array:26 [
  "pii" => "S087025511600038X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.02.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "780"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:205-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3026
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 188
      "HTML" => 2404
      "PDF" => 434
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204916000623"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "780"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:205-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2118
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 153
          "HTML" => 1570
          "PDF" => 395
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Primary malignant cardiac tumors&#58; Surgical results"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "205"
            "paginaFinal" => "206"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Tumores card&#237;acos prim&#225;rios malignos&#58; resultados cir&#250;rgicos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fragata"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S087025511600038X"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.02.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511600038X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000623?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003500000004/v2_201703300127/S2174204916000623/v2_201703300127/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116000652"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "789"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:207-14"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4148
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 3475
        "PDF" => 481
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Left ventricular longitudinal systolic dysfunction is associated with right atrial dyssynchrony in heart failure with preserved ejection fraction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "207"
          "paginaFinal" => "214"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica longitudinal ventricular esquerda encontra-se associada a dessincronia auricular direita em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o preservada"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1438
              "Ancho" => 1680
              "Tamanyo" => 82609
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlation between mitral annular plane systolic excursion and right atrial dyssynchrony&#46; MAPSE&#58; mitral annular plane systolic excursion&#59; RA&#58; right atrial&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ibadete Byty&#231;i, Edmond Haliti, G&#235;zim Berisha, Arb&#235;rie Tishukaj, Faik Shatri, Gani Bajraktari"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ibadete"
              "apellidos" => "Byty&#231;i"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Edmond"
              "apellidos" => "Haliti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "G&#235;zim"
              "apellidos" => "Berisha"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Arb&#235;rie"
              "apellidos" => "Tishukaj"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Faik"
              "apellidos" => "Shatri"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Gani"
              "apellidos" => "Bajraktari"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916300010"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916300010?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000652?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000004/v1_201604010041/S0870255116000652/v1_201604010041/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116000123"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "769"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:199-204"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3247
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 177
        "HTML" => 2568
        "PDF" => 502
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Tumores card&#237;acos prim&#225;rios malignos&#58; resultados cir&#250;rgicos"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "199"
          "paginaFinal" => "204"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Primary Malignant Cardiac Tumors&#58; Surgical results"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1225
              "Ancho" => 1644
              "Tamanyo" => 52257
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sobrevida dos doentes com sarcomas card&#237;acos prim&#225;rios&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joana Saraiva, Pedro Engr&#225;cia Antunes, Lina Carvalho, Manuel Jesus Antunes"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Saraiva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Engr&#225;cia"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lina"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel Jesus"
              "apellidos" => "Antunes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916000611"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000611?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000123?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003500000004/v1_201604010041/S0870255116000123/v1_201604010041/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116000123"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.11.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "769"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2016;35:199-204"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3247
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 177
          "HTML" => 2568
          "PDF" => 502
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
        "titulo" => "Tumores card&#237;acos prim&#225;rios malignos&#58; resultados cir&#250;rgicos"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "199"
            "paginaFinal" => "204"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Primary Malignant Cardiac Tumors&#58; Surgical results"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1225
                "Ancho" => 1644
                "Tamanyo" => 52257
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sobrevida dos doentes com sarcomas card&#237;acos prim&#225;rios&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joana Saraiva, Pedro Engr&#225;cia Antunes, Lina Carvalho, Manuel Jesus Antunes"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Saraiva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Engr&#225;cia"
                "apellidos" => "Antunes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Lina"
                "apellidos" => "Carvalho"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel Jesus"
                "apellidos" => "Antunes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916000611"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.03.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916000611?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116000123?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003500000004/v1_201604010041/S0870255116000123/v1_201604010041/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Tumores card&#237;acos prim&#225;rios malignos&#58; resultados cir&#250;rgicos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "205"
        "paginaFinal" => "206"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Fragata"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fragata"
            "email" => array:1 [
              0 => "jigfragata&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Cardiotor&#225;cica&#44; Centro Hospitalar Lisboa Central&#44; EPE&#44; Hospital de Santa Marta&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Primary malignant cardiac tumors&#58; Surgical results"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Revista Portuguesa de Cardiologia &#40;RPC&#41; publica neste n&#250;mero uma revis&#227;o sobre tumores card&#237;acos prim&#225;rios malignos &#40;TCPM&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta &#233; uma s&#233;rie de 12 casos sucessivos&#44; colhidos ao longo de 20 anos&#44; num servi&#231;o nacional de alto d&#233;bito&#44; que ter&#225; tratado ao longo desse per&#237;odo um total de 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>010 doentes&#44; sendo que 123 se apresentaram com tumores card&#237;acos&#44; entre benignos e malignos&#46; Nesta s&#233;rie&#44; os TCPM representaram 9&#44;8&#37; de todos os tumores envolvendo o cora&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os TCPM s&#227;o verdadeiramente raros e s&#243; estudos longos e multic&#234;ntricos logram conseguir n&#250;meros significativos&#44; raz&#227;o pela qual esta &#233; uma s&#233;rie com bastante relev&#226;ncia&#46; Numa s&#233;rie extensa&#44; com cerca de 550 casos&#44; os TCPM representavam cerca de 0&#44;008&#37; de todas as neoplasias malignas num registo de mais de sete milh&#245;es de tumores malignos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A maior parte dos TCPM s&#227;o sarcomas de diversos tipos &#40;angiossarcomas&#44; rabdomiossarcomas e leiomiossarcomas&#41;&#44; representando cerca de 65&#8208;68&#37; de todos os TCPM&#44; valor este que &#233; muito uniforme na literatura&#46; Seguem&#8208;se os linfomas com 25&#8208;27&#37;&#44; os mesoteliomas e os tumores epitelioides&#44; com cerca de 5&#8208;10&#37; do total&#44; sendo esta tamb&#233;m a distribui&#231;&#227;o no artigo que inspirou este editorial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; O ligeiro predom&#237;nio feminino e a idade pr&#243;xima dos 50 anos s&#227;o tamb&#233;m coincidentes para a maioria das s&#233;ries reportadas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os TCPM s&#227;o normalmente assintom&#225;ticos at&#233; fases avan&#231;adas da doen&#231;a&#44; causando sintomas pela invas&#227;o das cavidades card&#237;acas&#44; com resultante perturba&#231;&#227;o da hemodin&#226;mica&#46; Assim sendo&#44; t&#234;m uma apresenta&#231;&#227;o tardia&#44; frequentemente por dispneia&#44; dor tor&#225;cica&#44; palpita&#231;&#245;es&#44; edema ou derrame peric&#225;rdico&#46; Nalguns casos nesta s&#233;rie&#44; como generalizadamente na literatura&#44; alguns doentes apresentam&#8208;se j&#225; com invas&#227;o local&#44; ultrapassando os limites do &#243;rg&#227;o e tendo j&#225; metastizado &#224; dist&#226;ncia&#44; na altura do diagn&#243;stico&#46; &#201; tipicamente o caso dos sarcomas mais comuns&#44; os angiossarcomas&#44; que frequentemente metastizam para o c&#233;rebro&#44; o f&#237;gado&#44; os pulm&#245;es ou os ossos&#44; em fases iniciais&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O artigo n&#227;o menciona&#44; mas assume&#8208;se que a maior parte dos diagn&#243;sticos foram de &#171;massa card&#237;aca indeterminada&#187;&#44; identificada por um ecocardiograma transtor&#225;cico ou mesmo transesof&#225;gico&#44; mas estes m&#233;todos de imagem n&#227;o permitem definir claramente os bordos de invas&#227;o e elucidar a estrutura&#44; por exemplo&#44; por n&#227;o permitirem separar o tumor de eventuais trombos &#40;um diagn&#243;stico diferencial que por vezes se imp&#245;e&#41;&#46; Hoje em dia&#44; a tomografia computorizada&#44; sincronizada com o ECG&#44; permite uma melhor defini&#231;&#227;o da estrutura e dos limites de invas&#227;o&#44; bem como da proximidade da anatomia coron&#225;ria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; no entanto&#44; a resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#40;RMN&#41; &#233; hoje&#44; e em conjuga&#231;&#227;o com as suas novas metodologias associadas &#40;realce tardio e inje&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">gadolinium</span>&#41;&#44; o m&#233;todo de elei&#231;&#227;o para diagnosticar e estadear&#44; tanto localmente como &#224; dist&#226;ncia&#44; os tumores card&#237;acos&#46; De notar que&#44; em alguns casos muito particulares&#44; como no melanoma card&#237;aco metast&#225;tico&#44; a natureza paramagn&#233;tica da melanina j&#225; permitiu&#44; mesmo&#44; identificar o tipo de tumor por RMN<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nalgumas outras s&#233;ries&#44; o diagn&#243;stico histopatol&#243;gico existe j&#225; no momento da interven&#231;&#227;o&#44; por biopsia endomioc&#225;rdica&#46; Na realidade&#44; face a resultados de sobrevida t&#227;o reduzida&#44; particularmente nos sarcomas&#44; seria &#250;til investir nos m&#233;todos de imagem para melhor selecionar futuramente os candidatos a submeter a cirurgias&#44; por vezes de enorme extens&#227;o&#59; tal &#233; particularmente verdade&#44; como os autores tamb&#233;m real&#231;am&#44; nos linfomas card&#237;acos prim&#225;rios&#44; que tendem a responder bem &#224; quimioterapia&#46; N&#227;o &#233; referido no artigo se foram exclu&#237;dos doentes com base na n&#227;o ressecabilidade local ou na invas&#227;o a dist&#226;ncia&#44; presumindo&#8208;se uma atitude cir&#250;rgica agressiva&#44; por vezes&#44; somente mesmo para <span class="elsevierStyleItalic">debulking</span>&#46; Nestes casos&#44; na nossa experi&#234;ncia&#44; mesmo com quimioterapia associada&#44; as taxas de recidiva local s&#227;o muito expressivas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relativamente &#224;s t&#233;cnicas cir&#250;rgicas utilizadas&#44; os resultados expressos no artigo da RPC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> expressam bem a qualidade cir&#250;rgica do centro&#46; Assim&#44; em alguns casos foram realizadas ressec&#231;&#245;es extensas&#44; algumas mesmo por bordos livres de les&#227;o&#44; a que se associaram reconstru&#231;&#245;es card&#237;acas valvulares e parietais extensas&#46; Parece importante&#44; como tamb&#233;m real&#231;am os autores&#44; conseguir excis&#245;es com margens livres de tumor e&#44; no nosso caso&#44; temos recorrido&#44; regularmente&#44; a exames extempor&#226;neos para diagn&#243;stico do tipo do tumor e das margens de excis&#227;o&#44; o que&#44; apesar de demorar o tempo operat&#243;rio&#44; permitir&#225;&#44; qui&#231;&#225;&#44; individualizar as estrat&#233;gias&#46; Alguns destes doentes apresentam uma vasoatividade pr&#243;pria&#44; normalmente vasopl&#233;gia&#44; situa&#231;&#227;o que os autores parecem n&#227;o ter encontrado&#44; dado que todos os doentes recuperariam sem agentes inotr&#243;picos&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores referem ainda&#44; mas na discuss&#227;o&#44; a transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca como uma alternativa poss&#237;vel&#44; mas &#171;discut&#237;vel&#187;&#46; No entanto&#44; em casos selecionados&#44; em que a localiza&#231;&#227;o seja estritamente mioc&#225;rdica e sem metastiza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia&#44; a transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca pode&#44; e deve&#44; ser encarada&#46; Num caso pessoal&#44; de fibrossarcoma do cora&#231;&#227;o&#44; surgido ap&#243;s radioterapia precordial&#44; a transplanta&#231;&#227;o card&#237;aca ap&#243;s <span class="elsevierStyleItalic">debulking</span> inicial de um tumor do ventr&#237;culo direito permitiu uma sobrevida que &#233; hoje j&#225; de mais de 15 anos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sobre os resultados&#44; n&#227;o nos surpreende a taxa de sobrevida limitada&#44; que na s&#233;rie reportada &#233; mesmo elogiosamente superior a outras na literatura&#44; assim&#58; na s&#233;rie reportada na RPC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; a sobrevida global para os TCPM foi aos dois anos de 41&#44;7&#37;&#44; sendo para os sarcomas de 37&#44;5&#37;&#46; Numa s&#233;rie extensa&#44; de cerca de 550 TCPM&#44; a sobrevida aos cinco anos&#44; na era recente&#44; foi de 19&#37; para todos os TCPM&#44; sendo de 11&#37; para os sarcomas e de 34&#37; para os linfomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; &#201; poss&#237;vel que a melhoria da quimioterapia adjuvante possa permitir vir&#44; num futuro pr&#243;ximo&#44; a melhorar este quadro&#44; especialmente nos linfomas&#44; j&#225; que para os sarcomas &#233; particularmente negro&#44; mesmo apesar da cirurgia feita por margem segura&#44; secundada por quimioterapia e&#47;ou radia&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em resumo&#44; os TCPM s&#227;o raros e parece justificada a necessidade de um registo &#224; escala global&#44; que re&#250;na casu&#237;stica suficiente para an&#225;lise de impacto das diversas op&#231;&#245;es terap&#234;uticas&#46; Deve&#44; igualmente&#44; ser dada aten&#231;&#227;o ao diagn&#243;stico&#44; idealmente fornecendo um tipo histol&#243;gico antes das interven&#231;&#245;es&#46; Para tal&#44; a RMN e a PET <span class="elsevierStyleItalic">scan</span>&#44; parecem hoje melhor posicionadas&#46; Alternativamente&#44; a dete&#231;&#227;o de marcadores tumorais em circula&#231;&#227;o poderia dar a&#237; um contributo de grande utilidade&#46; Se estas duas condi&#231;&#245;es vierem a reunir&#8208;se num futuro pr&#243;ximo&#44; a par com a exist&#234;ncia de um registo abrangente e a possibilidade de diagn&#243;sticos histopatol&#243;gicos precoces&#44; ser&#225; ent&#227;o poss&#237;vel entender o comportamento biol&#243;gico destes tumores e para eles individualizar esquemas terap&#234;uticos integrados&#44; como ocorre hoje para as outras neoplasias&#44; de modo a melhorar&#8208;lhes a sobrevida&#46; O artigo publicado na RPC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> &#233; um contributo muito significativo para esse conhecimento&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumores Card&#237;acos Prim&#225;rios Malignos&#58; Resultados Cir&#250;rgicos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Saraiva"
                            1 => "P&#46; Antunes"
                            2 => "L&#46; Carvalho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "204"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characteristics and survival of malignant cardiac tumors&#58; A 40&#8208;year analysis of &#62;500 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Oliveira"
                            1 => "S&#46;G&#46; Al-Kindi"
                            2 => "C&#46; Hoimes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.115.016418"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circulation&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "132"
                        "numero" => "25"
                        "paginaInicial" => "2395"
                        "paginaFinal" => "2402"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26467256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MR imaging of cardiac tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Sparrow"
                            1 => "J&#46;B&#46; Kurian"
                            2 => "T&#46;R&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/rg.255045721"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1255"
                        "paginaFinal" => "1276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16160110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac metastatic melanoma&#58; imaging diagnostic clues"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Pedrotti"
                            1 => "F&#46; Musca"
                            2 => "M&#46; Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Jour Cardiol Cases"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "36"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long&#8208;term survival with heart transplantation for fibrosarcoma of the heart"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Coelho"
                            1 => "N&#46; Banazol"
                            2 => "R&#46; Soares"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2010.01.078"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "90"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "635"
                        "paginaFinal" => "636"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20667366"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003500000004/v1_201604010041/S087025511600038X/v1_201604010041/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003500000004/v1_201604010041/S087025511600038X/v1_201604010041/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511600038X?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 35. Núm. 4.
Páginas 205-206 (abril 2016)
Vol. 35. Núm. 4.
Páginas 205-206 (abril 2016)
Comentário editorial
Open Access
Tumores cardíacos primários malignos: resultados cirúrgicos
Primary malignant cardiac tumors: Surgical results
Visitas
5717
José Fragata
Serviço de Cirurgia Cardiotorácica, Centro Hospitalar Lisboa Central, EPE, Hospital de Santa Marta, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Rev Port Cardiol. 2016;35:199-20410.1016/j.repc.2015.11.005
Joana Saraiva, Pedro Engrácia Antunes, Lina Carvalho, Manuel Jesus Antunes
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC) publica neste número uma revisão sobre tumores cardíacos primários malignos (TCPM)1. Esta é uma série de 12 casos sucessivos, colhidos ao longo de 20 anos, num serviço nacional de alto débito, que terá tratado ao longo desse período um total de 23010 doentes, sendo que 123 se apresentaram com tumores cardíacos, entre benignos e malignos. Nesta série, os TCPM representaram 9,8% de todos os tumores envolvendo o coração.

Os TCPM são verdadeiramente raros e só estudos longos e multicêntricos logram conseguir números significativos, razão pela qual esta é uma série com bastante relevância. Numa série extensa, com cerca de 550 casos, os TCPM representavam cerca de 0,008% de todas as neoplasias malignas num registo de mais de sete milhões de tumores malignos2. A maior parte dos TCPM são sarcomas de diversos tipos (angiossarcomas, rabdomiossarcomas e leiomiossarcomas), representando cerca de 65‐68% de todos os TCPM, valor este que é muito uniforme na literatura. Seguem‐se os linfomas com 25‐27%, os mesoteliomas e os tumores epitelioides, com cerca de 5‐10% do total, sendo esta também a distribuição no artigo que inspirou este editorial1. O ligeiro predomínio feminino e a idade próxima dos 50 anos são também coincidentes para a maioria das séries reportadas.

Os TCPM são normalmente assintomáticos até fases avançadas da doença, causando sintomas pela invasão das cavidades cardíacas, com resultante perturbação da hemodinâmica. Assim sendo, têm uma apresentação tardia, frequentemente por dispneia, dor torácica, palpitações, edema ou derrame pericárdico. Nalguns casos nesta série, como generalizadamente na literatura, alguns doentes apresentam‐se já com invasão local, ultrapassando os limites do órgão e tendo já metastizado à distância, na altura do diagnóstico. É tipicamente o caso dos sarcomas mais comuns, os angiossarcomas, que frequentemente metastizam para o cérebro, o fígado, os pulmões ou os ossos, em fases iniciais.

O artigo não menciona, mas assume‐se que a maior parte dos diagnósticos foram de «massa cardíaca indeterminada», identificada por um ecocardiograma transtorácico ou mesmo transesofágico, mas estes métodos de imagem não permitem definir claramente os bordos de invasão e elucidar a estrutura, por exemplo, por não permitirem separar o tumor de eventuais trombos (um diagnóstico diferencial que por vezes se impõe). Hoje em dia, a tomografia computorizada, sincronizada com o ECG, permite uma melhor definição da estrutura e dos limites de invasão, bem como da proximidade da anatomia coronária3; no entanto, a ressonância magnética nuclear (RMN) é hoje, e em conjugação com as suas novas metodologias associadas (realce tardio e injeção de gadolinium), o método de eleição para diagnosticar e estadear, tanto localmente como à distância, os tumores cardíacos. De notar que, em alguns casos muito particulares, como no melanoma cardíaco metastático, a natureza paramagnética da melanina já permitiu, mesmo, identificar o tipo de tumor por RMN4.

Nalgumas outras séries, o diagnóstico histopatológico existe já no momento da intervenção, por biopsia endomiocárdica. Na realidade, face a resultados de sobrevida tão reduzida, particularmente nos sarcomas, seria útil investir nos métodos de imagem para melhor selecionar futuramente os candidatos a submeter a cirurgias, por vezes de enorme extensão; tal é particularmente verdade, como os autores também realçam, nos linfomas cardíacos primários, que tendem a responder bem à quimioterapia. Não é referido no artigo se foram excluídos doentes com base na não ressecabilidade local ou na invasão a distância, presumindo‐se uma atitude cirúrgica agressiva, por vezes, somente mesmo para debulking. Nestes casos, na nossa experiência, mesmo com quimioterapia associada, as taxas de recidiva local são muito expressivas.

Relativamente às técnicas cirúrgicas utilizadas, os resultados expressos no artigo da RPC1 expressam bem a qualidade cirúrgica do centro. Assim, em alguns casos foram realizadas ressecções extensas, algumas mesmo por bordos livres de lesão, a que se associaram reconstruções cardíacas valvulares e parietais extensas. Parece importante, como também realçam os autores, conseguir excisões com margens livres de tumor e, no nosso caso, temos recorrido, regularmente, a exames extemporâneos para diagnóstico do tipo do tumor e das margens de excisão, o que, apesar de demorar o tempo operatório, permitirá, quiçá, individualizar as estratégias. Alguns destes doentes apresentam uma vasoatividade própria, normalmente vasoplégia, situação que os autores parecem não ter encontrado, dado que todos os doentes recuperariam sem agentes inotrópicos.

Os autores referem ainda, mas na discussão, a transplantação cardíaca como uma alternativa possível, mas «discutível». No entanto, em casos selecionados, em que a localização seja estritamente miocárdica e sem metastização à distância, a transplantação cardíaca pode, e deve, ser encarada. Num caso pessoal, de fibrossarcoma do coração, surgido após radioterapia precordial, a transplantação cardíaca após debulking inicial de um tumor do ventrículo direito permitiu uma sobrevida que é hoje já de mais de 15 anos5.

Sobre os resultados, não nos surpreende a taxa de sobrevida limitada, que na série reportada é mesmo elogiosamente superior a outras na literatura, assim: na série reportada na RPC1, a sobrevida global para os TCPM foi aos dois anos de 41,7%, sendo para os sarcomas de 37,5%. Numa série extensa, de cerca de 550 TCPM, a sobrevida aos cinco anos, na era recente, foi de 19% para todos os TCPM, sendo de 11% para os sarcomas e de 34% para os linfomas2. É possível que a melhoria da quimioterapia adjuvante possa permitir vir, num futuro próximo, a melhorar este quadro, especialmente nos linfomas, já que para os sarcomas é particularmente negro, mesmo apesar da cirurgia feita por margem segura, secundada por quimioterapia e/ou radiação.

Em resumo, os TCPM são raros e parece justificada a necessidade de um registo à escala global, que reúna casuística suficiente para análise de impacto das diversas opções terapêuticas. Deve, igualmente, ser dada atenção ao diagnóstico, idealmente fornecendo um tipo histológico antes das intervenções. Para tal, a RMN e a PET scan, parecem hoje melhor posicionadas. Alternativamente, a deteção de marcadores tumorais em circulação poderia dar aí um contributo de grande utilidade. Se estas duas condições vierem a reunir‐se num futuro próximo, a par com a existência de um registo abrangente e a possibilidade de diagnósticos histopatológicos precoces, será então possível entender o comportamento biológico destes tumores e para eles individualizar esquemas terapêuticos integrados, como ocorre hoje para as outras neoplasias, de modo a melhorar‐lhes a sobrevida. O artigo publicado na RPC1 é um contributo muito significativo para esse conhecimento.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
J. Saraiva, P. Antunes, L. Carvalho, et al.
Tumores Cardíacos Primários Malignos: Resultados Cirúrgicos.
Rev Port Cardiol, 35 (2016), pp. 199-204
[2]
G.H. Oliveira, S.G. Al-Kindi, C. Hoimes, et al.
Characteristics and survival of malignant cardiac tumors: A 40‐year analysis of >500 patients.
Circulation., 132 (2015), pp. 2395-2402
[3]
P.J. Sparrow, J.B. Kurian, T.R. Jones, et al.
MR imaging of cardiac tumors.
Radiographics., 25 (2005), pp. 1255-1276
[4]
P. Pedrotti, F. Musca, M. Torre, et al.
Cardiac metastatic melanoma: imaging diagnostic clues.
Jour Cardiol Cases, 12 (2015), pp. 33-36
[5]
P. Coelho, N. Banazol, R. Soares, et al.
Long‐term survival with heart transplantation for fibrosarcoma of the heart.
Ann Thorac Surg, 90 (2010), pp. 635-636
Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.