array:25 [
  "pii" => "S0870255117300033"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "1099"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:271-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1547
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 121
      "HTML" => 1115
      "PDF" => 311
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204918300485"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "1099"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:271-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1791
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 96
          "HTML" => 1387
          "PDF" => 308
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Atrial tachycardia ablation in surgically treated congenital heart disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "271"
            "paginaFinal" => "275"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Abla&#231;&#227;o de taquicardia auricular em cardiopat&#237;a cong&#233;nita operada"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figure 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 3118
                "Ancho" => 3167
                "Tamanyo" => 411438
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Atrial pacing in the coronary sinus with double potential signal &#8805;100 ms&#46; The double potential was confirmed along the entire cavotricuspid isthmus&#46; ABL&#58; ablation catheter&#59; CS&#58; quadripolar catheter in the coronary sinus&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maria Emanuel Amaral, Pedro A&#46; Sousa, Nat&#225;lia Ant&#243;nio, Miguel Ventura, Jo&#227;o Cristov&#227;o, Lu&#237;s Elvas"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Emanuel"
                "apellidos" => "Amaral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro A&#46;"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nat&#225;lia"
                "apellidos" => "Ant&#243;nio"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Ventura"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Cristov&#227;o"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Elvas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117300033"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300033?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300485?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003700000003/v1_201804220424/S2174204918300485/v1_201804220424/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0870255118302312"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1193"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:277"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 811
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 474
        "PDF" => 224
      ]
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Recomendado do M&#234;s</span>"
      "titulo" => "Breve Coment&#225;rio V&#237;deo ao Artigo Recomendado do M&#234;s"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "277"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Brief Comment Video to the Recommended Article of the Month"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118302312?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000003/v1_201804140413/S0870255118302312/v1_201804140413/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511630436X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.04.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1143"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2018;37:269-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1212
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 760
        "PDF" => 322
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Thrombus in left atrial appendage &#8211; Overcoming percutaneous closure limitations"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "269"
          "paginaFinal" => "270"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Trombo no ap&#234;ndice auricular esquerdo &#8211; transpondo limita&#231;&#245;es do encerramento percut&#226;neo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1166
              "Ancho" => 1585
              "Tamanyo" => 108387
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">LAA thrombus &#40;arrow&#41; in 2D transesophageal echocardiography &#40;TEE&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Lu&#237;s Martins, Lu&#237;s Paiva, Marco Costa, Lino Gon&#231;alves"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Paiva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marco"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204918300990"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.04.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204918300990?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511630436X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003700000003/v1_201804140413/S087025511630436X/v1_201804140413/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Abla&#231;&#227;o de taquicardia auricular em cardiopatia cong&#233;nita operada"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "271"
        "paginaFinal" => "275"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria Emanuel Amaral, Pedro A&#46; Sousa, Nat&#225;lia Ant&#243;nio, Miguel Ventura, Jo&#227;o Crist&#243;v&#227;o, Lu&#237;s Elvas"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Maria Emanuel"
            "apellidos" => "Amaral"
            "email" => array:1 [
              0 => "mariamanuelaamaral&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro A&#46;"
            "apellidos" => "Sousa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Nat&#225;lia"
            "apellidos" => "Ant&#243;nio"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Ventura"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Crist&#243;v&#227;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Elvas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia Pedi&#225;trica&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pacing e Eletrofisiologia&#44; Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Farmacologia e Terap&#234;utica Experimental&#44; Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Atrial tachycardia ablation in surgically treated congenital heart disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2595
            "Ancho" => 3167
            "Tamanyo" => 791500
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrogramas endocavit&#225;rios nos cateteres do seio coron&#225;rio &#40;CS 1&#8208;2 e CS 3&#8208;4&#41;&#44; de mapeamento &#40;P 1&#8208;2 a P 19&#8208;20&#41; e de abla&#231;&#227;o &#40;MAP 1&#8208;2 e MAP 3&#8208;4&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Smartouch</span> &#40;A&#41;&#46; Visualiza&#231;&#227;o no cateter de mapeamento PentaRay &#8805; 75&#37; do ciclo da taquicardia &#40;desde o bipolo P 1&#8208;2 at&#233; ao bipolo P 11&#8208;12&#41; compat&#237;vel com circuito de microrreentrada&#46; Procedeu&#8208;se a colheita da anatomia da AD com o cateter pentapolar <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span> &#40;Biosense Webster&#44; J&#38;J&#41;&#44; que atrav&#233;s dos seus 20 el&#233;trodos permite uma aquisi&#231;&#227;o mais r&#225;pida da anatomia&#46; Optou&#8208;se por um cateter de abla&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">Smartouch</span> &#40;Biosense Webster&#44; J&#38;J&#41; com sensor de contato de forma a garantir um bom contacto com a aur&#237;cula direita dilatada&#46; Ambos os mapas&#44; de ativa&#231;&#227;o &#40;B&#41; e de voltagem &#40;C&#41; da taquicardia auricular cl&#237;nica&#44; foram adquiridos atrav&#233;s do <span class="elsevierStyleItalic">software</span> Confidence&#44; que permite uma anota&#231;&#227;o autom&#225;tica dos pontos&#46; No mapa de voltagem &#40;C&#41; os locais com voltagem &#8804; 0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mV foram definidos como cicatriz &#40;cor vermelha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores descrevem o caso de uma doente de 57 anos&#44; com comunica&#231;&#227;o interauricular <span class="elsevierStyleItalic">sinus venosus</span> do tipo veia cava superior operada&#44; submetida a estudo eletrofisiol&#243;gico com o sistema de mapeamento CARTO<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 3 &#40;Biosense Webster&#44; J&#38;J&#41; por epis&#243;dios de taquicardia recorrentes&#46; A doente encontrava&#8208;se em taquicardia de QRS estreitos&#44; com ciclo de 310ms e sequ&#234;ncia de ativa&#231;&#227;o conc&#234;ntrica no seio coron&#225;rio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>A e 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#41;&#44; sugerindo taquicardia auricular &#40;TA&#41; com origem na aur&#237;cula direita &#40;AD&#41;&#46; Procedeu&#8208;se ao mapeamento eletroanat&#243;mico de alta densidade da AD com cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O mapa de ativa&#231;&#227;o &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>B&#41; da TA sugere um mecanismo de microrreentrada &#8211; ativa&#231;&#227;o centr&#237;fuga com foco na parede lateral da AD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>B&#41;&#44; coincidente com a <span class="elsevierStyleItalic">border zone</span> da cicatriz&#44; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>C&#41; e visualiza&#231;&#227;o de &#8805; 75&#37; do ciclo da taquicardia no cateter <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>A&#41;&#46; Aplica&#231;&#227;o de radiofrequ&#234;ncia com cateter de abla&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">Smartouch</span> na regi&#227;o de ativa&#231;&#227;o mais precoce com convers&#227;o a ritmo sinusal &#40;RS&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sob <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> auricular r&#225;pido&#44; indu&#231;&#227;o de nova taquicardia&#44; com eletrocardiograma de superf&#237;cie sugestivo de <span class="elsevierStyleItalic">flutter</span> auricular anti&#8208;hor&#225;rio&#44; com ciclo de 380ms &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>C e 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#41;&#44; confirmado por novo mapa de ativa&#231;&#227;o e de voltagem &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>A e 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Efetuada linha de abla&#231;&#227;o do istmo cavotric&#250;spide &#40;ICT&#41; com convers&#227;o a RS&#46; Confirma&#231;&#227;o de bloqueio bidireccional e presen&#231;a de duplo potencial ao longo da linha ICT &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">figura 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso ilustra o benef&#237;cio do uso de sistemas de mapeamento em doentes com cardiopatias cong&#233;nitas&#44; dado que a presen&#231;a de fibrose nesse contexto possibilita v&#225;rios circuitos de taquicardia&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-01-02"
    "fechaAceptado" => "2017-06-20"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3389
            "Ancho" => 3167
            "Tamanyo" => 970580
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrocardiograma de 12 deriva&#231;&#245;es &#40;A&#41; e eletrograma endocavit&#225;rio &#40;B&#41; da taquicardia cl&#237;nica&#46; O ciclo da taquicardia &#233; de 310 mseg&#44; com ativa&#231;&#227;o conc&#234;ntrica no seio coron&#225;rio &#40;CS 3&#44;4 &#8594; CS 1&#44;2&#41;&#46; Eletrocardiograma de 12 deriva&#231;&#245;es &#40;C&#41; e eletrograma endocavit&#225;rio &#40;D&#41; em <span class="elsevierStyleItalic">flutter</span> auricular anti&#8208;hor&#225;rio&#46; O ciclo b&#225;sico da taquicardia &#233; de 380 mseg&#46; CS&#44; cateter quadripolar no seio coron&#225;rio&#44; ABL&#44; cateter de abla&#231;&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2595
            "Ancho" => 3167
            "Tamanyo" => 791500
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrogramas endocavit&#225;rios nos cateteres do seio coron&#225;rio &#40;CS 1&#8208;2 e CS 3&#8208;4&#41;&#44; de mapeamento &#40;P 1&#8208;2 a P 19&#8208;20&#41; e de abla&#231;&#227;o &#40;MAP 1&#8208;2 e MAP 3&#8208;4&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Smartouch</span> &#40;A&#41;&#46; Visualiza&#231;&#227;o no cateter de mapeamento PentaRay &#8805; 75&#37; do ciclo da taquicardia &#40;desde o bipolo P 1&#8208;2 at&#233; ao bipolo P 11&#8208;12&#41; compat&#237;vel com circuito de microrreentrada&#46; Procedeu&#8208;se a colheita da anatomia da AD com o cateter pentapolar <span class="elsevierStyleItalic">PentaRay</span> &#40;Biosense Webster&#44; J&#38;J&#41;&#44; que atrav&#233;s dos seus 20 el&#233;trodos permite uma aquisi&#231;&#227;o mais r&#225;pida da anatomia&#46; Optou&#8208;se por um cateter de abla&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">Smartouch</span> &#40;Biosense Webster&#44; J&#38;J&#41; com sensor de contato de forma a garantir um bom contacto com a aur&#237;cula direita dilatada&#46; Ambos os mapas&#44; de ativa&#231;&#227;o &#40;B&#41; e de voltagem &#40;C&#41; da taquicardia auricular cl&#237;nica&#44; foram adquiridos atrav&#233;s do <span class="elsevierStyleItalic">software</span> Confidence&#44; que permite uma anota&#231;&#227;o autom&#225;tica dos pontos&#46; No mapa de voltagem &#40;C&#41; os locais com voltagem &#8804; 0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mV foram definidos como cicatriz &#40;cor vermelha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2838
            "Ancho" => 3190
            "Tamanyo" => 631145
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mapa de ativa&#231;&#227;o &#40;A&#41; e de voltagem &#40;B&#41; da segunda taquicardia&#46; Presen&#231;a de todo o ciclo de taquicardia &#224; volta do anel da v&#225;lvula tric&#250;spide&#46; Pontos vermelhos correspondem &#224; linha istmo cavotric&#250;spide efetuada por RF&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 3118
            "Ancho" => 3167
            "Tamanyo" => 411438
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pacing</span> auricular no seio coron&#225;rio com sinal de duplo potencial &#8805; 100 mseg&#46; A confirma&#231;&#227;o de duplo potencial foi feita ao longo de todo o istmo cavotric&#250;spide&#46; CS&#44; cateter quadripolar localizado no seio coron&#225;rio&#44; ABL&#44; cateter de abla&#231;&#227;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003700000003/v1_201804140413/S0870255117300033/v1_201804140413/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003700000003/v1_201804140413/S0870255117300033/v1_201804140413/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300033?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 37. Núm. 3.
Páginas 271-275 (março 2018)
Vol. 37. Núm. 3.
Páginas 271-275 (março 2018)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Ablação de taquicardia auricular em cardiopatia congénita operada
Atrial tachycardia ablation in surgically treated congenital heart disease
Visitas
5902
Maria Emanuel Amarala,
Autor para correspondência
mariamanuelaamaral@gmail.com

Autor para correspondência.
, Pedro A. Sousab, Natália Antóniob,c, Miguel Venturab, João Cristóvãob, Luís Elvasb
a Serviço de Cardiologia Pediátrica, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
b Departamento de Pacing e Eletrofisiologia, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal
c Instituto de Farmacologia e Terapêutica Experimental, Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (4)
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

Os autores descrevem o caso de uma doente de 57 anos, com comunicação interauricular sinus venosus do tipo veia cava superior operada, submetida a estudo eletrofisiológico com o sistema de mapeamento CARTO® 3 (Biosense Webster, J&J) por episódios de taquicardia recorrentes. A doente encontrava‐se em taquicardia de QRS estreitos, com ciclo de 310ms e sequência de ativação concêntrica no seio coronário (figura 1A e 1B), sugerindo taquicardia auricular (TA) com origem na aurícula direita (AD). Procedeu‐se ao mapeamento eletroanatómico de alta densidade da AD com cateter PentaRay (figura 2C).

Figura 1.

Eletrocardiograma de 12 derivações (A) e eletrograma endocavitário (B) da taquicardia clínica. O ciclo da taquicardia é de 310 mseg, com ativação concêntrica no seio coronário (CS 3,4 → CS 1,2). Eletrocardiograma de 12 derivações (C) e eletrograma endocavitário (D) em flutter auricular anti‐horário. O ciclo básico da taquicardia é de 380 mseg. CS, cateter quadripolar no seio coronário, ABL, cateter de ablação.

(0.93MB).
Figura 2.

Eletrogramas endocavitários nos cateteres do seio coronário (CS 1‐2 e CS 3‐4), de mapeamento (P 1‐2 a P 19‐20) e de ablação (MAP 1‐2 e MAP 3‐4) Smartouch (A). Visualização no cateter de mapeamento PentaRay ≥ 75% do ciclo da taquicardia (desde o bipolo P 1‐2 até ao bipolo P 11‐12) compatível com circuito de microrreentrada. Procedeu‐se a colheita da anatomia da AD com o cateter pentapolar PentaRay (Biosense Webster, J&J), que através dos seus 20 elétrodos permite uma aquisição mais rápida da anatomia. Optou‐se por um cateter de ablação Smartouch (Biosense Webster, J&J) com sensor de contato de forma a garantir um bom contacto com a aurícula direita dilatada. Ambos os mapas, de ativação (B) e de voltagem (C) da taquicardia auricular clínica, foram adquiridos através do software Confidence, que permite uma anotação automática dos pontos. No mapa de voltagem (C) os locais com voltagem ≤ 0,1mV foram definidos como cicatriz (cor vermelha).

(0.75MB).

O mapa de ativação (figura 2B) da TA sugere um mecanismo de microrreentrada – ativação centrífuga com foco na parede lateral da AD (figura 2B), coincidente com a border zone da cicatriz, (figura 2C) e visualização de ≥ 75% do ciclo da taquicardia no cateter PentaRay (figura 2A). Aplicação de radiofrequência com cateter de ablação Smartouch na região de ativação mais precoce com conversão a ritmo sinusal (RS).

Sob pacing auricular rápido, indução de nova taquicardia, com eletrocardiograma de superfície sugestivo de flutter auricular anti‐horário, com ciclo de 380ms (figura 1C e 1D), confirmado por novo mapa de ativação e de voltagem (figura 3A e 3B).

Figura 3.

Mapa de ativação (A) e de voltagem (B) da segunda taquicardia. Presença de todo o ciclo de taquicardia à volta do anel da válvula tricúspide. Pontos vermelhos correspondem à linha istmo cavotricúspide efetuada por RF.

(0.6MB).

Efetuada linha de ablação do istmo cavotricúspide (ICT) com conversão a RS. Confirmação de bloqueio bidireccional e presença de duplo potencial ao longo da linha ICT (figura 4).

Figura 4.

Pacing auricular no seio coronário com sinal de duplo potencial ≥ 100 mseg. A confirmação de duplo potencial foi feita ao longo de todo o istmo cavotricúspide. CS, cateter quadripolar localizado no seio coronário, ABL, cateter de ablação.

(0.39MB).

Este caso ilustra o benefício do uso de sistemas de mapeamento em doentes com cardiopatias congénitas, dado que a presença de fibrose nesse contexto possibilita vários circuitos de taquicardia.

Conflitos de interesse

Os autores declaram não haver conflitos de interesse.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.