array:25 [
  "pii" => "S0870255112000686"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.01.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "aid" => "87"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:395-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8103
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 210
      "HTML" => 6647
      "PDF" => 1246
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204912000438"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2012.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
      "aid" => "87"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:395-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6501
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 192
          "HTML" => 5240
          "PDF" => 1069
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Transcatheter aortic valve-in-valve implantation for failed aortic bioprosthesis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "395"
            "paginaFinal" => "398"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o percut&#226;nea de v&#225;lvula a&#243;rtica sobre biopr&#243;tese cir&#250;rgica degenerada"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0025"
            "etiqueta" => "Figure 5"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr5.jpeg"
                "Alto" => 978
                "Ancho" => 2918
                "Tamanyo" => 179102
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multidetector computed tomography images showing correct positioning and expansion of the CoreValve six months after implantation&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Olga Sousa, Eul&#225;lia Pereira, Daniel Caeiro, Jos&#233; Ribeiro, Jo&#227;o Primo, Pedro Braga, Lu&#237;s Vouga, Vasco Gama"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Olga"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eul&#225;lia"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Caeiro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Ribeiro"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Primo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Braga"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Vouga"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Vasco"
                "apellidos" => "Gama"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255112000686"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2012.01.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000686?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000438?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003100000005/v1_201305151729/S2174204912000438/v1_201305151729/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112000674"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.09.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "86"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:399-400"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5561
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 188
        "HTML" => 4432
        "PDF" => 941
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em cardiologia</span>"
      "titulo" => "Tromboembolia pulmonar de risco elevado com trombos na cavidade auricular direita"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "399"
          "paginaFinal" => "400"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "High-risk pulmonary embolism with right heart thrombi"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figuras 1 e 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
            ]
            1 => array:1 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">M&#250;ltiplos trombos no interior da aur&#237;cula direita&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#225;tima Saraiva, Isabel Fonseca, Rui Martins, Lino Gon&#231;alves, Lu&#237;s Augusto Provid&#234;ncia"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima"
              "apellidos" => "Saraiva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Fonseca"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s Augusto"
              "apellidos" => "Provid&#234;ncia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491200044X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.03.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491200044X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000674?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000674/v1_201308021313/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112000698"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.11.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "88"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:389-94"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 34096
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 311
        "HTML" => 30893
        "PDF" => 2892
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar agudo na gravidez&#46; A prop&#243;sito de um caso cl&#237;nico"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "389"
          "paginaFinal" => "394"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pregnancy and acute pulmonary embolism&#58; A case report"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 366
              "Ancho" => 1633
              "Tamanyo" => 102656
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Trombo oclusivo na art&#233;ria pulmonar direita&#44; que se estende aos seus ramos lobares&#46; &#192; esquerda existe trombo oclusivo na art&#233;ria lobar superior&#44; que se estende &#224; art&#233;ria pulmonar esquerda&#46; Existe tamb&#233;m trombo na art&#233;ria lobar inferior&#44; n&#227;o totalmente oclusivo&#44; que se estende aos seus ramos segmentares&#46; &#40;B&#41; Ventr&#237;culo direito com 57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm e ventr&#237;culo esquerdo com 29<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; &#40;C&#41; Reconstru&#231;&#227;o no plano coronal em corte espesso &#40;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; com reformata&#231;&#227;o em MIP <span class="elsevierStyleItalic">&#40;maximum intensity projection&#41;</span> com trombo na art&#233;ria pulmonar direita &#40;seta vermelha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lu&#237;s Ferreira dos Santos, Cl&#225;udia Andrade, Bruno Rodrigues, Davide Moreira, Anne Delgado, Pedro Manso, Ant&#243;nio Pipa, Pedro Gama, Lu&#237;s Nunes, Odete Dion&#237;sio, Nuno Ribeiro, Oliveira Santos"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Ferreira dos Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cl&#225;udia"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Davide"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Anne"
              "apellidos" => "Delgado"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Manso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Pipa"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Gama"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Odete"
              "apellidos" => "Dion&#237;sio"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Oliveira"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000414"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.03.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000414?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000698?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000698/v1_201308021313/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o percut&#226;nea de v&#225;lvula a&#243;rtica sobre biopr&#243;tese cir&#250;rgica degenerada"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "395"
        "paginaFinal" => "398"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Olga Sousa, Eul&#225;lia Pereira, Daniel Caeiro, Jos&#233; Ribeiro, Jo&#227;o Primo, Pedro Braga, Lu&#237;s Vouga, Vasco Gama"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Olga"
            "apellidos" => "Sousa"
            "email" => array:1 [
              0 => "olga-sousa&#64;sapo&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eul&#225;lia"
            "apellidos" => "Pereira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Caeiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Ribeiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Primo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Braga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Vouga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Vasco"
            "apellidos" => "Gama"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#47;Espinho EPE&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia&#47;Espinho EPE&#44; Vila Nova de Gaia&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Transcatheter aortic valve-in-valve implantation for failed aortic bioprosthesis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 588
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 97742
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagens de tomografia computorizada multidetetores evidenciando o correto posicionamento e expans&#227;o da CoreValve&#44; 6 meses ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A implanta&#231;&#227;o percut&#226;nea de pr&#243;tese valvular a&#243;rtica &#233; uma t&#233;cnica promissora que se tem revelado eficaz e segura no tratamento de doentes com estenose a&#243;rtica grave sintom&#225;tica recusados para cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a>&#46; Contudo&#44; os doentes previamente operados e portadores de biopr&#243;teses a&#243;rticas entretanto degeneradas&#44; a quem &#233; frequentemente recusada nova cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular pelo quase invariavelmente elevado risco cir&#250;rgico&#44; permaneciam at&#233; h&#225; pouco tempo sem qualquer perspetiva de um tratamento eficaz&#46; Em 2007&#44; Wenaweser et al&#46; descreveram a primeira implanta&#231;&#227;o transcateter de pr&#243;tese valvular a&#243;rtica num doente com biopr&#243;tese cir&#250;rgica degenerada e regurgita&#231;&#227;o grave&#44; utilizando o dispositivo Medtronic CoreValve &#40;Medtronic Inc&#44; Minneapolis&#44; MN&#44; U&#46;S&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Desde ent&#227;o&#44; m&#250;ltiplos casos t&#234;m sido reportados por diferentes centros<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;12</span></a>&#46; Descreve-se&#44; em seguida&#44; o caso do primeiro doente com biopr&#243;tese a&#243;rtica disfuncional tratado por via percut&#226;nea no nosso centro&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mulher de 83 anos&#44; com antecedentes de hipertens&#227;o arterial &#40;controlada&#41;&#44; dislipidemia&#44; insufici&#234;ncia renal cr&#243;nica estadio 3 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">clearance</span> de creatinina 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#47;minuto&#41;&#44; anemia cr&#243;nica &#40;hemoglobina basal 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41;&#44; submetida a cirurgia de substitui&#231;&#227;o valvular a&#243;rtica por biopr&#243;tese Mitroflow de 21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;Sorin Group Canada Inc&#44; Burnaby&#44; BC&#44; Canada&#41; em 2004&#46; Observada em consulta de Cardiologia por cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca de agravamento progressivo&#44; encontrando-se em classe funcional III da New York Heart Association &#40;NYHA&#41;&#46; O eletrocardiograma mostrou ritmo sinusal&#44; sem altera&#231;&#245;es de relevo&#46; O ecocardiograma transtor&#225;cico evidenciou sinais de degenera&#231;&#227;o da biopr&#243;tese a&#243;rtica&#44; condicionando insufici&#234;ncia transvalvular importante&#44; embora de dif&#237;cil quantifica&#231;&#227;o&#44; mas sem limita&#231;&#227;o significativa da sua amplitude de abertura&#46; As restantes estruturas valvulares n&#227;o mostravam altera&#231;&#245;es morfofuncionais significativas e n&#227;o eram evidentes sinais de hipertens&#227;o pulmonar&#46; O ventr&#237;culo esquerdo apresentava dimens&#245;es normais e a sua fun&#231;&#227;o sist&#243;lica global estava preservada&#46; Para melhor caracteriza&#231;&#227;o da disfun&#231;&#227;o prot&#233;sica&#44; foi realizado um ecocardiograma transesof&#225;gico que mostrou c&#250;spides a&#243;rticas moderadamente espessadas&#44; embora mantendo razo&#225;vel amplitude de abertura sist&#243;lica&#44; mas com deficiente coapta&#231;&#227;o central&#44; resultando em 2 jatos de insufici&#234;ncia&#44; um dos quais dirigido anteriormente junto do septo interventricular&#44; quantificado de grau moderado a grave &#40;grau III&#47;IV&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>-A&#41;&#46; Posteriormente&#44; foi realizado um cateterismo card&#237;aco&#44; que confirmou a exist&#234;ncia de insufici&#234;ncia a&#243;rtica importante &#40;3&#43; em 4&#43;&#41; e excluiu doen&#231;a coron&#225;ria significativa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>-B&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi proposto tratamento cir&#250;rgico com substitui&#231;&#227;o de pr&#243;tese valvular a&#243;rtica&#44; tendo sido recusado&#44; em reuni&#227;o m&#233;dico-cir&#250;rgica&#44; pelo elevado risco cir&#250;rgico &#40;<span class="elsevierStyleItalic">EuroSCORE</span> log&#237;stico 22&#44;3&#37;&#41;&#46; Foi ent&#227;o considerada a possibilidade de tratamento percut&#226;neo&#44; tendo sido efetuada uma avalia&#231;&#227;o anat&#243;mica por ecocardiograma transesof&#225;gico e por tomografia computorizada multidetetores&#44; que demonstrou exequibilidade t&#233;cnica&#46; De salientar&#44; a aus&#234;ncia de doen&#231;a arterial &#237;leo-femoral significativa que obviasse este acesso &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi implantada uma pr&#243;tese Medtronic CoreValve de 26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm por via femoral&#44; sob anestesia geral&#46; A liberta&#231;&#227;o da pr&#243;tese foi realizada sob <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> r&#225;pido&#44; de modo a permitir um maior controlo e precis&#227;o do procedimento&#44; ficando a pr&#243;tese implantada em posi&#231;&#227;o mais alta do que o habitual nas v&#225;lvulas nativas&#44; pelo menor di&#226;metro do anel prot&#233;sico subjacente&#46; O resultado angiogr&#225;fico final foi excelente&#44; registando-se insufici&#234;ncia perivalvular m&#237;nima &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46; No per&#237;odo p&#243;s-procedimento n&#227;o se verificaram intercorr&#234;ncias&#44; nomeadamente&#44; complica&#231;&#245;es dos acessos vasculares&#44; nefropatia induzida pelo contraste ou eleva&#231;&#227;o dos marcadores de necrose mioc&#225;rdica&#46; De salientar&#44; a aus&#234;ncia de complica&#231;&#245;es arr&#237;tmicas&#44; nomeadamente&#44; bloqueios auriculoventriculares avan&#231;ados &#40;presumivelmente&#44; a maior rigidez do anel prot&#233;sico e a implanta&#231;&#227;o em posi&#231;&#227;o mais alta ter&#227;o protegido o tecido de condu&#231;&#227;o subjacente&#41;&#46; Clinicamente&#44; a doente apresentou melhoria significativa da capacidade funcional&#44; tendo tido alta ao 6&#46;&#176; dia&#46; O ecocardiograma transtor&#225;cico &#224; data da alta confirmou o posicionamento e funcionamento adequados da CoreValve e a aus&#234;ncia de regurgita&#231;&#227;o residual &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s um seguimento de 14 meses&#44; a doente permanece em classe I da NYHA e a pr&#243;tese mant&#233;m-se normofuncionante e sem regurgita&#231;&#227;o &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">Figura 5</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#245;es</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar da ainda limitada experi&#234;ncia&#44; os v&#225;rios casos reportados por diferentes centros sugerem que a implanta&#231;&#227;o transcateter de pr&#243;tese a&#243;rtica &#233; exequ&#237;vel e pode constituir uma alternativa para os doentes portadores de biopr&#243;teses degeneradas recusados para cirurgia&#46; Contudo&#44; trata-se de uma indica&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> da t&#233;cnica&#44; pelo que&#44; e apesar da exequibilidade demonstrada&#44; dever&#225; ser por enquanto encarada como solu&#231;&#227;o de recurso&#46; S&#227;o necess&#225;rios mais estudos&#44; com maior n&#250;mero de doentes e maior tempo de <span class="elsevierStyleItalic">follow-up</span>&#44; para determinar o papel que esta t&#233;cnica poder&#225; vir a desempenhar no tratamento dos doentes com disfun&#231;&#227;o pr&#243;tesica de alto risco cir&#250;rgico&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250597"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238163"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250596"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238164"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conclus&#245;es"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-01-17"
    "fechaAceptado" => "2012-01-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec238163"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Implanta&#231;&#227;o percut&#226;nea v&#225;lvula a&#243;rtica"
            1 => "Biopr&#243;tese a&#243;rtica degenerada"
            2 => "Insufici&#234;ncia a&#243;rtica"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec238164"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Transcatheter aortic valve implantation"
            1 => "Degenerated aortic bioprosthesis"
            2 => "Aortic regurgitation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">O tratamento percut&#226;neo da estenose a&#243;rtica severa demonstrou ser uma alternativa terap&#234;utica para os doentes de alto risco cir&#250;rgico&#46; Descreve-se o caso do primeiro doente com biopr&#243;tese a&#243;rtica degenerada e regurgita&#231;&#227;o severa tratado por via percut&#226;nea no nosso centro&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Percutaneous valve replacement for severe aortic stenosis has been shown to be an alternative treatment option for high surgical risk patients&#46; We describe our first valve-in-valve procedure in a patient with a degenerated aortic bioprosthesis and severe regurgitation&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 595
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 134277
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Insufici&#234;ncia a&#243;rtica demonstrada por ecocardiograma transesof&#225;gico &#40;A&#41; e aortografia &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 194900
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Avalia&#231;&#227;o dos acessos vasculares por tomografia computorizada multidetetores&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 576
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 163420
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Posicionamento e liberta&#231;&#227;o da pr&#243;tese CoreValve&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 638
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 102011
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico &#224; data da alta evidenciando aus&#234;ncia de insufici&#234;ncia a&#243;rtica&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 588
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 97742
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagens de tomografia computorizada multidetetores evidenciando o correto posicionamento e expans&#227;o da CoreValve&#44; 6 meses ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous implantation of the CoreValve self-expanding valve prosthesis in high-risk patients with aortic valve disease&#58; the Siegburg first-in-man study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Grube"
                            1 => "J&#46;C&#46; Laborde"
                            2 => "U&#46; Gerckens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.106.639450"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "1616"
                        "paginaFinal" => "1624"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17015786"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implantation of the CoreValve percutaneous aortic valve"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Lamarche"
                            1 => "R&#46; Cartier"
                            2 => "A&#46;Y&#46; Denault"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2006.05.121"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "284"
                        "paginaFinal" => "287"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17184681"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter aortic valve implantation&#58; impact on clinical and valve-related outcomes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Webb"
                            1 => "A&#46; Lukas"
                            2 => "R&#46; Boone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.108.837807"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "3009"
                        "paginaFinal" => "3016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19487594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter aortic-valve implantation for aortic stenosis in patients who cannot undergo surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Leon"
                            1 => "C&#46;R&#46; Smith"
                            2 => "M&#46; Mack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1008232"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "363"
                        "paginaInicial" => "1597"
                        "paginaFinal" => "1607"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20961243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous aortic valve implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Caeiro"
                            1 => "R&#46; Fontes-Carvalho"
                            2 => "R&#46; Lima"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1699"
                        "paginaFinal" => "1712"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21309359"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous aortic valve replacement for severe aortic regurgitation in degenerated bioprosthesis&#58; the first valve in valve procedure using the CoreValve Revalving system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Wenaweser"
                            1 => "L&#46; Buellesfeld"
                            2 => "U&#46; Gerckens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cath Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "760"
                        "paginaFinal" => "764"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valve-in-valve&#8221; implantation in a patient with degenerated aortic bioprosthesis and severe regurgitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Attias"
                            1 => "D&#46; Himbert"
                            2 => "E&#46; Brochet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehp198"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1852"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19454570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valve-in-valve&#8221; implantation in a patient with stentless bioprosthesis and severe intraprosthetic aortic regurgitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Attias"
                            1 => "D&#46; Himbert"
                            2 => "U&#46; Hvass"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2009.05.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "1020"
                        "paginaFinal" => "1022"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19660419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter aortic valve-in-valve implantation of a CoreValve in a degenerated aortic bioprosthesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Bruschi"
                            1 => "F&#46; DeMarco"
                            2 => "J&#46; Oreglia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Med &#40;Hagerstown&#41;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "182"
                        "paginaFinal" => "185"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dysfunction of a 21-mm aortic bioprosthesis treated with percutaneous implantation of a CoreValve prosthesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Giannini"
                            1 => "M&#46; De Carlo"
                            2 => "F&#46; Guarracino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Med &#40;Hagerstown&#41;"
                        "fecha" => "2010"
                        "paginaInicial" => "17"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Images and case reports in interventional cardiology&#46; Percutaneous aortic &#8220;valve in valve&#8221; implantation for severe aortic regurgitation in a degenerated bioprosthesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "U&#46; Krumsdorf"
                            1 => "R&#46; Bekeredjian"
                            2 => "G&#46; Korosoglou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCINTERVENTIONS.109.920181"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circ Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "e6"
                        "paginaFinal" => "e7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20551390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0145212610006119"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01452126"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcatheter valve-in-valve implantation for failed bioprosthetic heart valves"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Webb"
                            1 => "A&#46; Wood"
                            2 => "J&#46; Ye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.924613"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "1848"
                        "paginaFinal" => "1857"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20385927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000686/v1_201308021313/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000005/v1_201308021313/S0870255112000686/v1_201308021313/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000686?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 5.
Páginas 395-398 (maio 2012)
Visitas
12562
Vol. 31. Núm. 5.
Páginas 395-398 (maio 2012)
Caso Clínico
Open Access
Implantação percutânea de válvula aórtica sobre bioprótese cirúrgica degenerada
Transcatheter aortic valve-in-valve implantation for failed aortic bioprosthesis
Visitas
12562
Olga Sousaa,
Autor para correspondência
olga-sousa@sapo.pt

Autor para correspondência.
, Eulália Pereiraa, Daniel Caeiroa, José Ribeiroa, João Primoa, Pedro Bragaa, Luís Vougab, Vasco Gamaa
a Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho EPE, Vila Nova de Gaia, Portugal
b Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho EPE, Vila Nova de Gaia, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (5)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

O tratamento percutâneo da estenose aórtica severa demonstrou ser uma alternativa terapêutica para os doentes de alto risco cirúrgico. Descreve-se o caso do primeiro doente com bioprótese aórtica degenerada e regurgitação severa tratado por via percutânea no nosso centro.

Palavras-chave:
Implantação percutânea válvula aórtica
Bioprótese aórtica degenerada
Insuficiência aórtica
Abstract

Percutaneous valve replacement for severe aortic stenosis has been shown to be an alternative treatment option for high surgical risk patients. We describe our first valve-in-valve procedure in a patient with a degenerated aortic bioprosthesis and severe regurgitation.

Keywords:
Transcatheter aortic valve implantation
Degenerated aortic bioprosthesis
Aortic regurgitation
Texto Completo
Introdução

A implantação percutânea de prótese valvular aórtica é uma técnica promissora que se tem revelado eficaz e segura no tratamento de doentes com estenose aórtica grave sintomática recusados para cirurgia de substituição valvular1–5. Contudo, os doentes previamente operados e portadores de biopróteses aórticas entretanto degeneradas, a quem é frequentemente recusada nova cirurgia de substituição valvular pelo quase invariavelmente elevado risco cirúrgico, permaneciam até há pouco tempo sem qualquer perspetiva de um tratamento eficaz. Em 2007, Wenaweser et al. descreveram a primeira implantação transcateter de prótese valvular aórtica num doente com bioprótese cirúrgica degenerada e regurgitação grave, utilizando o dispositivo Medtronic CoreValve (Medtronic Inc, Minneapolis, MN, U.S.)6. Desde então, múltiplos casos têm sido reportados por diferentes centros7–12. Descreve-se, em seguida, o caso do primeiro doente com bioprótese aórtica disfuncional tratado por via percutânea no nosso centro.

Caso clínico

Mulher de 83 anos, com antecedentes de hipertensão arterial (controlada), dislipidemia, insuficiência renal crónica estadio 3 (clearance de creatinina 45mL/minuto), anemia crónica (hemoglobina basal 11g/dL), submetida a cirurgia de substituição valvular aórtica por bioprótese Mitroflow de 21mm (Sorin Group Canada Inc, Burnaby, BC, Canada) em 2004. Observada em consulta de Cardiologia por clínica de insuficiência cardíaca de agravamento progressivo, encontrando-se em classe funcional III da New York Heart Association (NYHA). O eletrocardiograma mostrou ritmo sinusal, sem alterações de relevo. O ecocardiograma transtorácico evidenciou sinais de degeneração da bioprótese aórtica, condicionando insuficiência transvalvular importante, embora de difícil quantificação, mas sem limitação significativa da sua amplitude de abertura. As restantes estruturas valvulares não mostravam alterações morfofuncionais significativas e não eram evidentes sinais de hipertensão pulmonar. O ventrículo esquerdo apresentava dimensões normais e a sua função sistólica global estava preservada. Para melhor caracterização da disfunção protésica, foi realizado um ecocardiograma transesofágico que mostrou cúspides aórticas moderadamente espessadas, embora mantendo razoável amplitude de abertura sistólica, mas com deficiente coaptação central, resultando em 2 jatos de insuficiência, um dos quais dirigido anteriormente junto do septo interventricular, quantificado de grau moderado a grave (grau III/IV) (Figura 1-A). Posteriormente, foi realizado um cateterismo cardíaco, que confirmou a existência de insuficiência aórtica importante (3+ em 4+) e excluiu doença coronária significativa (Figura 1-B).

Figura 1.

Insuficiência aórtica demonstrada por ecocardiograma transesofágico (A) e aortografia (B).

(0.13MB).

Foi proposto tratamento cirúrgico com substituição de prótese valvular aórtica, tendo sido recusado, em reunião médico-cirúrgica, pelo elevado risco cirúrgico (EuroSCORE logístico 22,3%). Foi então considerada a possibilidade de tratamento percutâneo, tendo sido efetuada uma avaliação anatómica por ecocardiograma transesofágico e por tomografia computorizada multidetetores, que demonstrou exequibilidade técnica. De salientar, a ausência de doença arterial íleo-femoral significativa que obviasse este acesso (Figura 2).

Figura 2.

Avaliação dos acessos vasculares por tomografia computorizada multidetetores.

(0.19MB).

Foi implantada uma prótese Medtronic CoreValve de 26mm por via femoral, sob anestesia geral. A libertação da prótese foi realizada sob pacing rápido, de modo a permitir um maior controlo e precisão do procedimento, ficando a prótese implantada em posição mais alta do que o habitual nas válvulas nativas, pelo menor diâmetro do anel protésico subjacente. O resultado angiográfico final foi excelente, registando-se insuficiência perivalvular mínima (Figura 3). No período pós-procedimento não se verificaram intercorrências, nomeadamente, complicações dos acessos vasculares, nefropatia induzida pelo contraste ou elevação dos marcadores de necrose miocárdica. De salientar, a ausência de complicações arrítmicas, nomeadamente, bloqueios auriculoventriculares avançados (presumivelmente, a maior rigidez do anel protésico e a implantação em posição mais alta terão protegido o tecido de condução subjacente). Clinicamente, a doente apresentou melhoria significativa da capacidade funcional, tendo tido alta ao 6.° dia. O ecocardiograma transtorácico à data da alta confirmou o posicionamento e funcionamento adequados da CoreValve e a ausência de regurgitação residual (Figura 4).

Figura 3.

Posicionamento e libertação da prótese CoreValve.

(0.16MB).
Figura 4.

Ecocardiograma transtorácico à data da alta evidenciando ausência de insuficiência aórtica.

(0.1MB).

Após um seguimento de 14 meses, a doente permanece em classe I da NYHA e a prótese mantém-se normofuncionante e sem regurgitação (Figura 5).

Figura 5.

Imagens de tomografia computorizada multidetetores evidenciando o correto posicionamento e expansão da CoreValve, 6 meses após a implantação.

(0.09MB).
Conclusões

Apesar da ainda limitada experiência, os vários casos reportados por diferentes centros sugerem que a implantação transcateter de prótese aórtica é exequível e pode constituir uma alternativa para os doentes portadores de biopróteses degeneradas recusados para cirurgia. Contudo, trata-se de uma indicação off-label da técnica, pelo que, e apesar da exequibilidade demonstrada, deverá ser por enquanto encarada como solução de recurso. São necessários mais estudos, com maior número de doentes e maior tempo de follow-up, para determinar o papel que esta técnica poderá vir a desempenhar no tratamento dos doentes com disfunção prótesica de alto risco cirúrgico.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
E. Grube, J.C. Laborde, U. Gerckens, et al.
Percutaneous implantation of the CoreValve self-expanding valve prosthesis in high-risk patients with aortic valve disease: the Siegburg first-in-man study.
Circulation, 114 (2006), pp. 1616-1624
[2]
Y. Lamarche, R. Cartier, A.Y. Denault, et al.
Implantation of the CoreValve percutaneous aortic valve.
Ann Thorac Surg, 83 (2007), pp. 284-287
[3]
J. Webb, A. Lukas, R. Boone, et al.
Transcatheter aortic valve implantation: impact on clinical and valve-related outcomes.
Circulation, 119 (2009), pp. 3009-3016
[4]
M.B. Leon, C.R. Smith, M. Mack, et al.
Transcatheter aortic-valve implantation for aortic stenosis in patients who cannot undergo surgery.
N Engl J Med, 363 (2010), pp. 1597-1607
[5]
D. Caeiro, R. Fontes-Carvalho, R. Lima, et al.
Percutaneous aortic valve implantation.
Rev Port Cardiol, 29 (2010), pp. 1699-1712
[6]
P. Wenaweser, L. Buellesfeld, U. Gerckens, et al.
Percutaneous aortic valve replacement for severe aortic regurgitation in degenerated bioprosthesis: the first valve in valve procedure using the CoreValve Revalving system.
Cath Cardiovasc Interv, 70 (2007), pp. 760-764
[7]
D. Attias, D. Himbert, E. Brochet, et al.
Valve-in-valve” implantation in a patient with degenerated aortic bioprosthesis and severe regurgitation.
Eur Heart J, 30 (2009), pp. 1852
[8]
D. Attias, D. Himbert, U. Hvass, et al.
Valve-in-valve” implantation in a patient with stentless bioprosthesis and severe intraprosthetic aortic regurgitation.
J Thorac Cardiovasc Surg, 138 (2009), pp. 1020-1022
[9]
G. Bruschi, F. DeMarco, J. Oreglia, et al.
Transcatheter aortic valve-in-valve implantation of a CoreValve in a degenerated aortic bioprosthesis.
J Cardiovasc Med (Hagerstown), 11 (2010), pp. 182-185
[10]
C. Giannini, M. De Carlo, F. Guarracino, et al.
Dysfunction of a 21-mm aortic bioprosthesis treated with percutaneous implantation of a CoreValve prosthesis.
J Cardiovasc Med (Hagerstown), (2010), pp. 17
[11]
U. Krumsdorf, R. Bekeredjian, G. Korosoglou, et al.
Images and case reports in interventional cardiology. Percutaneous aortic “valve in valve” implantation for severe aortic regurgitation in a degenerated bioprosthesis.
Circ Cardiovasc Interv, 3 (2010), pp. e6-e7
[12]
J. Webb, A. Wood, J. Ye, et al.
Transcatheter valve-in-valve implantation for failed bioprosthetic heart valves.
Circulation, 121 (2010), pp. 1848-1857
Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.