array:24 [
  "pii" => "S0870255112001060"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.04.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
  "aid" => "112"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:503-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11530
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 202
      "HTML" => 9824
      "PDF" => 1504
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112001151"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.11.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "121"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:509-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10894
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 216
        "HTML" => 9376
        "PDF" => 1302
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Origem an&#243;mala da coron&#225;ria direita e enfarte agudo do mioc&#225;rdio&#58; causa ou coincid&#234;ncia&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "509"
          "paginaFinal" => "512"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Anomalous origin of the right coronary artery and acute myocardial infarction&#58; Cause or coincidence&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1807
              "Ancho" => 2667
              "Tamanyo" => 378268
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagens de TC card&#237;aca-64 cortes&#46; As imagens A &#40;imagem reconstruida tipo MIP&#41; e B &#40;imagem reconstru&#237;da tipo <span class="elsevierStyleItalic">&#171;volume rendering&#187;</span>&#41; evidenciam a origem da CD an&#243;mala no segmento m&#233;dio da DA&#59; Note-se&#44; nas imagem C &#40;imagem reconstru&#237;da tipo <span class="elsevierStyleItalic">&#171;volume rendering&#187;</span>&#41;&#44; o trajeto da CD anterior aos grandes vasos e na imagem D &#40;imagem reconstru&#237;da tipo <span class="elsevierStyleItalic">&#171;volume rendering&#187;</span>&#41;&#44; a escassez de suprimento arterial epic&#225;rdico posterior e inferior por aus&#234;ncia de art&#233;rias p&#243;stero-lateral e descendente posterior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuno Antunes, Ana Meireles, Catarina Gomes, Miguel Vieira, Diana Anjo, Mario Santos, Pinheiro Vieira, Isabel S&#225;, Henrique Carvalho, Severo Torres"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Meireles"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Anjo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Pinheiro"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "S&#225;"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Henrique"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Severo"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112001151?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000078/v1_201308021259/S0870255112001151/v1_201308021259/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112001096"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.05.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "115"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:493-502"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 37577
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 316
        "HTML" => 35162
        "PDF" => 2099
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Taxa de filtra&#231;&#227;o glomerular&#58; que f&#243;rmula dever&#225; ser usada em doentes com enfarte agudo do mioc&#225;rdio&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "493"
          "paginaFinal" => "502"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Glomerular filtration rate&#58; Which formula should be used in patients with myocardial infarction&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1618
              "Ancho" => 1465
              "Tamanyo" => 105566
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curvas ROC avaliando e comparando o impacto da TFG calculada pelas 2 f&#243;rmulas em estudo no risco de mortalidade aos 2 anos&#58; AUC &#40;MDRD&#41;&#58; 0&#44;714&#59; AUC &#40;Cockcroft-Gault&#41;&#58; 0&#44;654&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#233;rgio Barra, Rui Provid&#234;ncia, Joana Silva, Pedro Louren&#231;o Gomes, Lu&#237;s Seca, Jos&#233; Nascimento, Ant&#243;nio Leit&#227;o-Marques"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#233;rgio"
              "apellidos" => "Barra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Provid&#234;ncia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Louren&#231;o"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Seca"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Leit&#227;o-Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112001096?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000078/v1_201308021259/S0870255112001096/v1_201308021259/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Miocardite fulminante &#8211; a prop&#243;sito de um caso cl&#237;nico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "503"
        "paginaFinal" => "507"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ricardo Faria, Salom&#233; Pereira, Walter Santos, Nuno Marques, F&#225;tima Franco, Pedro Sousa, Jorge Mimoso, Vasco Marques, Lu&#237;s A&#46; Provid&#234;ncia, Il&#237;dio de Jesus"
        "autores" => array:10 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Faria"
            "email" => array:1 [
              0 => "ricardofaria555&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Salom&#233;"
            "apellidos" => "Pereira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Walter"
            "apellidos" => "Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Marques"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "F&#225;tima"
            "apellidos" => "Franco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Sousa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Mimoso"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Vasco"
            "apellidos" => "Marques"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s A&#46;"
            "apellidos" => "Provid&#234;ncia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Il&#237;dio"
            "apellidos" => "de Jesus"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Faro&#44; Faro&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospitais da Universidade de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fulminant myocarditis &#8211; Case report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 657
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 267618
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrocardiograma que revela taquicardia ventricular n&#227;o mantida com uma frequ&#234;ncia card&#237;aca de 180 b&#46;p&#46;m&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A miocardite caracteriza-se&#44; segundo os crit&#233;rios de Dallas&#44; por um infiltrado celular inflamat&#243;rio no tecido mioc&#225;rdico&#46; A etiologia mais comum &#233; a infe&#231;&#227;o v&#237;rica&#46; Menos frequentemente&#44; &#233; secund&#225;ria a uma causa infecciosa n&#227;o v&#237;rica&#44; rea&#231;&#227;o de hipersensibilidade a f&#225;rmacos&#47;t&#243;xicos&#44; doen&#231;a autoimune&#44; miocardite de c&#233;lulas gigantes ou sarcoidose<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; As manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas variam desde altera&#231;&#245;es eletrocardiogr&#225;ficas assintom&#225;ticas&#44; a sintomas sist&#233;micos n&#227;o espec&#237;ficos &#40;como febre&#44; mialgias&#44; palpita&#231;&#245;es ou dispneia de esfor&#231;o&#41;&#44; at&#233; choque cardiog&#233;nico e morte s&#250;bita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Em 1991&#44; Lieberman et al&#46; propuseram uma classifica&#231;&#227;o cl&#237;nico-patol&#243;gica que subdividia a miocardite em fulminante&#44; subaguda&#44; cr&#243;nica ativa e cr&#243;nica persistente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; A diversidade cl&#237;nica tem impossibilitado determinar a sua real incid&#234;ncia<span class="elsevierStyleBold">&#44;</span> mas estima-se que a miocardite seja a causa de 8&#44;6-12&#37; das mortes s&#250;bitas em adultos jovens e represente 9&#37; dos casos de miocardiopatia dilatada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; O seu progn&#243;stico e tratamento dependem da etiologia subjacente e das repercuss&#245;es cl&#237;nicas e hemodin&#226;micas&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mulher de 46 anos idade&#44; oficial de tr&#225;fego a&#233;reo&#44; com antecedentes de tabagismo e paralisia facial perif&#233;rica direita h&#225; 15 anos&#44; com recupera&#231;&#227;o total&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em junho de 2009&#44; &#233; internada no Servi&#231;o de Neurologia do Hospital de Faro&#44; por in&#237;cio s&#250;bito de diplopia horizontal&#46; O quadro cl&#237;nico evoluiu com limita&#231;&#227;o dos movimentos oculares e ptose bilateral&#44; mas com reflexos pupilares preservados&#46; Para investiga&#231;&#227;o etiol&#243;gica&#44; foram realizados uma resson&#226;ncia magn&#233;tica de cr&#226;nio e &#243;rbitas&#44; um eletromiograma e o estudo de l&#237;quido c&#233;falo-raquidiano &#40;incluindo serologias v&#237;ricas para o V&#237;rus Epstein-Barr &#40;EBV&#41;&#44; Citomegalov&#237;rus &#40;CMV&#41;&#44; Herpes simplex tipo 1&#44; HIV 1&#43;2 e VDRL&#41;&#44; que n&#227;o apresentaram altera&#231;&#245;es&#46; A TC tor&#225;cica tamb&#233;m foi normal&#44; excluindo a presen&#231;a de timoma&#46; O estudo imunol&#243;gico&#44; que incluiu ANA&#44; ANCA&#44; ECA e fator reumatoide&#44; foi negativo&#46; Contudo&#44; os anticorpos antim&#250;sculo estriado foram positivos&#46; Foi ent&#227;o medicada com metilprednisolona&#44; tendo sido sujeita a 3 pulsos de 1 g&#46; Teve alta ap&#243;s dois semanas de internamento apenas com ptose da p&#225;lpebra direita&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foram consideradas as hip&#243;teses diagn&#243;sticas de oftalmoplegia externa rapidamente progressiva&#44; miastenia ocular ou miopatia mitocondrial&#46; N&#227;o foram realizados nesse internamento eletrocardiograma &#40;ECG&#41;&#44; ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;ETT&#41;&#44; doseamento de troponina I ou BNP&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma semana ap&#243;s a alta&#44; &#233; admitida no Servi&#231;o de Cardiologia do mesmo Hospital por miocardite fulminante&#44; com choque cardiog&#233;nico e epis&#243;dios de taquicardia ventricular &#40;TV&#41; n&#227;o mantida frequentes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Analiticamente&#44; apresentava troponina <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> de 12 ng&#47;mL &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;1&#41;&#44; BNP&#58; 2&#46;635 pg&#47;mL &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>100&#41; e PCR&#58; 76<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#41;&#46; O ECG apresentava ritmo sinusal com bloqueio incompleto do ramo direito e onda T negativa sim&#233;trica de V1-V6&#46; O ETT &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41; revelou cavidades card&#237;acas n&#227;o dilatadas&#44; depress&#227;o grave da fun&#231;&#227;o ventricular esquerda &#40;fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do VE &#40;FEVE&#41;&#58; 25&#37;&#41;&#44; com hipocin&#233;sia multisegmentar e aus&#234;ncia de derrame peric&#225;rdico&#46; Foi reiniciado o tratamento com corticoides &#40;prednisolona EV 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41;&#46; Ao 5&#46;&#176; dia de internamento&#44; apesar de j&#225; n&#227;o se encontrar sob perfus&#227;o endovenosa de aminas&#44; mantinha dispneia em repouso e epis&#243;dios frequentes de taquicardia ventricular n&#227;o mantida&#46; Foi transferida para a Unidade de Tratamento de Insufici&#234;ncia Card&#237;aca Avan&#231;ada dos Hospitais da Universidade de Coimbra&#44; com a suspeita de miocardite de c&#233;lulas gigantes &#40;MCG&#41;&#46; Foi submetida a cateterismo card&#237;aco&#44; que revelou coron&#225;rias sem les&#245;es angiograficamente significativas&#46; Foi realizada bi&#243;psia endomioc&#225;rdica &#40;BEM&#41;&#44; tendo sido retirados 5 fragmentos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#44; que permitiram detetar a presen&#231;a de infiltrados de linf&#243;citos T&#44; macr&#243;fagos e linf&#243;citos B CD20&#43; e sinais de vasculite&#46; N&#227;o se identificaram c&#233;lulas gigantes multinucleadas&#46; A <span class="elsevierStyleItalic">polimerase chain reaction</span> &#40;PCR&#41; dos fragmentos de bi&#243;psia foi positiva para material gen&#243;mico dos v&#237;rus Parvov&#237;rus B19&#44; Enterov&#237;rus&#44; EBV e CMV&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As serologias v&#237;ricas para CMV&#44; Herpes simplex e EBV foram positivas para Ig G&#44; mas negativas para IgM&#46; As serologias para VIH e v&#237;rus de hepatite C&#44; assim como para borrelia e coxiella&#44; foram negativas&#46; A dete&#231;&#227;o de anticorpos antim&#250;sculo liso foi positiva&#44; mas a determina&#231;&#227;o dos anticorpos antim&#250;sculo estriado&#44; ao contr&#225;rio do 1&#46;&#176; internamento&#44; foi negativa&#46; Sob terap&#234;utica com prednisolona&#44; apresentou uma melhoria cl&#237;nica gradual e recupera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o do VE&#46; Teve alta ao fim de um m&#234;s com o diagn&#243;stico de miocardite fulminante de prov&#225;vel etiologia autoimune&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manteve-se em classe funcional NYHA I e&#44; no final de outubro de 2009&#44; 3 dias ap&#243;s suspens&#227;o da corticoterapia com vista &#224; realiza&#231;&#227;o de bi&#243;psia muscular&#44; &#233; reinternada por recidiva de miocardite&#44; disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda grave&#44; choque cardiog&#233;nico e insufici&#234;ncias renal e hep&#225;tica&#46; Ap&#243;s a reintrodu&#231;&#227;o dos corticoides&#44; teve melhoria cl&#237;nica com recupera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o do VE&#46; Teve alta com terap&#234;utica para a insufici&#234;ncia card&#237;aca e prednisolona oral&#46; No ambulat&#243;rio&#44; fez uma bi&#243;psia muscular sob prednisolona 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dia&#44; que mostrou atrofia de tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span>&#44; compat&#237;vel com miopatia dos corticoides e&#47;ou desuso&#46; Realizou ETT de controlo&#44; que mostraram cavidades card&#237;acas n&#227;o dilatadas&#44; VE com boa fun&#231;&#227;o sist&#243;lica global &#40;FEVE&#58; 57&#37;&#41;&#46; Com o objetivo de reduzir a dose de corticoides&#44; foi introduzida azatioprina 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dia&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em meados de dezembro de 2009&#44; coincidindo com a redu&#231;&#227;o de prednisolona de 50 para 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dia&#44; &#233; reinternada na Cardiologia por TV mantida&#44; tolerada do ponto vista hemodin&#226;mico&#44; que foi convertida a ritmo sinusal com amiodarona&#46; O ETT deste internamento revelou novamente disfun&#231;&#227;o grave do VE&#46; Foi submetida a um b&#243;lus E&#46;V&#46; de prednisolona de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg e&#44; posteriormente&#44; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;dia oral e a dose di&#225;ria de azatioprina foi aumentada de 100 para 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#46; Observou-se melhoria cl&#237;nica e da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VE&#44; tendo tido alta com terap&#234;utica para insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; amiodarona 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dia&#44; prednisolona 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d e azatioprina 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#44; ranelato de estr&#244;ncio&#44; carbonato de c&#225;lcio&#44; colecalciferol&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde o 2&#46;&#176; internamento por miocardite fulminante&#44; a doente apresentou intermitentemente les&#245;es cut&#226;neas tipo p&#250;rpura&#44; de localiza&#231;&#227;o preferencial a n&#237;vel do dorso &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O caso cl&#237;nico foi discutido com a Medicina Interna e avaliado em Centro com experi&#234;ncia em doen&#231;as autoimunes&#44; tendo sido colocadas as hip&#243;teses diagn&#243;sticas de vasculite secund&#225;ria a infe&#231;&#227;o v&#237;rica por EBV ou vasculite secund&#225;ria a uma miopatia inflamat&#243;ria do tipo dermatomiosite&#46; Foi proposto o seguinte plano terap&#234;utico&#58; ciclofosfamida 0&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> mensal durante 6 meses&#44; prednisolona &#40;com indica&#231;&#227;o para iniciar desmame lento 15 dias ap&#243;s o in&#237;cio da ciclofosfamida at&#233; uma dose de 5-10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dia&#41; e iniciar azatioprina ap&#243;s completar o tratamento com a ciclofosfamida&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi submetida ao 1&#46;&#176; ciclo de ciclofosfamida no in&#237;cio de janeiro de 2010&#46; O ETT apresentou nessa altura VE com fun&#231;&#227;o ligeiramente deprimida &#40;FEVE&#58; 43&#37;&#41; e insufici&#234;ncia mitral ligeira&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No m&#234;s de fevereiro de 2010&#44; coincidindo com o 2&#46;&#176; ciclo&#44; &#233; reinternada por dispneia associada a febre e leucocitose&#46; Realizou radiografia de t&#243;rax e&#44; posteriormente&#44; TC tor&#225;cico&#44; que revelou&#44; entre outras altera&#231;&#245;es&#44; um infiltrado alveolar com um padr&#227;o de vidro despolido com predom&#237;nio no pulm&#227;o direito&#44; uma zona de condensa&#231;&#227;o parenquimatosa no lobo inferior esquerdo e fibrose intersticial&#44; particularmente dos septos segmentares e subsegmentares&#46; Os aspetos descritos foram concordantes com fibrose intersticial associada ao padr&#227;o de alveolite&#46; Por suspeita de pneumonia&#44; foi medicada com vancomicina&#44; piperacilina-tazobactam e fluconazol&#46; O ETT evidenciou disfun&#231;&#227;o moderada do VE&#46; Dois dias ap&#243;s a admiss&#227;o&#44; foi submetida a ventila&#231;&#227;o invasiva por insufici&#234;ncia respirat&#243;ria grave e instabilidade hemodin&#226;mica&#46; O ETT revelou disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica biventricular grave&#46; No 3&#46;&#176; dia de internamento&#44; faleceu por fal&#234;ncia multiorg&#226;nica&#46; N&#227;o foi permitida pelos familiares a realiza&#231;&#227;o de aut&#243;psia&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discuss&#227;o</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A miocardite fulminante &#40;MF&#41; &#233; uma forma incomum mas grave de miocardite&#44; em que a implementa&#231;&#227;o precoce do tratamento de suporte &#233; fundamental para o progn&#243;stico&#46; Em 1986&#44; foram publicados os crit&#233;rios histopatol&#243;gicos de Dallas&#44; como a 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> tentativa de determinar crit&#233;rios para o diagn&#243;stico e classifica&#231;&#227;o da miocardite&#46; Estes crit&#233;rios&#44; baseados na BEM&#44; estavam limitados pela variabilidade da interpreta&#231;&#227;o da amostra&#44; pela falta de valor progn&#243;stico&#44; na medida em que nem os sintomas nem a evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica est&#227;o relacionados com a extens&#227;o do infiltrado linfocit&#225;rio ou da fibrose&#44; e pela sua baixa sensibilidade no diagn&#243;stico de miocardite<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Posteriormente&#44; surge a classifica&#231;&#227;o cl&#237;nico-patol&#243;gica de Lieberman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; que acrescenta crit&#233;rios cl&#237;nicos e ecocardiogr&#225;ficos aos j&#225; definidos patol&#243;gicos e a classifica&#231;&#227;o de Felker MG et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; que adiciona par&#226;metros hemodin&#226;micos&#46; Segundo estas 2 &#250;ltimas classifica&#231;&#245;es&#44; o caso descrito corresponde a uma MF&#44; na medida em que a doente apresentou uma insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva de in&#237;cio s&#250;bito com compromisso hemodin&#226;mico&#44; disfun&#231;&#227;o ventricular grave associada a cavidades card&#237;acas n&#227;o dilatadas e&#44; posteriormente&#44; demonstrou sinais de miocardite ativa na BEM&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A etiologia v&#237;rica &#233; a etiologia mais frequente de MF&#46; O caso descrito apresentou 4 genomas virais diferentes na BEM&#46; Numa s&#233;rie de miocardiopatia dilatada &#171;idiop&#225;tica&#187; foram identificados &#8805; 2 genomas virais diferentes em 25&#37; dos casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; No caso descrito&#44; assim como na maioria das miocardites&#44; as serologias virais n&#227;o s&#227;o concordantes com o genoma viral detetado nas BEM na medida em que a positividade de serologias n&#227;o significa&#44; por si s&#243;&#44; o atingimento mioc&#225;rdico&#46; Apesar da dete&#231;&#227;o de genoma viral&#44; este caso apresentava particularidades que nos levaram a pensar tratar-se de uma miocardite de c&#233;lulas gigantes &#40;MCG&#41;&#46; A MCG est&#225; associada muitas vezes a doen&#231;as autoimunes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a> e o internamento na Neurologia por oftalmoplegia externa que respondeu a corticoterapia e a presen&#231;a de anticorpos anti-m&#250;sculo estriado sugeriam uma etiologia autoimune&#46; Por outro lado&#44; a MCG apresenta-se geralmente sob a forma de MF e associa-se frequentemente a taquicardia ventricular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; Foi o que se verificou com o nosso caso cl&#237;nico&#44; uma forma grave de apresenta&#231;&#227;o que se associou a instabilidade hemodin&#226;mica e a disfun&#231;&#227;o ventricular grave&#44; apesar do tratamento de suporte&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O tratamento da MF baseia-se inicialmente no suporte da disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda&#44; conforme definido pela <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; A baixa incid&#234;ncia de MF e a dificuldade em estabelecer um diagn&#243;stico definitivo t&#234;m limitado a execu&#231;&#227;o de estudos controlados e aleatorizados para avaliar estrat&#233;gias terap&#234;uticas&#46; Os v&#225;rios estudos com imunosupressores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> &#40;incluindo&#44; entre outros&#44; corticoterapia&#44; ciclosporina&#44; azatioprina&#41;&#44; com imunoglobulinas intravenosas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> e com interferon<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> n&#227;o mostraram benef&#237;cio no tratamento da miocardite&#46; Em an&#225;lises <span class="elsevierStyleItalic">post hoc</span> de estudos com imunossupressores&#44; verificou-se que aqueles que n&#227;o responderam &#224; terap&#234;utica apresentavam persist&#234;ncia de v&#237;rus e aus&#234;ncia de autoanticopos anticard&#237;acos &#40;AAcC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Apesar de o papel destas terap&#234;uticas na MF permanecer por esclarecer&#44; o tratamento imunossupressor poder&#225; ser ben&#233;fico nos doentes com presen&#231;a de AAcC ou com inflama&#231;&#227;o imonuhistol&#243;gica na BEM e o tratamento antiviral nos casos em que se identificam genomas virais nas BEM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Apesar de haver estudos que n&#227;o recomendam a corticoterapia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;6</span></a> para todos os casos de miocardite&#44; os corticoides poder&#227;o estar indicados em miocardites secund&#225;rias a doen&#231;as autoimunes e na MCG<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Assim&#44; pela hip&#243;tese de MCG e tamb&#233;m pela possibilidade de etiologia autoimune&#44; iniciou-se prednisolona na nossa doente&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s aus&#234;ncia de melhoria cl&#237;nica com tratamento de suporte associado a prednisolona&#44; decidiu-se realizar a BEM&#46; Esta&#44; apesar de ser realizada apenas numa pequena percentagem dos doentes com miocardite&#44; &#233; considerada o exame <span class="elsevierStyleItalic">gold standard</span> para o seu diagn&#243;stico&#46; No caso descrito&#44; tem uma recomenda&#231;&#227;o classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#44; n&#237;vel de evid&#234;ncia B&#44; porque corresponde a uma insufici&#234;ncia card&#237;aca inexplicada&#44; de in&#237;cio recente e associada a compromisso hemodin&#226;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Por outro lado&#44; perante uma MF&#44; &#233; fundamental para fazer o diagn&#243;stico diferencial entre a miocardite de c&#233;lulas gigantes e a miocardite eosinof&#237;lica necrotizante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Apesar de a resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca &#40;RMC&#41; n&#227;o ter sido realizada neste caso&#44; esta apresenta uma sensibilidade e especificidades elevadas no diagn&#243;stico de miocardite<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; principalmente nas sequ&#234;ncias ponderadas em T2 e no realce tardio com gadol&#237;nio&#46; A RMC &#233; usada cada vez mais frequentemente no diagn&#243;stico diferencial com o enfarte agudo do mioc&#225;rdio &#40;EAM&#41;&#46; Na miocardite&#44; a RMC apresenta caracteristicamente realce tardio nodular&#44; difuso&#44; de localiza&#231;&#227;o subepic&#225;rdica ou intramioc&#225;rdica em segmentos n&#227;o relacionados com a distribui&#231;&#227;o vascular&#44; enquanto no EAM se observam altera&#231;&#245;es numa localiza&#231;&#227;o subendoc&#225;rdica ou transmural em segmentos relacionados com a distribui&#231;&#227;o vascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; A RMC &#233; tamb&#233;m importante&#44; na medida em que indica o local onde realizar a BEM&#44; aumentado assim a sua sensibilidade&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pelo facto de a diplopia no 1&#46;&#176; internamento ser secund&#225;ria a um atingimento dos m&#250;sculos oculares&#44; pelas les&#245;es cut&#226;neas&#44; pelos sinais de vasculite na BEM e depois do 3&#46;&#176; internamento&#44; que&#44; mais uma vez&#44; demonstrou a depend&#234;ncia da corticoterapia&#44; foi colocada a hip&#243;tese de uma vasculite secund&#225;ria a infe&#231;&#227;o v&#237;rica por EBV ou secund&#225;ria a uma miopatia inflamat&#243;ria do tipo dermatomiosite&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Perante a possibilidade de vasculite com atingimento de &#243;rg&#227;o nobre&#44; foi definido o tratamento com ciclofosfamida&#46; A etiologia desta patologia com atingimento sist&#233;mico&#44; cuja hip&#243;tese mais prov&#225;vel era tratar-se de uma vasculite&#44; n&#227;o ficou definida&#46; A impossibilidade de realizar aut&#243;psia limitou o esclarecimento do caso&#46; Apesar da morte da doente&#44; a taxa de sobreviv&#234;ncia das miocardites fulminantes pode atingir os 90&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250412"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec237980"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250411"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec237979"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-05-30"
    "fechaAceptado" => "2011-12-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec237980"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Miocardite fulminante"
            1 => "Corticoterapia"
            2 => "Vasculite"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec237979"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Fulminant myocarditis"
            1 => "Corticosteroid therapy"
            2 => "Vasculitis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mulher de 46 anos foi internada por diplopia devido a oftalmoplegia&#44; que melhorou com corticoterapia&#46; Oito dias depois&#44; iniciou quadro de miocardite fulminante associada a choque cardiog&#233;nico por disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda grave e epis&#243;dios frequentes de taquicardia ventricular n&#227;o mantida&#46; Por n&#227;o apresentar melhoria cl&#237;nica&#44; foi submetida a bi&#243;psia endomioc&#225;rdica&#44; que revelou infiltrado linfocit&#225;rio&#44; sinais de vasculite e PCR positiva para citomegalov&#237;rus&#44; v&#237;rus Epstein-Barr&#44; enterov&#237;rus e parvov&#237;rus&#46; Ap&#243;s tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca e corticoterapia&#44; recuperou a fun&#231;&#227;o ventricular&#46; Tr&#234;s meses depois e ap&#243;s a suspens&#227;o de prednisolona&#44; teve recorr&#234;ncia da miocardite com disfun&#231;&#227;o ventricular&#44; tratada com sucesso ap&#243;s rein&#237;cio de corticoides&#46; Um m&#234;s depois&#44; foi reinternada com o mesmo quadro&#44; que respondeu ao aumento da dose de corticoides&#46; Apresentou intermitentemente les&#245;es cut&#226;neas tipo p&#250;rpura&#46; Colocou-se a hip&#243;tese de vasculite e iniciou tratamento com ciclos mensais de ciclofosfamida&#46; Antes do 2&#46;&#176; ciclo&#44; foi internada com pneumonia associada a disfun&#231;&#227;o ventricular e faleceu&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A 46-year-old woman was admitted due to diplopia because of ophthalmoplegia&#44; which improved with corticosteroid therapy&#46; Eight days later&#44; she was admitted with fulminant myocarditis in cardiogenic shock&#44; with severe left ventricular dysfunction and frequent episodes of nonsustained ventricular tachycardia&#46; As there was no clinical improvement&#44; an endomyocardial biopsy was performed that revealed inflammatory infiltrate&#44; vasculitis&#44; and PCR positive for cytomegalovirus&#44; Epstein-Barr virus&#44; parvovirus B19 and enterovirus&#46; Left ventricular function recovered with heart failure treatment and corticosteroids&#46; Three months later&#44; after progressive withdrawal of prednisolone&#44; there was recurrence of myocarditis and left ventricular dysfunction&#44; which was successfully treated by restarting corticosteroid therapy&#46; One month later she was readmitted with fulminant myocarditis which again responded to steroids&#46; She intermittently presented cutaneous purpura lesions&#46; At this time the provisional diagnosis was vasculitis and she started monthly cycles of cyclophosphamide&#46; Before the second cycle she was admitted with pneumonia and ventricular dysfunction and died&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 657
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 267618
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrocardiograma que revela taquicardia ventricular n&#227;o mantida com uma frequ&#234;ncia card&#237;aca de 180 b&#46;p&#46;m&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1110
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 172429
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma na incid&#234;ncia apical 4 c&#226;maras em teledi&#225;stole &#40;esquerda&#41; e teless&#237;stole &#40;direita&#41;&#58; disfun&#231;&#227;o grave do VE&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1387
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 426476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragmentos de bi&#243;psia endomioc&#225;rdica revelando infiltrado linfocit&#225;rio&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1668
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 187507
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Les&#245;es cut&#226;neas dorsais tipo p&#250;rpura&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Myocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46;C&#46; Leslie Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "360"
                        "paginaInicial" => "1526"
                        "paginaFinal" => "1538"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Myocarditis&#58; Current Trends in Diagnosis and Treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Jared"
                            1 => "G&#46; Magnani"
                            2 => "Dec&#46; William"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.105.584532"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "876"
                        "paginaFinal" => "890"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16476862"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinicopathologic description of myocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;B&#46; Lieberman"
                            1 => "G&#46;M&#46; Hutchins"
                            2 => "A&#46; Herskowitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1617"
                        "paginaFinal" => "1626"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1960305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Echocardiographic findings in fulminant and acute myocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;M&#46; Felker"
                            1 => "J&#46;P&#46; Boehmer"
                            2 => "R&#46;H&#46; Hruban"
                            3 => "G&#46;M&#46; Hutchins"
                            4 => "E&#46;K&#46; Kasper"
                            5 => "K&#46;L&#46; Baughman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "227"
                        "paginaFinal" => "232"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10898439"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Idiopathic giant-cell myocarditis&#58; natural history and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the Multicenter Giant Cell Myocarditis Study Group Investigators"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;T&#46; Cooper"
                            1 => "G&#46;J&#46; Berry"
                            2 => "R&#46; Shabetai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199706263362603"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "336"
                        "paginaInicial" => "1860"
                        "paginaFinal" => "1866"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9197214"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A clinical trial of immunosuppressive therapy for myocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Mason"
                            1 => "J&#46;B&#46; O&#8217;Connell"
                            2 => "A&#46; Herskowitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199508033330501"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "333"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7596370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1052305709002237"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10523057"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Controlled trial of intravenous immune globulin in recent-onset dilated cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;M&#46; McNamara"
                            1 => "R&#46; Holubkov"
                            2 => "R&#46;C&#46; Starling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "2254"
                        "paginaFinal" => "2259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11342473"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008&#58; the task force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008 of the European society of Cardiology&#46; Developed in collaboration with the Heart Failure Association of the ESC &#40;HFA&#41; and endorsed by the European Society of Intensive Care Medicine &#40;ESICM&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Dickstein"
                            1 => "A&#46; Cohen-Solal"
                            2 => "G&#46; Filippatos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejheart.2008.08.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "933"
                        "paginaFinal" => "989"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18826876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute viral myocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Dennert"
                            1 => "J&#46; Harry"
                            2 => "C&#46; Heymans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehn296"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "2073"
                        "paginaFinal" => "2082"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18617482"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of endomyocardial biopsy in the management of cardiovascular disease&#58; a scientific statement from the American Heart Association&#44; the American College of Cardiology&#44; and the European Society of Cardiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;T&#46; Cooper"
                            1 => "K&#46;L&#46; Baughman"
                            2 => "A&#46;M&#46; Feldman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.107.186093"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "2216"
                        "paginaFinal" => "2233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17959655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differentiating acute myocardial infarction from myocarditis&#58; diagnostic value of early- and delayed-perfusion cardiac MR imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Laissy"
                            1 => "F&#46; Hyafil"
                            2 => "L&#46;J&#46; Feldman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.2371041322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "237"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16126925"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003100000078/v1_201308021259/S0870255112001060/v1_201308021259/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000078/v1_201308021259/S0870255112001060/v1_201308021259/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112001060?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 7 - 8.
Páginas 503-507 (julho - agosto 2012)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
19478
Vol. 31. Núm. 7 - 8.
Páginas 503-507 (julho - agosto 2012)
Caso Clínico
Open Access
Miocardite fulminante – a propósito de um caso clínico
Fulminant myocarditis – Case report
Visitas
19478
Ricardo Fariaa,
Autor para correspondência
ricardofaria555@gmail.com

Autor para correspondência.
, Salomé Pereiraa, Walter Santosa, Nuno Marquesa, Fátima Francob, Pedro Sousaa, Jorge Mimosoa,b,
, Vasco Marquesa,b,
, Luís A. Providênciab, Ilídio de Jesusa
a Serviço de Cardiologia, Hospital de Faro, Faro, Portugal
b Serviço de Cardiologia, Hospitais da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

Mulher de 46 anos foi internada por diplopia devido a oftalmoplegia, que melhorou com corticoterapia. Oito dias depois, iniciou quadro de miocardite fulminante associada a choque cardiogénico por disfunção ventricular esquerda grave e episódios frequentes de taquicardia ventricular não mantida. Por não apresentar melhoria clínica, foi submetida a biópsia endomiocárdica, que revelou infiltrado linfocitário, sinais de vasculite e PCR positiva para citomegalovírus, vírus Epstein-Barr, enterovírus e parvovírus. Após tratamento da insuficiência cardíaca e corticoterapia, recuperou a função ventricular. Três meses depois e após a suspensão de prednisolona, teve recorrência da miocardite com disfunção ventricular, tratada com sucesso após reinício de corticoides. Um mês depois, foi reinternada com o mesmo quadro, que respondeu ao aumento da dose de corticoides. Apresentou intermitentemente lesões cutâneas tipo púrpura. Colocou-se a hipótese de vasculite e iniciou tratamento com ciclos mensais de ciclofosfamida. Antes do 2.° ciclo, foi internada com pneumonia associada a disfunção ventricular e faleceu.

Palavras-chave:
Miocardite fulminante
Corticoterapia
Vasculite
Abstract

A 46-year-old woman was admitted due to diplopia because of ophthalmoplegia, which improved with corticosteroid therapy. Eight days later, she was admitted with fulminant myocarditis in cardiogenic shock, with severe left ventricular dysfunction and frequent episodes of nonsustained ventricular tachycardia. As there was no clinical improvement, an endomyocardial biopsy was performed that revealed inflammatory infiltrate, vasculitis, and PCR positive for cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, parvovirus B19 and enterovirus. Left ventricular function recovered with heart failure treatment and corticosteroids. Three months later, after progressive withdrawal of prednisolone, there was recurrence of myocarditis and left ventricular dysfunction, which was successfully treated by restarting corticosteroid therapy. One month later she was readmitted with fulminant myocarditis which again responded to steroids. She intermittently presented cutaneous purpura lesions. At this time the provisional diagnosis was vasculitis and she started monthly cycles of cyclophosphamide. Before the second cycle she was admitted with pneumonia and ventricular dysfunction and died.

Keywords:
Fulminant myocarditis
Corticosteroid therapy
Vasculitis
Texto Completo
Introdução

A miocardite caracteriza-se, segundo os critérios de Dallas, por um infiltrado celular inflamatório no tecido miocárdico. A etiologia mais comum é a infeção vírica. Menos frequentemente, é secundária a uma causa infecciosa não vírica, reação de hipersensibilidade a fármacos/tóxicos, doença autoimune, miocardite de células gigantes ou sarcoidose1. As manifestações clínicas variam desde alterações eletrocardiográficas assintomáticas, a sintomas sistémicos não específicos (como febre, mialgias, palpitações ou dispneia de esforço), até choque cardiogénico e morte súbita2. Em 1991, Lieberman et al. propuseram uma classificação clínico-patológica que subdividia a miocardite em fulminante, subaguda, crónica ativa e crónica persistente3. A diversidade clínica tem impossibilitado determinar a sua real incidência, mas estima-se que a miocardite seja a causa de 8,6-12% das mortes súbitas em adultos jovens e represente 9% dos casos de miocardiopatia dilatada1,2. O seu prognóstico e tratamento dependem da etiologia subjacente e das repercussões clínicas e hemodinâmicas.

Caso clínico

Mulher de 46 anos idade, oficial de tráfego aéreo, com antecedentes de tabagismo e paralisia facial periférica direita há 15 anos, com recuperação total.

Em junho de 2009, é internada no Serviço de Neurologia do Hospital de Faro, por início súbito de diplopia horizontal. O quadro clínico evoluiu com limitação dos movimentos oculares e ptose bilateral, mas com reflexos pupilares preservados. Para investigação etiológica, foram realizados uma ressonância magnética de crânio e órbitas, um eletromiograma e o estudo de líquido céfalo-raquidiano (incluindo serologias víricas para o Vírus Epstein-Barr (EBV), Citomegalovírus (CMV), Herpes simplex tipo 1, HIV 1+2 e VDRL), que não apresentaram alterações. A TC torácica também foi normal, excluindo a presença de timoma. O estudo imunológico, que incluiu ANA, ANCA, ECA e fator reumatoide, foi negativo. Contudo, os anticorpos antimúsculo estriado foram positivos. Foi então medicada com metilprednisolona, tendo sido sujeita a 3 pulsos de 1 g. Teve alta após dois semanas de internamento apenas com ptose da pálpebra direita.

Foram consideradas as hipóteses diagnósticas de oftalmoplegia externa rapidamente progressiva, miastenia ocular ou miopatia mitocondrial. Não foram realizados nesse internamento eletrocardiograma (ECG), ecocardiograma transtorácico (ETT), doseamento de troponina I ou BNP.

Uma semana após a alta, é admitida no Serviço de Cardiologia do mesmo Hospital por miocardite fulminante, com choque cardiogénico e episódios de taquicardia ventricular (TV) não mantida frequentes (Figura 1).

Figura 1.

Eletrocardiograma que revela taquicardia ventricular não mantida com uma frequência cardíaca de 180 b.p.m.

(0.26MB).

Analiticamente, apresentava troponina i de 12 ng/mL (n<0,1), BNP: 2.635 pg/mL (n<100) e PCR: 76mg/dl (n<5). O ECG apresentava ritmo sinusal com bloqueio incompleto do ramo direito e onda T negativa simétrica de V1-V6. O ETT (Figura 2) revelou cavidades cardíacas não dilatadas, depressão grave da função ventricular esquerda (fração de ejeção do VE (FEVE): 25%), com hipocinésia multisegmentar e ausência de derrame pericárdico. Foi reiniciado o tratamento com corticoides (prednisolona EV 1mg/kg). Ao 5.° dia de internamento, apesar de já não se encontrar sob perfusão endovenosa de aminas, mantinha dispneia em repouso e episódios frequentes de taquicardia ventricular não mantida. Foi transferida para a Unidade de Tratamento de Insuficiência Cardíaca Avançada dos Hospitais da Universidade de Coimbra, com a suspeita de miocardite de células gigantes (MCG). Foi submetida a cateterismo cardíaco, que revelou coronárias sem lesões angiograficamente significativas. Foi realizada biópsia endomiocárdica (BEM), tendo sido retirados 5 fragmentos (Figura 3), que permitiram detetar a presença de infiltrados de linfócitos T, macrófagos e linfócitos B CD20+ e sinais de vasculite. Não se identificaram células gigantes multinucleadas. A polimerase chain reaction (PCR) dos fragmentos de biópsia foi positiva para material genómico dos vírus Parvovírus B19, Enterovírus, EBV e CMV.

Figura 2.

Ecocardiograma na incidência apical 4 câmaras em telediástole (esquerda) e telessístole (direita): disfunção grave do VE.

(0.16MB).
Figura 3.

Fragmentos de biópsia endomiocárdica revelando infiltrado linfocitário.

(0.41MB).

As serologias víricas para CMV, Herpes simplex e EBV foram positivas para Ig G, mas negativas para IgM. As serologias para VIH e vírus de hepatite C, assim como para borrelia e coxiella, foram negativas. A deteção de anticorpos antimúsculo liso foi positiva, mas a determinação dos anticorpos antimúsculo estriado, ao contrário do 1.° internamento, foi negativa. Sob terapêutica com prednisolona, apresentou uma melhoria clínica gradual e recuperação da função do VE. Teve alta ao fim de um mês com o diagnóstico de miocardite fulminante de provável etiologia autoimune.

Manteve-se em classe funcional NYHA I e, no final de outubro de 2009, 3 dias após suspensão da corticoterapia com vista à realização de biópsia muscular, é reinternada por recidiva de miocardite, disfunção ventricular esquerda grave, choque cardiogénico e insuficiências renal e hepática. Após a reintrodução dos corticoides, teve melhoria clínica com recuperação da função do VE. Teve alta com terapêutica para a insuficiência cardíaca e prednisolona oral. No ambulatório, fez uma biópsia muscular sob prednisolona 50mg/dia, que mostrou atrofia de tipo ii, compatível com miopatia dos corticoides e/ou desuso. Realizou ETT de controlo, que mostraram cavidades cardíacas não dilatadas, VE com boa função sistólica global (FEVE: 57%). Com o objetivo de reduzir a dose de corticoides, foi introduzida azatioprina 100mg/dia.

Em meados de dezembro de 2009, coincidindo com a redução de prednisolona de 50 para 40mg/dia, é reinternada na Cardiologia por TV mantida, tolerada do ponto vista hemodinâmico, que foi convertida a ritmo sinusal com amiodarona. O ETT deste internamento revelou novamente disfunção grave do VE. Foi submetida a um bólus E.V. de prednisolona de 50mg e, posteriormente, 1mg/kg/dia oral e a dose diária de azatioprina foi aumentada de 100 para 150mg. Observou-se melhoria clínica e da função sistólica do VE, tendo tido alta com terapêutica para insuficiência cardíaca, amiodarona 400mg/dia, prednisolona 60mg/d e azatioprina 150mg/d, ranelato de estrôncio, carbonato de cálcio, colecalciferol.

Desde o 2.° internamento por miocardite fulminante, a doente apresentou intermitentemente lesões cutâneas tipo púrpura, de localização preferencial a nível do dorso (Figura 4).

Figura 4.

Lesões cutâneas dorsais tipo púrpura.

(0.18MB).

O caso clínico foi discutido com a Medicina Interna e avaliado em Centro com experiência em doenças autoimunes, tendo sido colocadas as hipóteses diagnósticas de vasculite secundária a infeção vírica por EBV ou vasculite secundária a uma miopatia inflamatória do tipo dermatomiosite. Foi proposto o seguinte plano terapêutico: ciclofosfamida 0,7g/m2 mensal durante 6 meses, prednisolona (com indicação para iniciar desmame lento 15 dias após o início da ciclofosfamida até uma dose de 5-10mg/dia) e iniciar azatioprina após completar o tratamento com a ciclofosfamida.

Foi submetida ao 1.° ciclo de ciclofosfamida no início de janeiro de 2010. O ETT apresentou nessa altura VE com função ligeiramente deprimida (FEVE: 43%) e insuficiência mitral ligeira.

No mês de fevereiro de 2010, coincidindo com o 2.° ciclo, é reinternada por dispneia associada a febre e leucocitose. Realizou radiografia de tórax e, posteriormente, TC torácico, que revelou, entre outras alterações, um infiltrado alveolar com um padrão de vidro despolido com predomínio no pulmão direito, uma zona de condensação parenquimatosa no lobo inferior esquerdo e fibrose intersticial, particularmente dos septos segmentares e subsegmentares. Os aspetos descritos foram concordantes com fibrose intersticial associada ao padrão de alveolite. Por suspeita de pneumonia, foi medicada com vancomicina, piperacilina-tazobactam e fluconazol. O ETT evidenciou disfunção moderada do VE. Dois dias após a admissão, foi submetida a ventilação invasiva por insuficiência respiratória grave e instabilidade hemodinâmica. O ETT revelou disfunção sistólica biventricular grave. No 3.° dia de internamento, faleceu por falência multiorgânica. Não foi permitida pelos familiares a realização de autópsia.

Discussão

A miocardite fulminante (MF) é uma forma incomum mas grave de miocardite, em que a implementação precoce do tratamento de suporte é fundamental para o prognóstico. Em 1986, foram publicados os critérios histopatológicos de Dallas, como a 1.a tentativa de determinar critérios para o diagnóstico e classificação da miocardite. Estes critérios, baseados na BEM, estavam limitados pela variabilidade da interpretação da amostra, pela falta de valor prognóstico, na medida em que nem os sintomas nem a evolução clínica estão relacionados com a extensão do infiltrado linfocitário ou da fibrose, e pela sua baixa sensibilidade no diagnóstico de miocardite1. Posteriormente, surge a classificação clínico-patológica de Lieberman3, que acrescenta critérios clínicos e ecocardiográficos aos já definidos patológicos e a classificação de Felker MG et al.4, que adiciona parâmetros hemodinâmicos. Segundo estas 2 últimas classificações, o caso descrito corresponde a uma MF, na medida em que a doente apresentou uma insuficiência cardíaca congestiva de início súbito com compromisso hemodinâmico, disfunção ventricular grave associada a cavidades cardíacas não dilatadas e, posteriormente, demonstrou sinais de miocardite ativa na BEM.

A etiologia vírica é a etiologia mais frequente de MF. O caso descrito apresentou 4 genomas virais diferentes na BEM. Numa série de miocardiopatia dilatada «idiopática» foram identificados ≥ 2 genomas virais diferentes em 25% dos casos2. No caso descrito, assim como na maioria das miocardites, as serologias virais não são concordantes com o genoma viral detetado nas BEM na medida em que a positividade de serologias não significa, por si só, o atingimento miocárdico. Apesar da deteção de genoma viral, este caso apresentava particularidades que nos levaram a pensar tratar-se de uma miocardite de células gigantes (MCG). A MCG está associada muitas vezes a doenças autoimunes1,5 e o internamento na Neurologia por oftalmoplegia externa que respondeu a corticoterapia e a presença de anticorpos anti-músculo estriado sugeriam uma etiologia autoimune. Por outro lado, a MCG apresenta-se geralmente sob a forma de MF e associa-se frequentemente a taquicardia ventricular1,5. Foi o que se verificou com o nosso caso clínico, uma forma grave de apresentação que se associou a instabilidade hemodinâmica e a disfunção ventricular grave, apesar do tratamento de suporte.

O tratamento da MF baseia-se inicialmente no suporte da disfunção ventricular esquerda, conforme definido pela European Society of Cardiology8. A baixa incidência de MF e a dificuldade em estabelecer um diagnóstico definitivo têm limitado a execução de estudos controlados e aleatorizados para avaliar estratégias terapêuticas. Os vários estudos com imunosupressores6,7 (incluindo, entre outros, corticoterapia, ciclosporina, azatioprina), com imunoglobulinas intravenosas7 e com interferon2 não mostraram benefício no tratamento da miocardite. Em análises post hoc de estudos com imunossupressores, verificou-se que aqueles que não responderam à terapêutica apresentavam persistência de vírus e ausência de autoanticopos anticardíacos (AAcC)9. Apesar de o papel destas terapêuticas na MF permanecer por esclarecer, o tratamento imunossupressor poderá ser benéfico nos doentes com presença de AAcC ou com inflamação imonuhistológica na BEM e o tratamento antiviral nos casos em que se identificam genomas virais nas BEM9. Apesar de haver estudos que não recomendam a corticoterapia1,2,6 para todos os casos de miocardite, os corticoides poderão estar indicados em miocardites secundárias a doenças autoimunes e na MCG5. Assim, pela hipótese de MCG e também pela possibilidade de etiologia autoimune, iniciou-se prednisolona na nossa doente.

Após ausência de melhoria clínica com tratamento de suporte associado a prednisolona, decidiu-se realizar a BEM. Esta, apesar de ser realizada apenas numa pequena percentagem dos doentes com miocardite, é considerada o exame gold standard para o seu diagnóstico. No caso descrito, tem uma recomendação classe i, nível de evidência B, porque corresponde a uma insuficiência cardíaca inexplicada, de início recente e associada a compromisso hemodinâmico10. Por outro lado, perante uma MF, é fundamental para fazer o diagnóstico diferencial entre a miocardite de células gigantes e a miocardite eosinofílica necrotizante1. Apesar de a ressonância magnética cardíaca (RMC) não ter sido realizada neste caso, esta apresenta uma sensibilidade e especificidades elevadas no diagnóstico de miocardite9, principalmente nas sequências ponderadas em T2 e no realce tardio com gadolínio. A RMC é usada cada vez mais frequentemente no diagnóstico diferencial com o enfarte agudo do miocárdio (EAM). Na miocardite, a RMC apresenta caracteristicamente realce tardio nodular, difuso, de localização subepicárdica ou intramiocárdica em segmentos não relacionados com a distribuição vascular, enquanto no EAM se observam alterações numa localização subendocárdica ou transmural em segmentos relacionados com a distribuição vascular11. A RMC é também importante, na medida em que indica o local onde realizar a BEM, aumentado assim a sua sensibilidade.

Pelo facto de a diplopia no 1.° internamento ser secundária a um atingimento dos músculos oculares, pelas lesões cutâneas, pelos sinais de vasculite na BEM e depois do 3.° internamento, que, mais uma vez, demonstrou a dependência da corticoterapia, foi colocada a hipótese de uma vasculite secundária a infeção vírica por EBV ou secundária a uma miopatia inflamatória do tipo dermatomiosite.

Perante a possibilidade de vasculite com atingimento de órgão nobre, foi definido o tratamento com ciclofosfamida. A etiologia desta patologia com atingimento sistémico, cuja hipótese mais provável era tratar-se de uma vasculite, não ficou definida. A impossibilidade de realizar autópsia limitou o esclarecimento do caso. Apesar da morte da doente, a taxa de sobrevivência das miocardites fulminantes pode atingir os 90%1,2.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
T.C. Leslie Jr..
Myocarditis.
N Eng J Med, 360 (2009), pp. 1526-1538
[2]
W. Jared, G. Magnani, Dec. William.
Myocarditis: Current Trends in Diagnosis and Treatment.
Circulation, 113 (2006), pp. 876-890
[3]
E.B. Lieberman, G.M. Hutchins, A. Herskowitz, et al.
Clinicopathologic description of myocarditis.
J Am Coll Cardiol, 18 (1991), pp. 1617-1626
[4]
G.M. Felker, J.P. Boehmer, R.H. Hruban, G.M. Hutchins, E.K. Kasper, K.L. Baughman, et al.
Echocardiographic findings in fulminant and acute myocarditis.
J Am Coll Cardiol, 36 (2000), pp. 227-232
[5]
L.T. Cooper, G.J. Berry, R. Shabetai, for the Multicenter Giant Cell Myocarditis Study Group Investigators.
Idiopathic giant-cell myocarditis: natural history and treatment.
N Engl J Med, 336 (1997), pp. 1860-1866
[6]
J.W. Mason, J.B. O’Connell, A. Herskowitz, et al.
A clinical trial of immunosuppressive therapy for myocarditis.
N Engl J Med, 333 (1995), pp. 269-275
[7]
D.M. McNamara, R. Holubkov, R.C. Starling, et al.
Controlled trial of intravenous immune globulin in recent-onset dilated cardiomyopathy.
Circulation, 103 (2001), pp. 2254-2259
[8]
K. Dickstein, A. Cohen-Solal, G. Filippatos, et al.
ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008: the task force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008 of the European society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association of the ESC (HFA) and endorsed by the European Society of Intensive Care Medicine (ESICM).
Eur J Heart Fail, 10 (2008), pp. 933-989
[9]
R. Dennert, J. Harry, C. Heymans.
Acute viral myocarditis.
Eur Heart J, 29 (2008), pp. 2073-2082
[10]
L.T. Cooper, K.L. Baughman, A.M. Feldman, et al.
The role of endomyocardial biopsy in the management of cardiovascular disease: a scientific statement from the American Heart Association, the American College of Cardiology, and the European Society of Cardiology.
Circulation, 116 (2007), pp. 2216-2233
[11]
J.P. Laissy, F. Hyafil, L.J. Feldman, et al.
Differentiating acute myocardial infarction from myocarditis: diagnostic value of early- and delayed-perfusion cardiac MR imaging.
Radiology, 237 (2005), pp. 75-82
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.