array:26 [
  "pii" => "S0870255119302495"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2019.04.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
  "aid" => "1377"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:279-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1199
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 49
      "HTML" => 1007
      "PDF" => 143
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204919300923"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2019.05.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
      "aid" => "1377"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:279-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 407
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 57
          "HTML" => 232
          "PDF" => 118
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "C-Rreactive protein&#47;albumin ratio in the assessment of risk for in-stent restenosis&#58; Another small piece in the puzzle of vascular inflammation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "279"
            "paginaFinal" => "280"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "A rela&#231;&#227;o da prote&#237;na <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>-reativa&#47;albumina na avalia&#231;&#227;o do risco de reestenose de stent&#58; mais uma pequena pe&#231;a novasto puzzle da inflama&#231;&#227;o vascular"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lu&#237;s Bronze"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Bronze"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:2 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117309782"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2018.08.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117309782?idApp=UINPBA00004E"
        ]
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255119302495"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2019.04.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255119302495?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919300923?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003800000004/v1_201906130915/S2174204919300923/v1_201906130915/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255118300131"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.07.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1372"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:281-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 958
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 58
        "HTML" => 582
        "PDF" => 318
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Progression of aerobic exercise intensity in a cardiac rehabilitation program"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "281"
          "paginaFinal" => "286"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "A progress&#227;o da intensidade do exerc&#237;cio aer&#243;bio no programa de reabilita&#231;&#227;o card&#237;aca"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 861
              "Ancho" => 2191
              "Tamanyo" => 121715
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Percentage of heart rate reserve &#40;HRR&#41; achieved at peak heart rate &#40;HR&#41; during cardiac rehabilitation at T1 &#40;1st week&#41;&#44; T2 &#40;4th week&#41; and T3 &#40;8th week&#41;&#44; according to HRR calculated at initial exercise testing &#40;ET&#41; &#40;left&#41; and final ET &#40;right&#41; for the total sample &#40;solid line&#41;&#44; subgroup 1 &#40;dashed line&#41; and subgroup 2 &#40;dotted line&#41;&#46; The shaded area corresponds to the target HR established during aerobic exercise&#46; CRP&#58; C-reactive protein&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hugo Amorim, Rui Cadilha, Fernando Parada, Afonso Rocha"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hugo"
              "apellidos" => "Amorim"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cadilha"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Parada"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Afonso"
              "apellidos" => "Rocha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217420491930114X"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2019.05.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491930114X?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255118300131?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003800000004/v3_201911280959/S0870255118300131/v3_201911280959/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117309782"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2018.08.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1370"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:269-77"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 729
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 57
        "HTML" => 500
        "PDF" => 172
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Assessment of the relationship between preprocedural C-reactive protein&#47;albumin ratio and stent restenosis in patients with ST-segment elevation myocardial infarction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "269"
          "paginaFinal" => "277"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3161
              "Ancho" => 2504
              "Tamanyo" => 418046
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of enrollment and follow-up of study patients&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ibrahim Rencuzogullari, Yavuz Karaba&#287;, Metin &#199;a&#287;da&#351;, S&#252;leyman Karakoyun, Sabri Seyis, Mustafa Ozan G&#252;rsoy, Mahmut Yesin, &#304;nan&#231; Arta&#231;, Do&#287;an &#304;li&#351;, &#304;brahim Halil Tanbo&#287;a"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ibrahim"
              "apellidos" => "Rencuzogullari"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Yavuz"
              "apellidos" => "Karaba&#287;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Metin"
              "apellidos" => "&#199;a&#287;da&#351;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#252;leyman"
              "apellidos" => "Karakoyun"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sabri"
              "apellidos" => "Seyis"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mustafa Ozan"
              "apellidos" => "G&#252;rsoy"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Mahmut"
              "apellidos" => "Yesin"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "&#304;nan&#231;"
              "apellidos" => "Arta&#231;"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Do&#287;an"
              "apellidos" => "&#304;li&#351;"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "&#304;brahim Halil"
              "apellidos" => "Tanbo&#287;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204919301126"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2019.05.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301126?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117309782?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003800000004/v3_201911280959/S0870255117309782/v3_201911280959/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255117309782"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2018.08.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
      "aid" => "1370"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2019;38:269-77"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 729
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 57
          "HTML" => 500
          "PDF" => 172
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Assessment of the relationship between preprocedural C-reactive protein&#47;albumin ratio and stent restenosis in patients with ST-segment elevation myocardial infarction"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "269"
            "paginaFinal" => "277"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 3161
                "Ancho" => 2504
                "Tamanyo" => 418046
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of enrollment and follow-up of study patients&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ibrahim Rencuzogullari, Yavuz Karaba&#287;, Metin &#199;a&#287;da&#351;, S&#252;leyman Karakoyun, Sabri Seyis, Mustafa Ozan G&#252;rsoy, Mahmut Yesin, &#304;nan&#231; Arta&#231;, Do&#287;an &#304;li&#351;, &#304;brahim Halil Tanbo&#287;a"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ibrahim"
                "apellidos" => "Rencuzogullari"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Yavuz"
                "apellidos" => "Karaba&#287;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Metin"
                "apellidos" => "&#199;a&#287;da&#351;"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "S&#252;leyman"
                "apellidos" => "Karakoyun"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Sabri"
                "apellidos" => "Seyis"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Mustafa Ozan"
                "apellidos" => "G&#252;rsoy"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Mahmut"
                "apellidos" => "Yesin"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "&#304;nan&#231;"
                "apellidos" => "Arta&#231;"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Do&#287;an"
                "apellidos" => "&#304;li&#351;"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "&#304;brahim Halil"
                "apellidos" => "Tanbo&#287;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204919301126"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2019.05.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204919301126?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117309782?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003800000004/v3_201911280959/S0870255117309782/v3_201911280959/en/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "A rela&#231;&#227;o da prote&#237;na <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#8208;reativa&#47;albumina na avalia&#231;&#227;o do risco de reestenose de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#58; mais uma pequena pe&#231;a no vasto <span class="elsevierStyleItalic">puzzle</span> da inflama&#231;&#227;o vascular"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "279"
        "paginaFinal" => "280"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lu&#237;s Bronze"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Bronze"
            "email" => array:1 [
              0 => "luis.bronze@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Diretor de Sa&#250;de&#44; Marinha Portuguesa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Linha de Sa&#250;de&#44; Centro de Investiga&#231;&#227;o Naval &#40;Cinav&#41;&#44; Marinha Portuguesa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Professor Auxiliar&#44; Mestrado Integrado de Medicina&#44; Universidade da Beira Interior&#44; Covilh&#227;&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "C&#8208;reactive protein&#47;albumin ratio in the assessment of risk for in&#8208;stent restenosis&#58; Another small piece in the puzzle of vascular inflammation"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O trabalho apresentado por Rencuzogullari et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; neste volume da Revista Portuguesa de Cardiologia&#44; remete&#8208;nos para a vasta e importante evid&#234;ncia cient&#237;fica sobre a inflama&#231;&#227;o cardiovascular no contexto da doen&#231;a cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46; O objetivo deste trabalho &#233; estabelecer a rela&#231;&#227;o entre duas prote&#237;nas de fase aguda&#44; usadas como um marcador de reestenose de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&#58; a raz&#227;o entre os valores s&#233;ricos de dois marcadores importantes&#58; prote&#237;na&#8208;C&#8208;Reativa &#40;PCR&#41; e albumina s&#233;rica&#46; Na verdade&#44; existe extensa publica&#231;&#227;o associando a PCR a risco cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#44; contudo a sua capacidade preditiva para as s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas &#233; modesta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">9&#8211;11</span></a>&#46; Tamb&#233;m se provou uma rela&#231;&#227;o favor&#225;vel entre a eleva&#231;&#227;o da PCR s&#233;rica e a reestenose de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; o foco cl&#237;nico do trabalho agora publicado&#46; Da mesma forma&#44; a diminui&#231;&#227;o da concentra&#231;&#227;o s&#233;rica da albumina&#44; por seu lado&#44; foi relacionada com um incremento de risco cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#46; Finalmente&#44; a rela&#231;&#227;o entre os valores s&#233;ricos da raz&#227;o de PCR&#47;albumina foi associada a um pior progn&#243;stico na doen&#231;a neopl&#225;sica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> e&#44; ainda&#44; como um m&#233;todo simples de prever um mau &#237;ndice de sa&#250;de global<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Afigura&#8208;se ser de bom senso cl&#237;nico a avalia&#231;&#227;o da combina&#231;&#227;o de um incremento de PCR e de uma descida de albumina s&#233;rica&#44; visto que s&#227;o duas mol&#233;culas envolvidas em mecanismos complexos&#44; frequentemente interligados&#44; com um espectro que vai da inflama&#231;&#227;o at&#233; &#224; m&#225;&#8208;nutri&#231;&#227;o&#46; Em teoria&#44; a raz&#227;o entre as duas mol&#233;culas teria um forte potencial como &#237;ndice progn&#243;stico&#46; Ora&#44; o risco que os autores tomaram &#233; a tentativa de associar aquele &#237;ndice&#44; por natureza inespec&#237;fico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&#44; &#224; reestenose de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> &#8211; uma grave complica&#231;&#227;o da revasculariza&#231;&#227;o percut&#226;nea&#44; embora relativamente pouco comum<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trata&#8208;se de um estudo retrospetivo&#44; com revis&#227;o de cerca de seis anos de dados de uma mesma institui&#231;&#227;o&#46; A popula&#231;&#227;o inclui doentes com enfarte do mioc&#225;rdio e supradesnivelamento do segmento ST&#44; admitidos para angiografia coron&#225;ria e angioplastia&#44; pelas indica&#231;&#245;es corretas&#44; dos quais se selecionaram os 448 doentes que fizeram nova angiografia&#44; por recorr&#234;ncia anginosa&#46; De entre estes&#44; 25&#37; &#40;110&#47;448&#41; apresentavam reestenose de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#46; Infelizmente&#44; o teste usado para an&#225;lise da PCR n&#227;o &#233; um teste ultrassens&#237;vel&#46; Estes testes&#44; precisamente pela sua natureza ultrassens&#237;vel&#44; constituem o padr&#227;o para caracterizar a inflama&#231;&#227;o vascular e apresentam um suporte seguro na literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; O uso de outros testes &#40;mais antigos&#44; menos sens&#237;veis e mais sujeitos a que as eleva&#231;&#245;es de PCR se devam a motivos extravasculares&#41; constitui uma limita&#231;&#227;o&#44; bem reconhecida pelos autores&#46; Foi registada&#44; ainda&#44; uma pletora de resultados laboratoriais&#44; desde o perfil lip&#237;dico at&#233; &#224; contagem e volume plaquet&#225;rios&#44; bem como a distribui&#231;&#227;o da largura das plaquetas&#44; fator j&#225; associado a enfarte do mioc&#225;rdio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Neste sentido&#44; este trabalho faz uma revis&#227;o geral sobre a reestenose de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#44; ainda que&#44; tamb&#233;m aqui&#44; n&#227;o foram usados nos doentes inclu&#237;dos <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> revestidos farmacologicamente&#44; em teoria menos sujeitos a reestenose&#46; Esta limita&#231;&#227;o foi&#44; do mesmo modo&#44; corretamente reconhecida pelos autores&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O trabalho conclui que a rela&#231;&#227;o PCR&#47;albumina &#233; um melhor preditor de reestenose de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> do que cada dos marcadores considerados de forma individual&#44; pelo menos em <span class="elsevierStyleItalic">stents</span> n&#227;o revestidos farmacologicamente&#46; Acreditamos que&#44; globalmente&#44; este trabalho tem m&#233;rito&#44; em especial no esfor&#231;o que faz para o refor&#231;o do uso cl&#237;nico da inflama&#231;&#227;o na cl&#237;nica&#46; Na verdade&#44; apesar do recente sucesso em estudos terap&#234;uticos <span class="elsevierStyleItalic">Proof&#8208;of Concept</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#44; a inflama&#231;&#227;o&#44; que tem sido o foco da investiga&#231;&#227;o b&#225;sica e cl&#237;nica mais produtiva e desafiante no dom&#237;nio da aterosclerose das &#250;ltimas duas d&#233;cadas&#44; tem ainda algum caminho a fazer para que o uso cl&#237;nico de toda aquela evid&#234;ncia atinja a pr&#225;tica cl&#237;nica quotidiana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; Por fim&#44; o artigo agora presente &#8211; apesar de todas as dificuldades descritas &#8211; junta mais uma pequena pe&#231;a ao <span class="elsevierStyleItalic">puzzle</span>&#44; nesta &#225;rea desafiante e ainda em forte investiga&#231;&#227;o&#44; que&#44; contudo&#44; necessitar&#225; de ser valorizada em trabalhos posteriores&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "a"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Neste texto decidimos usar o termo ingl&#234;s para endopr&#243;tese&#44; em uso corrente na pr&#225;tica cl&#237;nica portuguesa&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0005"
      ]
      1 => array:3 [
        "etiqueta" => "b"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Cr&#237;tica que pode ser feita a toda a evid&#234;ncia relativa ao estudo de marcadores inflamat&#243;rios&#44; em contexto vascular&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0010"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:21 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of the relationship between preporcedural C&#8208;reactive protein to albumin ratio and stent restenosis in patients with ST segment elevation myocardial infarction&#46; Rev Port Cardiol"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Rencuzogullari"
                            1 => "Y&#46; Karaba&#287;"
                            2 => "M&#46; &#199;a&#287;da&#351;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "271"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atherosclerosis is an inflammatory disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Ross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0002-8703(99)70266-8"
                      "Revista" => array:8 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "138"
                        "numero" => "5 Pt 2"
                        "paginaInicial" => "S419"
                        "paginaFinal" => "S420"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10539839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827812009099"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inflammation and atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Libby"
                            1 => "P&#46;M&#46; Ridker"
                            2 => "A&#46; Maseri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/hc0902.104353"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "1135"
                        "paginaFinal" => "1143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11877368"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356515007880"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inflammation in atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Libby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nature01323"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "420"
                        "paginaInicial" => "868"
                        "paginaFinal" => "874"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12490960"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Innate and adaptive immunity in the pathogenesis of atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;K&#46; Hansson"
                            1 => "P&#46; Libby"
                            2 => "U&#46; Schonbeck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.res.0000029784.15893.10"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circ Res&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "281"
                        "paginaFinal" => "291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12193460"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827812001675"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical implications of inflammation for cardiovascular primary prevention"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Libby"
                            1 => "F&#46; Crea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehq022"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "783"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20185554"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827813004170"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inflammatory biomarkers in coronary artery disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Zakynthinos"
                            1 => "N&#46; Pappa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jjcc.2008.12.007"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "317"
                        "paginaFinal" => "333"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19477372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827811004971"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C&#8208;Reactive protein&#44; a sensitive marker of inflammation&#44; predicts future risk of coronary heart disease in initially healthy middle&#8208;aged men&#58; results from the MONICA &#40;Monitoring Trends and Determinants in Cardiovascular Disease&#41; Augsburg Cohort Study&#44; 1984 to 1992"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Koenig"
                            1 => "M&#46; Sund"
                            2 => "M&#46; Frohlich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.cir.99.2.237"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "242"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9892589"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute coronary events"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Arbab-Zadeh"
                            1 => "M&#46; Nakano"
                            2 => "R&#46; Virmani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.111.047431"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "1147"
                        "paginaFinal" => "1156"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22392862"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparative study of biomarkers for risk prediction in acute coronary syndrome&#8208;Results of the SIESTA &#40;Systemic Inflammation Evaluation in non&#8208;ST&#8208;elevation Acute coronary syndrome&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Kaski"
                            1 => "D&#46;J&#46; Fernandez-Berges"
                            2 => "L&#46; Consuegra-Sanchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.atherosclerosis.2010.06.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Atherosclerosis&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "212"
                        "paginaInicial" => "636"
                        "paginaFinal" => "643"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20619836"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 ESC&#47;EAS Guidelines for the Management of Dyslipidaemias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Catapano"
                            1 => "I&#46; Graham"
                            2 => "G&#46; De Backer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw272"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "2999"
                        "paginaFinal" => "3058"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27567407"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An elevated value of C&#8208;reactive protein is the only predictive factor of restenosis after percutaneous coronary intervention"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;K&#46; Jeong"
                            1 => "M&#46;H&#46; Jeong"
                            2 => "K&#46;H&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3904/kjim.2003.18.3.154"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "154"
                        "paginaFinal" => "160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14619384"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of low serum albumin concentration and adverse cardiovascular events in stable coronary heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Chien"
                            1 => "C&#46;Y&#46; Chen"
                            2 => "H&#46;B&#46; Leu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol Heart Vasc&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "241"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Critical appraisal of the role of serum albumin in cardiovascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Chien"
                            1 => "C&#46;Y&#46; Chen"
                            2 => "C&#46;F&#46; Lin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s40364-017-0111-x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Biomark Res&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29152305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical significance of the C&#8208;reactive protein&#8208;to&#8208;albumin ratio for the prognosis of patients with esophageal squamous cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Kunizaki"
                            1 => "T&#46; Tominaga"
                            2 => "K&#46; Wakata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3892/mco.2017.1527"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Mol Clin Oncol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "370"
                        "paginaFinal" => "374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29435305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827814002207"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of a modified early warning system for acute medical admissions and comparison with C&#8208;reactive protein&#47;albumin ratio as a predictor of patient outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Fairclough"
                            1 => "E&#46; Cairns"
                            2 => "J&#46; Hamilton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7861/clinmedicine.9-1-30"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Med &#40;Lond&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19271597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508511006019"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early stent thrombosis&#46; Aetiology&#44; treatment&#44; and prognosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Tyczynski"
                            1 => "M&#46;A&#46; Karcz"
                            2 => "L&#46; Kalinczuk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5114/pwki.2014.46761"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postepy Kardiol Interwencyjnej&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "paginaFinal" => "225"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25489313"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic utility of apoB&#47;AI&#44; total cholesterol&#47;HDL&#44; non&#8208;HDL cholesterol&#44; or hs&#8208;CRP as predictors of clinical risk in patients receiving statin therapy after acute coronary syndromes&#58; results from PROVE IT&#8208;TIMI 22"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;K&#46; Ray"
                            1 => "C&#46;P&#46; Cannon"
                            2 => "R&#46; Cairns"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/ATVBAHA.108.181735"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "424"
                        "paginaFinal" => "430"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19122170"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased platelet distribution width is associated with ST&#8208;segment elevation myocardial infarction and thrombolysis failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Cetin"
                            1 => "E&#46;M&#46; Bakirci"
                            2 => "E&#46; Baysal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0003319713520068"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Angiology&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "paginaFinal" => "743"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24526792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Gigantic Proof&#8208;of&#8208;Concept Trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Ibanez"
                            1 => "V&#46; Fuster"
                            2 => "CANTOS&#58;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCRESAHA.117.312200"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Res&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "1320"
                        "paginaFinal" => "1322"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29217712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Taming Immune and Inflammatory Responses to Treat Atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Libby"
                            1 => "G&#46;K&#46; Hansson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2017.10.081"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "176"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29325641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003800000004/v3_201911280959/S0870255119302495/v3_201911280959/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003800000004/v3_201911280959/S0870255119302495/v3_201911280959/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255119302495?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 38. Núm. 4.
Páginas 279-280 (abril 2019)
Vol. 38. Núm. 4.
Páginas 279-280 (abril 2019)
Comentário editorial
Open Access
A relação da proteína C‐reativa/albumina na avaliação do risco de reestenose de stent: mais uma pequena peça no vasto puzzle da inflamação vascular
C‐reactive protein/albumin ratio in the assessment of risk for in‐stent restenosis: Another small piece in the puzzle of vascular inflammation
Visitas
5658
Luís Bronzea,b,c,
Autor para correspondência
luis.bronze@gmail.com

Autor para correspondência.
a Diretor de Saúde, Marinha Portuguesa, Lisboa, Portugal
b Linha de Saúde, Centro de Investigação Naval (Cinav), Marinha Portuguesa, Lisboa, Portugal
c Professor Auxiliar, Mestrado Integrado de Medicina, Universidade da Beira Interior, Covilhã, Portugal
Conteúdo relacionado
Ibrahim Rencuzogullari, Yavuz Karabağ, Metin Çağdaş, Süleyman Karakoyun, Sabri Seyis, Mustafa Ozan Gürsoy, Mahmut Yesin, İnanç Artaç, Doğan İliş, İbrahim Halil Tanboğa
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

O trabalho apresentado por Rencuzogullari et al.1, neste volume da Revista Portuguesa de Cardiologia, remete‐nos para a vasta e importante evidência científica sobre a inflamação cardiovascular no contexto da doença cardiovascular2–5. O objetivo deste trabalho é estabelecer a relação entre duas proteínas de fase aguda, usadas como um marcador de reestenose de stenta: a razão entre os valores séricos de dois marcadores importantes: proteína‐C‐Reativa (PCR) e albumina sérica. Na verdade, existe extensa publicação associando a PCR a risco cardiovascular6–8, contudo a sua capacidade preditiva para as síndromes coronárias agudas é modesta9–11. Também se provou uma relação favorável entre a elevação da PCR sérica e a reestenose de stent12, o foco clínico do trabalho agora publicado. Da mesma forma, a diminuição da concentração sérica da albumina, por seu lado, foi relacionada com um incremento de risco cardiovascular13,14. Finalmente, a relação entre os valores séricos da razão de PCR/albumina foi associada a um pior prognóstico na doença neoplásica15 e, ainda, como um método simples de prever um mau índice de saúde global16.

Afigura‐se ser de bom senso clínico a avaliação da combinação de um incremento de PCR e de uma descida de albumina sérica, visto que são duas moléculas envolvidas em mecanismos complexos, frequentemente interligados, com um espectro que vai da inflamação até à má‐nutrição. Em teoria, a razão entre as duas moléculas teria um forte potencial como índice prognóstico. Ora, o risco que os autores tomaram é a tentativa de associar aquele índice, por natureza inespecíficob, à reestenose de stent – uma grave complicação da revascularização percutânea, embora relativamente pouco comum17.

Trata‐se de um estudo retrospetivo, com revisão de cerca de seis anos de dados de uma mesma instituição. A população inclui doentes com enfarte do miocárdio e supradesnivelamento do segmento ST, admitidos para angiografia coronária e angioplastia, pelas indicações corretas, dos quais se selecionaram os 448 doentes que fizeram nova angiografia, por recorrência anginosa. De entre estes, 25% (110/448) apresentavam reestenose de stent. Infelizmente, o teste usado para análise da PCR não é um teste ultrassensível. Estes testes, precisamente pela sua natureza ultrassensível, constituem o padrão para caracterizar a inflamação vascular e apresentam um suporte seguro na literatura18. O uso de outros testes (mais antigos, menos sensíveis e mais sujeitos a que as elevações de PCR se devam a motivos extravasculares) constitui uma limitação, bem reconhecida pelos autores. Foi registada, ainda, uma pletora de resultados laboratoriais, desde o perfil lipídico até à contagem e volume plaquetários, bem como a distribuição da largura das plaquetas, fator já associado a enfarte do miocárdio19. Neste sentido, este trabalho faz uma revisão geral sobre a reestenose de stent, ainda que, também aqui, não foram usados nos doentes incluídos stents revestidos farmacologicamente, em teoria menos sujeitos a reestenose. Esta limitação foi, do mesmo modo, corretamente reconhecida pelos autores.

O trabalho conclui que a relação PCR/albumina é um melhor preditor de reestenose de stent do que cada dos marcadores considerados de forma individual, pelo menos em stents não revestidos farmacologicamente. Acreditamos que, globalmente, este trabalho tem mérito, em especial no esforço que faz para o reforço do uso clínico da inflamação na clínica. Na verdade, apesar do recente sucesso em estudos terapêuticos Proof‐of Concept20, a inflamação, que tem sido o foco da investigação básica e clínica mais produtiva e desafiante no domínio da aterosclerose das últimas duas décadas, tem ainda algum caminho a fazer para que o uso clínico de toda aquela evidência atinja a prática clínica quotidiana21. Por fim, o artigo agora presente – apesar de todas as dificuldades descritas – junta mais uma pequena peça ao puzzle, nesta área desafiante e ainda em forte investigação, que, contudo, necessitará de ser valorizada em trabalhos posteriores.

Conflitos de interesse

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Referências
[1]
I. Rencuzogullari, Y. Karabağ, M. Çağdaş, et al.
Assessment of the relationship between preporcedural C‐reactive protein to albumin ratio and stent restenosis in patients with ST segment elevation myocardial infarction. Rev Port Cardiol.
Rev Port Cardiol., 38 (2019), pp. 263-271
[2]
R. Ross.
Atherosclerosis is an inflammatory disease.
Am Heart J., 138 (1999), pp. S419-S420
[3]
P. Libby, P.M. Ridker, A. Maseri.
Inflammation and atherosclerosis.
Circulation., 105 (2002), pp. 1135-1143
[4]
P. Libby.
Inflammation in atherosclerosis.
Nature., 420 (2002), pp. 868-874
[5]
G.K. Hansson, P. Libby, U. Schonbeck, et al.
Innate and adaptive immunity in the pathogenesis of atherosclerosis.
[6]
P. Libby, F. Crea.
Clinical implications of inflammation for cardiovascular primary prevention.
Eur Heart J., 31 (2010), pp. 777-783
[7]
E. Zakynthinos, N. Pappa.
Inflammatory biomarkers in coronary artery disease.
J Cardiol., 53 (2009), pp. 317-333
[8]
W. Koenig, M. Sund, M. Frohlich, et al.
C‐Reactive protein, a sensitive marker of inflammation, predicts future risk of coronary heart disease in initially healthy middle‐aged men: results from the MONICA (Monitoring Trends and Determinants in Cardiovascular Disease) Augsburg Cohort Study, 1984 to 1992.
Circulation., 99 (1999), pp. 237-242
[9]
A. Arbab-Zadeh, M. Nakano, R. Virmani, et al.
Acute coronary events.
Circulation., 125 (2012), pp. 1147-1156
[10]
J.C. Kaski, D.J. Fernandez-Berges, L. Consuegra-Sanchez, et al.
A comparative study of biomarkers for risk prediction in acute coronary syndrome‐Results of the SIESTA (Systemic Inflammation Evaluation in non‐ST‐elevation Acute coronary syndrome) study.
Atherosclerosis., 212 (2010), pp. 636-643
[11]
A.L. Catapano, I. Graham, G. De Backer, et al.
2016 ESC/EAS Guidelines for the Management of Dyslipidaemias.
Eur Heart J., 37 (2016), pp. 2999-3058
[12]
W.K. Jeong, M.H. Jeong, K.H. Kim, et al.
An elevated value of C‐reactive protein is the only predictive factor of restenosis after percutaneous coronary intervention.
Korean J Intern Med., 18 (2003), pp. 154-160
[13]
S.C. Chien, C.Y. Chen, H.B. Leu, et al.
Association of low serum albumin concentration and adverse cardiovascular events in stable coronary heart disease.
Int J Cardiol Heart Vasc., 241 (2017), pp. 1-5
[14]
S.C. Chien, C.Y. Chen, C.F. Lin, et al.
Critical appraisal of the role of serum albumin in cardiovascular disease.
Biomark Res., 5 (2017), pp. 31
[15]
M. Kunizaki, T. Tominaga, K. Wakata, et al.
Clinical significance of the C‐reactive protein‐to‐albumin ratio for the prognosis of patients with esophageal squamous cell carcinoma.
Mol Clin Oncol., 8 (2018), pp. 370-374
[16]
E. Fairclough, E. Cairns, J. Hamilton, et al.
Evaluation of a modified early warning system for acute medical admissions and comparison with C‐reactive protein/albumin ratio as a predictor of patient outcome.
Clin Med (Lond)., 9 (2009), pp. 30-33
[17]
P. Tyczynski, M.A. Karcz, L. Kalinczuk, et al.
Early stent thrombosis. Aetiology, treatment, and prognosis.
Postepy Kardiol Interwencyjnej., 10 (2014), pp. 221-225
[18]
K.K. Ray, C.P. Cannon, R. Cairns, et al.
Prognostic utility of apoB/AI, total cholesterol/HDL, non‐HDL cholesterol, or hs‐CRP as predictors of clinical risk in patients receiving statin therapy after acute coronary syndromes: results from PROVE IT‐TIMI 22.
Arterioscler Thromb Vasc Biol., 29 (2009), pp. 424-430
[19]
M. Cetin, E.M. Bakirci, E. Baysal, et al.
Increased platelet distribution width is associated with ST‐segment elevation myocardial infarction and thrombolysis failure.
Angiology., 65 (2014), pp. 737-743
[20]
B. Ibanez, V. Fuster, CANTOS:.
A Gigantic Proof‐of‐Concept Trial.
Circ Res., 121 (2017), pp. 1320-1322
[21]
P. Libby, G.K. Hansson.
Taming Immune and Inflammatory Responses to Treat Atherosclerosis.
J Am Coll Cardiol., 71 (2018), pp. 173-176

Neste texto decidimos usar o termo inglês para endoprótese, em uso corrente na prática clínica portuguesa.

Crítica que pode ser feita a toda a evidência relativa ao estudo de marcadores inflamatórios, em contexto vascular.

Copyright © 2019. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.