array:25 [
  "pii" => "S0870255115002462"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "716"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:651-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4676
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 177
      "HTML" => 3821
      "PDF" => 678
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204915002135"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
      "aid" => "716"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:651-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2695
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 149
          "HTML" => 2106
          "PDF" => 440
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Circadian patterns on ambulatory blood pressure monitoring&#58; Do they really matter in daily clinical practice&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "651"
            "paginaFinal" => "653"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "O perfil circadi&#225;rio de descida noturna da press&#227;o arterial na MAPA &#233; realmente importante na pr&#225;tica cl&#237;nica di&#225;ria&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Fernando Pinto"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Pinto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115002462"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002462?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002135?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002135/v2_201703180236/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115002255"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "695"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:655-64"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4163
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 156
        "HTML" => 3100
        "PDF" => 907
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Efeitos da dieta mediterr&#226;nica e exerc&#237;cio f&#237;sico em indiv&#237;duos com doen&#231;a arterial coron&#225;ria"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "655"
          "paginaFinal" => "664"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effects of the Mediterranean diet and exercise in subjects with coronary artery disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0025"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 5"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr5.jpeg"
              "Alto" => 1303
              "Ancho" => 2227
              "Tamanyo" => 111601
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; evolu&#231;&#227;o da percentagem de gordura total avaliada por bioimped&#226;ncia B&#58; evolu&#231;&#227;o da massa gorda avaliada pela bioimped&#226;ncia&#46;</p> <p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">GC&#58; grupo de controlo &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41;&#59; GE&#58; grupo experimental &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41;&#59; M0&#58; momento inicial&#59; M1&#58; momento final&#46;</p> <p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andreia Noites, Joana Pinto, Carla Patr&#237;cia Freitas, Cristina Melo, An&#237;bal Albuquerque, Madalena Teixeira, Jos&#233; Mesquita Bastos"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andreia"
              "apellidos" => "Noites"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carla Patr&#237;cia"
              "apellidos" => "Freitas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Melo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "An&#237;bal"
              "apellidos" => "Albuquerque"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Madalena"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Mesquita Bastos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491500210X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491500210X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002255?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002255/v1_201511060141/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115002292"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "699"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:643-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2990
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 194
        "HTML" => 2156
        "PDF" => 640
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Reprodutibilidade dos valores da pressurometria ambulat&#243;ria de 24 horas e dos perfis circadi&#225;rios de descida noturna registados com intervalo 1&#8208;11 meses em indiv&#237;duos n&#227;o medicados"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "643"
          "paginaFinal" => "650"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reproducibility of ambulatory blood pressure values and circadian blood pressure patterns in untreated subjects in a 1&#8208;11 month interval"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 4454
              "Ancho" => 2838
              "Tamanyo" => 1177355
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correla&#231;&#227;o linear e coeficientes de concord&#226;ncia &#40;&#934;&#41; entre os dados dos MAPA de 24 horas registados na visita um e visita dois&#46; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#41; Press&#227;o arterial sist&#243;lica &#40;PAS&#41;&#59; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>b&#41; press&#227;o arterial diast&#243;lica &#40;PAD&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Monte, Mariana Camb&#227;o, Jos&#233; Mesquita Bastos, Jorge Pol&#243;nia"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Monte"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mariana"
              "apellidos" => "Camb&#227;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Mesquita Bastos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Pol&#243;nia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915002147"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002147?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002292?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002292/v1_201511060141/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "O perfil circadi&#225;rio de descida noturna da press&#227;o arterial na MAPA &#233; realmente importante na pr&#225;tica cl&#237;nica di&#225;ria&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "651"
        "paginaFinal" => "653"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Fernando Pinto"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Pinto"
            "email" => array:1 [
              0 => "fpintomd&#64;hotmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar Entre Douro e Vouga&#44; EPE&#44; Santa Maria da Feira&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Circadian patterns on ambulatory blood pressure monitoring&#58; Do they really matter in daily clinical practice&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As doen&#231;as cardiovasculares &#40;DCV&#41; s&#227;o a principal causa de morbimortalidade em todo o mundo&#44; sendo a hipertens&#227;o arterial &#40;HTA&#41; um dos principais fatores de risco para as DCV<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; A medi&#231;&#227;o da press&#227;o arterial &#40;PA&#41; &#233; a base para o diagn&#243;stico&#44; seguimento e tratamento da HTA&#44; pelo que um m&#233;todo fidedigno e preciso de medi&#231;&#227;o da PA &#233; fundamental<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O desenvolvimento dos primeiros esfigmoman&#243;metros por Riva&#8208;Rocci e a estandardiza&#231;&#227;o do m&#233;todo auscultat&#243;rio&#44; definida por Korotkoff no in&#237;cio do s&#233;culo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XX&#44;</span> constitu&#237;ram a base para a medi&#231;&#227;o da PA no consult&#243;rio&#44; frequentemente designada por medi&#231;&#227;o casual &#40;MC&#41;&#44; tendo os estudos de Framingham contribu&#237;do marcadamente para a ampla utiliza&#231;&#227;o deste precioso par&#226;metro na pr&#225;tica cl&#237;nica di&#225;ria&#44; sendo que esta t&#233;cnica centen&#225;ria &#233; ainda hoje&#44; de longe&#44; a mais frequentemente utilizada quer na pr&#225;tica cl&#237;nica quer na investiga&#231;&#227;o&#44; particularmente nos estudos epidemiol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A constata&#231;&#227;o de que a PA &#233; uma vari&#225;vel hemodin&#226;mica influenciada por m&#250;ltiplos fatores &#40;que incluem&#44; entre outros&#44; o esfor&#231;o&#44; emo&#231;&#245;es&#44; alimentos&#44; tabagismo&#44; condi&#231;&#245;es climat&#233;ricas&#44; etc&#46;&#41; foi confirmada por monitoriza&#231;&#227;o com medi&#231;&#227;o da PA por m&#233;todos invasivos &#40;intra&#8208;arterial&#41; e levou &#224; procura de m&#233;todos que permitissem aferir e monitorizar esta varia&#231;&#227;o de forma n&#227;o invasiva&#46; Os primeiros equipamentos de medi&#231;&#227;o ambulat&#243;ria da press&#227;o arterial &#40;MAPA&#41; n&#227;o invasiva surgiram na d&#233;cada de 60 do s&#233;culo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XX</span>&#44; estando inicialmente reservados ao uso experimental<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#44; considerando&#8208;se o trabalho publicado no <span class="elsevierStyleItalic">Circulation</span>&#44; em 1964&#44; por Kain et al&#46; o primeiro sobre MAPA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A progressiva miniaturiza&#231;&#227;o dos equipamentos&#44; a sua total automatiza&#231;&#227;o e a fiabilidade das medi&#231;&#245;es &#40;para al&#233;m da possibilidade de acoplar a medi&#231;&#227;o de outros par&#226;metros cl&#237;nicos&#44; como&#44; por exemplo&#44; a frequ&#234;ncia card&#237;aca&#41;&#44; aliadas a uma redu&#231;&#227;o dos custos&#44; contribu&#237;ram para uma ampla dissemina&#231;&#227;o do m&#233;todo&#44; principalmente na &#250;ltima d&#233;cada do s&#233;culo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XX</span> e&#44; especialmente&#44; nos primeiros anos do s&#233;culo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XXI</span>&#44; sendo atualmente a MAPA considerada como uma t&#233;cnica fundamental na pr&#225;tica cl&#237;nica <span class="elsevierStyleItalic">standard</span>&#44; sendo amplamente utilizada quer para o diagn&#243;stico quer para a avalia&#231;&#227;o da efic&#225;cia terap&#234;utica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; sugerindo&#8208;se um uso cada vez mais alargado na pr&#225;tica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">M&#250;ltiplos trabalhos demonstraram amplas vantagens da MAPA sobre a MC&#44; principalmente pelo facto de permitir um grande n&#250;mero de medi&#231;&#245;es e&#44; assim&#44; obter o perfil da PA do paciente no seu ambiente di&#225;rio &#8211; incluindo durante o sono&#47;repouso &#8211;&#44; permitindo identificar a hipertens&#227;o da bata branca &#40;HTA&#8208;BB&#41; e a hipertens&#227;o mascarada &#40;HTA&#8208;M&#41; &#8211; duas entidades cl&#237;nicas hoje em dia com significado progn&#243;stico e implica&#231;&#245;es nas atitudes a tomar claramente definidas &#8211;&#44; avaliar a efic&#225;cia de medidas terap&#234;uticas &#40;farmacol&#243;gicas ou n&#227;o&#41; e a variabilidade da PA nas 24 horas&#44; entre outros<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">9&#8211;12</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adicionalmente&#44; foi extensamente demonstrada superioridade progn&#243;stica do valor da PA m&#233;dia da MAPA <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> a PA da MC&#44; quer para o desenvolvimento de les&#245;es subcl&#237;nicas de &#243;rg&#227;os&#8208;alvo quer de eventos de morbimortalidade cardiovascular &#40;CV&#41;&#44; n&#227;o s&#243; na popula&#231;&#227;o geral como em diferentes subgrupos &#40;homens&#47;mulheres&#44; idosos&#47;jovens&#44; doentes tratados&#47;n&#227;o tratados&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">13&#8211;17</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para al&#233;m da PA m&#233;dia das 24 horas&#44; v&#225;rios componentes do perfil da MAPA t&#234;m sido estudados &#40;incluindo a variabilidade da PA&#44; a subida matinal da PA&#44; a carga tensional&#44; diversos &#237;ndices derivados deste&#44; etc&#46;&#41; sendo&#44; no entanto&#44; os mais extensamente avaliados e mais comummente utilizados a PA &#40;quer sist&#243;lica quer diast&#243;lica&#41; m&#233;dia diurna &#8211; ou da vig&#237;lia &#8211; e a PA m&#233;dia noturna &#8211; ou do repouso &#8211; e a respetiva rela&#231;&#227;o com a classifica&#231;&#227;o da rela&#231;&#227;o PA m&#233;dia noturna&#47;PA m&#233;dia diurna&#44; isto &#233;&#44; o perfil circadi&#225;rio da PA&#46; Uma vez mais&#44; diferentes nomenclaturas&#47;defini&#231;&#245;es foram usadas ao longo do tempo&#44; tendo sido recentemente proposto pelo <span class="elsevierStyleItalic">Working Group on Blood Pressure Monitoring</span> da Sociedade Europeia de Hipertens&#227;o uma uniformiza&#231;&#227;o&#47;clarifica&#231;&#227;o da classifica&#231;&#227;o do padr&#227;o da varia&#231;&#227;o circadi&#225;ria da PA na MAPA em perfil <span class="elsevierStyleItalic">non dipping or rising</span> &#40;r&#225;cio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;0&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">mild dipping</span> &#40;0&#44;9 <span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>r&#225;cio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;0&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">dipping</span> &#40;0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>r&#225;cio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;9&#41; e <span class="elsevierStyleItalic">extreme dipping</span> &#40;0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>r&#225;cio&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada esta heterogeneidade de defini&#231;&#245;es&#44; n&#227;o &#233; de estranhar que existam na literatura resultados conflituantes sobre o valor progn&#243;stico dos diferentes padr&#245;es circadi&#225;rios da PA na MAPA&#46; Acresce ainda que a defini&#231;&#227;o dos per&#237;odos diurno&#47;vig&#237;lia e noturno&#47;repouso n&#227;o &#233; homog&#233;nea&#44; sendo nalguns casos usada a informa&#231;&#227;o do di&#225;rio do paciente para essa defini&#231;&#227;o e noutros intervalos fixos previamente definidos&#46; Todas estas limita&#231;&#245;es condicionam a relev&#226;ncia que alguns pretendem atribuir ao tipo de padr&#227;o circadi&#225;rio da PA na MAPA&#44; nomeadamente como guia para a decis&#227;o terap&#234;utica e&#44; particularmente&#44; como indicador para preferir determinados f&#225;rmacos e&#47;ou hor&#225;rios preferenciais para a toma da medica&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">18&#8211;20</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O presente artigo de Monte et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> confirma&#44; com a eleg&#226;ncia e rigor metodol&#243;gico a que o grupo j&#225; nos habituou&#44; numa grande amostra de doentes portugueses com risco CV global ligeiro a moderado em contexto de pr&#225;tica cl&#237;nica usual&#44; a elevada reprodutibilidade dos valores m&#233;dios da MAPA de 24 horas&#44; o que &#233; consistente com a maioria dos resultados publicados de estudos similares&#44; refor&#231;ando o elevado valor que este exame complementar tem&#46; De igual modo confirma&#44; nesta popula&#231;&#227;o&#44; a baixa reprodutibilidade dos perfis circadi&#225;rios&#44; tornando evidente que estes n&#227;o devem ter um peso significativo na tomada de decis&#245;es cl&#237;nicas neste tipo de doentes&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para al&#233;m das limita&#231;&#245;es referidas pelos autores&#44; dever&#225; ser ainda tido em conta que n&#227;o se tratam de doentes hipertensos&#44; conforme se infere dos valores m&#233;dios da PA casual e da PA da MAPA&#44; mas sim de doentes com risco CV ligeiro a moderado&#44; pelo que&#44; apesar de ser plaus&#237;vel que o mesmo suceda nos doentes com HTA&#44; tal carece de demonstra&#231;&#227;o&#46; De igual modo&#44; uma importante limita&#231;&#227;o &#40;e que &#233; concomitantemente um marco revelador da enorm&#237;ssima casu&#237;stica deste grupo&#41; &#233; que esta popula&#231;&#227;o de doentes n&#227;o &#233;&#44; salvo melhor opini&#227;o&#44; representativa da que vemos na pr&#225;tica cl&#237;nica di&#225;ria&#44; pois n&#227;o &#233; usual doentes com este perfil tensional na MC&#44; mesmo com o risco CV descrito&#44; efetuarem dois registos da MAPA com este intervalo temporal&#46; Uma pequena nota tamb&#233;m para a defini&#231;&#227;o dos grupos de perfil circadi&#225;rio escolhida pelos autores&#44; mais conforme ao que estamos habituados a ver e a utilizar &#40;e&#44; como tal&#44; provavelmente de mais f&#225;cil apreens&#227;o por todos n&#243;s&#41;&#44; mas que n&#227;o corresponde &#224; defini&#231;&#227;o proposta pela Sociedade Europeia de Hipertens&#227;o&#44; acima citada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assim&#44; este trabalho refor&#231;a a import&#226;ncia da MAPA como m&#233;todo fundamental na pr&#225;tica cl&#237;nica di&#225;ria num espectro alargado de doentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; visto fornecer dados fidedignos e de enorme relev&#226;ncia para a tomada de decis&#245;es terap&#234;uticas&#44; sublinhando a necessidade de uma utiliza&#231;&#227;o criteriosa dos dados que ele nos fornece&#44; nomeadamente relativizando a import&#226;ncia que alguns pretendem atribuir ao perfil circadi&#225;rio por ele definido&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:21 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global burden of disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "World Health Organization"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "WHO press"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood pressure as a cardiovascular risk factor&#58; prevention and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46;B&#46; Kannel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "275"
                        "numero" => "20"
                        "paginaInicial" => "1571"
                        "paginaFinal" => "1576"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8622248"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practice guidelines of the European Society of Hypertension for clinic&#44; ambulatory and self blood pressure measurement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; O&#8217;Brien"
                            1 => "R&#46; Asmar"
                            2 => "L&#46; Beilin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "697"
                        "paginaFinal" => "701"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15775768"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The history of indirect blood pressure measurement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; O&#8217;Brien"
                            1 => "D&#46; Fitzgerald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Blood pressure measurement&#46; Handbook of hypertension"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "serieFecha" => "1991"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "History of blood pressure measurement from the pre&#8208;Riva&#8208;Rocci era to the twenty&#8208;first century"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Parati"
                            1 => "G&#46; Mancia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:6 [
                        "editores" => "W&#46;H&#46;Birkenha¿gerJ&#46;L&#46;Reid"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "serieVolumen" => "vol&#46; 22"
                        "serieTitulo" => "Handbook of hypertension"
                        "serieFecha" => "2004"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arterial blood pressure measurements with a portable recorder in hypertensive patients&#58; <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#46; Variability and correlation with &#8220;casual&#8221; pressures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;K&#46; Kain"
                            1 => "A&#46;T&#46; Hinman"
                            2 => "M&#46; Sokolow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "1964"
                        "volumen" => "30"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "882"
                        "paginaFinal" => "892"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14246333"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The clinical value of ambulatory blood pressure monitoring"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Mallion"
                            1 => "J&#46;P&#46; Baguet"
                            2 => "G&#46; Parati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "European Society of Hypertension Newsletter&#58; Update on hypertension management"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "12"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Society of Hypertension position paper on ambulatory blood pressure monitoring"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; O&#8217;Brien"
                            1 => "G&#46; Parati"
                            2 => "G&#46; Stergiou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0b013e328363e964"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1731"
                        "paginaFinal" => "1768"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24029863"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Society of Hypertension guidelines for blood pressure monitoring at home&#58; a summary report of the Second International Consensus Conference on Home Blood Pressure Monitoring"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Parati"
                            1 => "G&#46;S&#46; Stergiou"
                            2 => "R&#46; Asmar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0b013e328308da66"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1505"
                        "paginaFinal" => "1526"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18622223"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long&#8208;term risk of mortality associated with selective and combined elevation in office&#44; home and ambulatory blood pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Mancia"
                            1 => "R&#46; Facchetti"
                            2 => "M&#46; Bombelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.HYP.0000215363.69793.bb"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "846"
                        "paginaFinal" => "853"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16567588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of cardiovascular events in white&#8208;coat&#44; masked and sustained hypertension vs&#46; true normotension&#58; a meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;H&#46; Fagard"
                            1 => "V&#46;A&#46; Cornelissen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0b013e3282ef6185"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "2193"
                        "paginaFinal" => "2198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17921809"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic value of white&#8208;coat and masked hypertension diagnosed by ambulatory monitoring in initially untreated subjects&#58; an updated meta analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;D&#46; Pierdomenico"
                            1 => "F&#46; Cuccurullo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ajh.2010.203"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20847724"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2013 ESH&#47;ESC Guidelines for the management of arterial hypertension&#58; the Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension &#40;ESH&#41; and of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Mancia"
                            1 => "R&#46; Fagard"
                            2 => "K&#46; Narkiewicz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.hjh.0000431740.32696.cc"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1281"
                        "paginaFinal" => "1357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23817082"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Day&#8208;night dip and early&#8208;morning surge in blood pressure in hypertension&#58; prognostic implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Verdecchia"
                            1 => "F&#46; Angeli"
                            2 => "G&#46; Mazzotta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/HYPERTENSIONAHA.112.191858"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22585951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ambulatory blood pressure monitoring vs&#46; self&#8208;measurement of blood pressure at home&#58; correlation with target organ damage"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Gaborieau"
                            1 => "N&#46; Delarche"
                            2 => "P&#46; Gosse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0b013e32830c4368"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1919"
                        "paginaFinal" => "1927"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18806615"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Home vs&#46; ambulatory and office blood pressure in predicting target organ damage in hypertension&#58; a systematic review and meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46;A&#46; Bliziotis"
                            1 => "A&#46; Destounis"
                            2 => "G&#46;S&#46; Stergiou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0b013e3283531eaf"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1289"
                        "paginaFinal" => "1299"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22499289"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predicting cardiovascular risk using conventional vs ambulatory blood pressure in older patients with systolic hypertension&#46; Systolic Hypertension in Europe Trial Investigators"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Staessen"
                            1 => "L&#46; Thijs"
                            2 => "R&#46; Fagard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "282"
                        "paginaInicial" => "539"
                        "paginaFinal" => "546"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10450715"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic significance of ambulatory blood pressure in hypertensive patients with history of cardiovascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;H&#46; Fagard"
                            1 => "L&#46; Thijs"
                            2 => "J&#46;A&#46; Staessen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MBP.0b013e32831054f5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Press Monit&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18756173"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictive role of the night&#8208;time blood pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Hansen"
                            1 => "Y&#46; Li"
                            2 => "J&#46; Boggia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/HYPERTENSIONAHA.109.133900"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21079049"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Night&#8208;day blood pressure ratio and dipping pattern as predictors of death and cardiovascular events in hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;H&#46; Fagard"
                            1 => "L&#46; Thijs"
                            2 => "J&#46;A&#46; Staessen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/jhh.2009.9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hum Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "645"
                        "paginaFinal" => "653"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19225527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reprodutibilidade dos valores da pressurometria ambulat&#243;ria de 24 horas e dos perfis circadi&#225;rios de descida noturna registados com intervalo 1&#8208;11 meses em indiv&#237;duos n&#227;o medicados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Monte"
                            1 => "M&#46; Camb&#227;o"
                            2 => "J&#46;M&#46; Bastos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "643"
                        "paginaFinal" => "650"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002462/v1_201511060141/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "358"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002462/v1_201511060141/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002462?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 11.
Páginas 651-653 (novembro 2015)
Vol. 34. Núm. 11.
Páginas 651-653 (novembro 2015)
Comentário editorial
Open Access
O perfil circadiário de descida noturna da pressão arterial na MAPA é realmente importante na prática clínica diária?
Circadian patterns on ambulatory blood pressure monitoring: Do they really matter in daily clinical practice?
Visitas
19716
Fernando Pinto
Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar Entre Douro e Vouga, EPE, Santa Maria da Feira, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

As doenças cardiovasculares (DCV) são a principal causa de morbimortalidade em todo o mundo, sendo a hipertensão arterial (HTA) um dos principais fatores de risco para as DCV1,2. A medição da pressão arterial (PA) é a base para o diagnóstico, seguimento e tratamento da HTA, pelo que um método fidedigno e preciso de medição da PA é fundamental3.

O desenvolvimento dos primeiros esfigmomanómetros por Riva‐Rocci e a estandardização do método auscultatório, definida por Korotkoff no início do século XX, constituíram a base para a medição da PA no consultório, frequentemente designada por medição casual (MC), tendo os estudos de Framingham contribuído marcadamente para a ampla utilização deste precioso parâmetro na prática clínica diária, sendo que esta técnica centenária é ainda hoje, de longe, a mais frequentemente utilizada quer na prática clínica quer na investigação, particularmente nos estudos epidemiológicos4,5.

A constatação de que a PA é uma variável hemodinâmica influenciada por múltiplos fatores (que incluem, entre outros, o esforço, emoções, alimentos, tabagismo, condições climatéricas, etc.) foi confirmada por monitorização com medição da PA por métodos invasivos (intra‐arterial) e levou à procura de métodos que permitissem aferir e monitorizar esta variação de forma não invasiva. Os primeiros equipamentos de medição ambulatória da pressão arterial (MAPA) não invasiva surgiram na década de 60 do século XX, estando inicialmente reservados ao uso experimental4,5, considerando‐se o trabalho publicado no Circulation, em 1964, por Kain et al. o primeiro sobre MAPA6.

A progressiva miniaturização dos equipamentos, a sua total automatização e a fiabilidade das medições (para além da possibilidade de acoplar a medição de outros parâmetros clínicos, como, por exemplo, a frequência cardíaca), aliadas a uma redução dos custos, contribuíram para uma ampla disseminação do método, principalmente na última década do século XX e, especialmente, nos primeiros anos do século XXI, sendo atualmente a MAPA considerada como uma técnica fundamental na prática clínica standard, sendo amplamente utilizada quer para o diagnóstico quer para a avaliação da eficácia terapêutica7, sugerindo‐se um uso cada vez mais alargado na prática clínica8.

Múltiplos trabalhos demonstraram amplas vantagens da MAPA sobre a MC, principalmente pelo facto de permitir um grande número de medições e, assim, obter o perfil da PA do paciente no seu ambiente diário – incluindo durante o sono/repouso –, permitindo identificar a hipertensão da bata branca (HTA‐BB) e a hipertensão mascarada (HTA‐M) – duas entidades clínicas hoje em dia com significado prognóstico e implicações nas atitudes a tomar claramente definidas –, avaliar a eficácia de medidas terapêuticas (farmacológicas ou não) e a variabilidade da PA nas 24 horas, entre outros9–12.

Adicionalmente, foi extensamente demonstrada superioridade prognóstica do valor da PA média da MAPA versus a PA da MC, quer para o desenvolvimento de lesões subclínicas de órgãos‐alvo quer de eventos de morbimortalidade cardiovascular (CV), não só na população geral como em diferentes subgrupos (homens/mulheres, idosos/jovens, doentes tratados/não tratados)13–17.

Para além da PA média das 24 horas, vários componentes do perfil da MAPA têm sido estudados (incluindo a variabilidade da PA, a subida matinal da PA, a carga tensional, diversos índices derivados deste, etc.) sendo, no entanto, os mais extensamente avaliados e mais comummente utilizados a PA (quer sistólica quer diastólica) média diurna – ou da vigília – e a PA média noturna – ou do repouso – e a respetiva relação com a classificação da relação PA média noturna/PA média diurna, isto é, o perfil circadiário da PA. Uma vez mais, diferentes nomenclaturas/definições foram usadas ao longo do tempo, tendo sido recentemente proposto pelo Working Group on Blood Pressure Monitoring da Sociedade Europeia de Hipertensão uma uniformização/clarificação da classificação do padrão da variação circadiária da PA na MAPA em perfil non dipping or rising (rácio1,0), mild dipping (0,9 <rácio<1,0), dipping (0,8<rácio<0,9) e extreme dipping (0,8<rácio)8.

Dada esta heterogeneidade de definições, não é de estranhar que existam na literatura resultados conflituantes sobre o valor prognóstico dos diferentes padrões circadiários da PA na MAPA. Acresce ainda que a definição dos períodos diurno/vigília e noturno/repouso não é homogénea, sendo nalguns casos usada a informação do diário do paciente para essa definição e noutros intervalos fixos previamente definidos. Todas estas limitações condicionam a relevância que alguns pretendem atribuir ao tipo de padrão circadiário da PA na MAPA, nomeadamente como guia para a decisão terapêutica e, particularmente, como indicador para preferir determinados fármacos e/ou horários preferenciais para a toma da medicação18–20.

O presente artigo de Monte et al.21 confirma, com a elegância e rigor metodológico a que o grupo já nos habituou, numa grande amostra de doentes portugueses com risco CV global ligeiro a moderado em contexto de prática clínica usual, a elevada reprodutibilidade dos valores médios da MAPA de 24 horas, o que é consistente com a maioria dos resultados publicados de estudos similares, reforçando o elevado valor que este exame complementar tem. De igual modo confirma, nesta população, a baixa reprodutibilidade dos perfis circadiários, tornando evidente que estes não devem ter um peso significativo na tomada de decisões clínicas neste tipo de doentes.

Para além das limitações referidas pelos autores, deverá ser ainda tido em conta que não se tratam de doentes hipertensos, conforme se infere dos valores médios da PA casual e da PA da MAPA, mas sim de doentes com risco CV ligeiro a moderado, pelo que, apesar de ser plausível que o mesmo suceda nos doentes com HTA, tal carece de demonstração. De igual modo, uma importante limitação (e que é concomitantemente um marco revelador da enormíssima casuística deste grupo) é que esta população de doentes não é, salvo melhor opinião, representativa da que vemos na prática clínica diária, pois não é usual doentes com este perfil tensional na MC, mesmo com o risco CV descrito, efetuarem dois registos da MAPA com este intervalo temporal. Uma pequena nota também para a definição dos grupos de perfil circadiário escolhida pelos autores, mais conforme ao que estamos habituados a ver e a utilizar (e, como tal, provavelmente de mais fácil apreensão por todos nós), mas que não corresponde à definição proposta pela Sociedade Europeia de Hipertensão, acima citada8.

Assim, este trabalho reforça a importância da MAPA como método fundamental na prática clínica diária num espectro alargado de doentes13, visto fornecer dados fidedignos e de enorme relevância para a tomada de decisões terapêuticas, sublinhando a necessidade de uma utilização criteriosa dos dados que ele nos fornece, nomeadamente relativizando a importância que alguns pretendem atribuir ao perfil circadiário por ele definido.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
World Health Organization.
Global burden of disease.
WHO press, (2008),
[2]
W.B. Kannel.
Blood pressure as a cardiovascular risk factor: prevention and treatment.
JAMA., 275 (1996), pp. 1571-1576
[3]
E. O’Brien, R. Asmar, L. Beilin, et al.
Practice guidelines of the European Society of Hypertension for clinic, ambulatory and self blood pressure measurement.
J Hypertens., 23 (2005), pp. 697-701
[4]
E. O’Brien, D. Fitzgerald.
The history of indirect blood pressure measurement.
Blood pressure measurement. Handbook of hypertension, pp. 1-54
[5]
G. Parati, G. Mancia.
History of blood pressure measurement from the pre‐Riva‐Rocci era to the twenty‐first century.
pp. 3-32
[6]
H.K. Kain, A.T. Hinman, M. Sokolow.
Arterial blood pressure measurements with a portable recorder in hypertensive patients: I. Variability and correlation with “casual” pressures.
Circulation., 30 (1964), pp. 882-892
[7]
J.M. Mallion, J.P. Baguet, G. Parati, et al.
The clinical value of ambulatory blood pressure monitoring.
European Society of Hypertension Newsletter: Update on hypertension management, 12 (2011),
[8]
E. O’Brien, G. Parati, G. Stergiou, on behalf of the European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring, et al.
European Society of Hypertension position paper on ambulatory blood pressure monitoring.
J Hypertens., 31 (2013), pp. 1731-1768
[9]
G. Parati, G.S. Stergiou, R. Asmar, European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring, et al.
European Society of Hypertension guidelines for blood pressure monitoring at home: a summary report of the Second International Consensus Conference on Home Blood Pressure Monitoring.
J Hypertens., 26 (2008), pp. 1505-1526
[10]
G. Mancia, R. Facchetti, M. Bombelli, et al.
Long‐term risk of mortality associated with selective and combined elevation in office, home and ambulatory blood pressure.
Hypertension., 47 (2006), pp. 846-853
[11]
R.H. Fagard, V.A. Cornelissen.
Incidence of cardiovascular events in white‐coat, masked and sustained hypertension vs. true normotension: a meta‐analysis.
J Hypertens., 25 (2007), pp. 2193-2198
[12]
S.D. Pierdomenico, F. Cuccurullo.
Prognostic value of white‐coat and masked hypertension diagnosed by ambulatory monitoring in initially untreated subjects: an updated meta analysis.
Am J Hypertens., 24 (2011), pp. 52-58
[13]
G. Mancia, R. Fagard, K. Narkiewicz, et al.
2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension: the Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC).
J Hypertens., 31 (2013), pp. 1281-1357
[14]
P. Verdecchia, F. Angeli, G. Mazzotta, et al.
Day‐night dip and early‐morning surge in blood pressure in hypertension: prognostic implications.
[15]
V. Gaborieau, N. Delarche, P. Gosse.
Ambulatory blood pressure monitoring vs. self‐measurement of blood pressure at home: correlation with target organ damage.
J Hypertens., 26 (2008), pp. 1919-1927
[16]
I.A. Bliziotis, A. Destounis, G.S. Stergiou.
Home vs. ambulatory and office blood pressure in predicting target organ damage in hypertension: a systematic review and meta‐analysis.
J Hypertens., 30 (2012), pp. 1289-1299
[17]
J.A. Staessen, L. Thijs, R. Fagard, et al.
Predicting cardiovascular risk using conventional vs ambulatory blood pressure in older patients with systolic hypertension. Systolic Hypertension in Europe Trial Investigators.
JAMA., 282 (1999), pp. 539-546
[18]
R.H. Fagard, L. Thijs, J.A. Staessen, et al.
Prognostic significance of ambulatory blood pressure in hypertensive patients with history of cardiovascular disease.
Blood Press Monit., 13 (2008), pp. 325-332
[19]
T.W. Hansen, Y. Li, J. Boggia, et al.
Predictive role of the night‐time blood pressure.
[20]
R.H. Fagard, L. Thijs, J.A. Staessen, et al.
Night‐day blood pressure ratio and dipping pattern as predictors of death and cardiovascular events in hypertension.
J Hum Hypertens., 23 (2009), pp. 645-653
[21]
M. Monte, M. Cambão, J.M. Bastos, et al.
Reprodutibilidade dos valores da pressurometria ambulatória de 24 horas e dos perfis circadiários de descida noturna registados com intervalo 1‐11 meses em indivíduos não medicados.
Rev Port Cardiol, 34 (2015), pp. 643-650
Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.