array:25 [
  "pii" => "S087025511500178X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.04.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "665"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:629-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4328
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 3527
      "PDF" => 637
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204915002032"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.08.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "665"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:629-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3654
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 153
          "HTML" => 3004
          "PDF" => 497
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Double aortic arch as cause of persistent stridor&#58; Sequential imaging for preoperative assessment"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "629"
            "paginaFinal" => "630"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Duplo arco a&#243;rtico na origem de estridor persistente&#58; sequ&#234;ncia de imagens para orienta&#231;&#227;o cir&#250;rgica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 833
                "Ancho" => 1468
                "Tamanyo" => 122651
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thoracic computed tomography &#40;angio-CT&#41; angiography&#44; axial view&#44; showing two aortic arches &#40;arrows&#41; forming a double aortic arch&#44; which surround the airway and reduce tracheal caliber&#46; The right aortic arch is dominant&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Bruno Sanches, Duarte Rebelo, Sara Brito, Rui Anjos, Lu&#237;sa Lobo, Teresa Bandeira, Ana Saianda"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Bruno"
                "apellidos" => "Sanches"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Duarte"
                "apellidos" => "Rebelo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "Brito"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Anjos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;sa"
                "apellidos" => "Lobo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Bandeira"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Saianda"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511500178X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.04.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500178X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002032?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000010/v2_201703210134/S2174204915002032/v2_201703210134/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S087025511500219X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "690"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:631"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2525
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 176
        "HTML" => 1873
        "PDF" => 476
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "High-sensitivity C-reactive protein in obese children&#58; Too complex a marker to use&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "631"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Prote&#237;na C reativa de alta sensibilidade em crian&#231;as obesas&#58; um marcador demasiado complexo para utilizar&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ay&#351;e Tu&#287;ba Kartal, &#214;mer Kartal"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ay&#351;e Tu&#287;ba"
              "apellidos" => "Kartal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#214;mer"
              "apellidos" => "Kartal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915002275"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002275?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500219X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S087025511500219X/v1_201510211302/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115002152"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "686"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:627-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2231
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 1565
        "PDF" => 501
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Close relationship between circumflex artery and left atrial appendage"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "627"
          "paginaFinal" => "628"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Art&#233;ria circunflexa e ap&#234;ndice arterial esquerdo&#58; rela&#231;&#227;o perigosa"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 796
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 122564
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thoracic computed tomography performed after an episode of alveolar hemorrhage also reveal the proximity of the circumflex artery to the left atrium and left atrial appendage &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Caro-Cod&#243;n, Guillermo Galeote, Teresa L&#243;pez-Fern&#225;ndez, &#193;ngel S&#225;nchez-Recalde, Santiago Jim&#233;nez-Valero, Ra&#250;l Moreno"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Caro-Cod&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Galeote"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Recalde"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Valero"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915002263"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.10.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002263?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002152?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S0870255115002152/v1_201510211302/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Duplo arco a&#243;rtico na origem de estridor persistente&#58; sequ&#234;ncia de imagens para orienta&#231;&#227;o cir&#250;rgica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "629"
        "paginaFinal" => "630"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Bruno Sanches, Duarte Rebelo, Sara Brito, Rui Anjos, Lu&#237;sa Lobo, Teresa Bandeira, Ana Saianda"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Bruno"
            "apellidos" => "Sanches"
            "email" => array:1 [
              0 => "brsan82&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Duarte"
            "apellidos" => "Rebelo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "Brito"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Anjos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;sa"
            "apellidos" => "Lobo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Bandeira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Saianda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pediatria&#44; Hospital Garcia de Orta&#44; Almada&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatria&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Centro Hospitalar Lisboa Norte&#44; Centro Acad&#233;mico de Medicina de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Pediatria&#44; Centro Hospitalar de Leiria&#44; Leiria&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia Pedi&#225;trica&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; Centro Hospitalar Lisboa Ocidental&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Radiologia&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Centro Hospitalar Lisboa Norte&#44; Centro Acad&#233;mico de Medicina de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Unidade de Pneumologia Pedi&#225;trica&#44; Departamento de Pediatria&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Centro Hospitalar Lisboa Norte&#44; Centro Acad&#233;mico de Medicina de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Double aortic arch as cause of persistent stridor&#58; Sequential imaging for preoperative assessment"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 227
            "Ancho" => 400
            "Tamanyo" => 42760
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio&#8208;TC tor&#225;cica&#44; imagem axial&#46; Dois arcos a&#243;rticos &#40;setas&#41; que comp&#245;em o duplo arco a&#243;rtico circundam a via a&#233;rea e condicionam redu&#231;&#227;o do calibre da traqueia&#46; Note&#8208;se domin&#226;ncia do arco a&#243;rtico direito&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um rapaz com 2&#44;5 anos apresentou estridor bif&#225;sico aos tr&#234;s meses&#44; que agravava com o choro&#44; alimenta&#231;&#227;o e infe&#231;&#245;es respirat&#243;rias altas&#46; Realizou broncofibroscopia &#40;BF&#41; aos cinco meses que diagnosticou traqueomal&#225;cia com colapso din&#226;mico de 80&#37; nos 2&#47;3 inferiores da traqueia&#46; Crescimento normal e sem dificuldade alimentar&#46; Por estridor persistente&#44; a BF aos 21 meses visualizou colapso din&#226;mico marcado e compress&#227;o extr&#237;nseca da traqueia&#46; Realizou angiografia por tomografia computorizada &#40;angio&#8208;TC&#41; do t&#243;rax&#44; que identificou anel vascular formado por duplo arco a&#243;rtico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figuras 1&#8208;3</a>&#41; respons&#225;vel por compress&#227;o extr&#237;nseca sobre a traqueia com franca redu&#231;&#227;o segmentar do seu calibre &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Figura 4</a>&#41;&#46; Sem outras malforma&#231;&#245;es card&#237;acas no estudo ecocardiogr&#225;fico&#46; Aos 23 meses foi submetido a laquea&#231;&#227;o e divis&#227;o do arco mais hipopl&#225;sico &#40;anterior esquerdo&#41; por toracotomia&#46; Boa evolu&#231;&#227;o p&#243;s&#8208;operat&#243;ria&#44; mantendo atualmente estridor ligeiro&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os an&#233;is vasculares representam 1&#37; das cardiopatias cong&#233;nitas e s&#227;o a malforma&#231;&#227;o cong&#233;nita mais frequente com compress&#227;o da via a&#233;rea&#46; Neste caso a manifesta&#231;&#227;o cl&#237;nica predominante orientou a sequ&#234;ncia de exames de imagem &#8211; BF e TC&#46; A combina&#231;&#227;o de imagens &#233; fundamental na avalia&#231;&#227;o pr&#233;&#8208;operat&#243;ria&#46; A angio&#8208;TC apresenta vantagens como melhor resolu&#231;&#227;o espacial e temporal&#44; rapidez de aquisi&#231;&#227;o de imagens exigindo apenas seda&#231;&#227;o&#47;anestesia curta nos doentes n&#227;o colaborantes&#44; p&#243;s&#8208;processamento de imagens com reconstru&#231;&#245;es tridimensionais e a redu&#231;&#227;o da quantidade de radia&#231;&#227;o com os equipamentos recentes permite eleger este meio como o preferencial&#46; A avalia&#231;&#227;o da traqueomal&#225;cia ou outro compromisso funcional da via a&#233;rea continua a exigir a realiza&#231;&#227;o de videobroncoscopia&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publica&#231;&#227;o dos dados de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e&#47;ou sujeitos mencionados no artigo&#46; O autor para correspond&#234;ncia deve estar na posse deste documento&#46;</p></span></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-03-11"
    "fechaAceptado" => "2015-04-08"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 227
            "Ancho" => 400
            "Tamanyo" => 42760
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio&#8208;TC tor&#225;cica&#44; imagem axial&#46; Dois arcos a&#243;rticos &#40;setas&#41; que comp&#245;em o duplo arco a&#243;rtico circundam a via a&#233;rea e condicionam redu&#231;&#227;o do calibre da traqueia&#46; Note&#8208;se domin&#226;ncia do arco a&#243;rtico direito&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 305
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 47702
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio&#8208;TC tor&#225;cica&#44; reconstru&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">maximum intensity projection</span> &#40;MIP&#41; coronal&#46; Dois arcos a&#243;rticos &#40;setas&#41; com origem na aorta ascendente&#46; O tronco arterial braquiocef&#225;lico tem origem no arco a&#243;rtico direito enquanto a car&#243;tida primitiva esquerda tem origem no arco a&#243;rtico esquerdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 335
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 41215
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio&#8208;TC tor&#225;cica&#44; reconstru&#231;&#227;o angiografia 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#44; vista posterior&#46; Duplo arco a&#243;rtico &#40;setas&#41; que se juntam na aorta descendente proximal&#46; Salienta&#8208;se o maior calibre do arco a&#243;rtico direito&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 403
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 47274
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio&#8208;TC tor&#225;cica&#44; reconstru&#231;&#227;o 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D para visualiza&#231;&#227;o da via a&#233;rea&#46; As setas apontam para a constri&#231;&#227;o traqueal provocada pelo anel vascular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S087025511500178X/v1_201510211302/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000010/v1_201510211302/S087025511500178X/v1_201510211302/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511500178X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 10.
Páginas 629-630 (outubro 2015)
Vol. 34. Núm. 10.
Páginas 629-630 (outubro 2015)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Duplo arco aórtico na origem de estridor persistente: sequência de imagens para orientação cirúrgica
Double aortic arch as cause of persistent stridor: Sequential imaging for preoperative assessment
Visitas
10887
Bruno Sanchesa,
Autor para correspondência
brsan82@gmail.com

Autor para correspondência.
, Duarte Rebelob, Sara Britoc, Rui Anjosd, Luísa Loboe, Teresa Bandeiraf, Ana Saiandaf
a Serviço de Pediatria, Hospital Garcia de Orta, Almada, Portugal
b Departamento de Pediatria, Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte, Centro Académico de Medicina de Lisboa, Lisboa, Portugal
c Serviço de Pediatria, Centro Hospitalar de Leiria, Leiria, Portugal
d Serviço de Cardiologia Pediátrica, Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Carnaxide, Portugal
e Serviço de Radiologia, Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte, Centro Académico de Medicina de Lisboa, Lisboa, Portugal
f Unidade de Pneumologia Pediátrica, Departamento de Pediatria, Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte, Centro Académico de Medicina de Lisboa, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

Um rapaz com 2,5 anos apresentou estridor bifásico aos três meses, que agravava com o choro, alimentação e infeções respiratórias altas. Realizou broncofibroscopia (BF) aos cinco meses que diagnosticou traqueomalácia com colapso dinâmico de 80% nos 2/3 inferiores da traqueia. Crescimento normal e sem dificuldade alimentar. Por estridor persistente, a BF aos 21 meses visualizou colapso dinâmico marcado e compressão extrínseca da traqueia. Realizou angiografia por tomografia computorizada (angio‐TC) do tórax, que identificou anel vascular formado por duplo arco aórtico (Figuras 1‐3) responsável por compressão extrínseca sobre a traqueia com franca redução segmentar do seu calibre (Figura 4). Sem outras malformações cardíacas no estudo ecocardiográfico. Aos 23 meses foi submetido a laqueação e divisão do arco mais hipoplásico (anterior esquerdo) por toracotomia. Boa evolução pós‐operatória, mantendo atualmente estridor ligeiro.

Figura 1.

Angio‐TC torácica, imagem axial. Dois arcos aórticos (setas) que compõem o duplo arco aórtico circundam a via aérea e condicionam redução do calibre da traqueia. Note‐se dominância do arco aórtico direito.

(0.04MB).
Figura 2.

Angio‐TC torácica, reconstrução maximum intensity projection (MIP) coronal. Dois arcos aórticos (setas) com origem na aorta ascendente. O tronco arterial braquiocefálico tem origem no arco aórtico direito enquanto a carótida primitiva esquerda tem origem no arco aórtico esquerdo.

(0.05MB).
Figura 3.

Angio‐TC torácica, reconstrução angiografia 3D, vista posterior. Duplo arco aórtico (setas) que se juntam na aorta descendente proximal. Salienta‐se o maior calibre do arco aórtico direito.

(0.04MB).
Figura 4.

Angio‐TC torácica, reconstrução 3D para visualização da via aérea. As setas apontam para a constrição traqueal provocada pelo anel vascular.

(0.05MB).

Os anéis vasculares representam 1% das cardiopatias congénitas e são a malformação congénita mais frequente com compressão da via aérea. Neste caso a manifestação clínica predominante orientou a sequência de exames de imagem – BF e TC. A combinação de imagens é fundamental na avaliação pré‐operatória. A angio‐TC apresenta vantagens como melhor resolução espacial e temporal, rapidez de aquisição de imagens exigindo apenas sedação/anestesia curta nos doentes não colaborantes, pós‐processamento de imagens com reconstruções tridimensionais e a redução da quantidade de radiação com os equipamentos recentes permite eleger este meio como o preferencial. A avaliação da traqueomalácia ou outro compromisso funcional da via aérea continua a exigir a realização de videobroncoscopia.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e/ou sujeitos mencionados no artigo. O autor para correspondência deve estar na posse deste documento.

Copyright © 2015. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.