array:25 [
  "pii" => "S0870255114002261"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.05.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "aid" => "528"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:733.e1-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7242
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 202
      "HTML" => 6004
      "PDF" => 1036
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204914002542"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.05.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "aid" => "528"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:733.e1-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6003
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 191
          "HTML" => 5114
          "PDF" => 698
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Permanent pacemaker implantation using a femoral approach"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "733&#46;e1"
            "paginaFinal" => "733&#46;e6"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo por via femoral"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2917
                "Ancho" => 2917
                "Tamanyo" => 577690
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fluoroscopy images during placement of a single-chamber permanent pacemaker via the right femoral vein in patient A&#46;A&#46; A Relia SR pacemaker &#40;Medtronic<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; in VVI mode was implanted&#44; with an 85-cm lead&#46; &#40;A&#41; Site of lead insertion in the femoral vein and position of the generator in the right flank&#59; &#40;B and C&#41; course of the lead up to the apex of the RV&#59; &#40;D&#41; lead positioned in the RV&#46; IVC&#58; inferior vena cava&#59; RV&#58; right ventricle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patr&#237;cia Rodrigues, Hip&#243;lito Reis, V&#237;tor Lagarto, Paulo Palma, Carla Roque, Ant&#243;nio Pinheiro-Vieira, Diana Anjo, Severo Torres"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patr&#237;cia"
                "apellidos" => "Rodrigues"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Hip&#243;lito"
                "apellidos" => "Reis"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "V&#237;tor"
                "apellidos" => "Lagarto"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Paulo"
                "apellidos" => "Palma"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Carla"
                "apellidos" => "Roque"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Pinheiro-Vieira"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Diana"
                "apellidos" => "Anjo"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Severo"
                "apellidos" => "Torres"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114002261"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.05.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114002261?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002542?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000011/v1_201412120159/S2174204914002542/v1_201412120159/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255114002583"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "543"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:735&#46;e1-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6810
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 237
        "HTML" => 5727
        "PDF" => 846
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Intravenous leiomyomatosis&#58; A rare cause of intracardiac mass"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "735&#46;e1"
          "paginaFinal" => "735&#46;e5"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Leiomiomatose intravascular&#58; uma causa rara de massa intra-card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1655
              "Ancho" => 2042
              "Tamanyo" => 259534
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Enhanced computed tomography scan&#46; Coronal &#40;left&#41; and sagittal &#40;right&#41; sections showing a filling defect image extending from the right atrium through the inferior vena cava &#40;white arrow&#41;&#46; A well-defined tumor arises from the uterus &#40;black arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "In&#234;s Cruz, Isabel Jo&#227;o, Bruno Stuart, M&#225;rio Iala, Lu&#237;sa Bento, Carlos Cotrim, &#194;ngelo Nobre, H&#233;lder Pereira"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Cruz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Jo&#227;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Stuart"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "Iala"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "Bento"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Cotrim"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "&#194;ngelo"
              "apellidos" => "Nobre"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914002670"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.04.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002670?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114002583?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114002583/v1_201411200056/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255114001991"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "517"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:727-32"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5135
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 183
        "HTML" => 3959
        "PDF" => 993
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cardiologia Baseada na Evid&#234;ncia</span>"
      "titulo" => "Qual o efeito da redu&#231;&#227;o da hiperuricemia nos eventos cardiovasculares&#63; Revis&#227;o baseada na evid&#234;ncia"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "727"
          "paginaFinal" => "732"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "What is the effect on cardiovascular events of reducing hyperuricemia with allopurinol&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Guedes, Ana Esperan&#231;a, Ana Cristina Pereira, Catarina Rego"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Guedes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Esperan&#231;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Cristina"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Rego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914002530"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2014.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914002530?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114001991?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114001991/v1_201411200056/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255115000797"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.12.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "629"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:367-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3935
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 231
          "HTML" => 2849
          "PDF" => 855
        ]
      ]
      "pt" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
        "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo dupla c&#226;mara por via femoral"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "367"
            "paginaFinal" => "368"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Dual chamber permanent pacemaker implantation by femoral approach"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1545
                "Ancho" => 1800
                "Tamanyo" => 254162
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#40;A&#41;</span> Incis&#227;o no sulco il&#237;aco direito&#44; abaixo do ligamento inguinal<span class="elsevierStyleBold">&#59;</span><span class="elsevierStyleItalic">&#40;B&#41;</span> progress&#227;o do eletrocateter ventricular bipolar CapSureFix<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Novus 4076&#8208;110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;Medtronic Inc&#46;&#44; Minneapolis&#44; Minnesota&#44; EUA&#41; atrav&#233;s da veia cava inferior&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;C&#41;</span> posicionamento e fixa&#231;&#227;o ativa de eletrocateter ventricular no &#225;pex ventricular direito&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;D&#41;</span> progress&#227;o do eletrocateter auricular bipolar CapSureFix<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Novus 5076&#8208;85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;Medtronic Inc&#46;&#44; Minneapolis&#44; Minnesota&#44; EUA&#41; atrav&#233;s da veia cava inferior&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;E&#41;</span> posicionamento e fixa&#231;&#227;o ativa de eletrocateter auricular no ap&#234;ndice auricular direito&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;F&#41;</span><span class="elsevierStyleBold">i</span>mplanta&#231;&#227;o de gerador &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Reply D SafeR</span> &#8211; <span class="elsevierStyleItalic">Sorin</span> Inc&#46;&#44; Mil&#227;o&#44; It&#225;lia&#41; em loca no tecido subcut&#226;neo na fossa il&#237;aca direita&#59; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;G&#41;</span><span class="elsevierStyleBold">f</span>ossa il&#237;aca direita ap&#243;s sutura de loca&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gustavo Lima da Silva, Pedro Marques"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gustavo"
                "apellidos" => "Lima da Silva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Marques"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915000793"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2014.12.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000793?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000797?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000005/v1_201505200240/S0870255115000797/v1_201505200240/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo por via femoral"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "733&#46;e1"
        "paginaFinal" => "733&#46;e6"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patr&#237;cia Rodrigues, Hip&#243;lito Reis, V&#237;tor Lagarto, Paulo Palma, Carla Roque, Ant&#243;nio Pinheiro&#8208;Vieira, Diana Anjo, Severo Torres"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patr&#237;cia"
            "apellidos" => "Rodrigues"
            "email" => array:1 [
              0 => "pfdrodrigues&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Hip&#243;lito"
            "apellidos" => "Reis"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "V&#237;tor"
            "apellidos" => "Lagarto"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Paulo"
            "apellidos" => "Palma"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Carla"
            "apellidos" => "Roque"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Pinheiro&#8208;Vieira"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "Diana"
            "apellidos" => "Anjo"
          ]
          7 => array:2 [
            "nombre" => "Severo"
            "apellidos" => "Torres"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar do Porto&#44; Porto&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Permanent pacemaker implantation using a femoral approach"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 2693
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 449261
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pacemaker</span> de c&#226;mara &#250;nica&#44; Relia SR &#40;Medtronic<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; implantado pela veia femoral direita na doente H&#46; P&#46;</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Em cima&#58;</span> A&#58; el&#233;trodo colocado no ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41;&#46; B&#58; posicionamento do gerador no flanco direito&#46;</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Em baixo&#58;</span> fotografias durante a implanta&#231;&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span>&#44; nomeadamente das incis&#245;es feitas a n&#237;vel femoral &#40;local de inser&#231;&#227;o do eletrocateter&#41; e no flanco direito &#40;onde foi colocado o gerador&#41;&#44; bem como da tuneliza&#231;&#227;o subcut&#226;nea feita entre elas e o resultado final&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> definitivos por via femoral &#233; uma alternativa nos doentes em que o acesso pela veia cava superior n&#227;o &#233; poss&#237;vel ou est&#225; contraindicado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A prop&#243;sito de dois casos recentes&#44; discutimos a t&#233;cnica&#44; as suas indica&#231;&#245;es&#44; as vantagens e as complica&#231;&#245;es associadas&#46;</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso cl&#237;nico 1</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A&#46; A&#46;&#44; doente do sexo feminino&#44; com 85 anos&#44; dependente nas atividades de vida di&#225;ria&#44; limitada &#224; cama&#8208;cadeir&#227;o&#44; mas com boa vida de rela&#231;&#227;o&#46; Tinha antecedentes de diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span> tipo 2 &#40;com nefropatia diab&#233;tica e em programa regular de hemodi&#225;lise desde h&#225; nove anos&#44; tendo como acesso vascular um cateter venoso central &#91;CVC&#93; tunelizado&#41;&#44; anemia de doen&#231;a cr&#243;nica&#44; fibrilha&#231;&#227;o auricular permanente&#44; hipertens&#227;o arterial&#44; doen&#231;a de Parkinson e patologia osteoarticular degenerativa&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estava medicada com insulina&#44; levodopa&#47;carbidopa&#44; &#225;cido acetilsalic&#237;lico&#44; darbopoietina alfa&#44; carbonato de c&#225;lcio&#44; vitaminas do complexo B&#44; &#225;cido f&#243;lico&#44; omeprazol e metoclopramida&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi internada por s&#233;psis com ponto de partida em infe&#231;&#227;o do CVC &#40;veia subcl&#225;via direita&#41;&#44; pelo que foi administrada antibioterapia endovenosa com vancomicina e gentamicina&#44; tendo&#8208;se isolado&#44; entretanto&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus epidermidis</span> nas hemoculturas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tentou&#8208;se substituir o CVC&#44; sem sucesso na mobiliza&#231;&#227;o do cateter e com instabilidade hemodin&#226;mica da doente&#44; pelo que se decidiu manter o CVC e prolongar antibioterapia&#44; com boa resposta cl&#237;nica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante o internamento&#44; verificaram&#8208;se per&#237;odos sintom&#225;ticos de fibrilha&#231;&#227;o auricular com resposta ventricular r&#225;pida&#44; que alternavam com per&#237;odos de resposta ventricular lenta&#46; Assim&#44; foi diagnosticada s&#237;ndrome de bradi&#8208;taquicardia&#44; tendo sido proposta implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O ecocardiograma transtor&#225;cico excluiu cardiopatia estrutural relevante&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi tentada introdu&#231;&#227;o de el&#233;trodos pelas veias cef&#225;lica e subcl&#225;via esquerdas&#44; sem sucesso na progress&#227;o dos mesmos&#46; De igual forma&#44; tamb&#233;m n&#227;o foi poss&#237;vel obter acesso vascular &#224; direita&#44; onde apresentava CVC&#46; Comprovou&#8208;se a exist&#234;ncia de obstru&#231;&#227;o na veia cava superior&#44; tanto por fluoroscopia como por angio&#8208;TAC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Atendendo &#224; reduzida mobilidade da doente e &#224; aus&#234;ncia de outros acessos&#44; decidiu&#8208;se implantar <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo de c&#226;mara &#250;nica &#40;modo VVI&#41; por via femoral&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s pun&#231;&#227;o da veia femoral direita&#44; progrediu&#8208;se com o el&#233;trodo ventricular&#44; de fixa&#231;&#227;o ativa e com 85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de comprimento&#44; at&#233; ao &#225;pex do ventr&#237;culo direito&#46; De seguida&#44; foi realizada tuneliza&#231;&#227;o subcut&#226;nea do el&#233;trodo para o flanco direito&#44; onde se efetuou bolsa para alojar e fixar o gerador do <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O procedimento decorreu sem intercorr&#234;ncias&#44; com bons par&#226;metros de <span class="elsevierStyleItalic">sensing</span> e <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A doente teve alta&#44; sem outras complica&#231;&#245;es&#44; e encontra&#8208;se&#44; atualmente&#44; bem&#46; O <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> mant&#233;m&#8208;se normofuncionante&#44; quatro meses ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Caso cl&#237;nico 2</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">H&#46; P&#46;&#44; doente do sexo feminino&#44; de 81 anos&#44; parcialmente dependente &#40;por limita&#231;&#227;o funcional do membro superior direito e patologia osteoarticular&#41;&#46; Como antecedentes pessoais&#44; a real&#231;ar neoplasia da mama diagnosticada dez anos antes &#40;submetida a mastectomia radical &#224; direita&#44; radioterapia e quimioterapia&#41;&#44; com linfedema cr&#243;nico do membro superior direito&#44; diabetes <span class="elsevierStyleItalic">mellitus</span> tipo 2&#44; hipertens&#227;o arterial&#44; hipotiroidismo e insufici&#234;ncia card&#237;aca classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> NYHA&#46; Estava cronicamente medicada com antidiab&#233;ticos orais&#44; estatina&#44; amlodipina&#44; valsartan&#44; furosemida&#44; espironolactona&#44; levotiroxina&#44; alprazolam e beta&#8208;histina&#46; Foi internada por cl&#237;nica de insufici&#234;ncia card&#237;aca descompensada e tonturas&#44; tendo&#8208;se objetivado bradicardia sintom&#225;tica&#44; com per&#237;odos intermitentes de bloqueio auriculoventricular do 2&#46;&#176; grau tipo Mobitz II e bloqueio auriculoventricular completo&#46; N&#227;o apresentava altera&#231;&#245;es hidroeletrol&#237;ticas nem outras causas revers&#237;veis para a bradidisritmia&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fez ecocardiograma transtor&#225;cico&#44; que mostrou depress&#227;o ligeira da fun&#231;&#227;o sist&#243;lica ventricular esquerda &#40;j&#225; conhecida previamente&#41;&#44; sendo a an&#225;lise da contractilidade segmentar condicionada por deficiente janela ac&#250;stica&#44; sem outras altera&#231;&#245;es de relevo&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi proposta implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo&#44; tendo sido abordadas as veias cef&#225;lica e subcl&#225;via esquerdas&#44; sem sucesso na progress&#227;o dos el&#233;trodos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46; Apesar de apresentar linfedema marcado no membro superior direito&#44; ainda foi tentada a via subcl&#225;via direita&#44; sem sucesso&#46; Comprovou&#8208;se por angiografia a exist&#234;ncia de obstru&#231;&#227;o a n&#237;vel da veia cava superior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assim&#44; foi implantado <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo&#44; de c&#226;mara &#250;nica&#44; pela veia femoral direita&#44; tendo sido tamb&#233;m efetuada tuneliza&#231;&#227;o subcut&#226;nea do el&#233;trodo e coloca&#231;&#227;o do gerador no abd&#243;men&#44; a n&#237;vel do flanco direito &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O procedimento e restante internamento decorreram sem complica&#231;&#245;es e a doente teve alta dois dias depois&#46; Atualmente&#44; cerca de cinco meses depois&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> mant&#233;m&#8208;se normofuncionante&#44; com bons limiares de <span class="elsevierStyleItalic">sensing</span> e <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span>&#46;</p></span></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Discuss&#227;o e conclus&#245;es</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A abordagem por via femoral para implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> definitivos j&#225; foi descrita h&#225; v&#225;rios anos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; mas continua a ser pouco familiar para a maioria dos operadores&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pelo contr&#225;rio&#44; a utiliza&#231;&#227;o da via femoral&#44; para a coloca&#231;&#227;o intravenosa de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> provis&#243;rios&#44; &#233; regularmente selecionada&#44; pela facilidade de implanta&#231;&#227;o e baixo risco de intercorr&#234;ncias durante o procedimento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As indica&#231;&#245;es mais comuns para o <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> transfemoral s&#227;o&#58; anomalias ou altera&#231;&#245;es no sistema venoso&#44; nomeadamente com obstru&#231;&#227;o da veia subcl&#225;via ou veia cava superior&#59; altera&#231;&#227;o da estrutura da parede tor&#225;cica anterior&#44; por exemplo ap&#243;s radioterapia ou mastectomia&#59; necessidade de implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> em crian&#231;as&#59; exist&#234;ncia de m&#250;ltiplos el&#233;trodos na veia cava superior ou infe&#231;&#245;es recorrentes da loca do gerador&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A via femoral &#233; uma via de acesso vascular alternativa e eficaz&#46; Outros m&#233;todos alternativos seriam a recanaliza&#231;&#227;o venosa com laser ou o posicionamento cir&#250;rgico de el&#233;trodos epic&#225;rdicos&#46; No entanto&#44; a recanaliza&#231;&#227;o com laser confere risco significativo&#44; dado o comprimento dos segmentos obstru&#237;dos&#44; e uma interven&#231;&#227;o mais invasiva seria de evitar nestes dois casos&#44; atendendo &#224;s comorbilidades e fragilidade das doentes&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A incis&#227;o para introdu&#231;&#227;o dos el&#233;trodos pela veia femoral foi feita abaixo do ligamento inguinal&#44; para minorar desconforto causado pela cicatriz&#46; Ellestad et al&#46; optaram por abordar a veia il&#237;aca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em ambos os casos&#44; opt&#225;mos tamb&#233;m por criar uma bolsa para o gerador na regi&#227;o abdominal para evitar desconforto na zona inguinal e da coxa&#44; sobretudo com a mobiliza&#231;&#227;o&#46; Para al&#233;m disso&#44; o facto de se criar a bolsa para o gerador na regi&#227;o superior da coxa&#44; uma regi&#227;o com menos tecido subcut&#226;neo&#44; parece aumentar o desconforto e a probabilidade de eros&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O deslocamento dos el&#233;trodos&#44; particularmente auriculares&#44; &#233; a complica&#231;&#227;o mais frequente associada a esta abordagem&#44; podendo acontecer em cerca de um quinto dos casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Embora n&#227;o esteja descrita&#44; ser&#225; de esperar&#44; tamb&#233;m&#44; uma maior incid&#234;ncia de fraturas dos el&#233;trodos&#44; que pode ser minorada pela descri&#231;&#227;o de uma curva mais larga&#44; &#224; sa&#237;da da veia femoral&#44; quando inverte no sentido ascendente e&#44; tamb&#233;m&#44; permitindo alguma folga no trajeto subcut&#226;neo para a regi&#227;o abdominal&#44; at&#233; &#224; bolsa do gerador&#44; de forma a evitar a tra&#231;&#227;o durante a flex&#227;o do membro inferior&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No entanto&#44; particularmente em doentes idosos&#44; a regi&#227;o inguinal &#233; provavelmente menos mobilizada do que a regi&#227;o peitoral e eliminam&#8208;se les&#245;es secund&#225;rias causadas por traumatismos na clav&#237;cula&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A taxa de infe&#231;&#245;es e de trombose venosa profunda parece ser id&#234;ntica &#224; da via subcl&#225;via<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar da escassez de estudos sobre este tema&#44; a maioria dos autores descreve uma baixa taxa de intercorr&#234;ncias e o procedimento&#44; embora de car&#225;cter mais cir&#250;rgico&#44; &#233; relativamente f&#225;cil de realizar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para al&#233;m da implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span>&#44; j&#225; foi descrita a coloca&#231;&#227;o de cardiodesfibrilhadores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7</span></a> e de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> biventriculares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a> por esta abordagem&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Assim&#44; a implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> por via femoral deve ser considerada quando o acesso convencional na regi&#227;o peitoral n&#227;o &#233; poss&#237;vel&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e&#47;ou sujeitos mencionados no artigo&#46; O autor para correspond&#234;ncia deve estar na posse deste documento&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Conflito de interesses</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres384009"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec362875"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres384010"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec362874"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Caso cl&#237;nico 1"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Caso cl&#237;nico 2"
            ]
          ]
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discuss&#227;o e conclus&#245;es"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-01-09"
    "fechaAceptado" => "2014-05-04"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec362875"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "<span class="elsevierStyleItalic">Pacemaker</span>"
            1 => "Veia femoral"
            2 => "T&#233;cnica"
            3 => "Complica&#231;&#245;es"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec362874"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Pacemaker"
            1 => "Femoral vein"
            2 => "Technique"
            3 => "Complications"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Apresentamos dois casos em que foi implantado <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo por via femoral&#44; pelo facto de n&#227;o ser poss&#237;vel faz&#234;&#8208;lo atrav&#233;s da veia cef&#225;lica ou subcl&#225;via&#46; Descrevemos a t&#233;cnica&#44; as suas indica&#231;&#245;es&#44; as vantagens e as complica&#231;&#245;es associadas&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We describe two cases in which a permanent pacemaker was implanted via the femoral vein&#44; because the cephalic and subclavian veins were not patent&#46; The technique and its indications&#44; advantages and potential complications are reviewed&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2288
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 393074
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Em cima&#58;</span> tentativa de implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> na primeira doente&#44; A&#46; A&#46;&#44; atrav&#233;s de pun&#231;&#227;o subcl&#225;via esquerda&#44; n&#227;o se tendo conseguido prosseguir com o guia&#46; A doente apresentava cateter venoso central &#40;CVC&#41; &#224; direita&#46; Ap&#243;s administra&#231;&#227;o de contraste&#44; verificou&#8208;se obstru&#231;&#227;o da veia cava superior&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Em baixo&#58;</span> imagens de angio&#8208;TAC em que se visualiza o cateter venoso central na transi&#231;&#227;o entre a veia cava superior &#40;VCS&#41; e a aur&#237;cula direita&#44; aparentemente aderente &#224; VCS&#44; que apresenta calibre reduzido&#44; o que&#44; combinado com a circula&#231;&#227;o colateral vis&#237;vel sugere fibrose parietal da veia cava superior sequelar&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2913
            "Ancho" => 2913
            "Tamanyo" => 515354
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagens de fluoroscopia durante a coloca&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo de c&#226;mara &#250;nica pela veia femoral direita&#44; na paciente A&#46; A&#46; Foi implantado um <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> Relia S &#40;Medtronic<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; modo VVI&#44; com el&#233;trodo de 85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p> <p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; local de inser&#231;&#227;o do elecrocateter &#40;EC&#41; na veia femoral&#44; posicionamento do gerador no flanco direito&#46; B e C&#58; trajeto do el&#233;trodo at&#233; ao &#225;pex do ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41;&#46; D&#58; posicionamento do el&#233;trodo no VD&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2232
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 427811
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagens de fluoroscopia obtidas durante as tentativas de implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> na segunda doente&#44; H&#46; P&#46;&#44; pela veia cef&#225;lica esquerda e subcl&#225;via direita&#44; sem sucesso&#46; Ap&#243;s administra&#231;&#227;o de contraste&#44; verificou&#8208;se imagem de <span class="elsevierStyleItalic">stop</span> na veia subcl&#225;via esquerda &#40;A e B&#41; e obstru&#231;&#227;o tamb&#233;m a n&#237;vel da subcl&#225;via direita &#40;C e D&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 2693
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 449261
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pacemaker</span> de c&#226;mara &#250;nica&#44; Relia SR &#40;Medtronic<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; implantado pela veia femoral direita na doente H&#46; P&#46;</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Em cima&#58;</span> A&#58; el&#233;trodo colocado no ventr&#237;culo direito &#40;VD&#41;&#46; B&#58; posicionamento do gerador no flanco direito&#46;</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Em baixo&#58;</span> fotografias durante a implanta&#231;&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span>&#44; nomeadamente das incis&#245;es feitas a n&#237;vel femoral &#40;local de inser&#231;&#227;o do eletrocateter&#41; e no flanco direito &#40;onde foi colocado o gerador&#41;&#44; bem como da tuneliza&#231;&#227;o subcut&#226;nea feita entre elas e o resultado final&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Permanent pacemaker implantation via the femoral vein&#58; an alternative in cases with contraindications to the pectoral approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Mathur"
                            1 => "R&#46;H&#46; Stables"
                            2 => "D&#46; Heaven"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/eupc.2000.0135"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Europace&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11271953"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Permanent pacemaker implantation using the femoral vein&#58; a preliminary report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Ellestad"
                            1 => "R&#46; Caso"
                            2 => "P&#46;S&#46; Greenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol&#46;"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "418"
                        "paginaFinal" => "423"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6160534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Temporary transvenous pacing via the percutaneous femoral vein approach&#46; A prospective study of 100 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Weinstein"
                            1 => "J&#46; Gnoj"
                            2 => "J&#46;T&#46; Mazzara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J&#46;"
                        "fecha" => "1973"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "695"
                        "paginaFinal" => "705"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4697639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iliac vein approach to permanent pacemaker implantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Ellestad"
                            1 => "J&#46; French"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol&#46;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "1030"
                        "paginaFinal" => "1033"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2476736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Active&#8208;Can implantable cardioverter defibrillator placement from a femoral approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Giudici"
                            1 => "D&#46;L&#46; Paul"
                            2 => "C&#46;J&#46; Meierbachtol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "paginaInicial" => "261297"
                        "paginaFinal" => "261298"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Permanent transfemoral pacemaker implantation is the technique of choice for patients in whom the superior vena cava is inaccessible"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Barakat"
                            1 => "J&#46; Hill"
                            2 => "P&#46; Kelly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "446"
                        "paginaFinal" => "449"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10793432"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implantation of a biventricular implantable cardioverter defibrillator via the femoral vein"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Jourdier"
                            1 => "J&#46; Swinburn"
                            2 => "D&#46; Roberts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1540-8159.2007.00711.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "572"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17437585"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac resynchronization via the femoral vein&#58; a novel method in cases with contraindications to the pectoral approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46; Yousef"
                            1 => "V&#46; Paul"
                            2 => "F&#46; Leyva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/europace/euj025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Europace&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "146"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16627428"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of an active&#8208;fixation coronary sinus lead to implant a biventricular pacemaker via the femoral vein"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Shandling"
                            1 => "D&#46; Donohue"
                            2 => "S&#46; Tobias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tex Heart Inst J&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20200636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biventricular pacemaker implantation via the femoral vein"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Agosti"
                            1 => "C&#46; Brunelli"
                            2 => "G&#46; Berteroa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4021/jocmr920w"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Med Res&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22870178"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114002261/v1_201411200056/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000011/v1_201411200056/S0870255114002261/v1_201411200056/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114002261?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 33. Núm. 11.
Páginas 733.e1-733.e6 (novembro 2014)
Visitas
15738
Vol. 33. Núm. 11.
Páginas 733.e1-733.e6 (novembro 2014)
Caso Clínico
Open Access
Implantação de pacemaker definitivo por via femoral
Permanent pacemaker implantation using a femoral approach
Visitas
15738
Patrícia Rodrigues
Autor para correspondência
pfdrodrigues@gmail.com

Autor para correspondência.
, Hipólito Reis, Vítor Lagarto, Paulo Palma, Carla Roque, António Pinheiro‐Vieira, Diana Anjo, Severo Torres
Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar do Porto, Porto, Portugal
Conteúdo relacionado
Rev Port Cardiol. 2015;34:367-810.1016/j.repc.2014.12.004
Gustavo Lima da Silva, Pedro Marques
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

Apresentamos dois casos em que foi implantado pacemaker definitivo por via femoral, pelo facto de não ser possível fazê‐lo através da veia cefálica ou subclávia. Descrevemos a técnica, as suas indicações, as vantagens e as complicações associadas.

Palavras‐chave:
Pacemaker
Veia femoral
Técnica
Complicações
Abstract

We describe two cases in which a permanent pacemaker was implanted via the femoral vein, because the cephalic and subclavian veins were not patent. The technique and its indications, advantages and potential complications are reviewed.

Keywords:
Pacemaker
Femoral vein
Technique
Complications
Texto Completo
Introdução

A implantação de pacemakers definitivos por via femoral é uma alternativa nos doentes em que o acesso pela veia cava superior não é possível ou está contraindicado1.

A propósito de dois casos recentes, discutimos a técnica, as suas indicações, as vantagens e as complicações associadas.

Caso clínico 1

A. A., doente do sexo feminino, com 85 anos, dependente nas atividades de vida diária, limitada à cama‐cadeirão, mas com boa vida de relação. Tinha antecedentes de diabetes mellitus tipo 2 (com nefropatia diabética e em programa regular de hemodiálise desde há nove anos, tendo como acesso vascular um cateter venoso central [CVC] tunelizado), anemia de doença crónica, fibrilhação auricular permanente, hipertensão arterial, doença de Parkinson e patologia osteoarticular degenerativa.

Estava medicada com insulina, levodopa/carbidopa, ácido acetilsalicílico, darbopoietina alfa, carbonato de cálcio, vitaminas do complexo B, ácido fólico, omeprazol e metoclopramida.

Foi internada por sépsis com ponto de partida em infeção do CVC (veia subclávia direita), pelo que foi administrada antibioterapia endovenosa com vancomicina e gentamicina, tendo‐se isolado, entretanto, Staphylococcus epidermidis nas hemoculturas.

Tentou‐se substituir o CVC, sem sucesso na mobilização do cateter e com instabilidade hemodinâmica da doente, pelo que se decidiu manter o CVC e prolongar antibioterapia, com boa resposta clínica.

Durante o internamento, verificaram‐se períodos sintomáticos de fibrilhação auricular com resposta ventricular rápida, que alternavam com períodos de resposta ventricular lenta. Assim, foi diagnosticada síndrome de bradi‐taquicardia, tendo sido proposta implantação de pacemaker definitivo.

O ecocardiograma transtorácico excluiu cardiopatia estrutural relevante.

Foi tentada introdução de elétrodos pelas veias cefálica e subclávia esquerdas, sem sucesso na progressão dos mesmos. De igual forma, também não foi possível obter acesso vascular à direita, onde apresentava CVC. Comprovou‐se a existência de obstrução na veia cava superior, tanto por fluoroscopia como por angio‐TAC (Figura 1).

Figura 1.

Em cima: tentativa de implantação de pacemaker na primeira doente, A. A., através de punção subclávia esquerda, não se tendo conseguido prosseguir com o guia. A doente apresentava cateter venoso central (CVC) à direita. Após administração de contraste, verificou‐se obstrução da veia cava superior.

Em baixo: imagens de angio‐TAC em que se visualiza o cateter venoso central na transição entre a veia cava superior (VCS) e a aurícula direita, aparentemente aderente à VCS, que apresenta calibre reduzido, o que, combinado com a circulação colateral visível sugere fibrose parietal da veia cava superior sequelar.

(0.37MB).

Atendendo à reduzida mobilidade da doente e à ausência de outros acessos, decidiu‐se implantar pacemaker definitivo de câmara única (modo VVI) por via femoral.

Após punção da veia femoral direita, progrediu‐se com o elétrodo ventricular, de fixação ativa e com 85cm de comprimento, até ao ápex do ventrículo direito. De seguida, foi realizada tunelização subcutânea do elétrodo para o flanco direito, onde se efetuou bolsa para alojar e fixar o gerador do pacemaker (Figura 2).

Figura 2.

Imagens de fluoroscopia durante a colocação de pacemaker definitivo de câmara única pela veia femoral direita, na paciente A. A. Foi implantado um pacemaker Relia S (Medtronic®), modo VVI, com elétrodo de 85cm.

A: local de inserção do elecrocateter (EC) na veia femoral, posicionamento do gerador no flanco direito. B e C: trajeto do elétrodo até ao ápex do ventrículo direito (VD). D: posicionamento do elétrodo no VD.

(0.49MB).

O procedimento decorreu sem intercorrências, com bons parâmetros de sensing e pacing.

A doente teve alta, sem outras complicações, e encontra‐se, atualmente, bem. O pacemaker mantém‐se normofuncionante, quatro meses após a implantação.

Caso clínico 2

H. P., doente do sexo feminino, de 81 anos, parcialmente dependente (por limitação funcional do membro superior direito e patologia osteoarticular). Como antecedentes pessoais, a realçar neoplasia da mama diagnosticada dez anos antes (submetida a mastectomia radical à direita, radioterapia e quimioterapia), com linfedema crónico do membro superior direito, diabetes mellitus tipo 2, hipertensão arterial, hipotiroidismo e insuficiência cardíaca classe II NYHA. Estava cronicamente medicada com antidiabéticos orais, estatina, amlodipina, valsartan, furosemida, espironolactona, levotiroxina, alprazolam e beta‐histina. Foi internada por clínica de insuficiência cardíaca descompensada e tonturas, tendo‐se objetivado bradicardia sintomática, com períodos intermitentes de bloqueio auriculoventricular do 2.° grau tipo Mobitz II e bloqueio auriculoventricular completo. Não apresentava alterações hidroeletrolíticas nem outras causas reversíveis para a bradidisritmia.

Fez ecocardiograma transtorácico, que mostrou depressão ligeira da função sistólica ventricular esquerda (já conhecida previamente), sendo a análise da contractilidade segmentar condicionada por deficiente janela acústica, sem outras alterações de relevo.

Foi proposta implantação de pacemaker definitivo, tendo sido abordadas as veias cefálica e subclávia esquerdas, sem sucesso na progressão dos elétrodos (Figura 3). Apesar de apresentar linfedema marcado no membro superior direito, ainda foi tentada a via subclávia direita, sem sucesso. Comprovou‐se por angiografia a existência de obstrução a nível da veia cava superior (Figura 3).

Figura 3.

Imagens de fluoroscopia obtidas durante as tentativas de implantação de pacemaker na segunda doente, H. P., pela veia cefálica esquerda e subclávia direita, sem sucesso. Após administração de contraste, verificou‐se imagem de stop na veia subclávia esquerda (A e B) e obstrução também a nível da subclávia direita (C e D).

(0.41MB).

Assim, foi implantado pacemaker definitivo, de câmara única, pela veia femoral direita, tendo sido também efetuada tunelização subcutânea do elétrodo e colocação do gerador no abdómen, a nível do flanco direito (Figura 4).

Figura 4.

Pacemaker de câmara única, Relia SR (Medtronic®), implantado pela veia femoral direita na doente H. P.

Em cima: A: elétrodo colocado no ventrículo direito (VD). B: posicionamento do gerador no flanco direito.

Em baixo: fotografias durante a implantação do pacemaker, nomeadamente das incisões feitas a nível femoral (local de inserção do eletrocateter) e no flanco direito (onde foi colocado o gerador), bem como da tunelização subcutânea feita entre elas e o resultado final.

(0.43MB).

O procedimento e restante internamento decorreram sem complicações e a doente teve alta dois dias depois. Atualmente, cerca de cinco meses depois, o pacemaker mantém‐se normofuncionante, com bons limiares de sensing e pacing.

Discussão e conclusões

A abordagem por via femoral para implantação de pacemakers definitivos já foi descrita há vários anos2, mas continua a ser pouco familiar para a maioria dos operadores.

Pelo contrário, a utilização da via femoral, para a colocação intravenosa de pacemakers provisórios, é regularmente selecionada, pela facilidade de implantação e baixo risco de intercorrências durante o procedimento3.

As indicações mais comuns para o pacing transfemoral são: anomalias ou alterações no sistema venoso, nomeadamente com obstrução da veia subclávia ou veia cava superior; alteração da estrutura da parede torácica anterior, por exemplo após radioterapia ou mastectomia; necessidade de implantação de pacemaker em crianças; existência de múltiplos elétrodos na veia cava superior ou infeções recorrentes da loca do gerador.

A via femoral é uma via de acesso vascular alternativa e eficaz. Outros métodos alternativos seriam a recanalização venosa com laser ou o posicionamento cirúrgico de elétrodos epicárdicos. No entanto, a recanalização com laser confere risco significativo, dado o comprimento dos segmentos obstruídos, e uma intervenção mais invasiva seria de evitar nestes dois casos, atendendo às comorbilidades e fragilidade das doentes.

A incisão para introdução dos elétrodos pela veia femoral foi feita abaixo do ligamento inguinal, para minorar desconforto causado pela cicatriz. Ellestad et al. optaram por abordar a veia ilíaca4.

Em ambos os casos, optámos também por criar uma bolsa para o gerador na região abdominal para evitar desconforto na zona inguinal e da coxa, sobretudo com a mobilização. Para além disso, o facto de se criar a bolsa para o gerador na região superior da coxa, uma região com menos tecido subcutâneo, parece aumentar o desconforto e a probabilidade de erosão5.

O deslocamento dos elétrodos, particularmente auriculares, é a complicação mais frequente associada a esta abordagem, podendo acontecer em cerca de um quinto dos casos1,4.

Embora não esteja descrita, será de esperar, também, uma maior incidência de fraturas dos elétrodos, que pode ser minorada pela descrição de uma curva mais larga, à saída da veia femoral, quando inverte no sentido ascendente e, também, permitindo alguma folga no trajeto subcutâneo para a região abdominal, até à bolsa do gerador, de forma a evitar a tração durante a flexão do membro inferior.

No entanto, particularmente em doentes idosos, a região inguinal é provavelmente menos mobilizada do que a região peitoral e eliminam‐se lesões secundárias causadas por traumatismos na clavícula.

A taxa de infeções e de trombose venosa profunda parece ser idêntica à da via subclávia6.

Apesar da escassez de estudos sobre este tema, a maioria dos autores descreve uma baixa taxa de intercorrências e o procedimento, embora de carácter mais cirúrgico, é relativamente fácil de realizar1,4.

Para além da implantação de pacemakers, já foi descrita a colocação de cardiodesfibrilhadores5,7 e de pacemakers biventriculares8–10 por esta abordagem.

Assim, a implantação de pacemakers por via femoral deve ser considerada quando o acesso convencional na região peitoral não é possível.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e/ou sujeitos mencionados no artigo. O autor para correspondência deve estar na posse deste documento.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Referências
[1]
G. Mathur, R.H. Stables, D. Heaven, et al.
Permanent pacemaker implantation via the femoral vein: an alternative in cases with contraindications to the pectoral approach.
Europace., 3 (2001), pp. 56-59
[2]
M.H. Ellestad, R. Caso, P.S. Greenberg.
Permanent pacemaker implantation using the femoral vein: a preliminary report.
Pacing Clin Electrophysiol., 3 (1980), pp. 418-423
[3]
J. Weinstein, J. Gnoj, J.T. Mazzara, et al.
Temporary transvenous pacing via the percutaneous femoral vein approach. A prospective study of 100 cases.
Am Heart J., 85 (1973), pp. 695-705
[4]
M.H. Ellestad, J. French.
Iliac vein approach to permanent pacemaker implantation.
Pacing Clin Electrophysiol., 12 (1989), pp. 1030-1033
[5]
M.C. Giudici, D.L. Paul, C.J. Meierbachtol.
Active‐Can implantable cardioverter defibrillator placement from a femoral approach.
Pacing Clin Electrophysiol, (2003), pp. 261297-261298
[6]
K. Barakat, J. Hill, P. Kelly.
Permanent transfemoral pacemaker implantation is the technique of choice for patients in whom the superior vena cava is inaccessible.
Pacing Clin Electrophysiol., 23 (2000), pp. 446-449
[7]
L. Jourdier, J. Swinburn, D. Roberts, et al.
Implantation of a biventricular implantable cardioverter defibrillator via the femoral vein.
Pacing Clin Electrophysiol., 30 (2007), pp. 571-572
[8]
Z. Yousef, V. Paul, F. Leyva.
Cardiac resynchronization via the femoral vein: a novel method in cases with contraindications to the pectoral approach.
Europace., 8 (2006), pp. 144-146
[9]
A. Shandling, D. Donohue, S. Tobias, et al.
Use of an active‐fixation coronary sinus lead to implant a biventricular pacemaker via the femoral vein.
Tex Heart Inst J., 37 (2010), pp. 92-94
[10]
S. Agosti, C. Brunelli, G. Berteroa.
Biventricular pacemaker implantation via the femoral vein.
J Clin Med Res., 4 (2012), pp. 289-291
Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.