array:24 [
  "pii" => "S0870255115000359"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "600"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "ssu"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:201-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4056
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 173
      "HTML" => 3023
      "PDF" => 860
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204915000525"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.10.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "600"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "ssu"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:201-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5009
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 160
          "HTML" => 4005
          "PDF" => 844
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>"
        "titulo" => "Galectin-3&#44; a prognostic marker &#8211; and a therapeutic target&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "201"
            "paginaFinal" => "208"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Galectina-3&#58; indicador de progn&#243;stico&#46; Alvo de interven&#231;&#227;o terap&#234;utica&#63;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1380
                "Ancho" => 1487
                "Tamanyo" => 95453
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Median galectin-3 levels among heart failure patients who died &#40;n&#61;17&#41; within 60 days and those who survived &#40;n&#61;192&#41;&#46; Results from the PRIDE subanalysis&#46; Reproduced with permission from van Kimmenade et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Rita Pereira, Luiz Menezes Falc&#227;o"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Rita"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Luiz"
                "apellidos" => "Menezes Falc&#227;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115000359"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.10.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000359?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000525?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000003/v2_201504010220/S2174204915000525/v2_201504010220/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255115000384"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "603"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:209&#46;e1-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4622
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 205
        "HTML" => 3696
        "PDF" => 721
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Multiple mechanical complications in ST-segment elevation myocardial infarction with angiographically normal coronary arteries"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "209&#46;e1"
          "paginaFinal" => "209&#46;e3"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Enfarte agudo do mioc&#225;rdio com supradesnivelamento de ST com m&#250;ltiplas complica&#231;&#245;es mec&#226;nicas e art&#233;rias coron&#225;rias angiograficamente normais"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 684
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 73422
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">4-chamber triple inversion recovery fast spin echo and delayed enhancement images showing communication between a left ventricular aneurysm and a right ventricular pseudoaneurysm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andr&#233; Viveiros Monteiro, Ana Galrinho, Lu&#237;sa Moura Branco, Jos&#233; Fragata, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Viveiros Monteiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Galrinho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "Moura Branco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Fragata"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915000616"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915000616?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000384?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000003/v4_201503200652/S0870255115000384/v4_201503200652/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0870255115000372"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2014.08.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "602"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:193-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4560
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 3627
        "PDF" => 741
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Drug-eluting stent thrombosis in the treatment of chronic total coronary occlusions&#58; Incidence&#44; presentation and related factors&#46; Data from the CIBELES trial"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "193"
          "paginaFinal" => "199"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Trombose do <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> f&#225;rmaco ativo no tratamento da oclus&#245;es totais coron&#225;rias&#58; incid&#234;ncia&#44; apresenta&#231;&#227;o e fatores relacionados&#46; Os dados do ensaio Cibeles"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1262
              "Ancho" => 1573
              "Tamanyo" => 86505
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Incidence of definite and probable stent thrombosis at 12-month follow-up &#40;overall rate 1&#46;4&#37;&#41;&#46; EES&#58; everolimus-eluting stent&#59; SES&#58; sirolimus-eluting stent&#59; ST&#58; stent thrombosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eduardo Arroyo-&#218;car, Raul Moreno, Eulogio Garc&#237;a, Rui Teles, Jose-Ramon Rumoroso, Henrique Cyrne Carvalho, Francisco Javier Goicolea, Jos&#233; Moreu, Josefa Mauri, Manel Sabat&#233;, Vicente Mainar, Lino Patricio, Mariano Vald&#233;s, Felipe Fern&#225;ndez-V&#225;zquez, Angel S&#225;nchez-Recalde, Guillermo Galeote, Santiago Jimenez-Valero, Manuel Almeida, Esteban L&#243;pez de Sa, Luis Calvo, Ignacio Plaza, Jose-Luis Lopez-Send&#243;n, Jose-Luis R&#46; Mart&#237;n"
          "autores" => array:24 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Arroyo-&#218;car"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Raul"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eulogio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Teles"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jose-Ramon"
              "apellidos" => "Rumoroso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Henrique Cyrne"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Goicolea"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Moreu"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Josefa"
              "apellidos" => "Mauri"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Manel"
              "apellidos" => "Sabat&#233;"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Mainar"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Patricio"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Mariano"
              "apellidos" => "Vald&#233;s"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Felipe"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-V&#225;zquez"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Angel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Recalde"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Galeote"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Jimenez-Valero"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Esteban"
              "apellidos" => "L&#243;pez de Sa"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Calvo"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Plaza"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Jose-Luis"
              "apellidos" => "Lopez-Send&#243;n"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Jose-Luis R&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n"
            ]
            23 => array:1 [
              "colaborador" => "for the CIBELES investigators"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000372?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000003/v4_201503200652/S0870255115000372/v4_201503200652/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de revis&#227;o</span>"
    "titulo" => "Galectina&#8208;3&#58; indicador de progn&#243;stico&#46; Alvo de interven&#231;&#227;o terap&#234;utica&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "201"
        "paginaFinal" => "208"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Rita Pereira, Luiz Menezes Falc&#227;o"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Ana Rita"
            "apellidos" => "Pereira"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Luiz"
            "apellidos" => "Menezes Falc&#227;o"
            "email" => array:1 [
              0 => "luizmfalcao&#64;sapo&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Faculdade de Medicina&#44; Universidade de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Galectin&#8208;3&#44; a prognostic marker &#8211; and a therapeutic target&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1387
            "Ancho" => 1493
            "Tamanyo" => 56745
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentra&#231;&#245;es m&#233;dias de Galectina&#8208;3 de indiv&#237;duos que faleceram durante 60 dias de acompanhamento e que sobreviveram em igual per&#237;odo &#8211; resultados da suban&#225;lise PRIDE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A insufici&#234;ncia card&#237;aca &#40;IC&#41; continua a ser uma doen&#231;a associada a uma grande mortalidade e morbilidade&#46; &#201; considerada uma das epidemias do s&#233;culo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XXI</span>&#44; estimando&#8208;se um aumento de 50&#8208;75&#37; na sua preval&#234;ncia at&#233; 2030&#46; Em Portugal&#44; a preval&#234;ncia aumenta com a idade&#44; variando de 1&#44;36&#37; na faixa et&#225;ria dos 20&#8208;50 anos e 16&#37; na faixa et&#225;ria acima dos 80 anos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A hospitaliza&#231;&#227;o destes doentes &#233; frequente &#40;dois ter&#231;os s&#227;o internados em m&#233;dia duas vezes por ano&#41;&#44; recorrente &#40;20&#8208;30&#37; s&#227;o reinternados num prazo de tr&#234;s meses&#41; e muito dispendiosa&#46; A evic&#231;&#227;o de internamentos recorrentes&#44; para al&#233;m de significar uma vasta poupan&#231;a de verbas&#44; tamb&#233;m constitui uma melhoria da qualidade de vida destes doentes&#44; justificando&#8208;se assim a necessidade de adquirir mais e melhores m&#233;todos de diagn&#243;stico e progn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para melhorar o progn&#243;stico dos doentes com IC&#44; tanto a curto como a longo prazo&#44; &#233; importante n&#227;o s&#243; melhorar a identifica&#231;&#227;o dos doentes com IC avan&#231;ada&#44; como identificar aqueles com risco mais elevado de eventos nefastos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Desta forma&#44; tem&#8208;se vindo a dar cada vez maior relev&#226;ncia &#224; identifica&#231;&#227;o de biomarcadores que poder&#227;o estar envolvidos na fisiopatologia da doen&#231;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; A Galectina&#8208;3 &#40;Gal&#8208;3&#41; &#233; um biomarcador cujos n&#237;veis s&#233;ricos parecem elevar&#8208;se mesmo antes do estabelecimento da IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> e parecem ainda identificar doentes com IC que apresentam risco aumentado de reinternamento precoce<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">A Galectina&#8208;3</span><p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As galectinas constituem uma fam&#237;lia de lectinas animais&#44; exibem similaridade no dom&#237;nio de reconhecimento de carboidratos &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Carbohydrate Recognition Domain</span> &#91;CRD&#93;&#41; e afinidade por glicoconjugados ricos em N&#8208;acetil&#8208;lactosamina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0285" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dividem&#8208;se em tr&#234;s tipos de acordo com a sua arquitetura&#58; proto&#44; tandem e quimera &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0290" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Gal&#8208;3 &#233; at&#233; agora a &#250;nica representante identificada das galectinas do tipo quimera e &#233; provavelmente o membro mais estudado desta fam&#237;lia&#46; Tem um peso molecular de 29&#8208;35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kDa&#44; forma pent&#226;meros ap&#243;s a sua liga&#231;&#227;o com carboidratos e pode ser encontrada numa grande variedade de esp&#233;cies e tecidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0295" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em tecidos normais&#44; a Gal&#8208;3 &#233; expressa em maior quantidade no pulm&#227;o&#44; ba&#231;o&#44; est&#244;mago&#44; c&#243;lon&#44; gl&#226;ndulas suprarrenais&#44; &#250;tero e ov&#225;rios&#46; Tamb&#233;m &#233; expressa&#44; apesar de em muito menor quantidade&#44; nos rins&#44; cora&#231;&#227;o&#44; c&#233;rebro&#44; p&#226;ncreas e f&#237;gado&#46; No entanto&#44; sob condi&#231;&#245;es fisiopatol&#243;gicas&#44; o n&#237;vel de express&#227;o de Gal&#8208;3 pode mudar substancialmente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; estando assim aumentada na fibrose card&#237;aca&#44; na cirrose hep&#225;tica&#44; na fibrose pulmonar idiop&#225;tica&#44; na pancreatite&#44; em diversas neoplasias e na fibrose renal&#44; sendo esta &#250;ltima um dos preditores de progn&#243;stico mais importantes na IC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#46; A Gal&#8208;3 &#233; secretada por macr&#243;fagos ativados&#44; tendo locais de liga&#231;&#227;o nos fibroblastos card&#237;acos&#44; levando a um aumento da express&#227;o de colag&#233;nio no mioc&#225;rdio e fibrose intersticial&#44; a uma ativa&#231;&#227;o do TGF&#8208;&#946; e subsequente disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda&#46; Assim sendo&#44; a Gal&#8208;3 pode desempenhar um papel fundamental na resposta &#224; les&#227;o e inflama&#231;&#227;o durante a IC&#44; podendo mesmo ser uma parte determinante na remodelagem ventricular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0300" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De modo semelhante &#224;s restantes galectinas&#44; localiza&#8208;se primariamente no citoplasma e ocasionalmente no n&#250;cleo e na mitoc&#244;ndria das c&#233;lulas&#46; Quando &#233; secretada para o espa&#231;o extracelular a Gal&#8208;3 consegue interagir com recetores das superf&#237;cies celulares e glicoprote&#237;nas de forma a iniciar vias de sinaliza&#231;&#227;o transmembranares envolvidas em diferentes fun&#231;&#245;es celulares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0305" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em termos de fun&#231;&#245;es biol&#243;gicas&#44; a Gal&#8208;3<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;10&#8211;13</span></a>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0310" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contribui para a matura&#231;&#227;o do pr&#233;&#8208;mRNA&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0315" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Extracelularmente induz apoptose de c&#233;lulas T e mon&#243;citos&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0320" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Intracelularmente tem atividade antiapopt&#243;tica&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0325" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Participa na ades&#227;o e agrega&#231;&#227;o celulares&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0330" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Induz migra&#231;&#227;o de mon&#243;citos e macr&#243;fagos&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0335" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Promove a prolifera&#231;&#227;o de fibroblastos e a s&#237;ntese de colag&#233;nio&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="par0340" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Promove o crescimento tumoral&#44; met&#225;stases e angiog&#233;nese&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">8&#46;</span><p id="par0345" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acelera a reepitelializa&#231;&#227;o da c&#243;rnea lesada&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">9&#46;</span><p id="par0350" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contribui para o crescimento e diferencia&#231;&#227;o de c&#233;lulas B e T&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">10&#46;</span><p id="par0355" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apresenta propriedades anti&#8208;inflamat&#243;rias na asma e modula a aterosclerose e diabetes&#46;</p></li></ul></p><p id="par0360" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No local da les&#227;o&#44; a Gal&#8208;3 &#233; secretada para o espa&#231;o extracelular&#44; o que contribui para o processo fibr&#243;tico por ativar fibroblastos latentes em fibroblastos produtores de matriz&#46; A ativa&#231;&#227;o fibrobl&#225;stica &#233; caracterizada pelo aumento da express&#227;o da prote&#237;na actina do m&#250;sculo liso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="par0365" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Gal&#8208;3 n&#227;o s&#243; afeta a s&#237;ntese de novos componentes da matriz &#40;como o colag&#233;nio tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#41;&#44; como tamb&#233;m influencia a degrada&#231;&#227;o de componentes da matriz extracelular atrav&#233;s de um conjunto de inibidores das metaloprote&#237;nases tecidulares &#40;TIMP&#41; e metaloprote&#237;nases da matriz &#40;MMP&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">A Galectina&#8208;3 na insufici&#234;ncia card&#237;aca</span><p id="par0370" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Atualmente&#44; apenas os p&#233;ptidos natriur&#233;ticos BNP e NT&#8208;proBNP est&#227;o validados e recomendados em <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> para o diagn&#243;stico e progn&#243;stico de doentes com IC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46;</p><p id="par0375" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estes biomarcadores respondem rapidamente ao aumento da tens&#227;o na parede card&#237;aca e t&#234;m comprovado a sua utilidade para o diagn&#243;stico da IC&#44; quer em doentes em ambulat&#243;rio com IC cr&#243;nica quer em doentes com IC descompensada &#40;sobretudo quando dispneicos e a etiologia dessa dispneia n&#227;o &#233; clara&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;16</span></a>&#46;</p><p id="par0380" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os n&#237;veis de BNP e NT&#8208;proBNP podem ainda ser utilizados como m&#233;todos de monitoriza&#231;&#227;o e ajuste da terap&#234;utica&#44; de forma a atingirem n&#237;veis &#243;timos de dosagem&#46; A diminui&#231;&#227;o gradual dos seus n&#237;veis faz prever um melhor progn&#243;stico para estes doentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p><p id="par0385" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No entanto&#44; apesar de n&#237;veis baixos de BNP ou NT&#8208;proBNP exclu&#237;rem a presen&#231;a de IC &#40;com um valor preditivo negativo de 96 e 99&#37;&#44; respetivamente&#41; e n&#237;veis elevados terem valor preditivo positivo relativamente alto para diagnosticar IC &#40;79 e 76&#37;&#44; respetivamente&#41;&#44; devemos estar cientes de que n&#237;veis plasm&#225;ticos destes p&#233;ptidos variam substancialmente durante o dia e que mesmo n&#237;veis elevados de ambos foram associados a diversas causas&#44; tanto card&#237;acas &#40;por exemplo s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda&#44; fibrilha&#231;&#227;o auricular ou miocardite&#41; como n&#227;o card&#237;acas &#40;por exemplo&#44; idade avan&#231;ada&#44; anemia&#44; insufici&#234;ncia renal ou pneumonia&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;16&#44;17</span></a>&#46;</p><p id="par0390" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para al&#233;m da tens&#227;o dos cardiomi&#243;citos&#44; existem outros mecanismos&#44; como a inflama&#231;&#227;o ou diversas vias reguladoras da contratilidade card&#237;aca&#44; que tamb&#233;m desempenham um papel importante na IC&#46; No entanto&#44; este tipo de mecanismo n&#227;o &#233; refletido pelos n&#237;veis de BNP e NT&#8208;proBNP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0395" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste sentido&#44; t&#234;m&#8208;se tentado encontrar novos biomarcadores envolvidos nestes diferentes processos&#46;</p><p id="par0400" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recentemente&#44; v&#225;rios estudos&#44; como por exemplo o <span class="elsevierStyleItalic">Deventer&#8208;Alkmaar heart failure</span> &#40;DEAL&#8208;HF <span class="elsevierStyleItalic">Study</span>&#41; e o <span class="elsevierStyleItalic">Coordinating study evaluating Outcomes of Advising and Counseling in Heart failure</span> &#40;COACH&#41;&#44; t&#234;m identificado a Gal&#8208;3 como um biomarcador associado &#224; fibrose e inflama&#231;&#227;o&#44; processos fisiopatol&#243;gicos esses relacionados com a remodelagem card&#237;aca&#44; determinante no desenvolvimento e progress&#227;o da IC&#46; Visto que a remodelagem contribui para um pior progn&#243;stico destes doentes&#44; reverter ou promover um atraso na sua progress&#227;o &#233; atualmente reconhecido como um objetivo importante das interven&#231;&#245;es terap&#234;uticas na IC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;12</span></a>&#46; N&#237;veis plasm&#225;ticos elevados de Gal&#8208;3 em doentes com IC aguda e cr&#243;nica t&#234;m sido consistentemente associados a pior progn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p><p id="par0405" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nas suban&#225;lises dos estudos DEAL&#8208;HF&#44; COACH&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Pro&#8208;BNP Investigation of Dyspnea in the Emergency Department</span> &#40;PRIDE&#41; e <span class="elsevierStyleItalic">Prevention of Renal and Vascular End&#8208;stage Disease</span> &#40;PREVEND&#41;&#44; a Gal&#8208;3 mostrou relacionar&#8208;se com a idade &#40;doentes mais novos tinham n&#237;veis mais baixos desta prote&#237;na&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10&#44;18&#8211;20</span></a>&#44; com o sexo &#40;n&#237;veis mais elevados de Gal&#8208;3 estavam mais frequentemente associados a mulheres&#44; levantando&#8208;se a possibilidade de esta ser regulada por hormonas sexuais&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;19</span></a>&#44; com a taxa de filtra&#231;&#227;o glomerular &#40;doentes com maior disfun&#231;&#227;o renal tinham aparentemente n&#237;veis mais elevados de Gal&#8208;3&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10&#44;19&#44;20</span></a>&#44; com fatores de risco cardiovasculares &#40;doentes com n&#237;veis mais elevados de Gal&#8208;3 tinham mais frequentemente fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;FA&#41;&#44; hipertens&#227;o arterial&#44; dislipidemia e obesidade&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span></a> e com os n&#237;veis crescentes de BNP&#47;NT&#8208;proBNP &#40;doentes com n&#237;veis mais elevados de BNP&#47;NT&#8208;proBNP tinham habitualmente n&#237;veis de Gal&#8208;3 tamb&#233;m mais elevados&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10&#44;18&#8211;20</span></a>&#46;</p><p id="par0410" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nas suban&#225;lises DEAL&#8208;HF e COACH&#44; a Gal&#8208;3 continuava a ser um marcador de progn&#243;stico independente&#44; mantendo o seu valor progn&#243;stico ap&#243;s ajuste para a idade&#44; sexo e n&#237;veis de BNP&#47;NT&#8208;proBNP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;20&#44;21</span></a>&#46;</p><p id="par0415" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Observou&#8208;se ainda na suban&#225;lise COACH que&#44; ap&#243;s o ajuste para a taxa de filtra&#231;&#227;o glomerular&#44; a Gal&#8208;3 perdia um pouco o seu valor progn&#243;stico&#44; sugerindo que algum deste valor poder&#225; ser mediado pela fun&#231;&#227;o renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p><p id="par0420" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nas suban&#225;lises DEAL&#8208;HF e PRIDE n&#227;o parecia existir rela&#231;&#227;o estatisticamente significativa entre os n&#237;veis de Gal&#8208;3 e a etiologia da IC&#44; nem com a sua forma de apresenta&#231;&#227;o &#40;aguda ou cr&#243;nica&#41; ou com a classe da NYHA<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#44;10&#44;11&#44;22</span></a>&#46;</p><p id="par0425" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na suban&#225;lise do estudo COACH demonstrou&#8208;se ainda haver uma rela&#231;&#227;o estatisticamente significativa entre a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o &#40;FEj&#41; do ventr&#237;culo esquerdo &#40;VE&#41; e o valor preditivo da Gal&#8208;3&#46; Ou seja&#44; um aumento igual nos valores s&#233;ricos da Gal&#8208;3 representava um risco muito superior de morte ou reinternamento em doentes com IC com FEj preservada &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#37;&#41; do que naqueles que t&#234;m FEj reduzida &#40;&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#37;&#41;&#46; No entanto&#44; os valores absolutos da Gal&#8208;3 n&#227;o diferiam entre doentes com IC com FEj preservada e IC com FEj reduzida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p><p id="par0430" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A suban&#225;lise do estudo HF&#8208;ACTION n&#227;o parecia estar de acordo com estas observa&#231;&#245;es&#44; isto &#233;&#44; neste estudo identificou&#8208;se igualmente associa&#231;&#227;o da Gal&#8208;3 e a idade&#44; assim como com uma maior taxa de hospitaliza&#231;&#227;o ou mortalidade&#44; no entanto&#44; a Gal&#8208;3 n&#227;o se relacionava com o sexo&#44; FEj nem com os n&#237;veis de NT&#8208;proBNP&#46; Inclusivamente a Gal&#8208;3 perdia o seu valor progn&#243;stico ap&#243;s ajuste para o NT&#8208;proBNP&#46; Uma das justifica&#231;&#245;es dadas para este achado foi o facto de este estudo incluir apenas doentes com disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica &#40;com FEj<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#37;&#41; e os dados anteriores pareciam demonstrar que o poder progn&#243;stico deste biomarcador &#233; superior em doentes com fun&#231;&#227;o sist&#243;lica preservada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0435" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Gal&#8208;3 parece aumentar com a idade&#44; de forma semelhante &#224; maioria dos marcadores cardiovasculares &#40;um estudo preliminar em octogen&#225;rios demostrou que os n&#237;veis de Gal&#8208;3 eram frequentemente superiores a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL em doentes sem IC&#41;&#46; Postula&#8208;se assim que os n&#237;veis s&#233;ricos de Gal&#8208;3 devem ser considerados tendo em conta a idade do indiv&#237;duo&#44; isto &#233;&#44; s&#227;o necess&#225;rios intervalos de refer&#234;ncia para os diversos grupos et&#225;rios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">A Galectina&#8208;3 no rastreio da insufici&#234;ncia card&#237;aca</span><p id="par0440" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A inflama&#231;&#227;o &#233; um processo fisiopatol&#243;gico que serve como pr&#233;&#8208;requisito para a forma&#231;&#227;o cicatricial e consequente regenera&#231;&#227;o tecidular ap&#243;s uma les&#227;o&#46; No entanto&#44; quando a inflama&#231;&#227;o se torna permanente pode levar a um processo cicatricial difuso&#44; formando&#8208;se um extenso tecido cicatricial para al&#233;m do local inicial da les&#227;o&#44; culminando na incapacidade total do &#243;rg&#227;o&#58; a IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Atualmente considera&#8208;se que a Gal&#8208;3 promove esta fibrose difusa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p><p id="par0445" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Num estudo em ratos efetuaram&#8208;se bi&#243;psias do mioc&#225;rdio em cora&#231;&#245;es normais e descobriu&#8208;se que os ratos que mais tarde iriam desenvolver fibrose card&#237;aca grave e consequentemente IC tinham os n&#237;veis mais elevados de Gal&#8208;3 no momento da bi&#243;psia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Sharma et al&#46; investigaram ainda o efeito card&#237;aco direto da Gal&#8208;3 atrav&#233;s da inje&#231;&#227;o peric&#225;rdica desta prote&#237;na em ratos normais&#46; Nestes ratos observou&#8208;se o desenvolvimento de remodelagem card&#237;aca&#44; com diminui&#231;&#227;o acentuada da FEj do VE &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Tabela 1</a>&#41;&#44; aumento da express&#227;o de colag&#233;nio e altera&#231;&#227;o da raz&#227;o entre o colag&#233;nio tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> e tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> &#40;com aumento do colag&#233;nio tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#44; uma prote&#237;na com elasticidade mais limitada do que o colag&#233;nio tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#41;&#44; podendo tamb&#233;m este fen&#243;meno ajudar a explicar as altera&#231;&#245;es do relaxamento ventricular esquerdo que frequentemente ocorrem na IC&#46; Dado o aumento da express&#227;o da Gal&#8208;3 muito antes da transi&#231;&#227;o para IC&#44; esta prote&#237;na poder&#225; futuramente ajudar o cl&#237;nico a identificar doentes em risco de desenvolvimento de IC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;23</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">A Galectina&#8208;3 no diagn&#243;stico da insufici&#234;ncia card&#237;aca</span><p id="par0450" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Henderson et al&#46; observaram que a deple&#231;&#227;o de macr&#243;fagos reduzia significativamente a ativa&#231;&#227;o de miofibroblastos&#44; diminuindo assim a fibrose&#46; Desta maneira&#44; concluiu&#8208;se que os macr&#243;fagos s&#227;o as c&#233;lulas <span class="elsevierStyleItalic">major</span> respons&#225;veis pelo desenvolvimento da fibrose<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Sendo a Gal&#8208;3 um produto de macr&#243;fagos ativados&#44; extrapola&#8208;se assim que este biomarcador tenha um efeito direto na fibrose mioc&#225;rdica e no desenvolvimento da IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Num cora&#231;&#227;o normal&#44; a express&#227;o de Gal&#8208;3 &#233; baixa&#44; no entanto&#44; com a progress&#227;o da IC os n&#237;veis de Gal&#8208;3 aumentam rapidamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;24</span></a>&#46;</p><p id="par0455" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A IC mediada pela Gal&#8208;3&#44; isto &#233;&#44; a IC que se agrava significativamente pela presen&#231;a desta prote&#237;na no tecido card&#237;aco&#44; afeta 30&#8208;50&#37; dos doentes com IC cr&#243;nica em ambulat&#243;rio&#46; Para al&#233;m disto&#44; dois em cada tr&#234;s doentes hospitalizados por IC apresentam IC mediada pela Gal&#8208;3<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p><p id="par0460" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No entanto&#44; apesar de esta prote&#237;na estar envolvida no processo que promove a IC&#44; parece n&#227;o ter um valor diagn&#243;stico t&#227;o forte como o BNP&#47;NT&#8208;proBNP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">A Galectina&#8208;3 na monitoriza&#231;&#227;o e seguimento da insufici&#234;ncia card&#237;aca</span><p id="par0465" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tal como referido anteriormente&#44; visto que os n&#237;veis de Gal&#8208;3 se elevam antes das manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas da IC&#44; esta torna&#8208;se ainda um potencial marcador para os doentes em risco de progress&#227;o do est&#225;dio B &#40;evid&#234;ncia de doen&#231;a card&#237;aca estrutural&#44; mas sem sintomas&#41; para o est&#225;dio C &#40;IC sintom&#225;tica&#41;&#44; segundo a classifica&#231;&#227;o da <span class="elsevierStyleItalic">American Heart Association</span> &#40;AHA&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><p id="par0480" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A suban&#225;lise do estudo COACH demonstrou que os valores de Gal&#8208;3 s&#227;o bastante est&#225;veis ao longo de seis meses&#44; n&#227;o parecendo assim haver indica&#231;&#227;o para medi&#231;&#245;es seriadas&#58; uma curva caracter&#237;stica de opera&#231;&#227;o do recetor &#40;ROC&#41; que comparava os n&#237;veis de Gal&#8208;3 basal e os n&#237;veis de Gal&#8208;3 passados seis meses demostrou uma &#225;rea abaixo da curva &#40;AUC&#41; de 0&#44;67 para o primeiro e uma AUC de 0&#44;66 para o segundo&#46; Esta observa&#231;&#227;o parece estar relacionada com o facto da ativa&#231;&#227;o e deposi&#231;&#227;o de Gal&#8208;3 na matriz ser um processo irrevers&#237;vel&#44; o que difere substancialmente das publica&#231;&#245;es acerca dos p&#233;ptidos natriur&#233;ticos BNP&#47;NT&#8208;proBNP&#46; Em rela&#231;&#227;o a estes &#250;ltimos&#44; tem&#8208;se sugerido que medi&#231;&#245;es seriadas podem aumentar o valor diagn&#243;stico e progn&#243;stico dos mesmos e assim permitir a sua utiliza&#231;&#227;o na orienta&#231;&#227;o e ajuste da terap&#234;utica em doentes com IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p><p id="par0485" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Comparativamente com o NT&#8208;proBNP&#44; os n&#237;veis de Gal&#8208;3 parecem ser menos influenciados pela gravidade dos sintomas&#44; n&#227;o sendo afetados na descompensa&#231;&#227;o da IC e visto que n&#227;o alteram com a terap&#234;utica comum para a IC n&#227;o devem ser utilizados para a monitoriza&#231;&#227;o da terap&#234;utica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;22</span></a>&#46;</p><p id="par0490" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No futuro&#44; a identifica&#231;&#227;o de doentes com n&#237;veis aumentados de Gal&#8208;3 &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL&#41; poder&#225; contribuir para diversas decis&#245;es cl&#237;nicas&#44; nomeadamente&#58; a frequ&#234;ncia das consultas de seguimento &#40;visto que estes doentes t&#234;m pior progn&#243;stico dever&#227;o ser seguidos de forma mais rigorosa&#41;&#44; a necessidade de referencia&#231;&#227;o para um especialista &#40;nos casos em que o doente &#233; seguido apenas pelo seu m&#233;dico de fam&#237;lia&#41;&#44; quando internado ajudar na decis&#227;o acerca do melhor momento para a alta e eventualmente um dia ser alvo de terap&#234;utica espec&#237;fica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">A Galectina&#8208;3 no progn&#243;stico da insufici&#234;ncia card&#237;aca</span><p id="par0495" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Gal&#8208;3 tem sido identificada como marcador independente de progn&#243;stico adverso em doentes com IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p><p id="par0500" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Demonstrou&#8208;se que doentes com IC e n&#237;veis de Gal&#8208;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL apresentavam duas a tr&#234;s vezes maior probabilidade de reinternamento devido a IC num prazo de 30&#44; 60 e 90 dias ap&#243;s a alta inicial&#44; independentemente do estado cl&#237;nico &#224; data da alta&#44; comparativamente com doentes com IC e n&#237;veis de Gal&#8208;3 baixos &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">Tabela 2</a>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia><p id="par0505" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na suban&#225;lise PRIDE evidenciou&#8208;se ainda que indiv&#237;duos que faleceram durante 60 dias &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 2</a>&#41;&#44; um ano &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">Figura 3</a>A&#41; e quatro anos de acompanhamento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">Figura 3</a>B&#41; apresentavam concentra&#231;&#245;es m&#233;dias de Gal&#8208;3 significativamente mais elevadas do que aqueles que tinham sobrevivido durante esses per&#237;odos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#44;7</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><p id="par0510" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante a suban&#225;lise do estudo DEAL&#8208;HF os doentes que morreram &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>98&#41; apresentaram simultaneamente n&#237;veis mais elevados de Gal&#8208;3 e de NT&#8208;proBNP do que os doentes que sobreviveram&#46; Doentes com n&#237;veis simultaneamente elevados de NT&#8208;proBNP e Gal&#8208;3 apresentaram 1&#44;5&#8208;2 vezes maior probabilidade de mortalidade do que os doentes em outras categorias&#46; Demonstrou&#8208;se ainda que a probabilidade de sobreviv&#234;ncia estava inversamente relacionada com os quartis de Gal&#8208;3 &#40;quartil 1 &#91;Gal&#8208;3 &#60; 13&#44;63 ng&#47;mL&#93; apresentava maior probabilidade de sobreviv&#234;ncia do que o quartil 4 &#91;Gal&#8208;3 &#62; 21&#44;62 ng&#47;mL&#93;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0515" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estes achados apoiam os pressupostos iniciais de que a Gal&#8208;3 desempenharia um papel importante na doen&#231;a de base e que a sua eleva&#231;&#227;o estaria associada &#224; progress&#227;o da doen&#231;a e pior progn&#243;stico para os doentes com IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="par0520" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na suban&#225;lise do estudo PRIDE&#44; quando se compara o valor progn&#243;stico destes marcadores&#44; obtemos uma curva ROC para o progn&#243;stico de IC aguda a 60 dias com uma AUC para a Gal&#8208;3 de 0&#44;74 e uma AUC para o NT&#8208;proBNP de 0&#44;67&#46; Isto significa que a Gal&#8208;3 tem aparentemente maior valor progn&#243;stico do que os p&#233;ptidos natriur&#233;ticos BNP&#47;NT&#8208;proBNP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0525" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na suban&#225;lise do estudo COACH tamb&#233;m se encontrou um valor progn&#243;stico da Gal&#8208;3 superior ao do BNP &#40;com AUC de 0&#44;67 e 0&#44;65&#44; respetivamente&#41;&#44; no entanto&#44; quando combinados parecem ter um valor superior do que cada um dos marcadores sozinhos &#40;com uma AUC de 0&#44;69 para Gal&#8208;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>BNP&#41;&#44; ou seja&#44; t&#234;m um valor progn&#243;stico sin&#233;rgico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;18</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">A Galectina&#8208;3 na terap&#234;utica da insufici&#234;ncia card&#237;aca</span><p id="par0530" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Liu et al&#46; demonstraram que a inje&#231;&#227;o intraperic&#225;rdica de Gal&#8208;3 em cora&#231;&#245;es de ratos normais causaria fibrose mioc&#225;rdica e remodelagem card&#237;aca&#44; enquanto a coinje&#231;&#227;o de um agente antifibr&#243;tico &#40;<span class="elsevierStyleItalic">N&#8208;acetil&#8208;seril&#8208;aspartil&#8208;lisil&#8208;prolina</span>&#44; tamb&#233;m designado por Ac&#8208;SDKP&#41; contrariava esse efeito<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#46;</p><p id="par0535" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nesta experi&#234;ncia dividiram&#8208;se ratos em quatro grupos&#44; tendo cada um desses grupos recebido as seguintes inje&#231;&#245;es intraperic&#225;rdicas durante quatro semanas&#58; 1&#41; NaCl&#59; 2&#41; Ac&#8208;SDKP&#59; 3&#41; Gal&#8208;3&#59; 4&#41; Ac&#8208;SDKP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gal&#8208;3&#46; Verificou&#8208;se que&#44; no VE&#44; a Gal&#8208;3 aumentou a infiltra&#231;&#227;o de macr&#243;fagos e mast&#243;citos&#44; aumentou a fibrose card&#237;aca intersticial e perivascular&#44; causou hipertrofia card&#237;aca&#44; aumentou a express&#227;o de TGF&#8208;&#946; e aumentou a fosforiza&#231;&#227;o da via de sinaliza&#231;&#227;o Smad3&#46; O Ac&#8208;SDKP preveniu parcial ou completamente estes efeitos&#44; concluindo&#8208;se neste estudo que o Ac&#8208;SDKP preveniu a inflama&#231;&#227;o&#44; fibrose&#44; hipertrofia e disfun&#231;&#227;o card&#237;aca induzida pela Gal&#8208;3 em ratos&#44; possivelmente pela inibi&#231;&#227;o da via de sinaliza&#231;&#227;o do TGF&#8208;&#946;&#47;Smad3<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p><p id="par0540" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Especula&#8208;se assim que ao bloquear a a&#231;&#227;o da Gal&#8208;3 se pode abrandar a progress&#227;o da IC e possivelmente reduzir os seus n&#237;veis de morbilidade e mortalidade<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#46; F&#225;rmacos que se liguem ao CRD da Gal&#8208;3&#44; como o Ac&#8208;SDKP&#44; podem reduzir a fibrog&#233;nese card&#237;aca e s&#227;o candidatos para a preven&#231;&#227;o e tratamento da IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46;</p><p id="par0550" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Liu et al&#46; observaram ainda resultados positivos na preven&#231;&#227;o da IC atrav&#233;s do <span class="elsevierStyleItalic">knock&#8208;out</span> do gene da Gal&#8208;3 concluindo que esta altera&#231;&#227;o gen&#233;tica diminui o grau de fibrose&#44; atenuando assim o desenvolvimento da remodelagem card&#237;aca&#46; Estes achados sugerem que a Gal&#8208;3 est&#225; efetivamente envolvida na fisiopatologia da IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46;</p><p id="par0555" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar do apresentado&#44; ainda n&#227;o existem estudos em humanos com objetivo terap&#234;utico nesta &#225;rea&#46; Assim sendo&#44; n&#227;o se podem extrapolar conclus&#245;es definitivas a partir de experi&#234;ncias em cobaias&#44; aguardando&#8208;se que no futuro se possa elucidar todo o papel da Gal&#8208;3 na abordagem cl&#237;nica e terap&#234;utica da IC&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Conclus&#245;es</span><p id="par0560" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resumindo&#44; a Gal&#8208;3 parece ter valor diagn&#243;stico inferior&#44; mas valor progn&#243;stico superior ao dos p&#233;ptidos natriur&#233;ticos BNP e NT&#8208;proBNP&#44; sendo particularmente &#250;til em doentes com FEj do VE preservada&#46; A Gal&#8208;3 em conjunto com o BNP&#47;NT&#8208;proBNP poder&#225; vir a ser utilizada para identificar doentes com risco elevado de readmiss&#227;o hospitalar ou morte a curto&#8208;prazo&#44; permitindo assim ao m&#233;dico gerir o seguimento destes doentes da forma mais adequada&#46;</p><p id="par0565" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relativamente &#224; interven&#231;&#227;o terap&#234;utica&#44; a inje&#231;&#227;o de Ac&#8208;SDKP em ratos demonstrou prevenir a inflama&#231;&#227;o&#44; fibrose&#44; hipertrofia e disfun&#231;&#227;o card&#237;aca induzida pela Gal&#8208;3 e o <span class="elsevierStyleItalic">knock&#8208;out</span> gen&#233;tico levou a que ratos desenvolvessem menor remodelagem card&#237;aca&#46; Visto que estas interven&#231;&#245;es atuam na origem da doen&#231;a&#44; poder&#227;o tornar&#8208;se futuramente numa alternativa terap&#234;utica vi&#225;vel em doentes com IC&#46;</p><p id="par0570" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No entanto&#44; atualmente existem poucos estudos acerca da Gal&#8208;3&#44; sendo ainda necess&#225;rio elucidar todo o papel desta prote&#237;na na abordagem da IC&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Conflito de interesses</span><p id="par0575" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:15 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres458083"
          "titulo" => "Resumo"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec481084"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres458084"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec481085"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "A Galectina&#8208;3"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "A Galectina&#8208;3 na insufici&#234;ncia card&#237;aca"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "A Galectina&#8208;3 no rastreio da insufici&#234;ncia card&#237;aca"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "A Galectina&#8208;3 no diagn&#243;stico da insufici&#234;ncia card&#237;aca"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "A Galectina&#8208;3 na monitoriza&#231;&#227;o e seguimento da insufici&#234;ncia card&#237;aca"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "A Galectina&#8208;3 no progn&#243;stico da insufici&#234;ncia card&#237;aca"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "A Galectina&#8208;3 na terap&#234;utica da insufici&#234;ncia card&#237;aca"
        ]
        12 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conclus&#245;es"
        ]
        13 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        14 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-04-13"
    "fechaAceptado" => "2014-10-10"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec481084"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Biomarcadores"
            1 => "Fibrose"
            2 => "Galectina&#8208;3"
            3 => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca"
            4 => "P&#233;ptidos natriur&#233;ticos"
            5 => "Progn&#243;stico"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec481085"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Biomarkers"
            1 => "Fibrosis"
            2 => "Galectin&#8208;3"
            3 => "Heart failure"
            4 => "Natriuretic peptides"
            5 => "Prognosis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os p&#233;ptidos natriur&#233;ticos BNP e NT&#8208;proBNP s&#227;o atualmente os biomarcadores mais utilizados na insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; no entanto&#44; permanecem algumas limita&#231;&#245;es&#46; Isso justifica a necessidade de identificar novos biomarcadores que possam revelar vantagens&#44; isoladamente ou em associa&#231;&#227;o&#44; no rastreio&#44; diagn&#243;stico e progn&#243;stico&#46; A Galectina&#8208;3 &#233; uma prote&#237;na envolvida em diversas vias de sinaliza&#231;&#227;o celular&#46; Pode ser encontrada em v&#225;rios tecidos&#44; sendo a sua express&#227;o baixa no cora&#231;&#227;o normal e elevada no cora&#231;&#227;o fibr&#243;tico&#46; Entre outros efeitos&#44; &#233; respons&#225;vel pela prolifera&#231;&#227;o de fibroblastos&#44; promo&#231;&#227;o da s&#237;ntese de colag&#233;nio&#44; contribuindo para a remodelagem card&#237;aca que &#233; determinante no desenvolvimento e progress&#227;o da insufici&#234;ncia card&#237;aca&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A insufici&#234;ncia card&#237;aca mediada pela Galectina&#8208;3 &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL&#41; afeta 30&#8208;50&#37; dos doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca cr&#243;nica&#44; apresentando pior progn&#243;stico&#44; com maior taxa de reinternamento a curto prazo e mortalidade&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pensa&#8208;se que atrav&#233;s da inibi&#231;&#227;o da a&#231;&#227;o da Galectina&#8208;3 ou mesmo atrav&#233;s do <span class="elsevierStyleItalic">knock&#8208;out</span> gen&#233;tico se possa reverter ou promover um atraso na progress&#227;o desta doen&#231;a&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quando avaliados isoladamente&#44; a Galectina&#8208;3 parece ter maior valor progn&#243;stico do que os p&#233;ptidos natriur&#233;ticos&#44; no entanto&#44; quando se combinam&#44; o valor progn&#243;stico &#233; ainda superior&#46; &#201; poss&#237;vel admitir que a Galectina&#8208;3&#44; associada ao BNP ou ao NT&#8208;proBNP&#44; possa vir a ser considerada no futuro como uma alternativa que permita melhorar o diagn&#243;stico e o progn&#243;stico da insufici&#234;ncia card&#237;aca&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The natriuretic peptides BNP and NT&#8208;proBNP are currently the most commonly used biomarkers in heart failure&#44; but they have limitations&#46; There is thus a need to identify new biomarkers that may prove useful&#44; alone or in combination&#44; for screening&#44; diagnosis and prognosis&#46;</p><p id="spar0150" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Galectin&#8208;3 is a protein involved in a variety of cellular signaling pathways and is found in many tissues&#46; Its expression is low in normal hearts but elevated in fibrotic hearts&#46; Among other effects&#44; it promotes fibroblast proliferation and collagen synthesis&#44; contributing to the cardiac remodeling that is central to the development and progression of heart failure&#46;</p><p id="spar0155" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Heart failure associated with elevated galectin&#8208;3 &#40;&#62;17&#46;8 ng&#47;ml&#41; affects 30&#8208;50&#37; of patients with chronic heart failure&#44; and is a marker of worse prognosis&#44; with higher rates of short&#8208;term rehospitalization and mortality&#46;</p><p id="spar0160" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">It is thought that galectin&#8208;3 inhibition&#44; or even genetic disruption&#44; may reverse or delay disease progression&#46;</p><p id="spar0165" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Galectin&#8208;3 appears to have greater prognostic value than natriuretic peptides when assessed separately&#44; however&#44; when combined their prognostic value is even higher&#46; Galectin&#8208;3&#44; associated with BNP or NT&#8208;proBNP&#44; may help improve the diagnosis and prognosis of heart failure&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "nomenclatura" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "nom0005"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Abreviaturas</span>"
        "listaDefinicion" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "definicion" => array:26 [
              0 => array:2 [
                "termino" => "Ac&#8208;SDKP"
                "descripcion" => "<p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">N&#8208;acetil&#8208;seril&#8208;aspartil&#8208;lisil&#8208;prolina</span></p>"
              ]
              1 => array:2 [
                "termino" => "AHA"
                "descripcion" => "<p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;American Heart Association&#187;</span></p>"
              ]
              2 => array:2 [
                "termino" => "&#945;&#8208;SMA"
                "descripcion" => "<p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actina do m&#250;sculo liso alfa</p>"
              ]
              3 => array:2 [
                "termino" => "AUC"
                "descripcion" => "<p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#193;rea abaixo da curva</p>"
              ]
              4 => array:2 [
                "termino" => "COACH"
                "descripcion" => "<p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Coordinating study evaluating Outcomes of Advising and Counseling in Heart failure&#187;</span></p>"
              ]
              5 => array:2 [
                "termino" => "COL1A1"
                "descripcion" => "<p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Colag&#233;nio tipo 1&#44; alfa 1</p>"
              ]
              6 => array:2 [
                "termino" => "CRD"
                "descripcion" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dom&#237;nio de reconhecimento dos carbohidratos</p>"
              ]
              7 => array:2 [
                "termino" => "DEAL&#8208;HF Study"
                "descripcion" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Deventer&#8208;Alkmaar heart failure&#187;</span></p>"
              ]
              8 => array:2 [
                "termino" => "ECA"
                "descripcion" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Enzima conversora da angiotensina</p>"
              ]
              9 => array:2 [
                "termino" => "FA"
                "descripcion" => "<p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fibrilha&#231;&#227;o auricular</p>"
              ]
              10 => array:2 [
                "termino" => "FEj"
                "descripcion" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o</p>"
              ]
              11 => array:2 [
                "termino" => "Gal&#8208;3"
                "descripcion" => "<p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Galectina&#8208;3</p>"
              ]
              12 => array:2 [
                "termino" => "HSM&#47;CHLN"
                "descripcion" => "<p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hospital de Santa Maria&#47;Centro Hospitalar Lisboa Norte</p>"
              ]
              13 => array:2 [
                "termino" => "IC"
                "descripcion" => "<p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Insufici&#234;ncia card&#237;aca</p>"
              ]
              14 => array:2 [
                "termino" => "IECA"
                "descripcion" => "<p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inibidor da enzima conversora da angiotensina</p>"
              ]
              15 => array:2 [
                "termino" => "MMP"
                "descripcion" => "<p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Metaloprote&#237;nases da matriz</p>"
              ]
              16 => array:2 [
                "termino" => "NaCl"
                "descripcion" => "<p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cloreto de s&#243;dio</p>"
              ]
              17 => array:2 [
                "termino" => "NYHA"
                "descripcion" => "<p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;New York Heart Association&#187;</span></p>"
              ]
              18 => array:2 [
                "termino" => "PREVEND"
                "descripcion" => "<p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Prevention of Renal and Vascular Endstage Disease&#187;</span></p>"
              ]
              19 => array:2 [
                "termino" => "PRIDE"
                "descripcion" => "<p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Pro&#8208;BNP Investigation of Dyspnea in the Emergency Department&#187;</span></p>"
              ]
              20 => array:2 [
                "termino" => "PTEN"
                "descripcion" => "<p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hom&#243;logo da fosfatase e da tensina</p>"
              ]
              21 => array:2 [
                "termino" => "PTK2"
                "descripcion" => "<p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Prote&#237;na tirosina quinase 2</p>"
              ]
              22 => array:2 [
                "termino" => "ROC"
                "descripcion" => "<p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caracter&#237;stica de opera&#231;&#227;o do recetor</p>"
              ]
              23 => array:2 [
                "termino" => "TGF&#8208;&#946;"
                "descripcion" => "<p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fator de transforma&#231;&#227;o do crescimento beta</p>"
              ]
              24 => array:2 [
                "termino" => "TIMP"
                "descripcion" => "<p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inibidores das metaloprote&#237;nases tecidulares</p>"
              ]
              25 => array:2 [
                "termino" => "VE"
                "descripcion" => "<p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ventr&#237;culo esquerdo</p>"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1465
            "Ancho" => 3238
            "Tamanyo" => 380447
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Membros da fam&#237;lia das galectinas e respetivas liga&#231;&#245;es&#46; Adaptado de&#58; Yang et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1387
            "Ancho" => 1493
            "Tamanyo" => 56745
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentra&#231;&#245;es m&#233;dias de Galectina&#8208;3 de indiv&#237;duos que faleceram durante 60 dias de acompanhamento e que sobreviveram em igual per&#237;odo &#8211; resultados da suban&#225;lise PRIDE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1376
            "Ancho" => 2724
            "Tamanyo" => 162044
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Galectina&#8208;3 em doentes que morreram em um ano &#40;A&#41; e em quatro anos &#40;B&#41; em doentes dispneicos &#8211; resultados da suban&#225;lise PRIDE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0125" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adaptado de&#58; Galectin&#8208;3 as a diagnostic and prognostic tool in heart failure<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">FEVE &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Placebo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Galectina&#8208;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Basal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">67&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">66&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Quatro semanas ap&#243;s inje&#231;&#227;o intraperic&#225;rdica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">66&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">51&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab709899.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0120" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Compara&#231;&#227;o entre as altera&#231;&#245;es ecocardiogr&#225;ficas quatro semanas ap&#243;s infus&#227;o intraperic&#225;rdica de Galectina&#8208;3 ou um placebo</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabela 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0145" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adaptado de&#58; Boer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<span class="elsevierStyleItalic">&#8208;value</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Percentagem de doentes re&#8208;hospitalizados por IC ao longo de todos os estudos &#40;Galectina&#8208;3 &#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Percentagem de doentes re&#8208;hospitalizados por IC ao longo de todos os estudos &#40;Galectina&#8208;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">30 dias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;003&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&#44;0&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#44;3&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">60 dias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#44;5&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&#44;0&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">90 dias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&#44;5&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">13&#44;6&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">120 dias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&#44;3&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15&#44;8&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab709898.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0140" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Risco de re&#8208;hospitaliza&#231;&#227;o em doentes com IC e n&#237;veis baixos &#40;&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL&#41; ou elevados &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;mL&#41; de Galectina&#8208;3</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:27 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca&#58; internamento e ambulat&#243;rio&#44; Unidades Especializadas Integradas em Rede"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Ceia"
                            1 => "C&#46; Fonseca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Factores de Risco&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "45"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of chronic heart failure in Southwestern Europe&#58; The EPICA study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Ceia"
                            1 => "C&#46; Fonseca"
                            2 => "T&#46; Mota"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "531"
                        "paginaFinal" => "539"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12167394"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of amino&#8208;terminal pro&#8208;brain natriuretic peptide&#44; Galectin&#8208;3&#44; and apelin for the evaluation of patients with acute heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Van Kimmenade"
                            1 => "J&#46;L&#46; Januzzi"
                            2 => "P&#46;T&#46; Ellinor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2006.03.061"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1217"
                        "paginaFinal" => "1224"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16979009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3 predicts response to statin therapy in the Controlled Rosuvastatin Multinational Trial in Heart Failure &#40;CORONA&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Gullestad"
                            1 => "T&#46; Ueland"
                            2 => "J&#46; Kjekshus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "2290"
                        "paginaFinal" => "2296"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22513778"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3 and PIIINP are associated with cardiovascular outcomes in patients with heart failure&#44; left ventricular dysfunction and dysynchrony&#46; Insights from the CARE&#8208;HF study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Rossignol"
                            1 => "R&#46; Fay"
                            2 => "W&#46; Iraqi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "31"
                        "numero" => "suppl 1"
                        "paginaInicial" => "429"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3&#44; cardiac structure and function&#44; and long&#8208;term mortality in patients with acutely decompensated heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;V&#46; Shah"
                            1 => "A&#46;A&#46; Chen-Tournoux"
                            2 => "M&#46;H&#46; Picard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurjhf/hfq091"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "826"
                        "paginaFinal" => "832"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20525986"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plasma Galectin&#8208;3 Is associated with near&#8208;term rehospitalization in heart failure&#58; A meta&#8208;analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; De Boer"
                            1 => "D&#46;J&#46; van Veldhuisen"
                            2 => "C&#46; deFilippi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Card Fail&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "numero" => "suppl"
                        "paginaInicial" => "S93"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectins&#58; Structure&#44; function and therapeutic potential"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;Y&#46; Yang"
                            1 => "G&#46;A&#46; Rabinovich"
                            2 => "F&#46;T&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S1462399411001888"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Mol Med&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "e17"
                        "paginaFinal" => "e39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21676290"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3 in cardiac remodeling and heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; De Boer"
                            1 => "L&#46; Yu"
                            2 => "D&#46;J&#46; van Veldhuisen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11897-010-0004-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Heart Fail Rep&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20425490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic value of galectin&#8208;3&#44; a novel marker of fibrosis&#44; in patients with chronic heart failure&#58; Data from the DEAL&#8208;HF study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;J&#46;A&#46; Lok"
                            1 => "P&#46; van Der Meer"
                            2 => "P&#46;W&#46; de la Porte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00392-010-0125-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Res Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20130888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3 in heart failure&#58; More answers or more questions&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Ahmad"
                            1 => "G&#46;M&#46; Felker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/JAHA.112.004374"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Heart Assoc&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "e004374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23316305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3&#58; A novel mediator of heart failure development and progression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; De Boer"
                            1 => "A&#46;A&#46; Voors"
                            2 => "P&#46; Muntendam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurjhf/hfp097"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "811"
                        "paginaFinal" => "817"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19648160"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectins as inflammatory mediators"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Almkvist"
                            1 => "A&#46; Karlsson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1023/B:GLYC.0000014088.21242.e0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Glycoconj J&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "575"
                        "paginaFinal" => "581"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14758082"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3 in ambulatory patients with heart failure&#58; Results from the HF&#8208;ACTION study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;M&#46; Felker"
                            1 => "M&#46; Fiuzat"
                            2 => "L&#46;K&#46; Shaw"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCHEARTFAILURE.111.963637"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22016505"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3 in heart failure &#8211; linking fibrosis&#44; remodelling and progression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;R&#46; DeFilippi"
                            1 => "G&#46;M&#46; Felker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "European Cardiology"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "36"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2013 ACCF&#47;AHA Guideline for the Management of Heart Failure&#58; A Report of the American College of Cardiology Foundation&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;W&#46; Yancy"
                            1 => "M&#46; Jessup"
                            2 => "B&#46; Bozkurt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.113.004586"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24366593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An international consensus statement regarding amino&#8208;terminal Pro&#8208;B&#8208;type natriuretic peptide testing&#58; The international NT&#8208;proBNP consensus panel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Januzzi Jr"
                            1 => "A&#46;M&#46; Richards"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "S29"
                        "paginaFinal" => "S38"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictive value of plasma galectin&#8208;3 levels in heart failure with reduced and preserved ejection fraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; De Boer"
                            1 => "D&#46;J&#46;A&#46; Lok"
                            2 => "T&#46; Jaarsma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/07853890.2010.538080"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21189092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The fibrosis marker galectin&#8208;3 and outcome in the general population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; De Boer"
                            1 => "D&#46;J&#46; van Veldhuisen"
                            2 => "R&#46;T&#46; Gansevoort"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2796.2011.02476.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "272"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22026577"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and prognostic value of Galectin&#8208;3&#44; a novel fibrosis&#8208;associated biomarker&#46; Relation with clinical and biochemical correlates of heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; De Boer"
                            1 => "D&#46; Lok"
                            2 => "J&#46;L&#46; Hillege"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "A26"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and prognostic value of Galectin&#8208;3&#44; a novel fibrosis&#8208;associated biomarker&#44; in patients with chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Van Veldhuisen"
                            1 => "D&#46;J&#46;A&#46; Lok"
                            2 => "K&#46; Damman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Card Fail&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "814"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "About Galectin&#8208;3&#46; BG Medicine&#44; Inc&#46; &#91;serie na internet&#46;&#93; &#91;citado 15 Jul 2013&#93;&#46; Dispon&#237;vel em&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;bg&#8208;medicine&#46;com&#47;galectin&#8208;3&#47;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3 as a diagnostic and prognostic tool in heart failure"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Am Coll Cardiol &#91;serie na internet&#93;"
                        "fecha" => "2011 Oct &#91;citado 15 Set 2013&#93;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Galectin&#8208;3 is a strong early predictor of mortality in severe congestive heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Rousseau"
                            1 => "D&#46; Gruson"
                            2 => "T&#46; Lepoutre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "A10012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "N&#8208;acetyl&#8208;seryl&#8208;aspartyl&#8208;lysyl&#8208;proline prevents cardiac remodeling and dysfunction induced by galectin&#8208;3&#44; a mammalian adhesion&#47;growth&#8208;regulatory lectin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46;H&#46; Liu"
                            1 => "M&#46; D&#8217;Ambrosio"
                            2 => "T&#46;D&#46; Liao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajpheart.00747.2008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Physiol Heart Circ Physiol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "296"
                        "paginaInicial" => "H404"
                        "paginaFinal" => "H412"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19098114"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pharmacological inhibition of Galectin&#8208;3 attenuates adverse cardiac remodeling and heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Yu"
                            1 => "W&#46;P&#46; Ruifrok"
                            2 => "H&#46;H&#46;W&#46; Sillje"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehr043"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1097"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21345848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic disruption of Galectin&#8208;3 prevents adverse cardiac remodeling"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Yu"
                            1 => "W&#46;P&#46; Ruifrok"
                            2 => "H&#46;H&#46;W&#46; Sillje"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1094"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000003/v4_201503200652/S0870255115000359/v4_201503200652/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14881"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo de Revis&#227;o"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000003/v4_201503200652/S0870255115000359/v4_201503200652/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115000359?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 3.
Páginas 201-208 (março 2015)
Visitas
7206
Vol. 34. Núm. 3.
Páginas 201-208 (março 2015)
Artigo de revisão
Open Access
Galectina‐3: indicador de prognóstico. Alvo de intervenção terapêutica?
Galectin‐3, a prognostic marker – and a therapeutic target?
Visitas
7206
Ana Rita Pereira, Luiz Menezes Falcão
Autor para correspondência
luizmfalcao@sapo.pt

Autor para correspondência.
Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Tabelas (2)
Tabela 1. Comparação entre as alterações ecocardiográficas quatro semanas após infusão intrapericárdica de Galectina‐3 ou um placebo
Tabela 2. Risco de re‐hospitalização em doentes com IC e níveis baixos (≤17,8ng/mL) ou elevados (>17,8ng/mL) de Galectina‐3
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

Os péptidos natriuréticos BNP e NT‐proBNP são atualmente os biomarcadores mais utilizados na insuficiência cardíaca, no entanto, permanecem algumas limitações. Isso justifica a necessidade de identificar novos biomarcadores que possam revelar vantagens, isoladamente ou em associação, no rastreio, diagnóstico e prognóstico. A Galectina‐3 é uma proteína envolvida em diversas vias de sinalização celular. Pode ser encontrada em vários tecidos, sendo a sua expressão baixa no coração normal e elevada no coração fibrótico. Entre outros efeitos, é responsável pela proliferação de fibroblastos, promoção da síntese de colagénio, contribuindo para a remodelagem cardíaca que é determinante no desenvolvimento e progressão da insuficiência cardíaca.

A insuficiência cardíaca mediada pela Galectina‐3 (>17,8ng/mL) afeta 30‐50% dos doentes com insuficiência cardíaca crónica, apresentando pior prognóstico, com maior taxa de reinternamento a curto prazo e mortalidade.

Pensa‐se que através da inibição da ação da Galectina‐3 ou mesmo através do knock‐out genético se possa reverter ou promover um atraso na progressão desta doença.

Quando avaliados isoladamente, a Galectina‐3 parece ter maior valor prognóstico do que os péptidos natriuréticos, no entanto, quando se combinam, o valor prognóstico é ainda superior. É possível admitir que a Galectina‐3, associada ao BNP ou ao NT‐proBNP, possa vir a ser considerada no futuro como uma alternativa que permita melhorar o diagnóstico e o prognóstico da insuficiência cardíaca.

Palavras‐chave:
Biomarcadores
Fibrose
Galectina‐3
Insuficiência cardíaca
Péptidos natriuréticos
Prognóstico
Abstract

The natriuretic peptides BNP and NT‐proBNP are currently the most commonly used biomarkers in heart failure, but they have limitations. There is thus a need to identify new biomarkers that may prove useful, alone or in combination, for screening, diagnosis and prognosis.

Galectin‐3 is a protein involved in a variety of cellular signaling pathways and is found in many tissues. Its expression is low in normal hearts but elevated in fibrotic hearts. Among other effects, it promotes fibroblast proliferation and collagen synthesis, contributing to the cardiac remodeling that is central to the development and progression of heart failure.

Heart failure associated with elevated galectin‐3 (>17.8 ng/ml) affects 30‐50% of patients with chronic heart failure, and is a marker of worse prognosis, with higher rates of short‐term rehospitalization and mortality.

It is thought that galectin‐3 inhibition, or even genetic disruption, may reverse or delay disease progression.

Galectin‐3 appears to have greater prognostic value than natriuretic peptides when assessed separately, however, when combined their prognostic value is even higher. Galectin‐3, associated with BNP or NT‐proBNP, may help improve the diagnosis and prognosis of heart failure.

Keywords:
Biomarkers
Fibrosis
Galectin‐3
Heart failure
Natriuretic peptides
Prognosis
Abreviaturas
Ac‐SDKP

N‐acetil‐seril‐aspartil‐lisil‐prolina

AHA

«American Heart Association»

α‐SMA

Actina do músculo liso alfa

AUC

Área abaixo da curva

COACH

«Coordinating study evaluating Outcomes of Advising and Counseling in Heart failure»

COL1A1

Colagénio tipo 1, alfa 1

CRD

Domínio de reconhecimento dos carbohidratos

DEAL‐HF Study

«Deventer‐Alkmaar heart failure»

ECA

Enzima conversora da angiotensina

FA

Fibrilhação auricular

FEj

Fração de ejeção

Gal‐3

Galectina‐3

HSM/CHLN

Hospital de Santa Maria/Centro Hospitalar Lisboa Norte

IC

Insuficiência cardíaca

IECA

Inibidor da enzima conversora da angiotensina

MMP

Metaloproteínases da matriz

NaCl

Cloreto de sódio

NYHA

«New York Heart Association»

PREVEND

«Prevention of Renal and Vascular Endstage Disease»

PRIDE

«Pro‐BNP Investigation of Dyspnea in the Emergency Department»

PTEN

Homólogo da fosfatase e da tensina

PTK2

Proteína tirosina quinase 2

ROC

Característica de operação do recetor

TGF‐β

Fator de transformação do crescimento beta

TIMP

Inibidores das metaloproteínases tecidulares

VE

Ventrículo esquerdo

Texto Completo
Introdução

A insuficiência cardíaca (IC) continua a ser uma doença associada a uma grande mortalidade e morbilidade. É considerada uma das epidemias do século XXI, estimando‐se um aumento de 50‐75% na sua prevalência até 2030. Em Portugal, a prevalência aumenta com a idade, variando de 1,36% na faixa etária dos 20‐50 anos e 16% na faixa etária acima dos 80 anos1,2.

A hospitalização destes doentes é frequente (dois terços são internados em média duas vezes por ano), recorrente (20‐30% são reinternados num prazo de três meses) e muito dispendiosa. A evicção de internamentos recorrentes, para além de significar uma vasta poupança de verbas, também constitui uma melhoria da qualidade de vida destes doentes, justificando‐se assim a necessidade de adquirir mais e melhores métodos de diagnóstico e prognóstico1,2.

Para melhorar o prognóstico dos doentes com IC, tanto a curto como a longo prazo, é importante não só melhorar a identificação dos doentes com IC avançada, como identificar aqueles com risco mais elevado de eventos nefastos3. Desta forma, tem‐se vindo a dar cada vez maior relevância à identificação de biomarcadores que poderão estar envolvidos na fisiopatologia da doença4,5. A Galectina‐3 (Gal‐3) é um biomarcador cujos níveis séricos parecem elevar‐se mesmo antes do estabelecimento da IC6 e parecem ainda identificar doentes com IC que apresentam risco aumentado de reinternamento precoce7.

A Galectina‐3

As galectinas constituem uma família de lectinas animais, exibem similaridade no domínio de reconhecimento de carboidratos (Carbohydrate Recognition Domain [CRD]) e afinidade por glicoconjugados ricos em N‐acetil‐lactosamina8.

Dividem‐se em três tipos de acordo com a sua arquitetura: proto, tandem e quimera (Figura 1)8.

Figura 1.

Membros da família das galectinas e respetivas ligações. Adaptado de: Yang et al.8.

(0.36MB).

A Gal‐3 é até agora a única representante identificada das galectinas do tipo quimera e é provavelmente o membro mais estudado desta família. Tem um peso molecular de 29‐35kDa, forma pentâmeros após a sua ligação com carboidratos e pode ser encontrada numa grande variedade de espécies e tecidos8.

Em tecidos normais, a Gal‐3 é expressa em maior quantidade no pulmão, baço, estômago, cólon, glândulas suprarrenais, útero e ovários. Também é expressa, apesar de em muito menor quantidade, nos rins, coração, cérebro, pâncreas e fígado. No entanto, sob condições fisiopatológicas, o nível de expressão de Gal‐3 pode mudar substancialmente9, estando assim aumentada na fibrose cardíaca, na cirrose hepática, na fibrose pulmonar idiopática, na pancreatite, em diversas neoplasias e na fibrose renal, sendo esta última um dos preditores de prognóstico mais importantes na IC10,11. A Gal‐3 é secretada por macrófagos ativados, tendo locais de ligação nos fibroblastos cardíacos, levando a um aumento da expressão de colagénio no miocárdio e fibrose intersticial, a uma ativação do TGF‐β e subsequente disfunção ventricular esquerda. Assim sendo, a Gal‐3 pode desempenhar um papel fundamental na resposta à lesão e inflamação durante a IC, podendo mesmo ser uma parte determinante na remodelagem ventricular6.

De modo semelhante às restantes galectinas, localiza‐se primariamente no citoplasma e ocasionalmente no núcleo e na mitocôndria das células. Quando é secretada para o espaço extracelular a Gal‐3 consegue interagir com recetores das superfícies celulares e glicoproteínas de forma a iniciar vias de sinalização transmembranares envolvidas em diferentes funções celulares6.

Em termos de funções biológicas, a Gal‐38,10–13:

  • 1.

    Contribui para a maturação do pré‐mRNA.

  • 2.

    Extracelularmente induz apoptose de células T e monócitos.

  • 3.

    Intracelularmente tem atividade antiapoptótica.

  • 4.

    Participa na adesão e agregação celulares.

  • 5.

    Induz migração de monócitos e macrófagos.

  • 6.

    Promove a proliferação de fibroblastos e a síntese de colagénio.

  • 7.

    Promove o crescimento tumoral, metástases e angiogénese.

  • 8.

    Acelera a reepitelialização da córnea lesada.

  • 9.

    Contribui para o crescimento e diferenciação de células B e T.

  • 10.

    Apresenta propriedades anti‐inflamatórias na asma e modula a aterosclerose e diabetes.

No local da lesão, a Gal‐3 é secretada para o espaço extracelular, o que contribui para o processo fibrótico por ativar fibroblastos latentes em fibroblastos produtores de matriz. A ativação fibroblástica é caracterizada pelo aumento da expressão da proteína actina do músculo liso12.

A Gal‐3 não só afeta a síntese de novos componentes da matriz (como o colagénio tipo I), como também influencia a degradação de componentes da matriz extracelular através de um conjunto de inibidores das metaloproteínases tecidulares (TIMP) e metaloproteínases da matriz (MMP)12.

A Galectina‐3 na insuficiência cardíaca

Atualmente, apenas os péptidos natriuréticos BNP e NT‐proBNP estão validados e recomendados em guidelines para o diagnóstico e prognóstico de doentes com IC14,15.

Estes biomarcadores respondem rapidamente ao aumento da tensão na parede cardíaca e têm comprovado a sua utilidade para o diagnóstico da IC, quer em doentes em ambulatório com IC crónica quer em doentes com IC descompensada (sobretudo quando dispneicos e a etiologia dessa dispneia não é clara)3,16.

Os níveis de BNP e NT‐proBNP podem ainda ser utilizados como métodos de monitorização e ajuste da terapêutica, de forma a atingirem níveis ótimos de dosagem. A diminuição gradual dos seus níveis faz prever um melhor prognóstico para estes doentes16.

No entanto, apesar de níveis baixos de BNP ou NT‐proBNP excluírem a presença de IC (com um valor preditivo negativo de 96 e 99%, respetivamente) e níveis elevados terem valor preditivo positivo relativamente alto para diagnosticar IC (79 e 76%, respetivamente), devemos estar cientes de que níveis plasmáticos destes péptidos variam substancialmente durante o dia e que mesmo níveis elevados de ambos foram associados a diversas causas, tanto cardíacas (por exemplo síndrome coronária aguda, fibrilhação auricular ou miocardite) como não cardíacas (por exemplo, idade avançada, anemia, insuficiência renal ou pneumonia)12,16,17.

Para além da tensão dos cardiomiócitos, existem outros mecanismos, como a inflamação ou diversas vias reguladoras da contratilidade cardíaca, que também desempenham um papel importante na IC. No entanto, este tipo de mecanismo não é refletido pelos níveis de BNP e NT‐proBNP3.

Neste sentido, têm‐se tentado encontrar novos biomarcadores envolvidos nestes diferentes processos.

Recentemente, vários estudos, como por exemplo o Deventer‐Alkmaar heart failure (DEAL‐HF Study) e o Coordinating study evaluating Outcomes of Advising and Counseling in Heart failure (COACH), têm identificado a Gal‐3 como um biomarcador associado à fibrose e inflamação, processos fisiopatológicos esses relacionados com a remodelagem cardíaca, determinante no desenvolvimento e progressão da IC. Visto que a remodelagem contribui para um pior prognóstico destes doentes, reverter ou promover um atraso na sua progressão é atualmente reconhecido como um objetivo importante das intervenções terapêuticas na IC10,12. Níveis plasmáticos elevados de Gal‐3 em doentes com IC aguda e crónica têm sido consistentemente associados a pior prognóstico18.

Nas subanálises dos estudos DEAL‐HF, COACH, Pro‐BNP Investigation of Dyspnea in the Emergency Department (PRIDE) e Prevention of Renal and Vascular End‐stage Disease (PREVEND), a Gal‐3 mostrou relacionar‐se com a idade (doentes mais novos tinham níveis mais baixos desta proteína)6,10,18–20, com o sexo (níveis mais elevados de Gal‐3 estavam mais frequentemente associados a mulheres, levantando‐se a possibilidade de esta ser regulada por hormonas sexuais)10,19, com a taxa de filtração glomerular (doentes com maior disfunção renal tinham aparentemente níveis mais elevados de Gal‐3)6,10,19,20, com fatores de risco cardiovasculares (doentes com níveis mais elevados de Gal‐3 tinham mais frequentemente fibrilhação auricular (FA), hipertensão arterial, dislipidemia e obesidade)18,19 e com os níveis crescentes de BNP/NT‐proBNP (doentes com níveis mais elevados de BNP/NT‐proBNP tinham habitualmente níveis de Gal‐3 também mais elevados)6,10,18–20.

Nas subanálises DEAL‐HF e COACH, a Gal‐3 continuava a ser um marcador de prognóstico independente, mantendo o seu valor prognóstico após ajuste para a idade, sexo e níveis de BNP/NT‐proBNP10,20,21.

Observou‐se ainda na subanálise COACH que, após o ajuste para a taxa de filtração glomerular, a Gal‐3 perdia um pouco o seu valor prognóstico, sugerindo que algum deste valor poderá ser mediado pela função renal18.

Nas subanálises DEAL‐HF e PRIDE não parecia existir relação estatisticamente significativa entre os níveis de Gal‐3 e a etiologia da IC, nem com a sua forma de apresentação (aguda ou crónica) ou com a classe da NYHA3,6,10,11,22.

Na subanálise do estudo COACH demonstrou‐se ainda haver uma relação estatisticamente significativa entre a fração de ejeção (FEj) do ventrículo esquerdo (VE) e o valor preditivo da Gal‐3. Ou seja, um aumento igual nos valores séricos da Gal‐3 representava um risco muito superior de morte ou reinternamento em doentes com IC com FEj preservada (>40%) do que naqueles que têm FEj reduzida (≤40%). No entanto, os valores absolutos da Gal‐3 não diferiam entre doentes com IC com FEj preservada e IC com FEj reduzida18.

A subanálise do estudo HF‐ACTION não parecia estar de acordo com estas observações, isto é, neste estudo identificou‐se igualmente associação da Gal‐3 e a idade, assim como com uma maior taxa de hospitalização ou mortalidade, no entanto, a Gal‐3 não se relacionava com o sexo, FEj nem com os níveis de NT‐proBNP. Inclusivamente a Gal‐3 perdia o seu valor prognóstico após ajuste para o NT‐proBNP. Uma das justificações dadas para este achado foi o facto de este estudo incluir apenas doentes com disfunção sistólica (com FEj<40%) e os dados anteriores pareciam demonstrar que o poder prognóstico deste biomarcador é superior em doentes com função sistólica preservada14.

A Gal‐3 parece aumentar com a idade, de forma semelhante à maioria dos marcadores cardiovasculares (um estudo preliminar em octogenários demostrou que os níveis de Gal‐3 eram frequentemente superiores a 20ng/mL em doentes sem IC). Postula‐se assim que os níveis séricos de Gal‐3 devem ser considerados tendo em conta a idade do indivíduo, isto é, são necessários intervalos de referência para os diversos grupos etários19.

A Galectina‐3 no rastreio da insuficiência cardíaca

A inflamação é um processo fisiopatológico que serve como pré‐requisito para a formação cicatricial e consequente regeneração tecidular após uma lesão. No entanto, quando a inflamação se torna permanente pode levar a um processo cicatricial difuso, formando‐se um extenso tecido cicatricial para além do local inicial da lesão, culminando na incapacidade total do órgão: a IC12. Atualmente considera‐se que a Gal‐3 promove esta fibrose difusa22.

Num estudo em ratos efetuaram‐se biópsias do miocárdio em corações normais e descobriu‐se que os ratos que mais tarde iriam desenvolver fibrose cardíaca grave e consequentemente IC tinham os níveis mais elevados de Gal‐3 no momento da biópsia12. Sharma et al. investigaram ainda o efeito cardíaco direto da Gal‐3 através da injeção pericárdica desta proteína em ratos normais. Nestes ratos observou‐se o desenvolvimento de remodelagem cardíaca, com diminuição acentuada da FEj do VE (Tabela 1), aumento da expressão de colagénio e alteração da razão entre o colagénio tipo I e tipo III (com aumento do colagénio tipo I, uma proteína com elasticidade mais limitada do que o colagénio tipo III), podendo também este fenómeno ajudar a explicar as alterações do relaxamento ventricular esquerdo que frequentemente ocorrem na IC. Dado o aumento da expressão da Gal‐3 muito antes da transição para IC, esta proteína poderá futuramente ajudar o clínico a identificar doentes em risco de desenvolvimento de IC9,23.

Tabela 1.

Comparação entre as alterações ecocardiográficas quatro semanas após infusão intrapericárdica de Galectina‐3 ou um placebo

FEVE (%)  Placebo  Galectina‐3 
Basal  67,3±2,5  66,1±1,6 
Quatro semanas após injeção intrapericárdica  66,0±0,4  51,8±3,1 

Adaptado de: Galectin‐3 as a diagnostic and prognostic tool in heart failure23.

A Galectina‐3 no diagnóstico da insuficiência cardíaca

Henderson et al. observaram que a depleção de macrófagos reduzia significativamente a ativação de miofibroblastos, diminuindo assim a fibrose. Desta maneira, concluiu‐se que os macrófagos são as células major responsáveis pelo desenvolvimento da fibrose12. Sendo a Gal‐3 um produto de macrófagos ativados, extrapola‐se assim que este biomarcador tenha um efeito direto na fibrose miocárdica e no desenvolvimento da IC15. Num coração normal, a expressão de Gal‐3 é baixa, no entanto, com a progressão da IC os níveis de Gal‐3 aumentam rapidamente12,24.

A IC mediada pela Gal‐3, isto é, a IC que se agrava significativamente pela presença desta proteína no tecido cardíaco, afeta 30‐50% dos doentes com IC crónica em ambulatório. Para além disto, dois em cada três doentes hospitalizados por IC apresentam IC mediada pela Gal‐322.

No entanto, apesar de esta proteína estar envolvida no processo que promove a IC, parece não ter um valor diagnóstico tão forte como o BNP/NT‐proBNP15.

A Galectina‐3 na monitorização e seguimento da insuficiência cardíaca

Tal como referido anteriormente, visto que os níveis de Gal‐3 se elevam antes das manifestações clínicas da IC, esta torna‐se ainda um potencial marcador para os doentes em risco de progressão do estádio B (evidência de doença cardíaca estrutural, mas sem sintomas) para o estádio C (IC sintomática), segundo a classificação da American Heart Association (AHA)15.

A subanálise do estudo COACH demonstrou que os valores de Gal‐3 são bastante estáveis ao longo de seis meses, não parecendo assim haver indicação para medições seriadas: uma curva característica de operação do recetor (ROC) que comparava os níveis de Gal‐3 basal e os níveis de Gal‐3 passados seis meses demostrou uma área abaixo da curva (AUC) de 0,67 para o primeiro e uma AUC de 0,66 para o segundo. Esta observação parece estar relacionada com o facto da ativação e deposição de Gal‐3 na matriz ser um processo irreversível, o que difere substancialmente das publicações acerca dos péptidos natriuréticos BNP/NT‐proBNP. Em relação a estes últimos, tem‐se sugerido que medições seriadas podem aumentar o valor diagnóstico e prognóstico dos mesmos e assim permitir a sua utilização na orientação e ajuste da terapêutica em doentes com IC18.

Comparativamente com o NT‐proBNP, os níveis de Gal‐3 parecem ser menos influenciados pela gravidade dos sintomas, não sendo afetados na descompensação da IC e visto que não alteram com a terapêutica comum para a IC não devem ser utilizados para a monitorização da terapêutica15,22.

No futuro, a identificação de doentes com níveis aumentados de Gal‐3 (>17,8ng/mL) poderá contribuir para diversas decisões clínicas, nomeadamente: a frequência das consultas de seguimento (visto que estes doentes têm pior prognóstico deverão ser seguidos de forma mais rigorosa), a necessidade de referenciação para um especialista (nos casos em que o doente é seguido apenas pelo seu médico de família), quando internado ajudar na decisão acerca do melhor momento para a alta e eventualmente um dia ser alvo de terapêutica específica22.

A Galectina‐3 no prognóstico da insuficiência cardíaca

A Gal‐3 tem sido identificada como marcador independente de prognóstico adverso em doentes com IC18.

Demonstrou‐se que doentes com IC e níveis de Gal‐3>17,8ng/mL apresentavam duas a três vezes maior probabilidade de reinternamento devido a IC num prazo de 30, 60 e 90 dias após a alta inicial, independentemente do estado clínico à data da alta, comparativamente com doentes com IC e níveis de Gal‐3 baixos (<17,8ng/mL) (Tabela 2)7.

Tabela 2.

Risco de re‐hospitalização em doentes com IC e níveis baixos (≤17,8ng/mL) ou elevados (>17,8ng/mL) de Galectina‐3

  p‐value  Percentagem de doentes re‐hospitalizados por IC ao longo de todos os estudos (Galectina‐3 ≤17,8ng/mL)  Percentagem de doentes re‐hospitalizados por IC ao longo de todos os estudos (Galectina‐3>17,8ng/mL) 
30 dias  0,003  3,0%  7,3% 
60 dias  0,001  4,5%  10,0% 
90 dias  <0,001  5,5%  13,6% 
120 dias  <0,001  7,3%  15,8% 

Adaptado de: Boer et al.7.

Na subanálise PRIDE evidenciou‐se ainda que indivíduos que faleceram durante 60 dias (Figura 2), um ano (Figura 3A) e quatro anos de acompanhamento (Figura 3B) apresentavam concentrações médias de Gal‐3 significativamente mais elevadas do que aqueles que tinham sobrevivido durante esses períodos3,6,7.

Figura 2.

Concentrações médias de Galectina‐3 de indivíduos que faleceram durante 60 dias de acompanhamento e que sobreviveram em igual período – resultados da subanálise PRIDE3.

(0.05MB).
Figura 3.

Galectina‐3 em doentes que morreram em um ano (A) e em quatro anos (B) em doentes dispneicos – resultados da subanálise PRIDE6.

(0.15MB).

Durante a subanálise do estudo DEAL‐HF os doentes que morreram (n=98) apresentaram simultaneamente níveis mais elevados de Gal‐3 e de NT‐proBNP do que os doentes que sobreviveram. Doentes com níveis simultaneamente elevados de NT‐proBNP e Gal‐3 apresentaram 1,5‐2 vezes maior probabilidade de mortalidade do que os doentes em outras categorias. Demonstrou‐se ainda que a probabilidade de sobrevivência estava inversamente relacionada com os quartis de Gal‐3 (quartil 1 [Gal‐3 < 13,63 ng/mL] apresentava maior probabilidade de sobrevivência do que o quartil 4 [Gal‐3 > 21,62 ng/mL])10.

Estes achados apoiam os pressupostos iniciais de que a Gal‐3 desempenharia um papel importante na doença de base e que a sua elevação estaria associada à progressão da doença e pior prognóstico para os doentes com IC12.

Na subanálise do estudo PRIDE, quando se compara o valor prognóstico destes marcadores, obtemos uma curva ROC para o prognóstico de IC aguda a 60 dias com uma AUC para a Gal‐3 de 0,74 e uma AUC para o NT‐proBNP de 0,67. Isto significa que a Gal‐3 tem aparentemente maior valor prognóstico do que os péptidos natriuréticos BNP/NT‐proBNP3,7.

Na subanálise do estudo COACH também se encontrou um valor prognóstico da Gal‐3 superior ao do BNP (com AUC de 0,67 e 0,65, respetivamente), no entanto, quando combinados parecem ter um valor superior do que cada um dos marcadores sozinhos (com uma AUC de 0,69 para Gal‐3+BNP), ou seja, têm um valor prognóstico sinérgico15,18.

A Galectina‐3 na terapêutica da insuficiência cardíaca

Liu et al. demonstraram que a injeção intrapericárdica de Gal‐3 em corações de ratos normais causaria fibrose miocárdica e remodelagem cardíaca, enquanto a coinjeção de um agente antifibrótico (N‐acetil‐seril‐aspartil‐lisil‐prolina, também designado por Ac‐SDKP) contrariava esse efeito11,12.

Nesta experiência dividiram‐se ratos em quatro grupos, tendo cada um desses grupos recebido as seguintes injeções intrapericárdicas durante quatro semanas: 1) NaCl; 2) Ac‐SDKP; 3) Gal‐3; 4) Ac‐SDKP+Gal‐3. Verificou‐se que, no VE, a Gal‐3 aumentou a infiltração de macrófagos e mastócitos, aumentou a fibrose cardíaca intersticial e perivascular, causou hipertrofia cardíaca, aumentou a expressão de TGF‐β e aumentou a fosforização da via de sinalização Smad3. O Ac‐SDKP preveniu parcial ou completamente estes efeitos, concluindo‐se neste estudo que o Ac‐SDKP preveniu a inflamação, fibrose, hipertrofia e disfunção cardíaca induzida pela Gal‐3 em ratos, possivelmente pela inibição da via de sinalização do TGF‐β/Smad325.

Especula‐se assim que ao bloquear a ação da Gal‐3 se pode abrandar a progressão da IC e possivelmente reduzir os seus níveis de morbilidade e mortalidade11,12. Fármacos que se liguem ao CRD da Gal‐3, como o Ac‐SDKP, podem reduzir a fibrogénese cardíaca e são candidatos para a prevenção e tratamento da IC26.

Liu et al. observaram ainda resultados positivos na prevenção da IC através do knock‐out do gene da Gal‐3 concluindo que esta alteração genética diminui o grau de fibrose, atenuando assim o desenvolvimento da remodelagem cardíaca. Estes achados sugerem que a Gal‐3 está efetivamente envolvida na fisiopatologia da IC27.

Apesar do apresentado, ainda não existem estudos em humanos com objetivo terapêutico nesta área. Assim sendo, não se podem extrapolar conclusões definitivas a partir de experiências em cobaias, aguardando‐se que no futuro se possa elucidar todo o papel da Gal‐3 na abordagem clínica e terapêutica da IC.

Conclusões

Resumindo, a Gal‐3 parece ter valor diagnóstico inferior, mas valor prognóstico superior ao dos péptidos natriuréticos BNP e NT‐proBNP, sendo particularmente útil em doentes com FEj do VE preservada. A Gal‐3 em conjunto com o BNP/NT‐proBNP poderá vir a ser utilizada para identificar doentes com risco elevado de readmissão hospitalar ou morte a curto‐prazo, permitindo assim ao médico gerir o seguimento destes doentes da forma mais adequada.

Relativamente à intervenção terapêutica, a injeção de Ac‐SDKP em ratos demonstrou prevenir a inflamação, fibrose, hipertrofia e disfunção cardíaca induzida pela Gal‐3 e o knock‐out genético levou a que ratos desenvolvessem menor remodelagem cardíaca. Visto que estas intervenções atuam na origem da doença, poderão tornar‐se futuramente numa alternativa terapêutica viável em doentes com IC.

No entanto, atualmente existem poucos estudos acerca da Gal‐3, sendo ainda necessário elucidar todo o papel desta proteína na abordagem da IC.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
F. Ceia, C. Fonseca.
Insuficiência cardíaca: internamento e ambulatório, Unidades Especializadas Integradas em Rede.
Rev Factores de Risco., 5 (2007), pp. 39-45
[2]
F. Ceia, C. Fonseca, T. Mota, et al.
Prevalence of chronic heart failure in Southwestern Europe: The EPICA study.
Eur J Heart Fail., 4 (2002), pp. 531-539
[3]
R.R. Van Kimmenade, J.L. Januzzi, P.T. Ellinor, et al.
Utility of amino‐terminal pro‐brain natriuretic peptide, Galectin‐3, and apelin for the evaluation of patients with acute heart failure.
J Am Coll Cardiol., 48 (2006), pp. 1217-1224
[4]
L. Gullestad, T. Ueland, J. Kjekshus, et al.
Galectin‐3 predicts response to statin therapy in the Controlled Rosuvastatin Multinational Trial in Heart Failure (CORONA).
Eur Heart J., 33 (2012), pp. 2290-2296
[5]
P. Rossignol, R. Fay, W. Iraqi, et al.
Galectin‐3 and PIIINP are associated with cardiovascular outcomes in patients with heart failure, left ventricular dysfunction and dysynchrony. Insights from the CARE‐HF study.
Eur Heart J., 31 (2010), pp. 429
[6]
R.V. Shah, A.A. Chen-Tournoux, M.H. Picard, et al.
Galectin‐3, cardiac structure and function, and long‐term mortality in patients with acutely decompensated heart failure.
Eur J Heart Fail., 12 (2010), pp. 826-832
[7]
R.A. De Boer, D.J. van Veldhuisen, C. deFilippi, et al.
Plasma Galectin‐3 Is associated with near‐term rehospitalization in heart failure: A meta‐analysis.
J Card Fail., 17 (2011), pp. S93
[8]
R.Y. Yang, G.A. Rabinovich, F.T. Liu.
Galectins: Structure, function and therapeutic potential.
Expert Rev Mol Med., 13 (2008), pp. e17-e39
[9]
R.A. De Boer, L. Yu, D.J. van Veldhuisen.
Galectin‐3 in cardiac remodeling and heart failure.
Curr Heart Fail Rep., 7 (2010), pp. 1-8
[10]
D.J.A. Lok, P. van Der Meer, P.W. de la Porte, et al.
Prognostic value of galectin‐3, a novel marker of fibrosis, in patients with chronic heart failure: Data from the DEAL‐HF study.
Clin Res Cardiol., 99 (2010), pp. 323-328
[11]
T. Ahmad, G.M. Felker.
Galectin‐3 in heart failure: More answers or more questions?.
J Am Heart Assoc., 1 (2012), pp. e004374
[12]
R.A. De Boer, A.A. Voors, P. Muntendam, et al.
Galectin‐3: A novel mediator of heart failure development and progression.
Eur J Heart Fail., 11 (2009), pp. 811-817
[13]
J. Almkvist, A. Karlsson.
Galectins as inflammatory mediators.
Glycoconj J., 19 (2004), pp. 575-581
[14]
G.M. Felker, M. Fiuzat, L.K. Shaw, et al.
Galectin‐3 in ambulatory patients with heart failure: Results from the HF‐ACTION study.
Circ Heart Fail., 5 (2012), pp. 72-78
[15]
C.R. DeFilippi, G.M. Felker.
Galectin‐3 in heart failure – linking fibrosis, remodelling and progression.
European Cardiology, 6 (2010), pp. 33-36
[16]
C.W. Yancy, M. Jessup, B. Bozkurt, et al.
2013 ACCF/AHA Guideline for the Management of Heart Failure: A Report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines.
[17]
J.L. Januzzi Jr, A.M. Richards.
An international consensus statement regarding amino‐terminal Pro‐B‐type natriuretic peptide testing: The international NT‐proBNP consensus panel.
Am J Cardiol., 101 (2008), pp. S29-S38
[18]
R.A. De Boer, D.J.A. Lok, T. Jaarsma, et al.
Predictive value of plasma galectin‐3 levels in heart failure with reduced and preserved ejection fraction.
[19]
R.A. De Boer, D.J. van Veldhuisen, R.T. Gansevoort, et al.
The fibrosis marker galectin‐3 and outcome in the general population.
J Intern Med., 272 (2012), pp. 55-64
[20]
R.A. De Boer, D. Lok, J.L. Hillege, et al.
Clinical and prognostic value of Galectin‐3, a novel fibrosis‐associated biomarker. Relation with clinical and biochemical correlates of heart failure.
J Am Coll Cardiol., 55 (2010), pp. A26
[21]
D.J. Van Veldhuisen, D.J.A. Lok, K. Damman, et al.
Clinical and prognostic value of Galectin‐3, a novel fibrosis‐associated biomarker, in patients with chronic heart failure.
J Card Fail., 15 (2009), pp. 814
[22]
About Galectin‐3. BG Medicine, Inc. [serie na internet.] [citado 15 Jul 2013]. Disponível em: http://www.bg‐medicine.com/galectin‐3/.
[23]
Galectin‐3 as a diagnostic and prognostic tool in heart failure.
Am Coll Cardiol [serie na internet], (2011 Oct [citado 15 Set 2013]),
[24]
M.F. Rousseau, D. Gruson, T. Lepoutre, et al.
Galectin‐3 is a strong early predictor of mortality in severe congestive heart failure.
Circulation., 124 (2011), pp. A10012
[25]
Y.H. Liu, M. D’Ambrosio, T.D. Liao, et al.
N‐acetyl‐seryl‐aspartyl‐lysyl‐proline prevents cardiac remodeling and dysfunction induced by galectin‐3, a mammalian adhesion/growth‐regulatory lectin.
Am J Physiol Heart Circ Physiol., 296 (2009), pp. H404-H412
[26]
L. Yu, W.P. Ruifrok, H.H.W. Sillje, et al.
Pharmacological inhibition of Galectin‐3 attenuates adverse cardiac remodeling and heart failure.
Eur Heart J., 32 (2011), pp. 1097
[27]
L. Yu, W.P. Ruifrok, H.H.W. Sillje, et al.
Genetic disruption of Galectin‐3 prevents adverse cardiac remodeling.
Eur Heart J., 32 (2011), pp. 1094
Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.