array:24 [
  "pii" => "S2174204917302842"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2017.10.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1013"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:857-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1188
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 803
      "PDF" => 262
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:19 [
      "pii" => "S087025511730361X"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.05.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1013"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:857-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1453
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 138
          "HTML" => 1001
          "PDF" => 314
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "A reperfus&#227;o precoce no enfarte agudo do mioc&#225;rdio implica acesso generalizado &#224; emerg&#234;ncia pr&#233;&#8208;hospitalar"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "857"
            "paginaFinal" => "858"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Early reperfusion in myocardial infarction requires widespread access to prehospital emergency care"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Ferreira"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204917302842"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2017.10.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302842?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730361X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000011/v2_201801180628/S087025511730361X/v2_201801180628/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917302817"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.06.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1071"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:859-67"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1911
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 1354
        "PDF" => 434
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review Article</span>"
      "titulo" => "Sleep-disordered breathing in heart failure&#58; The state of the art after the SERVE-HF trial"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "859"
          "paginaFinal" => "867"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Dist&#250;rbios respirat&#243;rios do sono na insufici&#234;ncia card&#237;aca&#58; o estado da arte depois do estudo SERVE-HF"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1000
              "Ancho" => 1519
              "Tamanyo" => 132754
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adaptive servo-ventilation keeps the airway open by means of positive end-expiratory pressure and provides inspiratory pressure support during spontaneous breathing&#46; When apnea occurs&#44; it increases support pressure to provide minimum ventilatory reserve&#46; As soon as spontaneous breathing returns&#44; support is reduced&#46; PEEP&#58; positive end-expiratory pressure&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jo&#227;o Carmo, In&#234;s Ara&#250;jo, Filipa Marques, C&#226;ndida Fonseca"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Carmo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Filipa"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#226;ndida"
              "apellidos" => "Fonseca"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116302955"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.06.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302955?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302817?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000011/v1_201712190639/S2174204917302817/v1_201712190639/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204917302830"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2017.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1011"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:847-55"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1407
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 987
        "PDF" => 282
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Developments in pre-hospital patient transport in ST-elevation myocardial infarction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "847"
          "paginaFinal" => "855"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Evolu&#231;&#227;o e impacto do transporte pr&#233;-hospitalar em doentes com enfarte agudo do mioc&#225;rdio com eleva&#231;&#227;o do segmento ST"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1339
              "Ancho" => 1580
              "Tamanyo" => 64317
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cumulative survival at one-year follow-up&#46; EMS&#58; pre-hospital emergency medical service&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "In&#234;s Silveira, Maria Jo&#227;o Sousa, Patr&#237;cia Rodrigues, Bruno Brochado, Raquel B&#46; Santos, Maria Tr&#234;pa, Andr&#233; Luz, Jo&#227;o Silveira, An&#237;bal Albuquerque, Henrique Carvalho, Severo Torres"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Silveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Patr&#237;cia"
              "apellidos" => "Rodrigues"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Brochado"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel B&#46;"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Tr&#234;pa"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Luz"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Silveira"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "An&#237;bal"
              "apellidos" => "Albuquerque"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Henrique"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Severo"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255116303420"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303420?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302830?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003600000011/v1_201712190639/S2174204917302830/v1_201712190639/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Early reperfusion in myocardial infarction requires widespread access to prehospital emergency care"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "857"
        "paginaFinal" => "858"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jorge Ferreira"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge&#95;ferreira&#64;netcabo&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Cruz&#44; Carnaxide&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "A reperfus&#227;o precoce no enfarte agudo do mioc&#225;rdio implica acesso generalizado &#224; emerg&#234;ncia pr&#233;-hospitalar"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Time to reperfusion in ST-elevation myocardial infarction &#40;STEMI&#41; is critical to maximizing the benefit of reperfusion therapy in maintaining the viability of jeopardized myocardium and preserving left ventricular systolic function&#44; and thus affects short- and long-term survival&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The importance of this factor was established in the era of pharmacological reperfusion with fibrinolytic agents&#44; subsequently superseded by primary percutaneous coronary intervention &#40;PPCI&#41;&#44; which is more effective in delivering reperfusion and hence improves survival&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> with apparently less dependence on time to reperfusion than with fibrinolysis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; as the indications for PPCI were extended to higher-risk patients&#44; it soon became clear that its benefits are also significantly affected by time to reperfusion&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and a system delay &#40;measured from first medical contact to reperfusion&#41; of &#8804;60 min for high-risk patients presenting within two hours of symptom onset and &#8804;90 min for other patients is now recommended&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Nevertheless&#44; these times are not achieved in a significant proportion of patients undergoing PPCI&#44; particularly those who do not use the pre-hospital emergency medical system &#40;EMS&#41;&#44; and the situation is even worse for centers without PPCI facilities&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">System delay is thus an important quality indicator in myocardial infarction &#40;MI&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and as such should be continuously monitored and used as the basis for measures to help achieve the goals set in the guidelines&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the current issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Silveira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> analyze system and total delays in reperfusion times in 764 patients with STEMI undergoing PPCI in their center between January 2008 and July 2015&#44; as well as in-hospital and one-year clinical outcomes&#46; Median total time to reperfusion was 240 min and median system delay was 85 min&#46; With regard to compliance with the guidelines&#44; the authors report that system delay was &#8804;60 min in 39&#37; of patients and &#8804;90 min in 61&#37;&#46; In-hospital mortality was 9&#46;2&#37; and one-year mortality was 3&#46;3&#37;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most of the study population arrived at the hospital by their own means &#40;46&#37;&#41; or by non-EMS ambulance &#40;7&#37;&#41;&#46; A third were transported by the EMS and the others were transferred from other institutions &#40;14&#37;&#41;&#46; Those who used the EMS had significantly shorter times to reperfusion &#40;195 vs&#46; 286 min&#44; p&#60;0&#46;001&#41; and system delay &#40;61 vs&#46; 90 min&#44; p&#60;0&#46;001&#41; than those who did not&#44; which was reflected in the proportion of patients reperfused with a system delay of &#8804;60 min &#40;50&#37; vs&#46; 34&#37;&#44; p&#60;0&#46;001&#41; and &#8804;90 min &#40;74&#37; vs&#46; 55&#37;&#44; p&#60;0&#46;001&#41;&#46; One-year mortality was lower in patients transported by the EMS&#44; but this was not statistically significant&#46; However&#44; reductions in mortality due to access to the EMS in MI patients have been demonstrated by other studies in Portugal&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Analysis of changes over time showed that the proportion of patients using the EMS increased from 30&#37; in 2008 to around 50&#37; in 2015&#44; with a corresponding decrease in the proportion of those traveling by their own means&#46; Although the authors did not analyze changes in reperfusion times&#44; these can be expected to have improved&#44; given the favorable impact of access to the EMS on time to PPCI&#46; At the national level&#44; access to the EMS increased from 2&#46;1&#37; in 2002 to 38&#37; in 2012&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> and access to PPCI trebled between 2002 and 2013&#44; from 106 to 338 procedures per million population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This progress in management of patients with MI is based on information on the situation in Portugal that has been collected since the 1990s&#44; firstly with the establishment of fibrinolysis registries&#44; followed in 2002 by the creation of the National Center for Data Collection in Cardiology&#44; which enabled the formation of the National Registries of Acute Coronary Syndromes and of Interventional Cardiology<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;12</span></a> and the implementation of referral networks with continuous monitoring such as Stent for Life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> The contributions of single-center series<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> should also be noted&#44; the results of which are in agreement with those of multicenter national registries<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;11&#44;12</span></a> and demonstrate unequivocally that early reperfusion for MI in Portugal requires more widespread access to the EMS&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Ferreira J&#46; A reperfus&#227;o precoce no enfarte agudo do mioc&#225;rdio implica acesso generalizado &#224; emerg&#234;ncia pr&#233;-hospitalar&#46; Rev Port Cardiol&#46; 2017&#59;36&#58;857&#8211;858&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An international randomized trial comparing four thrombolytic strategies for acute myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "The GUSTO Investigators"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199309023291001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "329"
                        "paginaInicial" => "673"
                        "paginaFinal" => "682"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8204123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary angioplasty versus intravenous thrombolytic therapy for acute myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;C&#46; Keeley"
                            1 => "J&#46;A&#46; Boura"
                            2 => "C&#46;L&#46; Grines"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(03)12113-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12517460"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Importance of time to reperfusion on outcomes with primary coronary angioplasty for acute myocardial infarction &#40;results from the Stent Primary Angioplasty in Myocardial Infarction Trial&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Brodie"
                            1 => "G&#46;W&#46; Stone"
                            2 => "M&#46;C&#46; Morice"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "1085"
                        "paginaFinal" => "1090"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11703949"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Time delay to treatment and mortality in primary angioplasty for acute myocardial infarction&#58; every minute of delay counts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; De Luca"
                            1 => "H&#46; Suryapranata"
                            2 => "J&#46;P&#46; Ottervanger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.CIR.0000121424.76486.20"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "1223"
                        "paginaFinal" => "1225"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15007008"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Task Force on the management of ST-segment elevation acute myocardial infarction of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#46; ESC Guidelines for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Steg"
                            1 => "S&#46;K&#46; James"
                            2 => "D&#46; Atar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs215"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "2569"
                        "paginaFinal" => "2619"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22922416"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Registo Nacional de S&#237;ndromas Coron&#225;rias Agudas &#8211; A realidade da terap&#234;utica de reperfus&#227;o em Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Ferreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "numero" => "Suppl&#46; I"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "14"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality indicators for acute myocardial infarction&#58; a position paper of the Acute Cardiovascular Care Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Schiele"
                            1 => "C&#46;P&#46; Gale"
                            2 => "E&#46; Bonnefoy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/2048872616643053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J Acute Cardiovasc Care"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27574334"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Developments in pre-hospital patient transport in ST-elevation myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Silveira"
                            1 => "M&#46;J&#46; Sousa"
                            2 => "P&#46; Rodrigues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "847"
                        "paginaFinal" => "855"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29126894"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implementation of a pre-hospital network favoring primary angioplasty in STEMI to reduce mortality&#58; the Algarve Project"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Gomes"
                            1 => "V&#46; Brand&#227;o"
                            2 => "J&#46; Mimoso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2012.01.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22325786"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "National Registry of Acute Coronary Syndromes&#58; results of the hospital phase in 2002"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Ferreira"
                            1 => "P&#46; Monteiro"
                            2 => "J&#46; Mimoso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15641292"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stent for Life in Portugal&#58; this initiative is here to stay"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Pereira"
                            1 => "F&#46;J&#46; Pinto"
                            2 => "R&#46; Cal&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "363"
                        "paginaFinal" => "370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24998097"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trends in primary angioplasty in Portugal from 2002 to 2013 according to the Portuguese National Registry of Interventional Cardiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Pereira"
                            1 => "R&#46; Campante Teles"
                            2 => "M&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.01.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "404"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27396628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003600000011/v1_201712190639/S2174204917302842/v1_201712190639/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003600000011/v1_201712190639/S2174204917302842/v1_201712190639/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302842?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 36. Issue 11.
Pages 857-858 (November 2017)
Vol. 36. Issue 11.
Pages 857-858 (November 2017)
Editorial comment
Open Access
Early reperfusion in myocardial infarction requires widespread access to prehospital emergency care
A reperfusão precoce no enfarte agudo do miocárdio implica acesso generalizado à emergência pré-hospitalar
Visits
3862
Jorge Ferreira
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz, Carnaxide, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Time to reperfusion in ST-elevation myocardial infarction (STEMI) is critical to maximizing the benefit of reperfusion therapy in maintaining the viability of jeopardized myocardium and preserving left ventricular systolic function, and thus affects short- and long-term survival.1 The importance of this factor was established in the era of pharmacological reperfusion with fibrinolytic agents, subsequently superseded by primary percutaneous coronary intervention (PPCI), which is more effective in delivering reperfusion and hence improves survival,2 with apparently less dependence on time to reperfusion than with fibrinolysis.3

However, as the indications for PPCI were extended to higher-risk patients, it soon became clear that its benefits are also significantly affected by time to reperfusion,4 and a system delay (measured from first medical contact to reperfusion) of ≤60 min for high-risk patients presenting within two hours of symptom onset and ≤90 min for other patients is now recommended.5 Nevertheless, these times are not achieved in a significant proportion of patients undergoing PPCI, particularly those who do not use the pre-hospital emergency medical system (EMS), and the situation is even worse for centers without PPCI facilities.6

System delay is thus an important quality indicator in myocardial infarction (MI)7 and as such should be continuously monitored and used as the basis for measures to help achieve the goals set in the guidelines.5

In the current issue of the Journal, Silveira et al.8 analyze system and total delays in reperfusion times in 764 patients with STEMI undergoing PPCI in their center between January 2008 and July 2015, as well as in-hospital and one-year clinical outcomes. Median total time to reperfusion was 240 min and median system delay was 85 min. With regard to compliance with the guidelines, the authors report that system delay was ≤60 min in 39% of patients and ≤90 min in 61%. In-hospital mortality was 9.2% and one-year mortality was 3.3%.

Most of the study population arrived at the hospital by their own means (46%) or by non-EMS ambulance (7%). A third were transported by the EMS and the others were transferred from other institutions (14%). Those who used the EMS had significantly shorter times to reperfusion (195 vs. 286 min, p<0.001) and system delay (61 vs. 90 min, p<0.001) than those who did not, which was reflected in the proportion of patients reperfused with a system delay of ≤60 min (50% vs. 34%, p<0.001) and ≤90 min (74% vs. 55%, p<0.001). One-year mortality was lower in patients transported by the EMS, but this was not statistically significant. However, reductions in mortality due to access to the EMS in MI patients have been demonstrated by other studies in Portugal.9

Analysis of changes over time showed that the proportion of patients using the EMS increased from 30% in 2008 to around 50% in 2015, with a corresponding decrease in the proportion of those traveling by their own means. Although the authors did not analyze changes in reperfusion times, these can be expected to have improved, given the favorable impact of access to the EMS on time to PPCI. At the national level, access to the EMS increased from 2.1% in 2002 to 38% in 2012,10,11 and access to PPCI trebled between 2002 and 2013, from 106 to 338 procedures per million population.12

This progress in management of patients with MI is based on information on the situation in Portugal that has been collected since the 1990s, firstly with the establishment of fibrinolysis registries, followed in 2002 by the creation of the National Center for Data Collection in Cardiology, which enabled the formation of the National Registries of Acute Coronary Syndromes and of Interventional Cardiology10,12 and the implementation of referral networks with continuous monitoring such as Stent for Life.11 The contributions of single-center series8,9 should also be noted, the results of which are in agreement with those of multicenter national registries6,11,12 and demonstrate unequivocally that early reperfusion for MI in Portugal requires more widespread access to the EMS.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
The GUSTO Investigators.
An international randomized trial comparing four thrombolytic strategies for acute myocardial infarction.
N Engl J Med, 329 (1993), pp. 673-682
[2]
E.C. Keeley, J.A. Boura, C.L. Grines.
Primary angioplasty versus intravenous thrombolytic therapy for acute myocardial infarction.
[3]
B.R. Brodie, G.W. Stone, M.C. Morice, et al.
Importance of time to reperfusion on outcomes with primary coronary angioplasty for acute myocardial infarction (results from the Stent Primary Angioplasty in Myocardial Infarction Trial).
Am J Cardiol, 88 (2001), pp. 1085-1090
[4]
G. De Luca, H. Suryapranata, J.P. Ottervanger, et al.
Time delay to treatment and mortality in primary angioplasty for acute myocardial infarction: every minute of delay counts.
Circulation, 109 (2004), pp. 1223-1225
[5]
G. Steg, S.K. James, D. Atar, et al.
Task Force on the management of ST-segment elevation acute myocardial infarction of the European Society of Cardiology (ESC). ESC Guidelines for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation.
Eur Heart J, 33 (2012), pp. 2569-2619
[6]
J. Ferreira.
Registo Nacional de Síndromas Coronárias Agudas – A realidade da terapêutica de reperfusão em Portugal.
Rev Port Cardiol, 26 (2007), pp. 7-14
[7]
F. Schiele, C.P. Gale, E. Bonnefoy, et al.
Quality indicators for acute myocardial infarction: a position paper of the Acute Cardiovascular Care Association.
Eur Heart J Acute Cardiovasc Care, 6 (2017), pp. 34-59
[8]
I. Silveira, M.J. Sousa, P. Rodrigues, et al.
Developments in pre-hospital patient transport in ST-elevation myocardial infarction.
Rev Port Cardiol, 36 (2017), pp. 847-855
[9]
V. Gomes, V. Brandão, J. Mimoso, et al.
Implementation of a pre-hospital network favoring primary angioplasty in STEMI to reduce mortality: the Algarve Project.
Rev Port Cardiol, 31 (2012), pp. 193-201
[10]
J. Ferreira, P. Monteiro, J. Mimoso.
National Registry of Acute Coronary Syndromes: results of the hospital phase in 2002.
Rev Port Cardiol, 23 (2004), pp. 1251-1272
[11]
H. Pereira, F.J. Pinto, R. Calé, et al.
Stent for Life in Portugal: this initiative is here to stay.
Rev Port Cardiol, 33 (2014), pp. 363-370
[12]
H. Pereira, R. Campante Teles, M. Costa, et al.
Trends in primary angioplasty in Portugal from 2002 to 2013 according to the Portuguese National Registry of Interventional Cardiology.
Rev Port Cardiol, 35 (2016), pp. 395-404

Please cite this article as: Ferreira J. A reperfusão precoce no enfarte agudo do miocárdio implica acesso generalizado à emergência pré-hospitalar. Rev Port Cardiol. 2017;36:857–858.

Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.