array:25 [
  "pii" => "S087025511200042X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.02.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
  "aid" => "76"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:305-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7190
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 172
      "HTML" => 5577
      "PDF" => 1441
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204912000359"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2011.09.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
      "aid" => "76"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:305-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9437
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 154
          "HTML" => 8098
          "PDF" => 1185
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Pacemaker lead-induced tricuspid stenosis&#58; A report of two cases"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "305"
            "paginaFinal" => "308"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Estenose tric&#250;spide induzida por eletrocateter de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker&#58;</span> relato de 2 casos cl&#237;nicos"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 872
                "Ancho" => 2337
                "Tamanyo" => 212591
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Doppler echocardiogram showing aliasing&#47;turbulence of right ventricular inflow&#59; &#40;B&#41; continuous Doppler showing mean tricuspid valve gradient of 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "H&#233;lder Ribeiro, Pedro Magalh&#227;es, Catarina Ferreira, Ana Baptista, Renato Margato, Sofia Carvalho, Policarpo Rosa, Pedro Mateus, Alberto Ferreira, Jos&#233; Il&#237;dio Moreira"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;lder"
                "apellidos" => "Ribeiro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Magalh&#227;es"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Catarina"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Baptista"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Renato"
                "apellidos" => "Margato"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Sofia"
                "apellidos" => "Carvalho"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Policarpo"
                "apellidos" => "Rosa"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Mateus"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Il&#237;dio Moreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511200042X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2012.02.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511200042X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000359?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003100000004/v1_201305151725/S2174204912000359/v1_201305151725/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112000431"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
    "aid" => "77"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:309-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8093
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 6984
        "PDF" => 937
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "An unusual case of pacemaker endocarditis in a patient with antiphospholipid syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "309"
          "paginaFinal" => "312"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Um caso incomum de endocardite de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> em doente com s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1855
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 123404
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray showing two pacemaker leads fixed on the right atrial appendage&#44; one of them belonging to a previous pacemaker system&#44; sectioned and abandoned in the atrial cavity &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Correia, Anabela Silva, Raquel Mota-Garcia, Santos Mendes, Lu&#237;s Martins, Mafalda Santos"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anabela"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Mota-Garcia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Santos"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mafalda"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000431?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S0870255112000431/v1_201308021308/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112000443"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2011.09.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
    "aid" => "78"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:301-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7000
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 178
        "HTML" => 5698
        "PDF" => 1124
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Isolated right ventricular infarction presenting with anterior ST-segment elevation&#58; A case for careful assessment of right ventricular branch occlusion"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "301"
          "paginaFinal" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Enfarte isolado do ventr&#237;culo direito simulando enfarte da parede anterior&#58; aten&#231;&#227;o ao ramo ventricular direito&#33;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1001
              "Ancho" => 3248
              "Tamanyo" => 247419
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right coronary angiogram &#40;A&#44; left anterior oblique view&#59; B&#44; right anterior oblique view&#41; demonstrating total occlusion of the right ventricular branch&#46; &#40;C&#41; Angiogram of the right coronary artery &#40;right anterior oblique view&#41; after stenting of the right ventricular branch with TIMI 3 flow&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#233;rgio Nabais, Victoria Martin-Yuste, Monica Masotti, Manel Sabat&#233;"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#233;rgio"
              "apellidos" => "Nabais"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Martin-Yuste"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Monica"
              "apellidos" => "Masotti"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manel"
              "apellidos" => "Sabat&#233;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000443?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S0870255112000443/v1_201308021308/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Estenose tric&#250;spide induzida por eletrocateter de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span>&#58; relato de 2 casos cl&#237;nicos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "305"
        "paginaFinal" => "308"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "H&#233;lder Ribeiro, Pedro Magalh&#227;es, Catarina Ferreira, Ana Baptista, Renato Margato, Sofia Carvalho, Policarpo Rosa, Pedro Mateus, Alberto Ferreira, J&#46; Il&#237;dio Moreira"
        "autores" => array:10 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "H&#233;lder"
            "apellidos" => "Ribeiro"
            "email" => array:1 [
              0 => "hjmribeiro&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Magalh&#227;es"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Catarina"
            "apellidos" => "Ferreira"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Baptista"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Renato"
            "apellidos" => "Margato"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Sofia"
            "apellidos" => "Carvalho"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "Policarpo"
            "apellidos" => "Rosa"
          ]
          7 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Mateus"
          ]
          8 => array:2 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Ferreira"
          ]
          9 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46; Il&#237;dio"
            "apellidos" => "Moreira"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar de Tr&#225;s-os-Montes e Alto Douro&#44; Unidade de Vila Real&#44; Vila Real&#44; Portugal"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pacemaker lead-induced tricuspid stenosis&#58; A report of two cases"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 626
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 133687
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma com Doppler a revelar aur&#237;culas severamente dilatadas e <span class="elsevierStyleItalic">aliasing&#47;turbul&#234;ncia</span> do fluxo de entrada do ventr&#237;culo direito &#40;esquerdo&#41; e Doppler cont&#237;nuo a demonstrar um gradiente de ET com m&#233;dia de 9&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 1</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apresentamos o caso cl&#237;nico de um homem de 62 anos de idade&#44; portador de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo modo VVIR desde 1993&#44; ap&#243;s internamento por bloqueio aur&#237;culo ventricular completo sintom&#225;tico&#46; Em 1997 foi submetido a substitui&#231;&#227;o do gerador por inflama&#231;&#227;o&#47;necrose da bolsa de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span>&#44; sem sinais de infe&#231;&#227;o ou endocardite&#46; Em 2002 foi novamente readmitido pelo mesmo quadro cl&#237;nico&#44; a impor extrus&#227;o do gerador implantado &#224; direita com manuten&#231;&#227;o do eletrocateter ventricular e implanta&#231;&#227;o de novo sistema &#224; esquerda atualizado para modo DDDR&#46; Em outubro de 2007&#44; recorreu ao servi&#231;o de urg&#234;ncia por cl&#237;nica de dispneia de esfor&#231;o classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> NYHA&#44; angor classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> CCS&#44; edemas dos membros inferiores&#44; astenia e anorexia com 3 meses de evolu&#231;&#227;o&#46; O exame f&#237;sico revelou distens&#227;o venosa jugular&#44; sopro sist&#243;lico grau 2&#47;6 e diast&#243;lico de baixa frequ&#234;ncia&#44; hepatomegalia e edema de membros inferiores com extens&#227;o para a parte superior da coxa&#46; O eletrocardiograma revelou fibrila&#231;&#227;o auricular intercalada com ritmo de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> ventricular&#46; A investiga&#231;&#227;o laboratorial revelou aumento dos n&#237;veis de &#947;-GT&#44; fosfatase alcalina e do BNP&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A radiografia de t&#243;rax mostrou cardiomegalia e um anel redundante de um dos eletrocateteres ventriculares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>A&#41;&#46; O ecocardiograma transtor&#225;cico mostrou derrame peric&#225;rdico circunferencial de m&#233;dio volume&#44; dilata&#231;&#227;o grave da aur&#237;cula direita e VT fribrosada com padr&#227;o esten&#243;tico &#40;&#225;rea funcional de 0&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; gradiente m&#225;ximo e m&#233;dio de 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg e 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; e regurgita&#231;&#227;o ligeira&#44; sem outras altera&#231;&#245;es relevantes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>A e B&#41;&#46; Foi realizado ecocardiograma transesof&#225;gico para melhor caracteriza&#231;&#227;o morfol&#243;gica da VT que revelou espessamento marcado e mobilidade reduzida&#44; dos folhetos valvulares e do aparelho subvalvular a condicionar limita&#231;&#227;o severa da amplitude de abertura &#40;gradiente m&#233;dio de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; e regurgita&#231;&#227;o ligeira&#46; O cateterismo card&#237;aco mostrou diminui&#231;&#227;o da amplitude de abertura da VT&#44; com gradiente medio de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; regurgita&#231;&#227;o tricuspide grau II&#47;IV com press&#245;es na art&#233;ria pulmonar &#40;34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; e no ventr&#237;culo direito normais &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>B&#41;&#46; A coronariografia evidenciou coron&#225;ria direita com doen&#231;a significativa no segmento proximal&#44; sem outras altera&#231;&#245;es relevantes&#46; Transferido para centro de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; onde foi submetido a valvulotomia da VT &#40;comissurectomia entre o folheto antero-septal e postero-septal&#41; e <span class="elsevierStyleItalic">bypass</span> de safena para a coron&#225;ria direita&#46; Durante a cirurgia foi constatada dilata&#231;&#227;o grave da aur&#237;cula direita&#44; VT severamente deformada&#44; com amplitude de abertura muito reduzida e fibrose acentuada no local de passagem dos eletrocateteres&#44; sendo que um dos eletrocateteres perfurava o folheto septal da v&#225;lvula&#46; O Sistema de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> endoc&#225;rdico foi substitu&#237;do por <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> epic&#225;rdico&#46; O restante internamento decorreu sem intercorr&#234;ncias e 15 meses ap&#243;s a cirurgia encontra-se assintom&#225;tico e apresenta ecocardiograma com ET &#40;gradiente m&#233;dio de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; e regurgita&#231;&#227;o moderada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 2</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apresentamos o caso de uma mulher de 80 anos&#44; portadora de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> definitivo modo VDD desde 2001 por doen&#231;a do tecido de condu&#231;&#227;o sintom&#225;tica que foi submetida a substitui&#231;&#227;o do gerador por exaust&#227;o do mesmo em fevereiro de 2009&#46; Em agosto de 2010 recorreu ao servi&#231;o de urg&#234;ncia por quadro cl&#237;nico com 2 meses de evolu&#231;&#227;o e em agravamento progressivo de dispneia de esfor&#231;o classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> NYHA&#44; ortopneia&#44; edemas&#44; dor abdominal de predom&#237;nio nos quadrantes direitos&#44; astenia e anorexia&#46; Ao exame objetivo apresentava distens&#227;o venosa jugular&#44; cianose facial&#44; edemas generalizados&#44; hepatomegalia&#44; pulso perif&#233;rico irregular e r&#225;pido&#44; ausculta&#231;&#227;o pulmonar sem sinais de estase&#44; sons card&#237;acos hipofon&#233;ticos e sopro mesossist&#243;lico a&#243;rtico e diast&#243;lico de baixa frequ&#234;ncia no bordo esternal esquerdo&#46; O eletrocardiograma mostrou fibrila&#231;&#227;o auricular com resposta controlada alternando com ritmo de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> ventricular&#46; A radiografia de t&#243;rax revelou cardiomegalia&#44; apagamento dos fundos de saco e um anel redundante do eletrocateter ventricular ao n&#237;vel do aparelho valvular tric&#250;spide&#44; sem outras altera&#231;&#245;es relevantes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>A&#41;&#46; No estudo anal&#237;tico foi detetada ligeira eleva&#231;&#227;o do BNP e de &#947;-GT&#44; sem outras altera&#231;&#245;es dignas de registo&#46; O ecocardiograma revelou folhetos da VT espessados e eletrocateter ventricular aderente ao aparelho valvular e subvalvular a condicionar limita&#231;&#227;o grave da sua amplitude de abertura &#40;gradientes m&#225;ximo e m&#233;dio de 15 e 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg e &#225;rea funcional estimada em 0&#44;6&#160;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">figura 4</a>&#41;&#44; esclerose a&#243;rtica e derrame peric&#225;rdico de m&#233;dio volume ao n&#237;vel da parede livre do ventr&#237;culo esquerdo &#40;1&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; e de grande volume na parede do ventr&#237;culo direito &#40;2&#44;4-2&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; com ligeiro colapso diast&#243;lico do ventr&#237;culo direito &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>B&#41;&#46; O cateterismo card&#237;aco direito mostrou anormal posicionamento do eletrocateter de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> no seu percurso valvular tric&#250;spide e VT deformada&#44; com abertura exc&#234;ntrica de amplitude reduzida e gradiente m&#233;dio 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">figura 5</a>&#41;&#46; O cateterismo esquerdo revelou v&#225;lvula a&#243;rtica deformada e calcificada com gradiente m&#225;ximo ventr&#237;culo-a&#243;rtico de 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; fun&#231;&#227;o ventricular esquerda conservada &#8211; fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o de 62&#37;&#41; e coron&#225;rias com doen&#231;a ateroscler&#243;tica parietal calcificada sem evid&#234;ncia de estenoses significativas&#46; Transferida para centro de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; onde ap&#243;s avalia&#231;&#227;o foi decidido efetuar pericardiocentese evacuadora associada a optimiza&#231;&#227;o da terap&#234;utica m&#233;dica&#46; Dada a evolu&#231;&#227;o sintom&#225;tica favor&#225;vel foi proposta terap&#234;utica conservadora com posterior reavalia&#231;&#227;o da necessidade de interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica&#46; Seis meses ap&#243;s a alta a doente encontra-se em classe funcional <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span>&#47;<span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> NYHA e apresenta ecocardiograma com ET severa e estenose a&#243;rtica ligeira&#44; sem derrame peric&#225;rdico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discuss&#227;o</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ET &#233; uma complica&#231;&#227;o rara da implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakeres</span> transvenosos&#44; com poucos casos relatados na literatura&#46; Os mecanismos descritos s&#227;o a obstru&#231;&#227;o do fluxo de entrada do ventr&#237;culo direito por vegeta&#231;&#245;es na VT &#40;endocardite&#41; ou por m&#250;ltiplos eletrocateteres e a fibrose secund&#225;ria a traumatismo mec&#226;nico do eletrocateter<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; O traumatismo da VT pelo sistema de estimula&#231;&#227;o endoc&#225;rdico pode ser induzido por perfura&#231;&#227;o&#44; dilacera&#231;&#227;o ou de ades&#227;o de ansas redundantes ao tecido valvular&#46; Esta les&#227;o endotelial promove uma sequ&#234;ncia de eventos locais com inflama&#231;&#227;o cr&#243;nica&#44; fibrose&#44; calcifica&#231;&#227;o e eventualmente estenose valvular&#46; Um processo semelhante tem sido sugerido num estudo an&#225;tomo-patol&#243;gico de pacientes portadores de CDI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Existem 3 relatos de casos anteriores em que a ET foi secund&#225;ria a fibrose induzida pela perfura&#231;&#227;o do folheto&#44; e 4 outros casos&#44; como resultado da ades&#227;o de ansas redundantes do eletrocateter&#46; Na maioria destes casos&#44; a ET associou-se a passagem de mais do que um eletrocateter pela VT e o tempo decorrido entre a primeira implanta&#231;&#227;o de sistema de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> e o desenvolvimento dos sintomas variou entre 7 a 33 anos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A abordagem terap&#234;utica consistiu no tratamento m&#233;dico em 3 casos&#44; a substitui&#231;&#227;o valvular em 2&#44; a plastia cir&#250;rgica em um e a angioplastia com bal&#227;o em outro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; No primeiro caso por n&#243;s apresentado&#44; a estenose tric&#250;spide foi induzida por perfura&#231;&#227;o do folheto&#44; o diagn&#243;stico ocorreu 14 anos ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> e foi controlada com sucesso com valvuloplastia cir&#250;rgica&#46; No segundo caso&#44; a estenose resultou da ades&#227;o de ansas redundantes do eletrocateter ao sistema valvular tric&#250;spide&#44; foi diagnosticada 9 anos ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o e foi tratada medicamente&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclus&#245;es</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ET associada a eletrocateter de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> &#233; uma complica&#231;&#227;o cr&#243;nica da implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> que apesar de pouco descrita&#44; pode ocorrer com mais frequ&#234;ncia do que &#233; suspeitado clinicamente e poder&#225; at&#233; ser mais comum no futuro&#44; devido ao aumento do n&#250;mero e da utiliza&#231;&#227;o a longo prazo de dispositivos card&#237;acos&#46; O seu diagn&#243;stico deve ser considerado em qualquer paciente com eletrocateteres endoc&#225;rdicos e sinais ou sintomas de insufici&#234;ncia card&#237;aca direita&#46; A abordagem terap&#234;utica deve ser analisada caso a caso como resultado de decis&#227;o multidisciplinar tendo em conta a opini&#227;o do cardiologista&#44; do cirurgi&#227;o bem como a vontade do doente&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250552"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238120"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250553"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238119"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso 1"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso 2"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclus&#245;es"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-05-03"
    "fechaAceptado" => "2011-09-22"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec238120"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Estenose tric&#250;spide"
            1 => "<span class="elsevierStyleItalic">Pacemaker</span>"
            2 => "Complica&#231;&#245;es"
            3 => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec238119"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Tricuspid stenosis"
            1 => "Pacemaker"
            2 => "Complications"
            3 => "Heart failure"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A estenose tric&#250;spide &#40;ET&#41; &#233; uma complica&#231;&#227;o rara da implanta&#231;&#227;o transvenosa de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakeres</span> ventriculares&#44; com poucos casos relatados na literatura&#46; Os mecanismos descritos s&#227;o a obstru&#231;&#227;o do fluxo ao n&#237;vel da v&#225;lvula tric&#250;spide &#40;VT&#41; por vegeta&#231;&#245;es &#40;endocardite&#41;&#44; por m&#250;ltiplos el&#233;trodos ou por fibrose do tecido valvular ou subvalvular secund&#225;ria a perfura&#231;&#227;o ou lacera&#231;&#227;o dos folhetos VT ou como resultado da ader&#234;ncia de por&#231;&#245;es redundantes do eletrocateter aos folhetos e tecido subvalvular&#46; Relatamos 2 casos de ET grave&#44; com etiologia e abordagem terap&#234;utica diferente&#46; O primeiro causado pela perfura&#231;&#227;o do folheto valvular pelo eletrocateter&#44; resolvido cirurgicamente e o outro&#44; como consequ&#234;ncia da ades&#227;o de uma ansa formada pelo eletrocateter e o aparelho subvalvular tratado medicamente<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span></p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tricuspid stenosis &#40;TS&#41; is an uncommon complication of transvenous ventricular pacemaker implantation&#44; with few cases reported in the literature&#46; The mechanisms described are obstruction of right ventricular inflow by tricuspid vegetations &#40;endocarditis&#41;&#44; multiple pacemaker leads and tricuspid valve &#40;TV&#41; fibrosis secondary to perforation or laceration of the TV leaflets&#44; or adherence between redundant portions of the lead and valvular and subvalvular tissue&#46; We report two cases of severe TS&#44; with different etiologies and management&#58; one caused by leaflet perforation&#44; resolved surgically&#44; and the other secondary to fusion between a loop of the pacemaker lead and the subvalvular apparatus&#44; which was treated medically&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 594
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 84524
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiografia de t&#243;rax a mostrar 2 eletrocateteres a cruzar a v&#225;lvula tric&#250;spide com um deles a formar uma ansa redundante&#46; B&#41; Eletrocateteres de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> melhor visualizados na proje&#231;&#227;o obl&#237;qua anterior esquerda do cateterismo direito&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 626
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 133687
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma com Doppler a revelar aur&#237;culas severamente dilatadas e <span class="elsevierStyleItalic">aliasing&#47;turbul&#234;ncia</span> do fluxo de entrada do ventr&#237;culo direito &#40;esquerdo&#41; e Doppler cont&#237;nuo a demonstrar um gradiente de ET com m&#233;dia de 9&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 551
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 106325
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiografia de t&#243;rax a mostrar cardiomegalia&#44; apagamento dos fundos de saco e um anel redundante do eletrocateter ventricular ao n&#237;vel do aparelho valvular tric&#250;spide&#46; B&#41; Ecocardiograma em modo B a evidenciar derrame peric&#225;rdico de m&#233;dio volume ao n&#237;vel da parede livre do ventr&#237;culo esquerdo &#40;1&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; e de grande volume na parede do ventr&#237;culo direito &#40;2&#44;4-2&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 521
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 127206
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma com Doppler a mostrar <span class="elsevierStyleItalic">aliasing&#47;turbul&#234;ncia</span> do fluxo de entrada do ventr&#237;culo direito e Doppler cont&#237;nuo a demonstrar um gradiente de ET com m&#233;dia de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 997
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 179274
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cateterismo direito a revelar anormal posicionamento do eletrocateter de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> no seu percurso e VT deformada&#44; com amplitude de abertura reduzida&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pacemaker lead related tricuspid stenosis&#46; A report of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Heaven"
                            1 => "M&#46;Y&#46; Henein"
                            2 => "R&#46; Sutton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "351"
                        "paginaFinal" => "352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10677419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Down to the Wire&#58; Tricuspid Stenosis in the Setting of Multiple Pacing Leads"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Rosenberg"
                            1 => "J&#46;P&#46; Myatt"
                            2 => "M&#46; Feldman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1540-8159.2009.02633.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "e49"
                        "paginaFinal" => "e524"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20070545"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tricuspid valve stenosis related to subvalvular adhesion of pacemaker lead&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Taira"
                            1 => "A&#46; Suzuki"
                            2 => "A&#46; Fujino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "301"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16800373"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lead-induced tricuspid stenosis-successful management by balloon angioplasty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Hussain"
                            1 => "W&#46;B&#46; Knight"
                            2 => "K&#46;A&#46; McLeod"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1540-8159.2009.02189.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "140"
                        "paginaFinal" => "142"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19140926"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gross and microscopic pathological changes associated with nonthoracotomy implantable defibrillator leads"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Epstein"
                            1 => "G&#46;N&#46; Kay"
                            2 => "V&#46;J&#46; Plumb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "1517"
                        "paginaFinal" => "1524"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9769305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S087025511200042X/v1_201308021308/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S087025511200042X/v1_201308021308/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511200042X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 4.
Páginas 305-308 (abril 2012)
Visitas
12376
Vol. 31. Núm. 4.
Páginas 305-308 (abril 2012)
Caso clínico
Open Access
Estenose tricúspide induzida por eletrocateter de pacemaker: relato de 2 casos clínicos
Pacemaker lead-induced tricuspid stenosis: A report of two cases
Visitas
12376
Hélder Ribeiro
Autor para correspondência
hjmribeiro@gmail.com

Autor para correspondência.
, Pedro Magalhães, Catarina Ferreira, Ana Baptista, Renato Margato, Sofia Carvalho, Policarpo Rosa, Pedro Mateus, Alberto Ferreira, J. Ilídio Moreira
Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro, Unidade de Vila Real, Vila Real, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (5)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

A estenose tricúspide (ET) é uma complicação rara da implantação transvenosa de pacemakeres ventriculares, com poucos casos relatados na literatura. Os mecanismos descritos são a obstrução do fluxo ao nível da válvula tricúspide (VT) por vegetações (endocardite), por múltiplos elétrodos ou por fibrose do tecido valvular ou subvalvular secundária a perfuração ou laceração dos folhetos VT ou como resultado da aderência de porções redundantes do eletrocateter aos folhetos e tecido subvalvular. Relatamos 2 casos de ET grave, com etiologia e abordagem terapêutica diferente. O primeiro causado pela perfuração do folheto valvular pelo eletrocateter, resolvido cirurgicamente e o outro, como consequência da adesão de uma ansa formada pelo eletrocateter e o aparelho subvalvular tratado medicamente.

Palavras-chave:
Estenose tricúspide
Pacemaker
Complicações
Insuficiência cardíaca
Abstract

Tricuspid stenosis (TS) is an uncommon complication of transvenous ventricular pacemaker implantation, with few cases reported in the literature. The mechanisms described are obstruction of right ventricular inflow by tricuspid vegetations (endocarditis), multiple pacemaker leads and tricuspid valve (TV) fibrosis secondary to perforation or laceration of the TV leaflets, or adherence between redundant portions of the lead and valvular and subvalvular tissue. We report two cases of severe TS, with different etiologies and management: one caused by leaflet perforation, resolved surgically, and the other secondary to fusion between a loop of the pacemaker lead and the subvalvular apparatus, which was treated medically.

Keywords:
Tricuspid stenosis
Pacemaker
Complications
Heart failure
Texto Completo
Caso 1

Apresentamos o caso clínico de um homem de 62 anos de idade, portador de pacemaker definitivo modo VVIR desde 1993, após internamento por bloqueio aurículo ventricular completo sintomático. Em 1997 foi submetido a substituição do gerador por inflamação/necrose da bolsa de pacemaker, sem sinais de infeção ou endocardite. Em 2002 foi novamente readmitido pelo mesmo quadro clínico, a impor extrusão do gerador implantado à direita com manutenção do eletrocateter ventricular e implantação de novo sistema à esquerda atualizado para modo DDDR. Em outubro de 2007, recorreu ao serviço de urgência por clínica de dispneia de esforço classe iii/iv NYHA, angor classe ii CCS, edemas dos membros inferiores, astenia e anorexia com 3 meses de evolução. O exame físico revelou distensão venosa jugular, sopro sistólico grau 2/6 e diastólico de baixa frequência, hepatomegalia e edema de membros inferiores com extensão para a parte superior da coxa. O eletrocardiograma revelou fibrilação auricular intercalada com ritmo de pacemaker ventricular. A investigação laboratorial revelou aumento dos níveis de γ-GT, fosfatase alcalina e do BNP.

A radiografia de tórax mostrou cardiomegalia e um anel redundante de um dos eletrocateteres ventriculares (figura 1A). O ecocardiograma transtorácico mostrou derrame pericárdico circunferencial de médio volume, dilatação grave da aurícula direita e VT fribrosada com padrão estenótico (área funcional de 0,6cm2, gradiente máximo e médio de 16mmHg e 13mmHg) e regurgitação ligeira, sem outras alterações relevantes (figura 2A e B). Foi realizado ecocardiograma transesofágico para melhor caracterização morfológica da VT que revelou espessamento marcado e mobilidade reduzida, dos folhetos valvulares e do aparelho subvalvular a condicionar limitação severa da amplitude de abertura (gradiente médio de 12mmHg) e regurgitação ligeira. O cateterismo cardíaco mostrou diminuição da amplitude de abertura da VT, com gradiente medio de 8mmHg, regurgitação tricuspide grau II/IV com pressões na artéria pulmonar (34mmHg) e no ventrículo direito normais (figura 1B). A coronariografia evidenciou coronária direita com doença significativa no segmento proximal, sem outras alterações relevantes. Transferido para centro de Cirurgia Cardiotorácica, onde foi submetido a valvulotomia da VT (comissurectomia entre o folheto antero-septal e postero-septal) e bypass de safena para a coronária direita. Durante a cirurgia foi constatada dilatação grave da aurícula direita, VT severamente deformada, com amplitude de abertura muito reduzida e fibrose acentuada no local de passagem dos eletrocateteres, sendo que um dos eletrocateteres perfurava o folheto septal da válvula. O Sistema de pacemaker endocárdico foi substituído por pacemaker epicárdico. O restante internamento decorreu sem intercorrências e 15 meses após a cirurgia encontra-se assintomático e apresenta ecocardiograma com ET (gradiente médio de 3mmHg) e regurgitação moderada.

Figura 1.

A) Radiografia de tórax a mostrar 2 eletrocateteres a cruzar a válvula tricúspide com um deles a formar uma ansa redundante. B) Eletrocateteres de pacemaker melhor visualizados na projeção oblíqua anterior esquerda do cateterismo direito.

(0.08MB).
Figura 2.

Ecocardiograma com Doppler a revelar aurículas severamente dilatadas e aliasing/turbulência do fluxo de entrada do ventrículo direito (esquerdo) e Doppler contínuo a demonstrar um gradiente de ET com média de 9,5mmHg.

(0.13MB).
Caso 2

Apresentamos o caso de uma mulher de 80 anos, portadora de pacemaker definitivo modo VDD desde 2001 por doença do tecido de condução sintomática que foi submetida a substituição do gerador por exaustão do mesmo em fevereiro de 2009. Em agosto de 2010 recorreu ao serviço de urgência por quadro clínico com 2 meses de evolução e em agravamento progressivo de dispneia de esforço classe iii/iv NYHA, ortopneia, edemas, dor abdominal de predomínio nos quadrantes direitos, astenia e anorexia. Ao exame objetivo apresentava distensão venosa jugular, cianose facial, edemas generalizados, hepatomegalia, pulso periférico irregular e rápido, auscultação pulmonar sem sinais de estase, sons cardíacos hipofonéticos e sopro mesossistólico aórtico e diastólico de baixa frequência no bordo esternal esquerdo. O eletrocardiograma mostrou fibrilação auricular com resposta controlada alternando com ritmo de pacemaker ventricular. A radiografia de tórax revelou cardiomegalia, apagamento dos fundos de saco e um anel redundante do eletrocateter ventricular ao nível do aparelho valvular tricúspide, sem outras alterações relevantes (figura 3A). No estudo analítico foi detetada ligeira elevação do BNP e de γ-GT, sem outras alterações dignas de registo. O ecocardiograma revelou folhetos da VT espessados e eletrocateter ventricular aderente ao aparelho valvular e subvalvular a condicionar limitação grave da sua amplitude de abertura (gradientes máximo e médio de 15 e 10mmHg e área funcional estimada em 0,6 cm2) (figura 4), esclerose aórtica e derrame pericárdico de médio volume ao nível da parede livre do ventrículo esquerdo (1,6cm) e de grande volume na parede do ventrículo direito (2,4-2,1cm) com ligeiro colapso diastólico do ventrículo direito (figura 3B). O cateterismo cardíaco direito mostrou anormal posicionamento do eletrocateter de pacemaker no seu percurso valvular tricúspide e VT deformada, com abertura excêntrica de amplitude reduzida e gradiente médio 11mmHg) (figura 5). O cateterismo esquerdo revelou válvula aórtica deformada e calcificada com gradiente máximo ventrículo-aórtico de 13mmHg, função ventricular esquerda conservada – fração de ejeção de 62%) e coronárias com doença aterosclerótica parietal calcificada sem evidência de estenoses significativas. Transferida para centro de Cirurgia Cardiotorácica, onde após avaliação foi decidido efetuar pericardiocentese evacuadora associada a optimização da terapêutica médica. Dada a evolução sintomática favorável foi proposta terapêutica conservadora com posterior reavaliação da necessidade de intervenção cirúrgica. Seis meses após a alta a doente encontra-se em classe funcional ii/iv NYHA e apresenta ecocardiograma com ET severa e estenose aórtica ligeira, sem derrame pericárdico.

Figura 3.

A) Radiografia de tórax a mostrar cardiomegalia, apagamento dos fundos de saco e um anel redundante do eletrocateter ventricular ao nível do aparelho valvular tricúspide. B) Ecocardiograma em modo B a evidenciar derrame pericárdico de médio volume ao nível da parede livre do ventrículo esquerdo (1,6cm) e de grande volume na parede do ventrículo direito (2,4-2,1cm).

(0.1MB).
Figura 4.

Ecocardiograma com Doppler a mostrar aliasing/turbulência do fluxo de entrada do ventrículo direito e Doppler contínuo a demonstrar um gradiente de ET com média de 10mmHg.

(0.12MB).
Figura 5.

Cateterismo direito a revelar anormal posicionamento do eletrocateter de pacemaker no seu percurso e VT deformada, com amplitude de abertura reduzida.

(0.17MB).
Discussão

A ET é uma complicação rara da implantação de pacemakeres transvenosos, com poucos casos relatados na literatura. Os mecanismos descritos são a obstrução do fluxo de entrada do ventrículo direito por vegetações na VT (endocardite) ou por múltiplos eletrocateteres e a fibrose secundária a traumatismo mecânico do eletrocateter1–4. O traumatismo da VT pelo sistema de estimulação endocárdico pode ser induzido por perfuração, dilaceração ou de adesão de ansas redundantes ao tecido valvular. Esta lesão endotelial promove uma sequência de eventos locais com inflamação crónica, fibrose, calcificação e eventualmente estenose valvular. Um processo semelhante tem sido sugerido num estudo anátomo-patológico de pacientes portadores de CDI5. Existem 3 relatos de casos anteriores em que a ET foi secundária a fibrose induzida pela perfuração do folheto, e 4 outros casos, como resultado da adesão de ansas redundantes do eletrocateter. Na maioria destes casos, a ET associou-se a passagem de mais do que um eletrocateter pela VT e o tempo decorrido entre a primeira implantação de sistema de pacemaker e o desenvolvimento dos sintomas variou entre 7 a 33 anos2. A abordagem terapêutica consistiu no tratamento médico em 3 casos, a substituição valvular em 2, a plastia cirúrgica em um e a angioplastia com balão em outro4. No primeiro caso por nós apresentado, a estenose tricúspide foi induzida por perfuração do folheto, o diagnóstico ocorreu 14 anos após a implantação do pacemaker e foi controlada com sucesso com valvuloplastia cirúrgica. No segundo caso, a estenose resultou da adesão de ansas redundantes do eletrocateter ao sistema valvular tricúspide, foi diagnosticada 9 anos após a implantação e foi tratada medicamente.

Conclusões

A ET associada a eletrocateter de pacemaker é uma complicação crónica da implantação de pacemaker que apesar de pouco descrita, pode ocorrer com mais frequência do que é suspeitado clinicamente e poderá até ser mais comum no futuro, devido ao aumento do número e da utilização a longo prazo de dispositivos cardíacos. O seu diagnóstico deve ser considerado em qualquer paciente com eletrocateteres endocárdicos e sinais ou sintomas de insuficiência cardíaca direita. A abordagem terapêutica deve ser analisada caso a caso como resultado de decisão multidisciplinar tendo em conta a opinião do cardiologista, do cirurgião bem como a vontade do doente.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografía
[1]
D.J. Heaven, M.Y. Henein, R. Sutton.
Pacemaker lead related tricuspid stenosis. A report of two cases.
Heart, 83 (2000), pp. 351-352
[2]
Y. Rosenberg, J.P. Myatt, M. Feldman, et al.
Down to the Wire: Tricuspid Stenosis in the Setting of Multiple Pacing Leads.
Pacing Clin Electrophysiol, 33 (2010), pp. e49-e524
[3]
K. Taira, A. Suzuki, A. Fujino, et al.
Tricuspid valve stenosis related to subvalvular adhesion of pacemaker lead: A case report.
J Cardiol, 47 (2006), pp. 301-306
[4]
T. Hussain, W.B. Knight, K.A. McLeod.
Lead-induced tricuspid stenosis-successful management by balloon angioplasty.
Pacing Clin Electrophysiol, 32 (2009), pp. 140-142
[5]
A.E. Epstein, G.N. Kay, V.J. Plumb, et al.
Gross and microscopic pathological changes associated with nonthoracotomy implantable defibrillator leads.
Circulation, 98 (1998), pp. 1517-1524
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.