas: Pathological Differential Diagnosis with Malignant Tumors.
Advances in Urology, (2008),
[3]
W. Fraser, M. Auger, R. Onerheim.
Renal Oncocytoma in Pregnancy: a case report.
Canadian Journal of Surgery, 32 (1989), pp. 124-126
[4]
B. Perez-Ordonez, G. Hamed, S. Campbell, et al.
Renal Oncocytoma: a clinicopathologic study of 70 cases.
Am J Surg Pathol, 21 (1997), pp. 871-883
[5]
D. Pradhan, N. Kakkar, A. Bal, et al.
Sub-typing of renal cell tumors; contribution of ancillary techniques.
Diagnostic Pathology, 4 (2009), pp. 21
[6]
D. Radopoulos, A. Tahmatzopoulos, N. Kalinderis, et al.
Bilateral synchronous occurrence of three different histological types of renal tumor: a case report.
Journal of Medical Case Reports, 3 (2009), pp. 6798
[7]
C.B. Dechet, D.G. Bostwick, M.L. Blute, et al.
Renal oncocytoma: multifocality, bilateralism, metachronous tumor development and coexistent renal cell carcinoma.
[8]
D.H. Chao, A. Zisman, A.J. Pantuck, et al.
Changing concepts in the management of renal oncocytoma.
Urology, 59 (2002), pp. 635
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.