array:26 [
  "pii" => "S0870255114000766"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
  "aid" => "450"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:269-71"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3677
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 153
      "HTML" => 2880
      "PDF" => 644
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204914001184"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2014.03.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
      "aid" => "450"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:269-71"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3468
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 141
          "HTML" => 2605
          "PDF" => 722
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Diagnostic questions in hypertrophic cardiomyopathy&#58; What is the significance of late gadolinium enhancement on cardiac magnetic resonance&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "269"
            "paginaFinal" => "271"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Enigmas diagn&#243;sticos na miocardiopatia hipertr&#243;fica &#8211; qual o significado do realce tardio obtido por resson&#226;ncia magn&#233;tica&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana G&#46; Almeida"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana G&#46;"
                "apellidos" => "Almeida"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255114000766"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2014.03.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000766?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001184?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003300000005/v1_201407070904/S2174204914001184/v1_201407070904/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255114000134"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
    "aid" => "418"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:273-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6041
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 168
        "HTML" => 4635
        "PDF" => 1238
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Abla&#231;&#227;o epic&#225;rdica percut&#226;nea em arritmias ventriculares"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "273"
          "paginaFinal" => "279"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Percutaneous epicardial ablation in ventricular arrhythmias"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1788
              "Ancho" => 1860
              "Tamanyo" => 413568
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagem do sistema mapeamento CARTO&#46; Mapeamento endoc&#225;rdico &#224; esquerda e epic&#225;rdico &#224; direita&#46; Eletrograma endoc&#225;rdico &#40;esquerda em baixo&#41; e epic&#225;rdico &#40;direita em baixo&#41; mostrando maior precocidade no sinal epic&#225;rdico &#40;62<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms vs 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Galv&#227;o Santos, Diogo Cavaco, Pedro Adrag&#227;o, Mauricio Scanavacca, Katya Reis Santos, Francisco Belo Morgado, Pedro Carmo, Francisco Costa, Ricardo Bernardo, Manuela Nunes, Miguel Abecasis, Jos&#233; Neves, Miguel Mendes"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Galv&#227;o Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Diogo"
              "apellidos" => "Cavaco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Adrag&#227;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mauricio"
              "apellidos" => "Scanavacca"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Katya"
              "apellidos" => "Reis Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Belo Morgado"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Carmo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Bernardo"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Manuela"
              "apellidos" => "Nunes"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Abecasis"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Neves"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mendes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914000993"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.040"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000993?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000134?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000005/v1_201406210043/S0870255114000134/v1_201406210043/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511300348X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
    "aid" => "405"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:261-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4517
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 169
        "HTML" => 3584
        "PDF" => 764
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
      "titulo" => "Express&#227;o fenot&#237;pica da miocardiopatia hipertr&#243;fica e realce tardio na resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "261"
          "paginaFinal" => "267"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Phenotypic expression in hypertrophic cardiomyopathy and late gadolinium enhancement on cardiac magnetic resonance"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisca Caetano, Ana Botelho, Joana Trigo, Joana Silva, In&#234;s Almeida, Margarida Ven&#226;ncio, Jo&#227;o Pais, Concei&#231;&#227;o Sanches, Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Caetano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Botelho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Almeida"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Margarida"
              "apellidos" => "Ven&#226;ncio"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Pais"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
              "apellidos" => "Sanches"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914001172"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.045"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001172?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511300348X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003300000005/v1_201406210043/S087025511300348X/v1_201406210043/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S087025511300348X"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
      "aid" => "405"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2014;33:261-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4517
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 169
          "HTML" => 3584
          "PDF" => 764
        ]
      ]
      "pt" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo original</span>"
        "titulo" => "Express&#227;o fenot&#237;pica da miocardiopatia hipertr&#243;fica e realce tardio na resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "261"
            "paginaFinal" => "267"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Phenotypic expression in hypertrophic cardiomyopathy and late gadolinium enhancement on cardiac magnetic resonance"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisca Caetano, Ana Botelho, Joana Trigo, Joana Silva, In&#234;s Almeida, Margarida Ven&#226;ncio, Jo&#227;o Pais, Concei&#231;&#227;o Sanches, Ant&#243;nio Leit&#227;o Marques"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisca"
                "apellidos" => "Caetano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Botelho"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Trigo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Almeida"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Margarida"
                "apellidos" => "Ven&#226;ncio"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Pais"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
                "apellidos" => "Sanches"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Leit&#227;o Marques"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204914001172"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2013.10.045"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914001172?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511300348X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003300000005/v1_201406210043/S087025511300348X/v1_201406210043/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Enigmas diagn&#243;sticos na miocardiopatia hipertr&#243;fica &#8211; qual o significado do realce tardio obtido por resson&#226;ncia magn&#233;tica&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "269"
        "paginaFinal" => "271"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ana G&#46; Almeida"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana G&#46;"
            "apellidos" => "Almeida"
            "email" => array:1 [
              0 => "anagalmeida&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa&#44; FMUL&#44; CCUL&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital de Santa Maria&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Norte&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Diagnostic questions in hypertrophic cardiomyopathy&#58; What is the significance of late enhancement on cardiac magnetic resonance&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ecocardiografia permanece a modalidade de primeira linha para o diagn&#243;stico da miocardiopatia hipertr&#243;fica &#40;MCH&#41;&#46; Contudo&#44; a resson&#226;ncia magn&#233;tica cardiovascular &#40;RMC&#41; tem vindo a assumir progressivamente papel relevante na caracteriza&#231;&#227;o das suas manifesta&#231;&#245;es fenot&#237;picas&#44; consequ&#234;ncia da elevada resolu&#231;&#227;o espacial&#44; aus&#234;ncia de limita&#231;&#227;o de janela e capacidade de informa&#231;&#227;o tecidular&#44; expressando o que tem sido designado como caracteriza&#231;&#227;o histol&#243;gica <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Em particular na MCH&#44; permite obter informa&#231;&#227;o fi&#225;vel sobre aspetos em que a ecocardiografia se pode apresentar insuficiente&#44; como a espessura dos segmentos ventriculares ou a dete&#231;&#227;o de aneurismas apicais&#44; que t&#234;m import&#226;ncia progn&#243;stica&#44; assim como avaliar o grau de regurgita&#231;&#227;o e anomalias do seu aparelho subvalvular mitral&#46; A sequ&#234;ncia de realce tardio &#40;RT&#41; ap&#243;s contraste paramagn&#233;tico &#233; uma das &#225;reas de maior interesse&#44; encontrando&#8208;se validada para a dete&#231;&#227;o e quantifica&#231;&#227;o da necrose mioc&#225;rdica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; mas oferecendo tamb&#233;m importante informa&#231;&#227;o na carateriza&#231;&#227;o das doen&#231;as do mioc&#225;rdio&#44; nomeadamente atrav&#233;s dos seus padr&#245;es e de distribui&#231;&#227;o segmentar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na MCH&#44; o seu valor tem sido objeto de intenso debate&#46; Na realidade&#44; a fibrose mioc&#225;rdica que ocorre na MCH e constitui uma sua altera&#231;&#227;o paradigm&#225;tica&#44; &#233; histopatologicamente difusa&#44; quer na sua forma intersticial quer na de substitui&#231;&#227;o&#44; sendo considerada um substrato subjacente &#224; g&#233;nese de taquiarritmias e de morte s&#250;bita&#44; complica&#231;&#227;o que&#44; embora pouco frequente entre a popula&#231;&#227;o global de doentes com MCH&#44; atinge subgrupos ainda incompletamente identificados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; De facto&#44; os marcadores de risco atualmente propostos t&#234;m uma acuidade ainda imprecisa no que respeita &#224; identifica&#231;&#227;o dos doentes em risco de morte s&#250;bita<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O RT identificado pela RMC na MCH&#44; expressando fundamentalmente uma distribui&#231;&#227;o focal da fibrose&#44; e que apresenta variados e m&#250;ltiplos padr&#245;es&#44; encontra elevada preval&#234;ncia na popula&#231;&#227;o de doentes&#44; descrita com valores de 56&#8208;67&#37;&#44; de acordo com grandes s&#233;ries publicadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#44; estando tamb&#233;m presente em alguns portadores da muta&#231;&#227;o&#46; N&#227;o constituindo a presen&#231;a de RT um dos crit&#233;rios de risco propostos na atualidade como marcadores de risco de morte s&#250;bita&#44; &#233;&#44; contudo&#44; aceite como modificador potencial de risco&#44; sobretudo se observado em extensas &#225;reas do mioc&#225;rdio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Qual a evid&#234;ncia dispon&#237;vel no que respeita ao significado e ao impacto cl&#237;nico do RT na MCH&#63;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em primeiro lugar&#44; a sua validade como express&#227;o da fibrose&#46; O RT foi inicialmente validado em estudo histopatol&#243;gico <span class="elsevierStyleItalic">post&#8208;mortem</span>&#44; de um doente com MCH em fase de <span class="elsevierStyleItalic">end&#8208;stage</span>&#44; que revelava extensas &#225;reas de fibrose por estudo histol&#243;gico&#44; observando&#8208;se que o contraste se distribu&#237;a nas &#225;reas de fibrose e aumento do colag&#233;nio&#44; com uma aproxima&#231;&#227;o evidente entre a imagem de RMC e a histol&#243;gica&#46; Contudo&#44; este caso com grave disfun&#231;&#227;o ventricular n&#227;o era representativo da maioria dos doentes presentes na cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; A caracteriza&#231;&#227;o dos mecanismos histol&#243;gicos precisos subjacentes ao RT observado em doentes com fun&#231;&#227;o preservada foi posteriormente dificultada pela aus&#234;ncia de MCH em modelo animal&#46; Recentemente&#44; Moravsky et al&#46;&#44; utilizando material mioc&#225;rdico proveniente de miectomia em doentes com MCH obstrutiva&#44; revelou que o RT reflete com fiabilidade a fibrose mioc&#225;rdica total<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; quando usados m&#233;todos apropriados de an&#225;lise&#44; sendo&#44; contudo&#44; ainda a avalia&#231;&#227;o insuficiente para separar a fibrose de substitui&#231;&#227;o da intersticial &#40;com expans&#227;o da matriz extracelular&#41;&#44; que alguns estudos sugerem terem diferentes implica&#231;&#245;es na g&#233;nese das arritmias&#46; &#201; de salientar as dificuldades potenciais que se colocam &#224; utiliza&#231;&#227;o do RT na caracteriza&#231;&#227;o da fibrose mioc&#225;rdica da MCH&#44; nomeadamente n&#227;o s&#243; o facto de esta situa&#231;&#227;o evidenciar os dois tipos de fibrose&#44; como j&#225; mencionado&#44; mas tamb&#233;m o facto de apresentar &#225;reas de deposi&#231;&#227;o focal do contraste&#44; junto de outras em que a distribui&#231;&#227;o se faz difusamente&#44; ultrapassando os limites da resolu&#231;&#227;o da RMC&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">J&#225; no que respeita ao significado cl&#237;nico&#44; estudos iniciais revelaram que o RT se encontra ligado ao substrato eletrofisiol&#243;gico&#44; associando&#8208;se a sua presen&#231;a &#224; ocorr&#234;ncia de arritmias ventriculares na eletrocardiografia de Holter<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Contudo&#44; a rela&#231;&#227;o com o progn&#243;stico tem&#8208;se revelado controversa&#46; A presen&#231;a de RT associou&#8208;se a risco acrescido de morte em dois grandes estudos de doentes assintom&#225;ticos ou pouco sintom&#225;ticos&#46; Bruder et al&#46; encontraram risco independente de morte s&#250;bita&#44; que foi superior ao dos fatores cl&#225;ssicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; J&#225; num estudo de O&#8217;Hanlon et al&#46;&#44; a presen&#231;a de RT apenas se relacionou com um <span class="elsevierStyleItalic">end&#8208;point</span> combinado de desfechos adversos&#44; mas o risco era independente e aumentava com a extens&#227;o do RT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; A elevada preval&#234;ncia do RT na MCH&#44; em contraponto &#224; relativa raridade da morte s&#250;bita na popula&#231;&#227;o em geral&#44; tem intensificado o debate&#44; sendo apontado constituir um marcador insuficientemente preciso para indicar a necessidade de implanta&#231;&#227;o preventiva de CDI&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Num estudo recente envolvendo 1300 doentes com MCH&#44; Chan et al&#46; n&#227;o encontraram rela&#231;&#227;o entre a presen&#231;a de RT e insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; mortalidade cardiovascular ou morte s&#250;bita&#46; Contudo&#44; a extens&#227;o de RT relacionou&#8208;se de forma linear com os mesmos indicadores progn&#243;sticos e constituiu vari&#225;vel independente de morte s&#250;bita&#44; mesmo ap&#243;s controlo para os marcadores de risco cl&#225;ssicos&#46; A massa de RT &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&#37; da massa mioc&#225;rdica associou&#8208;se a um risco tr&#234;s vezes superior de morte s&#250;bita&#46; Estes achados abrem portas &#224; possibilidade de reclassifica&#231;&#227;o do risco arritmog&#233;nico&#44; expresso na extens&#227;o da fibrose mioc&#225;rdica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De ressaltar que outros trabalhos sugeriram n&#227;o se relacionar a extens&#227;o do RT diretamente com o grau de disfun&#231;&#227;o ventricular&#44; podendo ocorrer graus semelhantes em ventr&#237;culos com fun&#231;&#227;o ventricular no limite e nos que apresentam disfun&#231;&#227;o grave&#44; em fase de <span class="elsevierStyleItalic">end&#8208;</span>stage<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No presente trabalho de Caetano et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; publicado neste n&#250;mero da RPC&#44; apesar das quest&#245;es limitativas decorrentes da dimens&#227;o da amostra&#44; do recrutamento de conveni&#234;ncia da popula&#231;&#227;o &#40;com os vi&#233;s relativos &#224; referencia&#231;&#227;o para RMC&#41;&#44; da idade mais avan&#231;ada dos doentes relativamente a outras s&#233;ries &#40;com poss&#237;veis comorbilidades associadas&#41; e a sua relativa heterogeneidade&#44; a presen&#231;a de RT associou&#8208;se a formas hemodin&#226;micas e morfol&#243;gicas mais expressivas ou avan&#231;adas&#44; assim como a fatores de risco cl&#225;ssicos&#44; o que vai ao encontro da convic&#231;&#227;o atual expressa em trabalhos de larga express&#227;o populacional de que a fibrose focal&#44; identificada pelo RT por RMC&#44; tem import&#226;ncia cl&#237;nica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; poss&#237;vel que os novos m&#233;todos de estudo da fibrose pela RMC&#44; ao tornar poss&#237;vel mapear e potencialmente quantificar a fibrose difusamente distribu&#237;da<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; possam acrescentar elementos com valor progn&#243;stico acrescido&#44; participando na compreens&#227;o dos mecanismos e na decis&#227;o cl&#237;nica mais rigorosa e individualizada&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas perspetivas sugerem novos caminhos da investiga&#231;&#227;o desta entidade ainda enigm&#225;tica&#44; que traz desafios estimulantes e para a qual se esperam respostas inovadoras em &#225;reas que v&#227;o da gen&#233;tica &#224; biologia celular e &#224; intera&#231;&#227;o ambiental na sua rela&#231;&#227;o com o fen&#243;tipo cl&#237;nico e o progn&#243;stico&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tissue characterization of acute myocardial infarction and myocarditis by cardiac magnetic resonance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Friedrich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol Img"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "652"
                        "paginaFinal" => "662"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship of MRI delayed contrast enhancement to irreversible injury&#44; infarct age&#44; and contractile function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Kim"
                            1 => "D&#46;S&#46; Fieno"
                            2 => "T&#46;B&#46; Parrish"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "1992"
                        "paginaFinal" => "2002"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10556226"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed enhancement cardiovascular magnetic resonance assessment of non&#8208;ischaemic cardiomyopathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Mahrholdt"
                            1 => "A&#46; Wagner"
                            2 => "R&#46;M&#46; Judd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi258"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1461"
                        "paginaFinal" => "1474"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15831557"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Report of the American College of Cardiology Foundation&#47;American Heart Association Task Force on Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ACCF&#47;AHA Guideline for the Diagnosis&#44; Treatment of Hypertrophic Cardiomyopathy"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;J&#46; Gersh"
                            1 => "B&#46;J&#46; Maron"
                            2 => "R&#46;O&#46; Bonow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2011.06.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "e212"
                        "paginaFinal" => "e260"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22075469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implantable cardioverter&#8208;defibrillators and prevention of sudden cardiac death in hypertrophic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;J&#46; Maron"
                            1 => "P&#46; Spirito"
                            2 => "W&#46;K&#46; Shen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.298.4.405"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "298"
                        "paginaInicial" => "405"
                        "paginaFinal" => "412"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17652294"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Myocardial scar visualized by cardiovascular magnetic resonance imaging predicts major adverse events in patients with hypertrophic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Bruder"
                            1 => "A&#46; Wagner"
                            2 => "C&#46;J&#46; Jensen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.05.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "875"
                        "paginaFinal" => "887"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20667520"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic significance of myocardial fibrosis in hypertrophic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; O&#8217;Hanlon"
                            1 => "A&#46; Grasso"
                            2 => "M&#46; Roughton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.05.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "867"
                        "paginaFinal" => "874"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20688032"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characteristics and clinical significance of late gadolinium enhancement by contrast enhanced magnetic resonance imaging in patients with hypertrophic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Rubinshtein"
                            1 => "J&#46;F&#46; Glockner"
                            2 => "S&#46;R&#46; Ommen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCHEARTFAILURE.109.854026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Heart Fail"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19850699"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The histologic basis of late gadolinium enhancement cardiovascular magnetic resonance in hypertrophic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Moon"
                            1 => "E&#46; Reed"
                            2 => "M&#46; Sheppard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2004.03.035"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "2260"
                        "paginaFinal" => "2264"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15193690"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Myocardial fibrosis in hypertrophic cardiomyopathy&#58; accurate reflection of histopathological findings by CMR"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Moravsky"
                            1 => "E&#46; Ofek"
                            2 => "H&#46; Rakowski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcmg.2012.09.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JACC Cardiovasc Imaging"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "587"
                        "paginaFinal" => "596"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23582356"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occurrence and frequency of arrhythmias in hypertrophic cardiomyopathy in relation to delayed enhancement on cardiovascular magnetic resonance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Adabag"
                            1 => "B&#46;J&#46; Maron"
                            2 => "E&#46; Appelbaum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2007.11.071"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1369"
                        "paginaFinal" => "1374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18387438"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic utility of contrast&#8208;enhanced cardiovascular magnetic resonance in hypertrophic cardiomyopathy&#58; an international multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Chan"
                            1 => "B&#46;J&#46; Maron"
                            2 => "I&#46; Olivotto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "E1570"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spectrum and clinical significance of systolic function and myocardial fibrosis assessed by cardiovascular magnetic resonance in hypertrophic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Olivotto"
                            1 => "B&#46;J&#46; Maron"
                            2 => "E&#46; Appelbaum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2010.03.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20599013"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Express&#227;o fenot&#237;pica da miocardiopatia hipertr&#243;fica e realce tardio na resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Caetano"
                            1 => "A&#46; Botelho"
                            2 => "J&#46; Trigo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.005"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24909443"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0090825810002908"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00908258"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Native T1 mapping in differentiation of normal myocardium from diffuse disease in hypertrophic and dilated cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;O&#46; Puntmann"
                            1 => "T&#46; Voigt"
                            2 => "Z&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcmg.2012.08.019"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JACC Cardiovasc Imaging"
                        "fecha" => "2013"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "484"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23498674"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003300000005/v1_201406210043/S0870255114000766/v1_201406210043/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "358"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003300000005/v1_201406210043/S0870255114000766/v1_201406210043/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255114000766?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 33. Núm. 5.
Páginas 269-271 (maio 2014)
Vol. 33. Núm. 5.
Páginas 269-271 (maio 2014)
Comentário editorial
Open Access
Enigmas diagnósticos na miocardiopatia hipertrófica – qual o significado do realce tardio obtido por ressonância magnética?
Diagnostic questions in hypertrophic cardiomyopathy: What is the significance of late enhancement on cardiac magnetic resonance?
Visitas
7860
Ana G. Almeidaa,b
a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, FMUL, CCUL, Lisboa, Portugal
b Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar de Lisboa Norte, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Francisca Caetano, Ana Botelho, Joana Trigo, Joana Silva, Inês Almeida, Margarida Venâncio, João Pais, Conceição Sanches, António Leitão Marques
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A ecocardiografia permanece a modalidade de primeira linha para o diagnóstico da miocardiopatia hipertrófica (MCH). Contudo, a ressonância magnética cardiovascular (RMC) tem vindo a assumir progressivamente papel relevante na caracterização das suas manifestações fenotípicas, consequência da elevada resolução espacial, ausência de limitação de janela e capacidade de informação tecidular, expressando o que tem sido designado como caracterização histológica in vivo1. Em particular na MCH, permite obter informação fiável sobre aspetos em que a ecocardiografia se pode apresentar insuficiente, como a espessura dos segmentos ventriculares ou a deteção de aneurismas apicais, que têm importância prognóstica, assim como avaliar o grau de regurgitação e anomalias do seu aparelho subvalvular mitral. A sequência de realce tardio (RT) após contraste paramagnético é uma das áreas de maior interesse, encontrando‐se validada para a deteção e quantificação da necrose miocárdica2, mas oferecendo também importante informação na caraterização das doenças do miocárdio, nomeadamente através dos seus padrões e de distribuição segmentar3.

Na MCH, o seu valor tem sido objeto de intenso debate. Na realidade, a fibrose miocárdica que ocorre na MCH e constitui uma sua alteração paradigmática, é histopatologicamente difusa, quer na sua forma intersticial quer na de substituição, sendo considerada um substrato subjacente à génese de taquiarritmias e de morte súbita, complicação que, embora pouco frequente entre a população global de doentes com MCH, atinge subgrupos ainda incompletamente identificados4. De facto, os marcadores de risco atualmente propostos têm uma acuidade ainda imprecisa no que respeita à identificação dos doentes em risco de morte súbita4,5.

O RT identificado pela RMC na MCH, expressando fundamentalmente uma distribuição focal da fibrose, e que apresenta variados e múltiplos padrões, encontra elevada prevalência na população de doentes, descrita com valores de 56‐67%, de acordo com grandes séries publicadas6–8, estando também presente em alguns portadores da mutação. Não constituindo a presença de RT um dos critérios de risco propostos na atualidade como marcadores de risco de morte súbita, é, contudo, aceite como modificador potencial de risco, sobretudo se observado em extensas áreas do miocárdio4. Qual a evidência disponível no que respeita ao significado e ao impacto clínico do RT na MCH?

Em primeiro lugar, a sua validade como expressão da fibrose. O RT foi inicialmente validado em estudo histopatológico post‐mortem, de um doente com MCH em fase de end‐stage, que revelava extensas áreas de fibrose por estudo histológico, observando‐se que o contraste se distribuía nas áreas de fibrose e aumento do colagénio, com uma aproximação evidente entre a imagem de RMC e a histológica. Contudo, este caso com grave disfunção ventricular não era representativo da maioria dos doentes presentes na clínica9. A caracterização dos mecanismos histológicos precisos subjacentes ao RT observado em doentes com função preservada foi posteriormente dificultada pela ausência de MCH em modelo animal. Recentemente, Moravsky et al., utilizando material miocárdico proveniente de miectomia em doentes com MCH obstrutiva, revelou que o RT reflete com fiabilidade a fibrose miocárdica total10, quando usados métodos apropriados de análise, sendo, contudo, ainda a avaliação insuficiente para separar a fibrose de substituição da intersticial (com expansão da matriz extracelular), que alguns estudos sugerem terem diferentes implicações na génese das arritmias. É de salientar as dificuldades potenciais que se colocam à utilização do RT na caracterização da fibrose miocárdica da MCH, nomeadamente não só o facto de esta situação evidenciar os dois tipos de fibrose, como já mencionado, mas também o facto de apresentar áreas de deposição focal do contraste, junto de outras em que a distribuição se faz difusamente, ultrapassando os limites da resolução da RMC.

Já no que respeita ao significado clínico, estudos iniciais revelaram que o RT se encontra ligado ao substrato eletrofisiológico, associando‐se a sua presença à ocorrência de arritmias ventriculares na eletrocardiografia de Holter11. Contudo, a relação com o prognóstico tem‐se revelado controversa. A presença de RT associou‐se a risco acrescido de morte em dois grandes estudos de doentes assintomáticos ou pouco sintomáticos. Bruder et al. encontraram risco independente de morte súbita, que foi superior ao dos fatores clássicos6. Já num estudo de O’Hanlon et al., a presença de RT apenas se relacionou com um end‐point combinado de desfechos adversos, mas o risco era independente e aumentava com a extensão do RT7. A elevada prevalência do RT na MCH, em contraponto à relativa raridade da morte súbita na população em geral, tem intensificado o debate, sendo apontado constituir um marcador insuficientemente preciso para indicar a necessidade de implantação preventiva de CDI.

Num estudo recente envolvendo 1300 doentes com MCH, Chan et al. não encontraram relação entre a presença de RT e insuficiência cardíaca, mortalidade cardiovascular ou morte súbita. Contudo, a extensão de RT relacionou‐se de forma linear com os mesmos indicadores prognósticos e constituiu variável independente de morte súbita, mesmo após controlo para os marcadores de risco clássicos. A massa de RT ≥15% da massa miocárdica associou‐se a um risco três vezes superior de morte súbita. Estes achados abrem portas à possibilidade de reclassificação do risco arritmogénico, expresso na extensão da fibrose miocárdica12.

De ressaltar que outros trabalhos sugeriram não se relacionar a extensão do RT diretamente com o grau de disfunção ventricular, podendo ocorrer graus semelhantes em ventrículos com função ventricular no limite e nos que apresentam disfunção grave, em fase de end‐stage13.

No presente trabalho de Caetano et al.14, publicado neste número da RPC, apesar das questões limitativas decorrentes da dimensão da amostra, do recrutamento de conveniência da população (com os viés relativos à referenciação para RMC), da idade mais avançada dos doentes relativamente a outras séries (com possíveis comorbilidades associadas) e a sua relativa heterogeneidade, a presença de RT associou‐se a formas hemodinâmicas e morfológicas mais expressivas ou avançadas, assim como a fatores de risco clássicos, o que vai ao encontro da convicção atual expressa em trabalhos de larga expressão populacional de que a fibrose focal, identificada pelo RT por RMC, tem importância clínica.

É possível que os novos métodos de estudo da fibrose pela RMC, ao tornar possível mapear e potencialmente quantificar a fibrose difusamente distribuída15, possam acrescentar elementos com valor prognóstico acrescido, participando na compreensão dos mecanismos e na decisão clínica mais rigorosa e individualizada.

Estas perspetivas sugerem novos caminhos da investigação desta entidade ainda enigmática, que traz desafios estimulantes e para a qual se esperam respostas inovadoras em áreas que vão da genética à biologia celular e à interação ambiental na sua relação com o fenótipo clínico e o prognóstico.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
M. Friedrich.
Tissue characterization of acute myocardial infarction and myocarditis by cardiac magnetic resonance.
J Am Coll Cardiol Img, 1 (2008), pp. 652-662
[2]
R.J. Kim, D.S. Fieno, T.B. Parrish, et al.
Relationship of MRI delayed contrast enhancement to irreversible injury, infarct age, and contractile function.
Circulation, 100 (1999), pp. 1992-2002
[3]
H. Mahrholdt, A. Wagner, R.M. Judd, et al.
Delayed enhancement cardiovascular magnetic resonance assessment of non‐ischaemic cardiomyopathies.
Eur Heart J, 26 (2005), pp. 1461-1474
[4]
B.J. Gersh, B.J. Maron, R.O. Bonow, ACCF/AHA Guideline for the Diagnosis, Treatment of Hypertrophic Cardiomyopathy, et al.
A Report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines.
J Am Coll Cardiol, 58 (2011), pp. e212-e260
[5]
B.J. Maron, P. Spirito, W.K. Shen, et al.
Implantable cardioverter‐defibrillators and prevention of sudden cardiac death in hypertrophic cardiomyopathy.
JAMA, 298 (2007), pp. 405-412
[6]
O. Bruder, A. Wagner, C.J. Jensen, et al.
Myocardial scar visualized by cardiovascular magnetic resonance imaging predicts major adverse events in patients with hypertrophic cardiomyopathy.
J Am Coll Cardiol, 56 (2010), pp. 875-887
[7]
R. O’Hanlon, A. Grasso, M. Roughton, et al.
Prognostic significance of myocardial fibrosis in hypertrophic cardiomyopathy.
J Am Coll Cardiol, 56 (2010), pp. 867-874
[8]
R. Rubinshtein, J.F. Glockner, S.R. Ommen, et al.
Characteristics and clinical significance of late gadolinium enhancement by contrast enhanced magnetic resonance imaging in patients with hypertrophic cardiomyopathy.
Circ Heart Fail, 3 (2010), pp. 51-58
[9]
J.C. Moon, E. Reed, M. Sheppard, et al.
The histologic basis of late gadolinium enhancement cardiovascular magnetic resonance in hypertrophic cardiomyopathy.
J Am Coll Cardiol, 43 (2004), pp. 2260-2264
[10]
G. Moravsky, E. Ofek, H. Rakowski, et al.
Myocardial fibrosis in hypertrophic cardiomyopathy: accurate reflection of histopathological findings by CMR.
JACC Cardiovasc Imaging, 6 (2013), pp. 587-596
[11]
A.S. Adabag, B.J. Maron, E. Appelbaum, et al.
Occurrence and frequency of arrhythmias in hypertrophic cardiomyopathy in relation to delayed enhancement on cardiovascular magnetic resonance.
J Am Coll Cardiol, 51 (2008), pp. 1369-1374
[12]
R. Chan, B.J. Maron, I. Olivotto, et al.
Prognostic utility of contrast‐enhanced cardiovascular magnetic resonance in hypertrophic cardiomyopathy: an international multicenter study.
J Am Coll Cardiol, 59 (2012), pp. E1570
[13]
I. Olivotto, B.J. Maron, E. Appelbaum, et al.
Spectrum and clinical significance of systolic function and myocardial fibrosis assessed by cardiovascular magnetic resonance in hypertrophic cardiomyopathy.
Am J Cardiol, 106 (2010), pp. 261-267
[14]
F. Caetano, A. Botelho, J. Trigo, et al.
Expressão fenotípica da miocardiopatia hipertrófica e realce tardio na ressonância magnética cardíaca.
Rev Port Cardiol., 33 (2014), pp. 261-267
[15]
V.O. Puntmann, T. Voigt, Z. Chen, et al.
Native T1 mapping in differentiation of normal myocardium from diffuse disease in hypertrophic and dilated cardiomyopathy.
JACC Cardiovasc Imaging, (2013), pp. 475-484
Copyright © 2014. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.