array:25 [
  "pii" => "S0870255117300161"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.04.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "949"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:395-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2028
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 189
      "HTML" => 1370
      "PDF" => 469
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917301198"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.04.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "949"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:395-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1778
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 138
          "HTML" => 1267
          "PDF" => 373
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Multiple lumens in a left anterior descending coronary artery"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "395"
            "paginaFinal" => "396"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Uma descendente anterior com muitos l&#250;menes"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1460
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 153205
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Optical coherence tomography imaging of the lesion showing multiple lumens in the vessel&#44; suggesting a recanalized thrombus&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Ana Rita G&#46; Francisco, Jos&#233; Ant&#243;nio Duarte, Pedro Canas da Silva, Fausto J&#46; Pinto"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Nobre Menezes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Rita G&#46;"
                "apellidos" => "Francisco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Duarte"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Canas da Silva"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Fausto J&#46;"
                "apellidos" => "Pinto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117300161"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.04.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300161?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301198?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000005/v1_201706110143/S2174204917301198/v1_201706110143/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117301063"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "961"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:397-403"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3092
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 197
        "HTML" => 2444
        "PDF" => 451
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORS&#8217; NETWORK</span>"
      "titulo" => "Data Sharing&#58; A New Editorial Initiative of the International Committee of Medical Journal Editors&#46; Implications for the Editors&#8217; Network"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "397"
          "paginaFinal" => "403"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernando Alfonso, Karlen Adamyan, Jean-Yves Artigou, Michael Aschermann, Michael Boehm, Alfonso Buendia, Pao-Hsien Chu, Ariel Cohen, Livio Dei Cas, Mirza Dilic, Anton Doubell, Dario Echeverri, Nuray En&#231;, Ignacio Ferreira-Gonz&#225;lez, Krzysztof J&#46; Filipiak, Andreas Flammer, Eckart Fleck, Plamen Gatzov, Carmen Ginghina, Lino Goncalves, Habib Haouala, Mahmoud Hassanein, Gerd Heusch, Kurt Huber, Ivan Hul&#237;n, Mario Ivanusa, Rungroj Krittayaphong, Chu-Pak Lau, Germanas Marinskis, Fran&#231;ois Mach, Luiz Felipe Moreira, Tuomo Nieminen, Latifa Oukerraj, Stefan Perings, Luc Pierard, Tatjana Potpara, Walter Reyes-Caorsi, Se-Joong Rim, Olaf R&#248;devand, Georges Saade, Mikael Sander, Evgeny Shlyakhto, Bilgin Timuralp, Dimitris Tousoulis, Dilek Ural, J&#46;J&#46; Piek, Albert Varga, Thomas F&#46; L&#252;scher"
          "autores" => array:49 [
            0 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Alfonso"
            ]
            1 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Karlen"
              "apellidos" => "Adamyan"
            ]
            2 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Jean-Yves"
              "apellidos" => "Artigou"
            ]
            3 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Michael"
              "apellidos" => "Aschermann"
            ]
            4 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Michael"
              "apellidos" => "Boehm"
            ]
            5 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Buendia"
            ]
            6 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Pao-Hsien"
              "apellidos" => "Chu"
            ]
            7 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Ariel"
              "apellidos" => "Cohen"
            ]
            8 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Livio"
              "apellidos" => "Dei Cas"
            ]
            9 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Mirza"
              "apellidos" => "Dilic"
            ]
            10 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Anton"
              "apellidos" => "Doubell"
            ]
            11 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Dario"
              "apellidos" => "Echeverri"
            ]
            12 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Nuray"
              "apellidos" => "En&#231;"
            ]
            13 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Ferreira-Gonz&#225;lez"
            ]
            14 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Krzysztof J&#46;"
              "apellidos" => "Filipiak"
            ]
            15 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Andreas"
              "apellidos" => "Flammer"
            ]
            16 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Eckart"
              "apellidos" => "Fleck"
            ]
            17 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Plamen"
              "apellidos" => "Gatzov"
            ]
            18 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Ginghina"
            ]
            19 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Lino"
              "apellidos" => "Goncalves"
            ]
            20 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Habib"
              "apellidos" => "Haouala"
            ]
            21 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Mahmoud"
              "apellidos" => "Hassanein"
            ]
            22 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Gerd"
              "apellidos" => "Heusch"
            ]
            23 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Kurt"
              "apellidos" => "Huber"
            ]
            24 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Ivan"
              "apellidos" => "Hul&#237;n"
            ]
            25 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Ivanusa"
            ]
            26 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Rungroj"
              "apellidos" => "Krittayaphong"
            ]
            27 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Chu-Pak"
              "apellidos" => "Lau"
            ]
            28 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Germanas"
              "apellidos" => "Marinskis"
            ]
            29 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Fran&#231;ois"
              "apellidos" => "Mach"
            ]
            30 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Luiz Felipe"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            31 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Tuomo"
              "apellidos" => "Nieminen"
            ]
            32 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Latifa"
              "apellidos" => "Oukerraj"
            ]
            33 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Stefan"
              "apellidos" => "Perings"
            ]
            34 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Luc"
              "apellidos" => "Pierard"
            ]
            35 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Tatjana"
              "apellidos" => "Potpara"
            ]
            36 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Walter"
              "apellidos" => "Reyes-Caorsi"
            ]
            37 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Se-Joong"
              "apellidos" => "Rim"
            ]
            38 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Olaf"
              "apellidos" => "R&#248;devand"
            ]
            39 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Georges"
              "apellidos" => "Saade"
            ]
            40 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Mikael"
              "apellidos" => "Sander"
            ]
            41 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Evgeny"
              "apellidos" => "Shlyakhto"
            ]
            42 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Bilgin"
              "apellidos" => "Timuralp"
            ]
            43 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Dimitris"
              "apellidos" => "Tousoulis"
            ]
            44 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Dilek"
              "apellidos" => "Ural"
            ]
            45 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Piek"
            ]
            46 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Albert"
              "apellidos" => "Varga"
            ]
            47 => array:3 [
              "preGrado" => "MD"
              "nombre" => "Thomas F&#46;"
              "apellidos" => "L&#252;scher"
            ]
            48 => array:1 [
              "colaborador" => "on behalf of the Editors&#8217; Network European Society of Cardiology Task Force"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301393"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2017.05.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301393?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117301063?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S0870255117301063/v2_201705270134/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117302639"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "992"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:393-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2650
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 196
        "HTML" => 2046
        "PDF" => 408
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Infective endocarditis complicated by aortic dissection and aorto-right ventricular fistula"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "393"
          "paginaFinal" => "394"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Endocardite infecciosa complicada por disse&#231;&#227;o a&#243;rtica e por f&#237;stula entre o ventr&#237;culo direito e a aorta"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figures 1 and 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1v2.jpeg"
              "Alto" => 1120
              "Ancho" => 3311
              "Tamanyo" => 285373
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transesophageal echocardiogram showing aortic valve endocarditis with perivalvular abscess and dilatation of the ascending aorta&#46; Ao&#58; ascending aorta&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; red arrow&#58; vegetations&#59; white arrow&#58; perivalvular abscess&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adriana Pereira, Rui Pontes dos Santos, Nuno Moreno, Alexandra Castro, Jo&#227;o Azevedo, Paula Pinto"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adriana"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rui Pontes"
              "apellidos" => "dos Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alexandra"
              "apellidos" => "Castro"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301381"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301381?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302639?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S0870255117302639/v2_201705270134/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Uma descendente anterior com muitos l&#250;menes"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "395"
        "paginaFinal" => "396"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Ana Rita G&#46; Francisco, Jos&#233; Ant&#243;nio Duarte, Pedro Canas da Silva, Fausto J&#46; Pinto"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Nobre Menezes"
            "email" => array:1 [
              0 => "mnmenezes&#46;gm&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ana Rita G&#46;"
            "apellidos" => "Francisco"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Duarte"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Canas da Silva"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Fausto J&#46;"
            "apellidos" => "Pinto"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Universit&#225;rio de Santa Maria&#47;Centro Hospitalar Lisboa Norte&#44; Centro Acad&#233;mico de Medicina de Lisboa&#44; Centro Cardiovascular da Universidade de Lisboa&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#58;&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Multiple lumens in a left anterior descending coronary artery"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1460
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 153205
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">OCT da les&#227;o&#46; Observam&#8208;se m&#250;ltiplos l&#250;menes no vaso&#46; A imagem &#233; sugestiva de trombo recanalizado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0435" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um doente de 67 anos com cardiopatia isqu&#233;mica e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o gravemente comprometida foi submetido a coronariografia&#44; no contexto de um enfarte agudo do mioc&#225;rdio sem supradesnivelamento de ST&#46; A coronariografia revelou uma les&#227;o na art&#233;ria coron&#225;ria descendente anterior proximal &#40;V&#237;deo 1&#41;&#46; A apar&#234;ncia angiogr&#225;fica da les&#227;o n&#227;o permitia esclarecer inequivocamente a sua natureza&#44; tendo&#8208;se colocado a hip&#243;tese de dissec&#231;&#227;o complexa <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> trombo recanalizado&#46; Nesse sentido&#44; realizou&#8208;se OCT &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a> e V&#237;deo 2&#41;&#46; A invulgar imagem obtida permitiu confirmar a presen&#231;a de m&#250;ltiplos l&#250;menes na art&#233;ria descendente anterior&#44; aparentemente no contexto de recanaliza&#231;&#227;o de trombo&#44; pelo que se procedeu &#224; realiza&#231;&#227;o de angioplastia da descendente anterior com coloca&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> com f&#225;rmaco&#44; com excelente resultado final &#40;V&#237;deos 3 e 4&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0440" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A recanaliza&#231;&#227;o de trombos pode&#44; por vezes&#44; originar imagens angiogr&#225;ficas de grande complexidade&#44; sugerindo inclusivamente etiologias que colocam maior desafio t&#233;cnico&#44; como dissec&#231;&#245;es complexas&#46; A realiza&#231;&#227;o de m&#233;todos de imagem intracoron&#225;rios&#44; como OCT&#44; permitem clarificar a natureza destas les&#245;es e permitir o tratamento adequado&#44; evitando ao mesmo tempo o desencadear de abordagens t&#233;cnicas mais complexas com potencial iatrogenia&#46;</p><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0465" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0470" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0475" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0445" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0080"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0085"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0090"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0095"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0075"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-04-15"
    "fechaAceptado" => "2016-04-28"
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0430" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#237;deo 1&#58; coronariografia diagn&#243;stica&#46;</p> <p id="par0450" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#237;deo 2&#58; OCT diagn&#243;stico&#46;</p> <p id="par0455" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#237;deo 3&#58; coronariografia a documentar bom resultado final&#46;</p> <p id="par0460" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#237;deo 4&#58; OCT a documentar bom resultado final&#46;<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0020"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0070"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1460
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 153205
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">OCT da les&#227;o&#46; Observam&#8208;se m&#250;ltiplos l&#250;menes no vaso&#46; A imagem &#233; sugestiva de trombo recanalizado&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 1404885
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc2.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 29048010
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc2.m4v"
              "poster" => "mmc2.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc2.flv"
              "poster" => "mmc2.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "upi0015"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc3.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 1320993
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc3.m4v"
              "poster" => "mmc3.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc3.flv"
              "poster" => "mmc3.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "upi0020"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc4.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 25144291
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc4.m4v"
              "poster" => "mmc4.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc4.flv"
              "poster" => "mmc4.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S0870255117300161/v2_201705270134/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S0870255117300161/v2_201705270134/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300161?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 5.
Páginas 395-396 (maio 2017)
Vol. 36. Núm. 5.
Páginas 395-396 (maio 2017)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Uma descendente anterior com muitos lúmenes
Multiple lumens in a left anterior descending coronary artery
Visitas
4940
Miguel Nobre Menezes
Autor para correspondência
mnmenezes.gm@gmail.com

Autor para correspondência:.
, Ana Rita G. Francisco, José António Duarte, Pedro Canas da Silva, Fausto J. Pinto
Hospital Universitário de Santa Maria/Centro Hospitalar Lisboa Norte, Centro Académico de Medicina de Lisboa, Centro Cardiovascular da Universidade de Lisboa, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Material adicional (4)
Texto Completo

Um doente de 67 anos com cardiopatia isquémica e fração de ejeção gravemente comprometida foi submetido a coronariografia, no contexto de um enfarte agudo do miocárdio sem supradesnivelamento de ST. A coronariografia revelou uma lesão na artéria coronária descendente anterior proximal (Vídeo 1). A aparência angiográfica da lesão não permitia esclarecer inequivocamente a sua natureza, tendo‐se colocado a hipótese de dissecção complexa versus trombo recanalizado. Nesse sentido, realizou‐se OCT (Figura 1 e Vídeo 2). A invulgar imagem obtida permitiu confirmar a presença de múltiplos lúmenes na artéria descendente anterior, aparentemente no contexto de recanalização de trombo, pelo que se procedeu à realização de angioplastia da descendente anterior com colocação de stent com fármaco, com excelente resultado final (Vídeos 3 e 4).

Figura 1.

OCT da lesão. Observam‐se múltiplos lúmenes no vaso. A imagem é sugestiva de trombo recanalizado.

(0.15MB).

A recanalização de trombos pode, por vezes, originar imagens angiográficas de grande complexidade, sugerindo inclusivamente etiologias que colocam maior desafio técnico, como dissecções complexas. A realização de métodos de imagem intracoronários, como OCT, permitem clarificar a natureza destas lesões e permitir o tratamento adequado, evitando ao mesmo tempo o desencadear de abordagens técnicas mais complexas com potencial iatrogenia.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Appendix A
Material suplementario

Vídeo 1: coronariografia diagnóstica.

Vídeo 2: OCT diagnóstico.

Vídeo 3: coronariografia a documentar bom resultado final.

Vídeo 4: OCT a documentar bom resultado final.

(1.34MB)
(27.7MB)
(1.26MB)
(23.98MB)

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
Material Suplementar
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.