array:26 [
  "pii" => "S0870255117307321"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.10.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1093"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:943-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3310
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 157
      "HTML" => 2633
      "PDF" => 520
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917303331"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.11.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1093"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:943-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1925
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 141
          "HTML" => 1384
          "PDF" => 400
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Fructose consumption and its impact on human health&#58; Diet and risk of cardiovascular disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "943"
            "paginaFinal" => "944"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "O consumo da frutose e o seu impacto na sa&#250;de humana&#58; a alimenta&#231;&#227;o nos dias de hoje e o risco das doen&#231;as cardiovasculares"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carla Marques"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carla"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117307321"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.10.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117307321?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917303331?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000012/v1_201712220644/S2174204917303331/v1_201712220644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117300574"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1118"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:945-56"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4364
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 167
        "HTML" => 3545
        "PDF" => 652
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review Article</span>"
      "titulo" => "Induced Brugada syndrome&#58; Possible sources of arrhythmogenesis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "945"
          "paginaFinal" => "956"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de Brugada induzida&#58; poss&#237;veis fontes de arritmog&#233;nese"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1372
              "Ancho" => 1417
              "Tamanyo" => 475875
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Type 1 Brugada phenocopy electrocardiogram in V1-V2 and type 2 Brugada phenocopy electrocardiogram in V3&#44; in the context of hyperkalemia&#46; Retrieved from Dendramis et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0855"><span class="elsevierStyleSup">78</span></a>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gon&#231;alo Tom&#233;, Jo&#227;o Freitas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gon&#231;alo"
              "apellidos" => "Tom&#233;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Freitas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300574?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117300574/v1_201712210632/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117306583"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1062"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:937-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1840
        "PDF" => 443
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Efeitos do consumo de frutose sobre ingest&#227;o alimentar&#44; par&#226;metros bioqu&#237;micos e corporais em ratos <span class="elsevierStyleItalic">Wistar</span>"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "937"
          "paginaFinal" => "941"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effects of fructose consumption on food intake and biochemical and body parameters in Wistar rats"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 856
              "Ancho" => 1303
              "Tamanyo" => 55696
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolu&#231;&#227;o do ganho de massa corporal durante oito semanas dos grupos frutose &#40;F&#41; e controle &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Viviane Wagner Ramos, Leandro Oliveira Batista, Kelse Tibau Albuquerque"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Viviane Wagner"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Leandro Oliveira"
              "apellidos" => "Batista"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Kelse Tibau"
              "apellidos" => "Albuquerque"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491730332X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.04.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730332X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306583?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117306583/v1_201712210632/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255117306583"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.04.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1062"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:937-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2428
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 145
          "HTML" => 1840
          "PDF" => 443
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
        "titulo" => "Efeitos do consumo de frutose sobre ingest&#227;o alimentar&#44; par&#226;metros bioqu&#237;micos e corporais em ratos <span class="elsevierStyleItalic">Wistar</span>"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "937"
            "paginaFinal" => "941"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Effects of fructose consumption on food intake and biochemical and body parameters in Wistar rats"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 856
                "Ancho" => 1303
                "Tamanyo" => 55696
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolu&#231;&#227;o do ganho de massa corporal durante oito semanas dos grupos frutose &#40;F&#41; e controle &#40;C&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Viviane Wagner Ramos, Leandro Oliveira Batista, Kelse Tibau Albuquerque"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Viviane Wagner"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Leandro Oliveira"
                "apellidos" => "Batista"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Kelse Tibau"
                "apellidos" => "Albuquerque"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217420491730332X"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.04.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491730332X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306583?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117306583/v1_201712210632/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "O consumo da frutose e o seu impacto na sa&#250;de humana&#58; a alimenta&#231;&#227;o nos dias de hoje e o risco das doen&#231;as cardiovasculares"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "943"
        "paginaFinal" => "944"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Carla Marques"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carla"
            "apellidos" => "Marques"
            "email" => array:1 [
              0 => "cmarques&#64;fmed&#46;uc&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universidade de Coimbra&#44; Centro de Neuroci&#234;ncias e Biologia Celular&#44; Instituto Biom&#233;dico de Investiga&#231;&#227;o da Luz e da Imagem&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Universidade de Coimbra&#44; Faculdade de Medicina&#44; Instituto Biom&#233;dico de Investiga&#231;&#227;o da Luz e da Imagem&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fructose consumption and its impact on human health&#58; Diet and risk of cardiovascular disease"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Segundo a Organiza&#231;&#227;o Mundial de Sa&#250;de &#40;OMS&#41;&#44; 17&#44;5 milh&#245;es de pessoas morrem todos os anos v&#237;timas de doen&#231;as cardiovasculares &#40;DCV&#41;&#44; que constituem a primeira causa de morte no mundo&#46; Um dos fatores de risco das DCV &#233; a alimenta&#231;&#227;o inadequada&#44; que tem aumentado nos &#250;ltimos anos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a>&#44; e v&#225;rias organiza&#231;&#245;es&#44; inclusive a OMS e a <span class="elsevierStyleItalic">American Heart Association</span>&#44; t&#234;m recomendado uma diminui&#231;&#227;o no consumo de a&#231;&#250;cares adicionados na dieta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; o que poderia diminuir em cerca de 20&#37; a mortalidade por DCV at&#233; 2020<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; A rela&#231;&#227;o direta que existe entre o consumo de produtos enriquecidos em a&#231;&#250;cares e uma maior morbilidade e mortalidade cardiovascular imp&#245;e uma necessidade de definir e estabelecer estrat&#233;gias preventivas que atuem no sentido de diminuir o consumo de a&#231;&#250;cares&#44; com especial aten&#231;&#227;o para as crian&#231;as&#44; entre as quais esse problema poder&#225; assumir propor&#231;&#245;es mais preocupantes&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os a&#231;&#250;cares incluem os monossacar&#237;deos e dissacar&#237;deos e dentro dos monossacar&#237;deos mais comuns na dieta temos a frutose&#44; a glicose e a galactose&#46; A frutose &#233; o a&#231;&#250;car que est&#225; naturalmente presente na fruta&#44; mas tamb&#233;m em sumos naturais ou n&#233;ctares&#44; e que &#233; por vezes usado como ado&#231;ante&#44; ou que pode estar adicionado a outros produtos alimentares&#44; como refrigerantes e bolachas&#46; O a&#231;&#250;car adicionado mais comum &#233; o xarope de milho com alto conte&#250;do em frutose e a forma mais consumida desses a&#231;&#250;cares s&#227;o os sucos em lata&#46; O metabolismo da frutose &#233; diferente do dos outros a&#231;&#250;cares e tem alguns subprodutos nocivos&#46; Assim&#44; a associa&#231;&#227;o entre o consumo de frutose e o aparecimento de fatores de risco para desenvolvimento de doen&#231;a DCV&#44; como aumento da press&#227;o arterial&#44; obesidade&#44; resist&#234;ncia &#224; insulina&#44; diabetes e s&#237;ndrome metab&#243;lica&#44; tem sido alvo de intensa investiga&#231;&#227;o&#46; Por outro lado&#44; estudos em modelos animais mostram que uma dieta rica em frutose resulta num aumento de susceptibilidade do mioc&#225;rdio &#224; isquemia&#8208;reperfus&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;rios estudos consideram que a ingest&#227;o elevada de frutose&#44; por consequ&#234;ncia do uso generalizado da frutose em muitos alimentos e bebidas&#44; pode induzir a altera&#231;&#245;es do metabolismo&#44; como o aumento de triglicer&#237;deos&#44; a resist&#234;ncia insul&#237;nica e a esteatose hep&#225;tica&#44; por&#233;m esses resultados n&#227;o s&#227;o conclusivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Nesse contexto&#44; &#233; imperativo investigar melhor os mecanismos e efeitos do consumo exagerado de frutose na sa&#250;de&#46; Ramos et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> pretenderam avaliar qual o efeito do consumo cr&#243;nico da frutose nos par&#226;metros bioqu&#237;micos e corporais de ratos&#46; Os resultados obtidos mostraram que o consumo de frutose est&#225; associado &#224; adiposidade abdominal e ao aumento dos triglicer&#237;deos no soro dos animais&#46; Por outro lado&#44; o aumento do consumo de frutose associado a uma crescente incid&#234;ncia da obesidade na popula&#231;&#227;o mundial sugere que uma dieta rica em frutose pode ser um fator decisivo para o ganho de peso corporal&#46; A obesidade e o excesso de gordura visceral s&#227;o respons&#225;veis diretos e indiretos por uma maior mortalidade cardiovascular&#44; notadamente atrav&#233;s de desequil&#237;brios no metabolismo lip&#237;dico e do aumento de peso&#44; em grande parte devido a um aporte energ&#233;tico excessivo a que est&#227;o associados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Por outro lado&#44; a frutose n&#227;o estimula a produ&#231;&#227;o de insulina e leptina&#44; respons&#225;veis pela transmiss&#227;o de informa&#231;&#245;es para o sistema nervoso central&#46; Assim&#44; a frutose pode n&#227;o induzir o n&#237;vel de saciedade que &#233; observado ap&#243;s uma refei&#231;&#227;o &#224; base de glicose&#44; pois a redu&#231;&#227;o da produ&#231;&#227;o de insulina e leptina pode contribuir para aumentar a ingest&#227;o de energia e o ganho de peso em animais e humanos&#46; Por outro lado&#44; o consumo de alimentos ricos em frutose aumenta a resist&#234;ncia &#224; insulina&#44; principal respons&#225;vel pelos processos ateroemb&#243;licos que ocorrem em casos de obesidade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Assim&#44; torna&#8208;se fundamental atuar precisamente nesse tipo de h&#225;bito prejudicial para a sa&#250;de&#46; Nesse contexto&#44; os resultados que Ramos et al&#46; agora publicam<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> parecem sugerir que o consumo de frutose leva a um aumento da gordura corporal na regi&#227;o abdominal e a altera&#231;&#245;es dos n&#237;veis de triglicer&#237;deos&#44; o que implica um aumento de risco de doen&#231;as cardiovasculares&#44; mas n&#227;o est&#225; diretamente associado ao aumento da massa corporal&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A autora declara n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of frutose consumption on food intake and biochemical and body parameters in Wistar rats"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;W&#46; Ramos"
                            1 => "L&#46;O&#46; Batista"
                            2 => "K&#46;T&#46; Albuquerque"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "937"
                        "paginaFinal" => "941"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827815004638"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of soft drink consumption on nutrition and health&#58; a systematic review and meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;R&#46; Vartanian"
                            1 => "M&#46;B&#46; Schwartz"
                            2 => "K&#46;D&#46; Brownell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2105/AJPH.2005.083782"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "667"
                        "paginaFinal" => "675"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17329656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sugar consumption&#44; metabolic disease&#44; and obesity&#58; The state of the controversy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "K&#46;L&#46; Stanhope"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/10408363.2015.1084990"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Rev Clin Lab Sci"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "paginaFinal" => "67"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26376619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "To what extent have sweetened beverages contributed to the obesity epidemic&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Woodward-Lopez"
                            1 => "J&#46; Kao"
                            2 => "L&#46; Ritchie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S1368980010002375"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Public Health Nutr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "509"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20860886"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of protein&#44; monounsaturated fat&#44; and carbohydrate intake on blood pressure and serum lipids&#58; results of the OmniHeart randomized trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;J&#46; Appel"
                            1 => "F&#46;M&#46; Sacks"
                            2 => "V&#46;J&#46; Carey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.294.19.2455"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "294"
                        "paginaInicial" => "2455"
                        "paginaFinal" => "2464"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16287956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What is the appropriate upper limit for added sugars consumption&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Rippe"
                            1 => "J&#46;L&#46; Sievenpiper"
                            2 => "K&#46;A&#46; L&#234;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/nutrit/nuw046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nutr Rev"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27974597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular risk and dietary sugar intake&#58; is the link so sweet&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Mucci"
                            1 => "F&#46; Santilli"
                            2 => "C&#46; Cuccurullo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Intern Emerg Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "paginaInicial" => "313"
                        "paginaFinal" => "322"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Soft drinks&#44; aspartame&#44; and the risk of cancer and cardiovascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Aune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3945/ajcn.112.051417"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "1249"
                        "paginaFinal" => "1251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23134894"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atorvastatin protects against ischemia&#8208;reperfusion injury in fructose&#8208;induced insulin resistant rats"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Prakash"
                            1 => "V&#46; Khanna"
                            2 => "V&#46; Singh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10557-011-6312-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Drugs Ther"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "297"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21671014"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Science souring on sugar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;C&#46; Willett"
                            1 => "D&#46;S&#46; Ludwig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "346"
                        "paginaInicial" => "e8077"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23321488"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117307321/v1_201712210632/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000012/v1_201712210632/S0870255117307321/v1_201712210632/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117307321?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 12.
Páginas 943-944 (dezembro 2017)
Vol. 36. Núm. 12.
Páginas 943-944 (dezembro 2017)
Comentário editorial
Open Access
O consumo da frutose e o seu impacto na saúde humana: a alimentação nos dias de hoje e o risco das doenças cardiovasculares
Fructose consumption and its impact on human health: Diet and risk of cardiovascular disease
Visitas
11316
Carla Marquesa,b
a Universidade de Coimbra, Centro de Neurociências e Biologia Celular, Instituto Biomédico de Investigação da Luz e da Imagem, Coimbra, Portugal
b Universidade de Coimbra, Faculdade de Medicina, Instituto Biomédico de Investigação da Luz e da Imagem, Coimbra, Portugal
Conteúdo relacionado
Viviane Wagner Ramos, Leandro Oliveira Batista, Kelse Tibau Albuquerque
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), 17,5 milhões de pessoas morrem todos os anos vítimas de doenças cardiovasculares (DCV), que constituem a primeira causa de morte no mundo. Um dos fatores de risco das DCV é a alimentação inadequada, que tem aumentado nos últimos anos1–5, e várias organizações, inclusive a OMS e a American Heart Association, têm recomendado uma diminuição no consumo de açúcares adicionados na dieta6, o que poderia diminuir em cerca de 20% a mortalidade por DCV até 20207,8. A relação direta que existe entre o consumo de produtos enriquecidos em açúcares e uma maior morbilidade e mortalidade cardiovascular impõe uma necessidade de definir e estabelecer estratégias preventivas que atuem no sentido de diminuir o consumo de açúcares, com especial atenção para as crianças, entre as quais esse problema poderá assumir proporções mais preocupantes.

Os açúcares incluem os monossacarídeos e dissacarídeos e dentro dos monossacarídeos mais comuns na dieta temos a frutose, a glicose e a galactose. A frutose é o açúcar que está naturalmente presente na fruta, mas também em sumos naturais ou néctares, e que é por vezes usado como adoçante, ou que pode estar adicionado a outros produtos alimentares, como refrigerantes e bolachas. O açúcar adicionado mais comum é o xarope de milho com alto conteúdo em frutose e a forma mais consumida desses açúcares são os sucos em lata. O metabolismo da frutose é diferente do dos outros açúcares e tem alguns subprodutos nocivos. Assim, a associação entre o consumo de frutose e o aparecimento de fatores de risco para desenvolvimento de doença DCV, como aumento da pressão arterial, obesidade, resistência à insulina, diabetes e síndrome metabólica, tem sido alvo de intensa investigação. Por outro lado, estudos em modelos animais mostram que uma dieta rica em frutose resulta num aumento de susceptibilidade do miocárdio à isquemia‐reperfusão9.

Vários estudos consideram que a ingestão elevada de frutose, por consequência do uso generalizado da frutose em muitos alimentos e bebidas, pode induzir a alterações do metabolismo, como o aumento de triglicerídeos, a resistência insulínica e a esteatose hepática, porém esses resultados não são conclusivos6. Nesse contexto, é imperativo investigar melhor os mecanismos e efeitos do consumo exagerado de frutose na saúde. Ramos et al.1 pretenderam avaliar qual o efeito do consumo crónico da frutose nos parâmetros bioquímicos e corporais de ratos. Os resultados obtidos mostraram que o consumo de frutose está associado à adiposidade abdominal e ao aumento dos triglicerídeos no soro dos animais. Por outro lado, o aumento do consumo de frutose associado a uma crescente incidência da obesidade na população mundial sugere que uma dieta rica em frutose pode ser um fator decisivo para o ganho de peso corporal. A obesidade e o excesso de gordura visceral são responsáveis diretos e indiretos por uma maior mortalidade cardiovascular, notadamente através de desequilíbrios no metabolismo lipídico e do aumento de peso, em grande parte devido a um aporte energético excessivo a que estão associados10. Por outro lado, a frutose não estimula a produção de insulina e leptina, responsáveis pela transmissão de informações para o sistema nervoso central. Assim, a frutose pode não induzir o nível de saciedade que é observado após uma refeição à base de glicose, pois a redução da produção de insulina e leptina pode contribuir para aumentar a ingestão de energia e o ganho de peso em animais e humanos. Por outro lado, o consumo de alimentos ricos em frutose aumenta a resistência à insulina, principal responsável pelos processos ateroembólicos que ocorrem em casos de obesidade7. Assim, torna‐se fundamental atuar precisamente nesse tipo de hábito prejudicial para a saúde. Nesse contexto, os resultados que Ramos et al. agora publicam1 parecem sugerir que o consumo de frutose leva a um aumento da gordura corporal na região abdominal e a alterações dos níveis de triglicerídeos, o que implica um aumento de risco de doenças cardiovasculares, mas não está diretamente associado ao aumento da massa corporal.

Conflitos de interesse

A autora declara não haver conflitos de interesse.

Bibliografia
[1]
V.W. Ramos, L.O. Batista, K.T. Albuquerque.
Effects of frutose consumption on food intake and biochemical and body parameters in Wistar rats.
Rev Port Cardiol., 36 (2017), pp. 937-941
[2]
L.R. Vartanian, M.B. Schwartz, K.D. Brownell.
Effects of soft drink consumption on nutrition and health: a systematic review and meta‐analysis.
Am J Public Health, 97 (2007), pp. 667-675
[3]
K.L. Stanhope.
Sugar consumption, metabolic disease, and obesity: The state of the controversy.
Crit Rev Clin Lab Sci, 53 (2016), pp. 52-67
[4]
G. Woodward-Lopez, J. Kao, L. Ritchie.
To what extent have sweetened beverages contributed to the obesity epidemic?.
Public Health Nutr, 14 (2011), pp. 499-509
[5]
L.J. Appel, F.M. Sacks, V.J. Carey, et al.
Effects of protein, monounsaturated fat, and carbohydrate intake on blood pressure and serum lipids: results of the OmniHeart randomized trial.
JAMA, 294 (2005), pp. 2455-2464
[6]
J.M. Rippe, J.L. Sievenpiper, K.A. Lê, et al.
What is the appropriate upper limit for added sugars consumption?.
Nutr Rev, 75 (2017), pp. 18-36
[7]
L. Mucci, F. Santilli, C. Cuccurullo, et al.
Cardiovascular risk and dietary sugar intake: is the link so sweet?.
Intern Emerg Med, (2012), pp. 313-322
[8]
D. Aune.
Soft drinks, aspartame, and the risk of cancer and cardiovascular disease.
Am J Clin Nutr, 96 (2012), pp. 1249-1251
[9]
P. Prakash, V. Khanna, V. Singh, et al.
Atorvastatin protects against ischemia‐reperfusion injury in fructose‐induced insulin resistant rats.
Cardiovasc Drugs Ther, 25 (2011), pp. 285-297
[10]
W.C. Willett, D.S. Ludwig.
Science souring on sugar.
BMJ, 346 (2013), pp. e8077
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.