array:24 [
  "pii" => "S0870255112000431"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.02.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
  "aid" => "77"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:309-12"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8093
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 172
      "HTML" => 6984
      "PDF" => 937
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112000406"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
    "aid" => "74"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:313-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8800
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 7393
        "PDF" => 1242
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Caseous calcification of the mitral annulus&#58; A multi-modality imaging perspective"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "316"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Degeneresc&#234;ncia caseosa da calcifica&#231;&#227;o do anel mitral&#58; uma perspectiva multi-imagem"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 594
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 42161
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Three-dimensional transthoracic echocardiogram with a visualization perspective from within the left ventricle&#46; Note the mass involving the posterior mitral leaflet&#44; distorting its shape&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#237;lvia Ribeiro, Alberto Salgado, Nuno Salom&#233;, Nuno Bettencourt, Pedro Azevedo, Ant&#243;nio Costeira, Adelino Correia"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#237;lvia"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Salgado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Salom&#233;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Costeira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Adelino"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000406?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S0870255112000406/v1_201308021308/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511200042X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
    "aid" => "76"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2012;31:305-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7190
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 5577
        "PDF" => 1441
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Estenose tric&#250;spide induzida por eletrocateter de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span>&#58; relato de 2 casos cl&#237;nicos"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "305"
          "paginaFinal" => "308"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pacemaker lead-induced tricuspid stenosis&#58; A report of two cases"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 626
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 133687
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma com Doppler a revelar aur&#237;culas severamente dilatadas e <span class="elsevierStyleItalic">aliasing&#47;turbul&#234;ncia</span> do fluxo de entrada do ventr&#237;culo direito &#40;esquerdo&#41; e Doppler cont&#237;nuo a demonstrar um gradiente de ET com m&#233;dia de 9&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "H&#233;lder Ribeiro, Pedro Magalh&#227;es, Catarina Ferreira, Ana Baptista, Renato Margato, Sofia Carvalho, Policarpo Rosa, Pedro Mateus, Alberto Ferreira, J&#46; Il&#237;dio Moreira"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;lder"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Magalh&#227;es"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Baptista"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Renato"
              "apellidos" => "Margato"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Policarpo"
              "apellidos" => "Rosa"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Mateus"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46; Il&#237;dio"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912000359"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2011.09.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912000359?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511200042X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S087025511200042X/v1_201308021308/pt/main.assets"
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "An unusual case of pacemaker endocarditis in a patient with antiphospholipid syndrome"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "309"
        "paginaFinal" => "312"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Correia, Anabela Silva, Raquel Mota-Garcia, Santos Mendes, Lu&#237;s Martins, Mafalda Santos"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Correia"
            "email" => array:1 [
              0 => "chaperone2014&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Anabela"
            "apellidos" => "Silva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Mota-Garcia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Santos"
            "apellidos" => "Mendes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Martins"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Mafalda"
            "apellidos" => "Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiology&#44; Centro Hospitalar de Entre Douro e Vouga EPE&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Cardiology&#44; Hospital de S&#227;o Jo&#227;o EPE&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Internal Medicine&#44; Centro Hospitalar de Entre Douro e Vouga EPE&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Um caso incomum de endocardite de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> em doente com s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1855
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 123404
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray showing two pacemaker leads fixed on the right atrial appendage&#44; one of them belonging to a previous pacemaker system&#44; sectioned and abandoned in the atrial cavity &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Infective endocarditis is a serious infection that can involve intracardiac devices and cause significant problems&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The entity designated as nonbacterial thrombotic endocarditis &#40;NBTE&#41; is not associated with infection&#44; and should be considered in the differential diagnosis of culture-negative endocarditis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report an unusual case of pacemaker endocarditis in a patient with autoimmune disease&#44; in the sense that the vegetations appeared to relate to the underlying autoimmune disease and not to infection&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Case report</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe the case of a 50-year-old woman with a history of systemic lupus erythematosus &#40;SLE&#41; diagnosed in the second decade of life &#40;1988&#41;&#44; already with involvement of multiple organs and with previous hospital admissions because of disease complications&#44; including lupus cerebritis and avascular necrosis of the femoral head&#46; She was later diagnosed with symptomatic sinus dysfunction and underwent pacemaker implantation &#40;DDDR mode&#41; by the right subclavian route &#40;1997&#41;&#46; Three years after implantation there were signs of subcutaneous erosion in the pacemaker pocket and a surgical revision was performed with placement of a new generator&#46; Three months after this procedure&#44; a pacemaker pocket infection was detected and the system was explanted&#44; except the atrial lead&#44; which was sectioned and abandoned in the atrial cavity&#46; A new system &#40;AAIR mode&#41; was implanted on the contralateral side &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#41;&#46; In the following eight years no pacemaker-related events occurred&#46; She was admitted to the hospital with pulmonary thromboembolism in 2008&#46; Her previous follow-up records showed that she had had several episodes of autoimmune disease exacerbation in recent years&#44; with acute serositis and sicca syndrome&#44; and was currently medicated with corticosteroids&#44; hydroxychloroquine and azathioprine&#46; She began oral anticoagulation with warfarin and was discharged uneventfully&#46; In the following year she had three additional hospital admissions for recurrent segmental pulmonary embolism &#40;diagnosed by CT angiography&#41;&#44; although her INR was in the therapeutic range&#46; All studies &#40;including transthoracic echocardiograms&#41; failed to show any embolic focus&#44; but serological studies were positive for antiphospholipid antibodies&#46; She was considered to have antiphospholipid syndrome associated with LES&#44; which could explain the recurrent thromboembolism&#46; The oral anticoagulation dosage was increased and she remained free of new events in the following year&#46; In the meantime&#44; a new pacemaker generator was placed because of battery depletion&#44; without complications&#46; In July 2010&#44; during a routine follow-up in the autoimmune clinic&#44; she complained of pain and swelling in the right arm&#46; She had elevation of inflammatory markers and Doppler echocardiography showed decreased pulsatility in the right brachiocephalic trunk&#44; which was suggestive of subclavian vein thrombosis&#46; Inflammatory marker levels continued to rise in the following weeks&#44; with all microbiological exams negative and normal scintigraphy with marked leukocytes&#46; As part of the study&#44; a new transthoracic echocardiogram was performed that showed two masses in the right atrium adherent to a pacemaker lead&#44; with a high degree of motility&#44; one of them prolapsing into the right ventricle during diastole &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#41;&#46; A diagnosis of pacemaker endocarditis was made and the pacemaker system was extracted surgically and an epicardial pacemaker system was implanted&#46; The histopathological analysis of the masses &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#41; was compatible with vegetations&#46; Nevertheless&#44; cultures of the removed material were negative for bacteria and all previous blood cultures were negative&#44; with incubation periods exceeding two weeks&#46; She was started on an antibiotic regimen after the surgery&#44; but this was rapidly suspended because of the negative microbiological results&#46; New blood cultures were collected at different intervals&#44; including some specific for fungi&#44; that were also negative&#46; All the serological tests&#44; including those specific for viruses&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Brucella</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Bartonella</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella</span>&#44; were also negative&#46; On the basis of these findings&#44; it was proposed that she had NBTE associated with her autoimmune disease and not a bacterial infection&#46; The patient maintained her usual immunosuppressant drugs and oral anticoagulation&#44; and no additional course of antibiotics was prescribed&#46; She remained clinically well&#44; with no further events&#44; with decreasing levels of inflammatory markers and normal postoperative transthoracic and transesophageal echocardiograms&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discussion</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The latest data show that&#44; even after extensive study&#44; 7&#37; of pacemaker endocarditis cases are culture-negative&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> It has been demonstrated that nonbacterial thrombotic endocarditis is a differential diagnosis to be considered in culture-negative endocarditis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In this entity there are vegetations not related with bacterial infections&#44; but with immune complex deposition and subsequent inflammatory reaction&#46; It has been associated with numerous conditions&#44; including cancer and autoimmune diseases&#44; particularly antiphospholipid syndrome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our case&#44; we confirmed the presence of masses with a histopathology pattern compatible with vegetations&#44; but microbiological studies&#44; including several blood cultures taken on different occasions and culture of the surgically extracted material&#44; were all negative&#46; Additionally&#44; all serological tests for viruses and specific bacteria were negative&#46; It is also significant that the patient remained clinically well&#44; with declining levels of inflammatory markers&#44; maintaining her usual immunosuppressant drugs and oral anticoagulation&#44; without antibiotics&#46; Finally&#44; it is important to note that the patient suffers from SLE with antiphospholipid syndrome&#44; conditions that have a close association with NBTE&#46; So&#44; based on the above data&#44; we postulated that this pacemaker endocarditis must be an equivalent of the nonbacterial thrombotic endocarditis usually described in native valves&#44; associated with her autoimmune disease&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reviewing the literature on this subject&#44; we found that this entity mainly affects the left-sided valves&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Nevertheless&#44; NBTE has been reported in the right atrium and right-sided valves&#44; although very rarely&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The recurrent pulmonary thromboembolism that the patient suffered could probably be explained by embolization of part of the vegetations that in initial phases could be too small to be detected by a transthoracic echocardiogram&#46; In fact&#44; it is frequently stated in the literature that the vegetations associated with NBTE are especially friable and prone to embolization&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> Considering this hypothesis&#44; the absence of pulmonary infection or abscess is further evidence that supports the sterility of the vegetations&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Funding sources</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No funding sources were used for the study&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicts of interest</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250555"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238121"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250554"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec238122"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Case report"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Funding sources"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-06-07"
    "fechaAceptado" => "2011-09-22"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec238121"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Pacemaker"
            1 => "Endocarditis"
            2 => "Antiphospholipid syndrome"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec238122"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "<span class="elsevierStyleItalic">Pacemaker</span>"
            1 => "Endocardite"
            2 => "S&#237;ndrome antifosfolip&#237;dica"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report the case of a 50-year-old woman with systemic lupus erythematosus who had previously undergone pacemaker implantation&#46; She developed recurrent pulmonary thromboembolism and was diagnosed with antiphospholipid syndrome&#46; During investigation&#44; pacemaker endocarditis was discovered&#44; and the system was surgically explanted&#46; Surprisingly&#44; all microbiological studies&#44; including culture of the extracted material and extensive serological analysis&#44; were negative and she remained well with anticoagulation plus her usual immunosuppressant regimen&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The data indicate that her pacemaker endocarditis could be an equivalent of the nonbacterial thrombotic endocarditis often described in native valves&#46;</p>"
      ]
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Descreve-se o caso de uma doente de 50 anos com l&#250;pus eritematoso sist&#233;mico e hist&#243;ria pr&#233;via de implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemake</span>r&#46; Esta desenvolveu tromboembolismo pulmonar recorrente&#44; tendo-lhe sido diagnosticada s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dica&#46; Durante a investiga&#231;&#227;o foi descoberta uma endocardite de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span>&#44; tendo sido sujeita a extrac&#231;&#227;o cir&#250;rgica do sistema&#46; Inesperadamente&#44; todos os exames microbiol&#243;gicos&#44; incluindo culturas do material removido&#44; e extensa an&#225;lise serol&#243;gica&#44; foram negativos&#44; tendo a doente se mantido clinicamente est&#225;vel com anticoagula&#231;&#227;o oral e o habitual regime imunossupressor&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os dados indicam que a esta endocardite de <span class="elsevierStyleItalic">pacemaker</span> poder&#225; ser um equivalente da endocardite tromb&#243;tica n&#227;o bacteriana&#44; habitualmente descrita em v&#225;lvulas nativas&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1855
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 123404
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray showing two pacemaker leads fixed on the right atrial appendage&#44; one of them belonging to a previous pacemaker system&#44; sectioned and abandoned in the atrial cavity &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2188
            "Ancho" => 2750
            "Tamanyo" => 450327
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiographic images&#46; A &#8211; Parasternal short-axis view showing a mass prolapsing into the right ventricle &#40;large arrow&#41;&#46; B &#8211; Apical 4-chamber view demonstrating a pacemaker lead in the right atrium &#40;small arrows&#41;&#46; C &#8211; Modified subcostal view showing two mobile masses adherent to a pacemaker lead &#40;large arrows&#41;&#46; D &#8211; One of the masses is shown prolapsing into the right ventricle &#40;small arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1098
            "Ancho" => 2750
            "Tamanyo" => 343019
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pathological findings&#46; A &#8211; Low amplification view of a section of one of the masses described above&#46; B &#8211; High amplification view shows it is composed essentially of fibrin&#44; infiltrated by inflammatory cells&#44; which was found to be compatible with a vegetation&#44; but with no discernible bacteria&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the prevention&#44; diagnosis&#44; and treatment of infective endocarditis&#58; the Task Force on the Prevention&#44; Diagnosis&#44; and Treatment of Infective Endocarditis of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Habib"
                            1 => "B&#46; Hoen"
                            2 => "P&#46; Tornos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehp285"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2369"
                        "paginaFinal" => "2413"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19713420"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on cardiovascular implantable electronic device infections and their management&#58; a scientific statement from the American Heart Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Baddour"
                            1 => "A&#46;E&#46; Epstein"
                            2 => "C&#46;C&#46; Erickson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.192665"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "458"
                        "paginaFinal" => "477"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20048212"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nonbacterial thrombotic endocarditis&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Lopez"
                            1 => "R&#46;S&#46; Ross"
                            2 => "M&#46;C&#46; Fishbein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "773"
                        "paginaFinal" => "784"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3548296"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unusual case of nonbacterial thrombotic endocarditis attributable to primary antiphospholipid syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;L&#46; Vinales"
                            1 => "R&#46;S&#46; Gopalan"
                            2 => "L&#46;A&#46; Lanza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.110.954032"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "e459"
                        "paginaFinal" => "e460"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20855665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extensive nonbacterial thrombotic endocarditis isolated to the tricuspid valve in primary antiphospholipid syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Bhimani"
                            1 => "B&#46;D&#46; Hoit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.echo.2009.07.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Echocardiogr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "107&#46;e5"
                        "paginaFinal" => "107&#46;e6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19767175"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S0870255112000431/v1_201308021308/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "362"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003100000004/v1_201308021308/S0870255112000431/v1_201308021308/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112000431?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 31. Núm. 4.
Páginas 309-312 (abril 2012)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
11535
Vol. 31. Núm. 4.
Páginas 309-312 (abril 2012)
Case report
Open Access
An unusual case of pacemaker endocarditis in a patient with antiphospholipid syndrome
Um caso incomum de endocardite de pacemaker em doente com síndrome antifosfolipídica
Visitas
11535
Miguel Correiaa,
Autor para correspondência
chaperone2014@yahoo.com

Corresponding author.
, Anabela Silvaa, Raquel Mota-Garciab, Santos Mendesa, Luís Martinsa, Mafalda Santosc
a Department of Cardiology, Centro Hospitalar de Entre Douro e Vouga EPE, Portugal
b Department of Cardiology, Hospital de São João EPE, Portugal
c Department of Internal Medicine, Centro Hospitalar de Entre Douro e Vouga EPE, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Abstract

We report the case of a 50-year-old woman with systemic lupus erythematosus who had previously undergone pacemaker implantation. She developed recurrent pulmonary thromboembolism and was diagnosed with antiphospholipid syndrome. During investigation, pacemaker endocarditis was discovered, and the system was surgically explanted. Surprisingly, all microbiological studies, including culture of the extracted material and extensive serological analysis, were negative and she remained well with anticoagulation plus her usual immunosuppressant regimen.

The data indicate that her pacemaker endocarditis could be an equivalent of the nonbacterial thrombotic endocarditis often described in native valves.

Keywords:
Pacemaker
Endocarditis
Antiphospholipid syndrome
Resumo

Descreve-se o caso de uma doente de 50 anos com lúpus eritematoso sistémico e história prévia de implantação de pacemaker. Esta desenvolveu tromboembolismo pulmonar recorrente, tendo-lhe sido diagnosticada síndrome antifosfolipídica. Durante a investigação foi descoberta uma endocardite de pacemaker, tendo sido sujeita a extracção cirúrgica do sistema. Inesperadamente, todos os exames microbiológicos, incluindo culturas do material removido, e extensa análise serológica, foram negativos, tendo a doente se mantido clinicamente estável com anticoagulação oral e o habitual regime imunossupressor.

Os dados indicam que a esta endocardite de pacemaker poderá ser um equivalente da endocardite trombótica não bacteriana, habitualmente descrita em válvulas nativas.

Palavras-chave:
Pacemaker
Endocardite
Síndrome antifosfolipídica
Texto Completo
Introduction

Infective endocarditis is a serious infection that can involve intracardiac devices and cause significant problems.1,2

The entity designated as nonbacterial thrombotic endocarditis (NBTE) is not associated with infection, and should be considered in the differential diagnosis of culture-negative endocarditis.3

We report an unusual case of pacemaker endocarditis in a patient with autoimmune disease, in the sense that the vegetations appeared to relate to the underlying autoimmune disease and not to infection.

Case report

We describe the case of a 50-year-old woman with a history of systemic lupus erythematosus (SLE) diagnosed in the second decade of life (1988), already with involvement of multiple organs and with previous hospital admissions because of disease complications, including lupus cerebritis and avascular necrosis of the femoral head. She was later diagnosed with symptomatic sinus dysfunction and underwent pacemaker implantation (DDDR mode) by the right subclavian route (1997). Three years after implantation there were signs of subcutaneous erosion in the pacemaker pocket and a surgical revision was performed with placement of a new generator. Three months after this procedure, a pacemaker pocket infection was detected and the system was explanted, except the atrial lead, which was sectioned and abandoned in the atrial cavity. A new system (AAIR mode) was implanted on the contralateral side (Figure 1). In the following eight years no pacemaker-related events occurred. She was admitted to the hospital with pulmonary thromboembolism in 2008. Her previous follow-up records showed that she had had several episodes of autoimmune disease exacerbation in recent years, with acute serositis and sicca syndrome, and was currently medicated with corticosteroids, hydroxychloroquine and azathioprine. She began oral anticoagulation with warfarin and was discharged uneventfully. In the following year she had three additional hospital admissions for recurrent segmental pulmonary embolism (diagnosed by CT angiography), although her INR was in the therapeutic range. All studies (including transthoracic echocardiograms) failed to show any embolic focus, but serological studies were positive for antiphospholipid antibodies. She was considered to have antiphospholipid syndrome associated with LES, which could explain the recurrent thromboembolism. The oral anticoagulation dosage was increased and she remained free of new events in the following year. In the meantime, a new pacemaker generator was placed because of battery depletion, without complications. In July 2010, during a routine follow-up in the autoimmune clinic, she complained of pain and swelling in the right arm. She had elevation of inflammatory markers and Doppler echocardiography showed decreased pulsatility in the right brachiocephalic trunk, which was suggestive of subclavian vein thrombosis. Inflammatory marker levels continued to rise in the following weeks, with all microbiological exams negative and normal scintigraphy with marked leukocytes. As part of the study, a new transthoracic echocardiogram was performed that showed two masses in the right atrium adherent to a pacemaker lead, with a high degree of motility, one of them prolapsing into the right ventricle during diastole (Figure 2). A diagnosis of pacemaker endocarditis was made and the pacemaker system was extracted surgically and an epicardial pacemaker system was implanted. The histopathological analysis of the masses (Figure 3) was compatible with vegetations. Nevertheless, cultures of the removed material were negative for bacteria and all previous blood cultures were negative, with incubation periods exceeding two weeks. She was started on an antibiotic regimen after the surgery, but this was rapidly suspended because of the negative microbiological results. New blood cultures were collected at different intervals, including some specific for fungi, that were also negative. All the serological tests, including those specific for viruses, Brucella, Bartonella and Coxiella, were also negative. On the basis of these findings, it was proposed that she had NBTE associated with her autoimmune disease and not a bacterial infection. The patient maintained her usual immunosuppressant drugs and oral anticoagulation, and no additional course of antibiotics was prescribed. She remained clinically well, with no further events, with decreasing levels of inflammatory markers and normal postoperative transthoracic and transesophageal echocardiograms.

Figure 1.

Chest X-ray showing two pacemaker leads fixed on the right atrial appendage, one of them belonging to a previous pacemaker system, sectioned and abandoned in the atrial cavity (arrows).

(0.12MB).
Figure 2.

Transthoracic echocardiographic images. A – Parasternal short-axis view showing a mass prolapsing into the right ventricle (large arrow). B – Apical 4-chamber view demonstrating a pacemaker lead in the right atrium (small arrows). C – Modified subcostal view showing two mobile masses adherent to a pacemaker lead (large arrows). D – One of the masses is shown prolapsing into the right ventricle (small arrow).

(0.43MB).
Figure 3.

Pathological findings. A – Low amplification view of a section of one of the masses described above. B – High amplification view shows it is composed essentially of fibrin, infiltrated by inflammatory cells, which was found to be compatible with a vegetation, but with no discernible bacteria.

(0.33MB).
Discussion

The latest data show that, even after extensive study, 7% of pacemaker endocarditis cases are culture-negative.2 It has been demonstrated that nonbacterial thrombotic endocarditis is a differential diagnosis to be considered in culture-negative endocarditis.1 In this entity there are vegetations not related with bacterial infections, but with immune complex deposition and subsequent inflammatory reaction. It has been associated with numerous conditions, including cancer and autoimmune diseases, particularly antiphospholipid syndrome.3,4

In our case, we confirmed the presence of masses with a histopathology pattern compatible with vegetations, but microbiological studies, including several blood cultures taken on different occasions and culture of the surgically extracted material, were all negative. Additionally, all serological tests for viruses and specific bacteria were negative. It is also significant that the patient remained clinically well, with declining levels of inflammatory markers, maintaining her usual immunosuppressant drugs and oral anticoagulation, without antibiotics. Finally, it is important to note that the patient suffers from SLE with antiphospholipid syndrome, conditions that have a close association with NBTE. So, based on the above data, we postulated that this pacemaker endocarditis must be an equivalent of the nonbacterial thrombotic endocarditis usually described in native valves, associated with her autoimmune disease.

Reviewing the literature on this subject, we found that this entity mainly affects the left-sided valves.3,4 Nevertheless, NBTE has been reported in the right atrium and right-sided valves, although very rarely.5

The recurrent pulmonary thromboembolism that the patient suffered could probably be explained by embolization of part of the vegetations that in initial phases could be too small to be detected by a transthoracic echocardiogram. In fact, it is frequently stated in the literature that the vegetations associated with NBTE are especially friable and prone to embolization.4,5 Considering this hypothesis, the absence of pulmonary infection or abscess is further evidence that supports the sterility of the vegetations.

Funding sources

No funding sources were used for the study.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
G. Habib, B. Hoen, P. Tornos, et al.
Guidelines on the prevention, diagnosis, and treatment of infective endocarditis: the Task Force on the Prevention, Diagnosis, and Treatment of Infective Endocarditis of the European Society of Cardiology (ESC).
Eur Heart J, 30 (2009), pp. 2369-2413
[2]
L.M. Baddour, A.E. Epstein, C.C. Erickson, et al.
Update on cardiovascular implantable electronic device infections and their management: a scientific statement from the American Heart Association.
Circulation, 121 (2010), pp. 458-477
[3]
J.A. Lopez, R.S. Ross, M.C. Fishbein, et al.
Nonbacterial thrombotic endocarditis: a review.
Am Heart J, 113 (1987), pp. 773-784
[4]
K.L. Vinales, R.S. Gopalan, L.A. Lanza.
Unusual case of nonbacterial thrombotic endocarditis attributable to primary antiphospholipid syndrome.
Circulation, 122 (2010), pp. e459-e460
[5]
A.A. Bhimani, B.D. Hoit.
Extensive nonbacterial thrombotic endocarditis isolated to the tricuspid valve in primary antiphospholipid syndrome.
J Am Soc Echocardiogr, 23 (2010), pp. 107.e5-107.e6
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.