array:25 [
  "pii" => "S0870255117302639"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "992"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:393-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2650
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 196
      "HTML" => 2046
      "PDF" => 408
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917301381"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.08.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "992"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:393-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1553
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 152
          "HTML" => 1098
          "PDF" => 303
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Infective endocarditis complicated by aortic dissection and aorto-right ventricular fistula"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "393"
            "paginaFinal" => "394"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Endocardite infecciosa complicada por disse&#231;&#227;o a&#243;rtica e por f&#237;stula entre o ventr&#237;culo direito e a aorta"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figures 1 and 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1v2.jpeg"
                "Alto" => 1120
                "Ancho" => 3311
                "Tamanyo" => 285373
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transesophageal echocardiogram showing aortic valve endocarditis with perivalvular abscess and dilatation of the ascending aorta&#46; Ao&#58; ascending aorta&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; red arrow&#58; vegetations&#59; white arrow&#58; perivalvular abscess&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Adriana Pereira, Rui Pontes dos Santos, Nuno Moreno, Alexandra Castro, Jo&#227;o Azevedo, Paula Pinto"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Adriana"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rui Pontes"
                "apellidos" => "dos Santos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nuno"
                "apellidos" => "Moreno"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Alexandra"
                "apellidos" => "Castro"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Azevedo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Pinto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117302639"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.08.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302639?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301381?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000005/v1_201706110143/S2174204917301381/v1_201706110143/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255117300161"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.04.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "949"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:395-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2028
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 189
        "HTML" => 1370
        "PDF" => 469
      ]
    ]
    "pt" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
      "titulo" => "Uma descendente anterior com muitos l&#250;menes"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "395"
          "paginaFinal" => "396"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multiple lumens in a left anterior descending coronary artery"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1460
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 153205
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">OCT da les&#227;o&#46; Observam&#8208;se m&#250;ltiplos l&#250;menes no vaso&#46; A imagem &#233; sugestiva de trombo recanalizado&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Nobre Menezes, Ana Rita G&#46; Francisco, Jos&#233; Ant&#243;nio Duarte, Pedro Canas da Silva, Fausto J&#46; Pinto"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Nobre Menezes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Rita G&#46;"
              "apellidos" => "Francisco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Duarte"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Canas da Silva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Fausto J&#46;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301198"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.04.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301198?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117300161?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S0870255117300161/v2_201705270134/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S087025511730015X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "948"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:391&#46;e1-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3790
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 245
        "HTML" => 3018
        "PDF" => 527
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Enfarte agudo do mioc&#225;rdio intra&#8208;hospitalar&#58; um caso de s&#237;ndrome de Kounis tipo II"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "391&#46;e1"
          "paginaFinal" => "391&#46;e5"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "In&#8208;hospital acute myocardial infarction&#58; A case of type II Kounis syndrome"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1113
              "Ancho" => 2502
              "Tamanyo" => 331916
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrocardiograma realizado ap&#243;s in&#237;cio da dor tor&#225;cica&#58; ritmo sinusal&#44; frequ&#234;ncia de 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>bpm&#44; supradesnivelamento de ST de cerca de 2 a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm em V2 a V6&#44; DI e AVL&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rita Marinheiro, Pedro Amador, Filipa Semedo, Catarina S&#225;, Tatiana Duarte, Sara Gon&#231;alves, Filipe Seixo, Rui Caria"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Marinheiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Amador"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Filipa"
              "apellidos" => "Semedo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "S&#225;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Tatiana"
              "apellidos" => "Duarte"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Filipe"
              "apellidos" => "Seixo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Caria"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917301204"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.07.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917301204?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730015X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S087025511730015X/v2_201705270134/pt/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Infective endocarditis complicated by aortic dissection and aorto-right ventricular fistula"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "393"
        "paginaFinal" => "394"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Adriana Pereira, Rui Pontes dos Santos, Nuno Moreno, Alexandra Castro, Jo&#227;o Azevedo, Paula Pinto"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Adriana"
            "apellidos" => "Pereira"
            "email" => array:1 [
              0 => "adrianaicpereira&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Rui Pontes"
            "apellidos" => "dos Santos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Nuno"
            "apellidos" => "Moreno"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Alexandra"
            "apellidos" => "Castro"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Azevedo"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Pinto"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Centro Hospitalar T&#226;mega e Sousa&#44; Penafiel&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Endocardite infecciosa complicada por disse&#231;&#227;o a&#243;rtica e por f&#237;stula entre o ventr&#237;culo direito e a aorta"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figures 1 and 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1v2.jpeg"
            "Alto" => 1120
            "Ancho" => 3311
            "Tamanyo" => 285373
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transesophageal echocardiogram showing aortic valve endocarditis with perivalvular abscess and dilatation of the ascending aorta&#46; Ao&#58; ascending aorta&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; red arrow&#58; vegetations&#59; white arrow&#58; perivalvular abscess&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Infective endocarditis &#40;IE&#41; is a serious and complex disease with high morbidity and mortality&#46; Heart failure&#44; perivalvular extension and embolic events are well-known complications of IE&#46; By contrast&#44; the association of IE and acute aortic dissection &#40;AAD&#41; is extremely rare&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of an 83-year-old woman with hypertension&#44; atrial fibrillation and recent hospitalization due to complicated urinary tract infection&#44; who presented in the emergency department due to sudden depression of mental status&#46; On physical examination she presented confusion&#44; fever&#44; a harsh systolic aortic murmur with associated diastolic murmur and mild signs of congestive heart failure&#46; Head computed tomography revealed a recent ischemic area&#46; Transthoracic followed by transesophageal echocardiography revealed multiple sessile masses on the ventricular surface of a calcified bicuspid aortic valve&#44; compatible with vegetations&#59; moderate aortic regurgitation&#59; an image compatible with a perivalvular abscess&#59; and severe &#40;52 mm&#41; dilatation of the ascending aorta&#44; without intimal flap &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figures 1 and 2</a>&#44; Video 1&#41;&#46; Transthoracic and transesophageal echocardiograms were repeated on the third day due to development of acute pulmonary edema&#44; and revealed a de novo aortic dissection extending from the aortic root to the brachiocephalic trunk &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figures 3 and 4</a>&#59; Videos 2 and 3&#41;&#44; and a fistula from the aortic root to the right ventricle &#40;Videos 4 and 5&#41;&#46; The patient was referred immediately for cardiac surgery but considered unsuitable due to mental status&#59; her clinical status deteriorated progressively culminating in death&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this case&#44; the patient presented with severe complications of IE&#46; Associated aortic dissection is uncommon&#44; with few cases described in the literature&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidentiality of data</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no patient data appear in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicts of interest</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-04-13"
    "fechaAceptado" => "2016-08-01"
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0025"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary material"
            "identificador" => "sec0035"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:8 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figures 1 and 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1v2.jpeg"
            "Alto" => 1120
            "Ancho" => 3311
            "Tamanyo" => 285373
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transesophageal echocardiogram showing aortic valve endocarditis with perivalvular abscess and dilatation of the ascending aorta&#46; Ao&#58; ascending aorta&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; red arrow&#58; vegetations&#59; white arrow&#58; perivalvular abscess&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1330
            "Ancho" => 2501
            "Tamanyo" => 269757
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transesophageal echocardiogram showing acute dissection of the ascending aorta&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1173
            "Ancho" => 1626
            "Tamanyo" => 94136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiogram showing aortic dissection extending to the brachiocephalic trunk&#46; Ao&#58; ascending aorta&#59; LA&#58; left atrium&#59; LV&#58; left ventricle&#59; white arrow&#58; intimal flap&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 1025031
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "upi0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc2.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 889414
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc2.m4v"
              "poster" => "mmc2.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc2.flv"
              "poster" => "mmc2.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "upi0015"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc3.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 853044
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc3.m4v"
              "poster" => "mmc3.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc3.flv"
              "poster" => "mmc3.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "upi0020"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc4.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 672957
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc4.m4v"
              "poster" => "mmc4.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc4.flv"
              "poster" => "mmc4.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "upi0025"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc5.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 744901
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc5.m4v"
              "poster" => "mmc5.jpg"
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc5.flv"
              "poster" => "mmc5.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S0870255117302639/v2_201705270134/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000005/v2_201705270134/S0870255117302639/v2_201705270134/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117302639?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 5.
Páginas 393-394 (maio 2017)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 36. Núm. 5.
Páginas 393-394 (maio 2017)
Image in Cardiology
Open Access
Infective endocarditis complicated by aortic dissection and aorto-right ventricular fistula
Endocardite infecciosa complicada por disseção aórtica e por fístula entre o ventrículo direito e a aorta
Visitas
6511
Adriana Pereira
Autor para correspondência
adrianaicpereira@gmail.com

Corresponding author.
, Rui Pontes dos Santos, Nuno Moreno, Alexandra Castro, João Azevedo, Paula Pinto
Cardiology Department, Centro Hospitalar Tâmega e Sousa, Penafiel, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Material adicional (5)
Texto Completo

Infective endocarditis (IE) is a serious and complex disease with high morbidity and mortality. Heart failure, perivalvular extension and embolic events are well-known complications of IE. By contrast, the association of IE and acute aortic dissection (AAD) is extremely rare.

We present the case of an 83-year-old woman with hypertension, atrial fibrillation and recent hospitalization due to complicated urinary tract infection, who presented in the emergency department due to sudden depression of mental status. On physical examination she presented confusion, fever, a harsh systolic aortic murmur with associated diastolic murmur and mild signs of congestive heart failure. Head computed tomography revealed a recent ischemic area. Transthoracic followed by transesophageal echocardiography revealed multiple sessile masses on the ventricular surface of a calcified bicuspid aortic valve, compatible with vegetations; moderate aortic regurgitation; an image compatible with a perivalvular abscess; and severe (52 mm) dilatation of the ascending aorta, without intimal flap (Figures 1 and 2, Video 1). Transthoracic and transesophageal echocardiograms were repeated on the third day due to development of acute pulmonary edema, and revealed a de novo aortic dissection extending from the aortic root to the brachiocephalic trunk (Figures 3 and 4; Videos 2 and 3), and a fistula from the aortic root to the right ventricle (Videos 4 and 5). The patient was referred immediately for cardiac surgery but considered unsuitable due to mental status; her clinical status deteriorated progressively culminating in death.

Figures 1 and 2.

Transesophageal echocardiogram showing aortic valve endocarditis with perivalvular abscess and dilatation of the ascending aorta. Ao: ascending aorta; LA: left atrium; LV: left ventricle; red arrow: vegetations; white arrow: perivalvular abscess.

(0.27MB).
Figure 3.

Transesophageal echocardiogram showing acute dissection of the ascending aorta.

(0.26MB).
Figure 4.

Transthoracic echocardiogram showing aortic dissection extending to the brachiocephalic trunk. Ao: ascending aorta; LA: left atrium; LV: left ventricle; white arrow: intimal flap.

(0.09MB).

In this case, the patient presented with severe complications of IE. Associated aortic dissection is uncommon, with few cases described in the literature.

Ethical disclosuresProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data

The authors declare that no patient data appear in this article.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no patient data appear in this article.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Appendix A
Supplementary material

(0.98MB)
(0.85MB)
(0.81MB)
(0.64MB)
(0.71MB)

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
Material Suplementar
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.