array:24 [
  "pii" => "S0870255112000492"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2011.06.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "aid" => "83"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:381-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8128
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 202
      "HTML" => 6822
      "PDF" => 1104
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112000650"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.08.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "84"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:385-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8179
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 215
        "HTML" => 6718
        "PDF" => 1246
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Oncocitoma renal na gravidez &#8211; uma forma invulgar de hipertens&#227;o secund&#225;ria"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "385"
          "paginaFinal" => "388"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Renal oncocytoma in pregnancy &#8211; an unusual presentation of secondary hypertension"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 684
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 65563
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto do oncocitoma renal na resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#8211; corte transversal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rita Torres, Augusta Borges, Ana Campos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Augusta"
              "apellidos" => "Borges"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Campos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000402"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000402?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000650?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000650/v1_201308021313/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112000716"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "90"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "dis"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:379"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3981
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 191
        "HTML" => 2911
        "PDF" => 879
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
      "titulo" => "Da cardiologia de interven&#231;&#227;o &#224; cardiologia da informa&#231;&#227;o"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "379"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Databases in cardiology&#58; From intervention to information"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Monteiro"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Monteiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000426"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.03.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000426?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000716?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000716/v1_201308021313/pt/main.assets"
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
    "titulo" => "Aortic coarctation misdiagnosed as a descending thoracic aorta aneurysm"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "381"
        "paginaFinal" => "384"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#225;rio Raimundo, Ant&#243;nio Pedro Machado"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#225;rio"
            "apellidos" => "Raimundo"
            "email" => array:1 [
              0 => "marioraimundo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Pedro Machado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Nephrology and Renal Transplantation&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Lisbon&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Medicine I&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Lisbon&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Coarta&#231;&#227;o da aorta diagnosticada como um aneurisma da aorta tor&#225;cica descendente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 558
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 132196
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lower limb arterial Doppler ultrasound showing symmetrically decreased systolic pressure index &#40;1&#41; and persistent blood flow during diastole &#40;2&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aortic coarctation is a relatively common abnormality that occurs in approximately 6&#8211;8&#37; of patients with congenital heart disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It can occur in isolation &#8211; simple coarctation &#8211; or in association with other cardiac and&#47;or noncardiac lesions &#8211; complex coarctation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The most common intracardiac lesions &#40;present in approximately 50&#37; of cases&#41; are patent ductus arteriosus &#40;closely related to the proposed pathogenesis of AC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#41;&#44; ventricular and atrial septal defects&#44; and bicuspid aortic valve&#46; Chromosome abnormalities and prematurity are the most common noncardiac conditions associated with AC&#46; Extracardiac vascular abnormalities are also common&#44; including anomalies of the brachiocephalic artery and its branches &#8211; stenosis or aneurysm &#8211; and aneurysms of the circle of Willis &#40;berry aneurysms&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The clinical features depend largely on the nature of the associated cardiac lesions and severity of the narrowing&#46; Diagnosis is usually made during childhood or early adult life&#59; AC is almost always evident on physical examination and classic radiologic findings&#46; However&#44; left untreated&#44; as the collateral circulation develops the typical clinical signs may disappear&#46; The young adult with uncorrected coarctation is usually asymptomatic&#46; The most frequent manifestation is hypertension &#40;especially systolic hypertension&#41; and&#44; later on&#44; congestive heart failure and coronary artery disease&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In an autopsy series of uncorrected coarctation&#44; 50&#37; of patients had died by age 30 and 90&#37; by age 60&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The most common causes of death are aortic rupture or dissection&#44; cerebral hemorrhage due to aneurysm rupture and congestive heart failure&#46; The former usually occurs before age 30&#44; while congestive heart failure is a late consequence of long-standing hypertension and accelerated coronary artery disease&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Case report</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 2001&#44; a 56-year-old Caucasian woman&#44; obese&#44; with hypertension since age 45 and no other relevant medical history&#44; was admitted to the emergency room of our hospital with a subarachnoid hemorrhage&#46; Cerebral angiography was performed and incidentally disclosed the presence of a thoracic aortic aneurysm &#40;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm long&#44; 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm maximum diameter&#41;&#44; below the aortic arch&#46; After discharge the patient was referred to the vascular surgery outpatient clinic for follow-up&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Over the course of three years&#44; several computed tomography &#40;CT&#41; scans were performed&#44; which showed no progression of the aneurysm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The hypertension was controlled with a diuretic and the ECG was normal&#44; with no evidence of left ventricular hypertrophy &#40;LVH&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; in 2005&#44; the hypertension became uncontrolled and the patient developed symptoms of heart failure &#40;exertional dyspnea&#44; fatigue&#44; orthopnea&#41; and was referred to the outpatient hypertension clinic&#46; On physical examination she was obese &#40;BMI 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; with high blood pressure &#40;170&#47;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; in the upper limbs and unmeasurable in the lower limbs due to extreme obesity&#44; and tachycardic&#44; with irregular arrhythmic pulse&#59; cardiopulmonary auscultation revealed arrhythmic heartbeats &#40;with no murmurs&#41; and inspiratory bibasal crackles&#59; and lower limb edema was evident&#46; On initial complementary workup the ECG revealed atrial fibrillation and voltage criteria of LVH&#44; and the echocardiogram disclosed LVH&#44; non-dilated LV with preserved systolic function&#44; mild aortic regurgitation &#40;tricuspid aortic valve&#41; and normal right-side chambers and valves&#59; laboratory tests were normal&#44; including renal function&#59; the renal ultrasound was also normal&#46; Despite treatment with several antihypertensive drug combinations&#44; including ACE inhibitors&#44; ARBs&#44; chlorthalidone&#44; furosemide&#44; spironolactone&#44; beta-blockers and calcium antagonists&#44; her blood pressure remained uncontrolled&#46; At that time another CT was performed which showed no progression of the aortic aneurysm&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 2007&#44; her blood pressure remained uncontrolled and the patient complained of intense bilateral lower limb muscular fatigue&#44; without calf pain&#46; Arterial Doppler ultrasound was performed that revealed a symmetrically decreased ankle&#47;brachial pressure index and persistent blood flow during diastole&#44; suggesting abdominal aortic stenosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MRI angiography disclosed a thoracic aortic coarctation with large poststenotic dilation &#40;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm long&#44; 4&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm maximum diameter&#41;&#44; hypoplastic abdominal aorta and collateral circulation via the left subclavian artery and internal mammary artery &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In order to exclude coronary artery disease &#40;for surgical purposes&#41; coronary angiography was also performed which revealed&#44; once again&#44; marked collateral circulation via the internal mammary artery and no coronary lesions &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figure 4</a>&#41;&#46; On retrospective review of the chest radiography&#44; inferior rib notching was evident &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">Figure 5</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was refused for surgery due to the high surgical risk imposed by the large and long poststenotic dilation&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discussion and conclusions</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The striking feature of this case is&#44; in our opinion&#44; the very late clinical presentation &#40;in pediatrics a diagnosis of AC is considered late when it occurs after the first year of age&#41;&#46; This patient was probably born with mild AC&#44; which passed unnoticed and allowed the progressive development of collateral circulation&#46; Apart from high blood pressure&#44; the subarachnoid hemorrhage was probably the first manifestation of the disease&#44; as aneurysms of the circle of Willis &#40;berry aneurysms&#41; are among the most common noncardiac malformations associated with AC &#40;five times more frequent than in the general population&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> The large poststenotic dilation is probably the consequence of a long-standing pressure gradient and intrinsic aortic medial tissue abnormalities &#40;fragmentation of elastin&#44; increase in ground substance and a reduction in smooth muscle cells&#41; that are typically present in the coarctation segment and surrounding areas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The 2008 ACC&#47;AHA guidelines for adults with congenital heart disease recommend intervention for AC in the following circumstances<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Peak-to-peak coarctation gradient greater than or equal to 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; The peak-to-peak gradient is a measurement derived from catheterization data in which the peak pressure beyond the AC is subtracted from the peak pressure proximal to the AC&#46; However it is reasonable to use a maximum instantaneous gradient &#40;by echocardiography&#41; or measured BP differential in place of the peak-to-peak coarctation gradient&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Peak-to-peak coarctation gradient less than 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg in the presence of anatomic imaging evidence of significant coarctation with radiological evidence of significant collateral flow &#40;which is responsible for the attenuation of the pressure gradient across the coarctation&#41;&#46;</p></li></ul>This case falls into the latter indication&#44; but both surgery and balloon angioplasty were considered too risky due to the large poststenotic dilation&#46; Left untreated the clinical picture will progress to congestive heart failure and&#47;or accelerated atherosclerosis and eventually lead to death from coronary or cerebrovascular event&#46; Aortic rupture and dissection are other possible life-threatening complications&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite her uncontrolled blood pressure&#44; the patient is hemodynamically compensated due to the marked collateral circulation that has developed&#46; In this situation of long-standing AC&#44; regional blood flow is generally maintained within normal limits by autoregulatory vasoconstriction in the hypertensive areas and vasodilation in the hypotensive areas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> In this case&#44; hypertension is primarily mechanical due to flow obstruction&#46; In addition&#44; renal hypoperfusion may lead to enhanced renin secretion and subsequent volume expansion and arteriolar vasoconstriction&#46; The only effective treatment is surgical repair or percutaneous angioplasty&#46; However&#44; even if the coarctation was repaired&#44; it might not prevent persistence or late recurrence of systemic hypertension or disproportionate systolic hypertension during exercise&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;10</span></a> In a review&#44; approximately 50&#37; of patients undergoing repair after age 40 remained hypertensive&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> On the other hand&#44; some reports show blood pressure improvements so that antihypertensive drugs are either discontinued or substantially reduced after the intervention in almost all patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicts of interest</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250584"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238151"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250585"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238152"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Case report"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion and conclusions"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-06-15"
    "fechaAceptado" => "2011-06-16"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec238151"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Aortic coarctation"
            1 => "Hypertension"
            2 => "Aortic aneurysm"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec238152"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Coarta&#231;&#227;o da aorta"
            1 => "Hipertens&#227;o"
            2 => "Aneurisma da Aorta"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aortic coarctation &#40;AC&#41; represents &#8764;7&#37; of congenital cardiac diseases and is usually diagnosed in childhood or early adult life&#44; depending on the severity of obstruction and associated malformations&#46; Left untreated fewer than 20&#37; of patients survive to age 50&#46; We describe a case of thoracic AC&#44; diagnosed at age 61&#44; in a woman with known hypertension since age 45&#46; At age 56 the patient was admitted with a subarachnoid hemorrhage and&#44; during cerebral angiography&#44; a thoracic aortic aneurysm was detected&#46; Four years later the patient was referred to the outpatient hypertension clinic due to uncontrolled hypertension and cardiac failure&#46; The echocardiogram disclosed left ventricular hypertrophy and aggressive treatment failed to control her hypertension&#46; At age 61&#44; due to lower limb muscular fatigue&#44; arterial Doppler ultrasound was performed that revealed symmetrically decreased ankle&#47;brachial pressure index&#44; suggesting aortic stenosis&#46; MRI angiography enabled a diagnosis of AC with a large poststenotic dilation which had been interpreted as an aortic aneurysm in successive CT scans&#46; The authors highlight the unusually late clinical presentation and misdiagnosis despite extensive radiologic investigation&#46; The subarachnoid hemorrhage was probably a disease manifestation&#44; since berry aneurysms are among the noncardiac malformations associated with AC&#46;</p>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A coarta&#231;&#227;o da aorta &#40;CA&#41; representa &#8764;7&#37; das cardiopatias cong&#233;nitas sendo habitualmente diagnosticada na inf&#226;ncia ou no in&#237;cio da vida adulta&#44; dependendo da gravidade da obstru&#231;&#227;o e das malforma&#231;&#245;es associadas&#46; N&#227;o tratados&#44; menos de 20&#37; dos doentes sobrevivem at&#233; aos 50 anos&#46; Descreve-se um caso de CA tor&#225;cica&#44; diagnosticada aos 61 anos&#44; numa mulher com HTA conhecida desde os 45&#46; Aos 56 anos foi internada por hemorragia subaracnoideia e&#44; aquando da realiza&#231;&#227;o de angiografia cerebral&#44; foi detetado aneurisma da aorta tor&#225;cica&#46; Quatro anos mais tarde foi referenciada &#224; Consulta de Hipertens&#227;o por HTA n&#227;o controlada e insufici&#234;ncia card&#237;aca&#46; O ecocardiograma mostrava hipertrofia ventricular esquerda e a HTA mantinha-se n&#227;o controlada apesar de polimedicada&#46; Aos 61 anos&#44; por queixas de fadiga muscular intensa dos membros inferiores&#44; efetuou Doppler Arterial que identificou &#237;ndices de press&#227;o sist&#243;lica diminu&#237;dos&#44; bilateralmente e de forma sim&#233;trica&#44; sugerindo estenose da aorta abdominal&#46; A angio-RMN permitiu o diagn&#243;stico de CA tor&#225;cica com importante dilata&#231;&#227;o p&#243;s-esten&#243;tica&#44; que foi interpretada em TAC seriadas como correspondendo a aneurisma da aorta descendente&#46; Destaca-se a apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica tardia e diagn&#243;stico err&#243;neo&#44; apesar de extensa investiga&#231;&#227;o radiol&#243;gica&#46; Salienta-se ainda que a hemorragia subaracnoideia foi&#44; provavelmente&#44; uma manifesta&#231;&#227;o da doen&#231;a j&#225; que os aneurismas do pol&#237;gono de Willis s&#227;o uma das malforma&#231;&#245;es extracard&#237;acas associadas &#224; CA&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 157675
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography showing an aortic aneurysm &#40;1&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 558
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 132196
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lower limb arterial Doppler ultrasound showing symmetrically decreased systolic pressure index &#40;1&#41; and persistent blood flow during diastole &#40;2&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 790
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 127372
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MRI angiography showing a thoracic aortic coarctation &#40;arrow&#41; with large poststenotic dilation &#40;1&#41;&#44; hypoplastic abdominal aorta &#40;2&#41; and enlarged internal mammary artery &#40;arrowhead&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figure 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 743
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 85372
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronary angiography showing collateral circulation via the mammary artery&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figure 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 707
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 57905
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph with inferior rib notching &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence&#44; treatment and outcome of heart disease in live born children&#58; a prospective analysis of 91&#44;823 live born children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Samanek"
                            1 => "Z&#46; Slavik"
                            2 => "Zborilova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/BF02083294"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Cardiol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "205"
                        "paginaFinal" => "211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2687820"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coarctation of the aorta in the neonate&#58; associated conditions&#44; management&#44; and early outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;P&#46; Gutgesell"
                            1 => "D&#46;M&#46; Barton"
                            2 => "K&#46;M&#46; Elgin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "457"
                        "paginaFinal" => "459"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11545779"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coarctation&#44; tubular hypoplasia and ductus arteriosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;Y&#46; Ho"
                            1 => "R&#46;H&#46; Andreson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Heart J"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/426975"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natural history of coarctation of the aorta"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Campbell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br Heart J"
                        "fecha" => "1970"
                        "volumen" => "32"
                        "numero" => "5"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "640"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5470045"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital cerebral aneurysms and coarctation of the aorta"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Hodes"
                            1 => "L&#46; Steinfeld"
                            2 => "S&#46; Blumenthal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pediatr"
                        "fecha" => "1959"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13618092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intracranial aneurysms in patients with coarctation of the aorta&#58; a prospective magnetic resonance angiographic study of 100 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;M&#46; Connolly"
                            1 => "J&#46; Huston 3rd"
                            2 => "R&#46;D&#46; Brown Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/78.12.1491"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "1491"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14661678"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aortic dissection and coarctation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Moodie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Cardiol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "649"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10149339"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ACC&#47;AHA 2008 Guidelines for the Management of Adults with Congenital Heart Disease&#58; a report of the American College of Cardiology&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines &#40;writing committee to develop guidelines on the management of adults with congenital heart disease&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Warnes"
                            1 => "R&#46;G&#46; Williams"
                            2 => "T&#46;M&#46; Bashore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.108.190690"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "e714"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18997169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A viewpoint concerning the enigma of hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Tobian Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4337475"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term outcome &#40;up to 15 years&#41; of balloon angioplasty of discrete native coarctation of the aorta in adolescents and adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Fawzy"
                            1 => "M&#46; Awad"
                            2 => "W&#46; Hassan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2003.10.040"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "1062"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15028367"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Results of stenting for aortic coarctation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Ledesma"
                            1 => "C&#46; Alva"
                            2 => "F&#46;D&#46; G&#243;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11545780"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000492/v1_201308021313/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000492/v1_201308021313/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000492?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 5.
Páginas 381-384 (maio 2012)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
12572
Vol. 31. Núm. 5.
Páginas 381-384 (maio 2012)
Original article
Open Access
Aortic coarctation misdiagnosed as a descending thoracic aorta aneurysm
Coartação da aorta diagnosticada como um aneurisma da aorta torácica descendente
Visitas
12572
Mário Raimundoa,
Autor para correspondência
marioraimundo@gmail.com

Corresponding author.
, António Pedro Machadob
a Department of Nephrology and Renal Transplantation, Hospital de Santa Maria, Lisbon, Portugal
b Department of Medicine I, Hospital de Santa Maria, Lisbon, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (5)
Mostrar maisMostrar menos
Abstract

Aortic coarctation (AC) represents ∼7% of congenital cardiac diseases and is usually diagnosed in childhood or early adult life, depending on the severity of obstruction and associated malformations. Left untreated fewer than 20% of patients survive to age 50. We describe a case of thoracic AC, diagnosed at age 61, in a woman with known hypertension since age 45. At age 56 the patient was admitted with a subarachnoid hemorrhage and, during cerebral angiography, a thoracic aortic aneurysm was detected. Four years later the patient was referred to the outpatient hypertension clinic due to uncontrolled hypertension and cardiac failure. The echocardiogram disclosed left ventricular hypertrophy and aggressive treatment failed to control her hypertension. At age 61, due to lower limb muscular fatigue, arterial Doppler ultrasound was performed that revealed symmetrically decreased ankle/brachial pressure index, suggesting aortic stenosis. MRI angiography enabled a diagnosis of AC with a large poststenotic dilation which had been interpreted as an aortic aneurysm in successive CT scans. The authors highlight the unusually late clinical presentation and misdiagnosis despite extensive radiologic investigation. The subarachnoid hemorrhage was probably a disease manifestation, since berry aneurysms are among the noncardiac malformations associated with AC.

Keywords:
Aortic coarctation
Hypertension
Aortic aneurysm
Resumo

A coartação da aorta (CA) representa ∼7% das cardiopatias congénitas sendo habitualmente diagnosticada na infância ou no início da vida adulta, dependendo da gravidade da obstrução e das malformações associadas. Não tratados, menos de 20% dos doentes sobrevivem até aos 50 anos. Descreve-se um caso de CA torácica, diagnosticada aos 61 anos, numa mulher com HTA conhecida desde os 45. Aos 56 anos foi internada por hemorragia subaracnoideia e, aquando da realização de angiografia cerebral, foi detetado aneurisma da aorta torácica. Quatro anos mais tarde foi referenciada à Consulta de Hipertensão por HTA não controlada e insuficiência cardíaca. O ecocardiograma mostrava hipertrofia ventricular esquerda e a HTA mantinha-se não controlada apesar de polimedicada. Aos 61 anos, por queixas de fadiga muscular intensa dos membros inferiores, efetuou Doppler Arterial que identificou índices de pressão sistólica diminuídos, bilateralmente e de forma simétrica, sugerindo estenose da aorta abdominal. A angio-RMN permitiu o diagnóstico de CA torácica com importante dilatação pós-estenótica, que foi interpretada em TAC seriadas como correspondendo a aneurisma da aorta descendente. Destaca-se a apresentação clínica tardia e diagnóstico erróneo, apesar de extensa investigação radiológica. Salienta-se ainda que a hemorragia subaracnoideia foi, provavelmente, uma manifestação da doença já que os aneurismas do polígono de Willis são uma das malformações extracardíacas associadas à CA.

Palavras-chave:
Coartação da aorta
Hipertensão
Aneurisma da Aorta
Texto Completo
Introduction

Aortic coarctation is a relatively common abnormality that occurs in approximately 6–8% of patients with congenital heart disease.1 It can occur in isolation – simple coarctation – or in association with other cardiac and/or noncardiac lesions – complex coarctation.2 The most common intracardiac lesions (present in approximately 50% of cases) are patent ductus arteriosus (closely related to the proposed pathogenesis of AC3), ventricular and atrial septal defects, and bicuspid aortic valve. Chromosome abnormalities and prematurity are the most common noncardiac conditions associated with AC. Extracardiac vascular abnormalities are also common, including anomalies of the brachiocephalic artery and its branches – stenosis or aneurysm – and aneurysms of the circle of Willis (berry aneurysms).2

The clinical features depend largely on the nature of the associated cardiac lesions and severity of the narrowing. Diagnosis is usually made during childhood or early adult life; AC is almost always evident on physical examination and classic radiologic findings. However, left untreated, as the collateral circulation develops the typical clinical signs may disappear. The young adult with uncorrected coarctation is usually asymptomatic. The most frequent manifestation is hypertension (especially systolic hypertension) and, later on, congestive heart failure and coronary artery disease.

In an autopsy series of uncorrected coarctation, 50% of patients had died by age 30 and 90% by age 60.4 The most common causes of death are aortic rupture or dissection, cerebral hemorrhage due to aneurysm rupture and congestive heart failure. The former usually occurs before age 30, while congestive heart failure is a late consequence of long-standing hypertension and accelerated coronary artery disease.

Case report

In 2001, a 56-year-old Caucasian woman, obese, with hypertension since age 45 and no other relevant medical history, was admitted to the emergency room of our hospital with a subarachnoid hemorrhage. Cerebral angiography was performed and incidentally disclosed the presence of a thoracic aortic aneurysm (7cm long, 6cm maximum diameter), below the aortic arch. After discharge the patient was referred to the vascular surgery outpatient clinic for follow-up.

Over the course of three years, several computed tomography (CT) scans were performed, which showed no progression of the aneurysm (Figure 1).

Figure 1.

Computed tomography showing an aortic aneurysm (1).

(0.15MB).

The hypertension was controlled with a diuretic and the ECG was normal, with no evidence of left ventricular hypertrophy (LVH).

However, in 2005, the hypertension became uncontrolled and the patient developed symptoms of heart failure (exertional dyspnea, fatigue, orthopnea) and was referred to the outpatient hypertension clinic. On physical examination she was obese (BMI 35kg/m2), with high blood pressure (170/100mmHg) in the upper limbs and unmeasurable in the lower limbs due to extreme obesity, and tachycardic, with irregular arrhythmic pulse; cardiopulmonary auscultation revealed arrhythmic heartbeats (with no murmurs) and inspiratory bibasal crackles; and lower limb edema was evident. On initial complementary workup the ECG revealed atrial fibrillation and voltage criteria of LVH, and the echocardiogram disclosed LVH, non-dilated LV with preserved systolic function, mild aortic regurgitation (tricuspid aortic valve) and normal right-side chambers and valves; laboratory tests were normal, including renal function; the renal ultrasound was also normal. Despite treatment with several antihypertensive drug combinations, including ACE inhibitors, ARBs, chlorthalidone, furosemide, spironolactone, beta-blockers and calcium antagonists, her blood pressure remained uncontrolled. At that time another CT was performed which showed no progression of the aortic aneurysm.

In 2007, her blood pressure remained uncontrolled and the patient complained of intense bilateral lower limb muscular fatigue, without calf pain. Arterial Doppler ultrasound was performed that revealed a symmetrically decreased ankle/brachial pressure index and persistent blood flow during diastole, suggesting abdominal aortic stenosis (Figure 2).

Figure 2.

Lower limb arterial Doppler ultrasound showing symmetrically decreased systolic pressure index (1) and persistent blood flow during diastole (2).

(0.13MB).

MRI angiography disclosed a thoracic aortic coarctation with large poststenotic dilation (7cm long, 4.8cm maximum diameter), hypoplastic abdominal aorta and collateral circulation via the left subclavian artery and internal mammary artery (Figure 3).

Figure 3.

MRI angiography showing a thoracic aortic coarctation (arrow) with large poststenotic dilation (1), hypoplastic abdominal aorta (2) and enlarged internal mammary artery (arrowhead).

(0.12MB).

In order to exclude coronary artery disease (for surgical purposes) coronary angiography was also performed which revealed, once again, marked collateral circulation via the internal mammary artery and no coronary lesions (Figure 4). On retrospective review of the chest radiography, inferior rib notching was evident (Figure 5).

Figure 4.

Coronary angiography showing collateral circulation via the mammary artery.

(0.08MB).
Figure 5.

Chest radiograph with inferior rib notching (arrow).

(0.06MB).

The patient was refused for surgery due to the high surgical risk imposed by the large and long poststenotic dilation.

Discussion and conclusions

The striking feature of this case is, in our opinion, the very late clinical presentation (in pediatrics a diagnosis of AC is considered late when it occurs after the first year of age). This patient was probably born with mild AC, which passed unnoticed and allowed the progressive development of collateral circulation. Apart from high blood pressure, the subarachnoid hemorrhage was probably the first manifestation of the disease, as aneurysms of the circle of Willis (berry aneurysms) are among the most common noncardiac malformations associated with AC (five times more frequent than in the general population).5,6 The large poststenotic dilation is probably the consequence of a long-standing pressure gradient and intrinsic aortic medial tissue abnormalities (fragmentation of elastin, increase in ground substance and a reduction in smooth muscle cells) that are typically present in the coarctation segment and surrounding areas.7

The 2008 ACC/AHA guidelines for adults with congenital heart disease recommend intervention for AC in the following circumstances8:

  • 1.

    Peak-to-peak coarctation gradient greater than or equal to 20mmHg. The peak-to-peak gradient is a measurement derived from catheterization data in which the peak pressure beyond the AC is subtracted from the peak pressure proximal to the AC. However it is reasonable to use a maximum instantaneous gradient (by echocardiography) or measured BP differential in place of the peak-to-peak coarctation gradient.

  • 2.

    Peak-to-peak coarctation gradient less than 20mmHg in the presence of anatomic imaging evidence of significant coarctation with radiological evidence of significant collateral flow (which is responsible for the attenuation of the pressure gradient across the coarctation).

This case falls into the latter indication, but both surgery and balloon angioplasty were considered too risky due to the large poststenotic dilation. Left untreated the clinical picture will progress to congestive heart failure and/or accelerated atherosclerosis and eventually lead to death from coronary or cerebrovascular event. Aortic rupture and dissection are other possible life-threatening complications.

Despite her uncontrolled blood pressure, the patient is hemodynamically compensated due to the marked collateral circulation that has developed. In this situation of long-standing AC, regional blood flow is generally maintained within normal limits by autoregulatory vasoconstriction in the hypertensive areas and vasodilation in the hypotensive areas.9 In this case, hypertension is primarily mechanical due to flow obstruction. In addition, renal hypoperfusion may lead to enhanced renin secretion and subsequent volume expansion and arteriolar vasoconstriction. The only effective treatment is surgical repair or percutaneous angioplasty. However, even if the coarctation was repaired, it might not prevent persistence or late recurrence of systemic hypertension or disproportionate systolic hypertension during exercise.8,10 In a review, approximately 50% of patients undergoing repair after age 40 remained hypertensive.10 On the other hand, some reports show blood pressure improvements so that antihypertensive drugs are either discontinued or substantially reduced after the intervention in almost all patients.11

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
M. Samanek, Z. Slavik, Zborilova, et al.
Prevalence, treatment and outcome of heart disease in live born children: a prospective analysis of 91,823 live born children.
Pediatr Cardiol, 10 (1989), pp. 205-211
[2]
H.P. Gutgesell, D.M. Barton, K.M. Elgin.
Coarctation of the aorta in the neonate: associated conditions, management, and early outcome.
Am J Cardiol, 88 (2001), pp. 457-459
[3]
S.Y. Ho, R.H. Andreson.
Coarctation, tubular hypoplasia and ductus arteriosus.
Br Heart J, 41 (1979), pp. 268-270
[4]
M. Campbell.
Natural history of coarctation of the aorta.
Br Heart J, 32 (1970), pp. 633-640
[5]
H.L. Hodes, L. Steinfeld, S. Blumenthal.
Congenital cerebral aneurysms and coarctation of the aorta.
Arch Pediatr, 76 (1959), pp. 28
[6]
H.M. Connolly, J. Huston 3rd, R.D. Brown Jr., et al.
Intracranial aneurysms in patients with coarctation of the aorta: a prospective magnetic resonance angiographic study of 100 patients.
Mayo Clin Proc, 78 (2003), pp. 1491
[7]
D.S. Moodie.
Aortic dissection and coarctation.
Curr Opin Cardiol, 5 (1990), pp. 649
[8]
C.A. Warnes, R.G. Williams, T.M. Bashore, et al.
ACC/AHA 2008 Guidelines for the Management of Adults with Congenital Heart Disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (writing committee to develop guidelines on the management of adults with congenital heart disease).
[9]
L. Tobian Jr..
A viewpoint concerning the enigma of hypertension.
Am J Med, 52 (1972), pp. 595
[10]
M.E. Fawzy, M. Awad, W. Hassan, et al.
Long-term outcome (up to 15 years) of balloon angioplasty of discrete native coarctation of the aorta in adolescents and adults.
J Am Coll Cardiol, 43 (2004), pp. 1062
[11]
M. Ledesma, C. Alva, F.D. Gómez, et al.
Results of stenting for aortic coarctation.
Am J Cardiol, 88 (2001), pp. 460
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.