array:25 [
  "pii" => "S0870255117305218"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.09.025"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
  "aid" => "1218"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:351.e1-351.e4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2153
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 109
      "HTML" => 1726
      "PDF" => 318
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S217420492030249X"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.09.024"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
      "aid" => "1218"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:351.e1-351.e4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Concomitant pulmonary embolism and aortic dissection&#58; An approach to anticoagulation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "351&#46;e1"
            "paginaFinal" => "351&#46;e4"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar e disse&#231;&#227;o da aorta concomitantes&#58; abordagem &#224; anticoagula&#231;&#227;o"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 712
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 56008
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Four-chamber apical view performed at the emergency room&#44; showing a dilated right ventricle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "David Roque, Pedro Magno, Augusto Ministro, Miguel Santos, Marta de Sousa, Jo&#227;o Augusto, Carlos Morais"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Roque"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Magno"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Augusto"
                "apellidos" => "Ministro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Marta de"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Augusto"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Morais"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117305218"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.09.025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305218?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420492030249X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003900000006/v1_202012131841/S217420492030249X/v1_202012131841/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255120302110"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2020.02.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
    "aid" => "1549"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:353-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "A rare case of isolated anomalous origin of the left pulmonar artery"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "353"
          "paginaFinal" => "355"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Um caso raro e isolado de origem an&#243;mala do ramo esquerdo da art&#233;ria pulmonar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1570
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 171156
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Posterolateral view of three-dimensional computed tomography angiography reconstruction showing the left pulmonary artery branch arising from the anterior aspect of the proximal descending thoracic aorta&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AAo&#58; ascending aorta&#59; LPA&#58; left pulmonary artery&#59; DAo&#58; descending aorta&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lisete Lopes, Helena Andrade, Ant&#243;nio Pires"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lisete"
              "apellidos" => "Lopes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Pires"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204920302580"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2020.02.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920302580?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120302110?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000006/v2_202007190644/S0870255120302110/v2_202007190644/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255120301360"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2020.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
    "aid" => "1518"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:341-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de revis&#227;o</span>"
      "titulo" => "Unidades de insufici&#234;ncia card&#237;aca&#58; estado da arte na abordagem da insufici&#234;ncia card&#237;aca"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "341"
          "paginaFinal" => "350"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Heart failure units&#58; State of the art in disease management"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1151
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 220446
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hospital de Dia do Servi&#231;o de Cardiologia do Hospital de Santa Marta&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo, Tiago Pereira Silva, Rita Ilh&#227;o Moreira, Ant&#243;nio Gon&#231;alves, Rui Soares, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Teresa"
              "apellidos" => "Tim&#243;teo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tiago Pereira"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rita Ilh&#227;o"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Soares"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rui Cruz"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204920302488"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2020.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920302488?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120301360?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000006/v2_202007190644/S0870255120301360/v2_202007190644/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso Cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar e disse&#231;&#227;o da aorta concomitantes&#58; abordagem &#224; anticoagula&#231;&#227;o"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "351&#46;e1"
        "paginaFinal" => "351&#46;e4"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "David Roque, Pedro Magno, Augusto Ministro, Miguel Santos, Marta de Sousa, Jo&#227;o Augusto, Carlos Morais"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Roque"
            "email" => array:1 [
              0 => "roque_866@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Magno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Augusto"
            "apellidos" => "Ministro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Marta de"
            "apellidos" => "Sousa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Augusto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Morais"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital Professor Doutor Fernando da Fonseca&#44; EPE&#44; Amadora&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cirurgia Vascular&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Concomitant pulmonary embolism and aortic dissection&#58; approach to anticoagulation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 712
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 56008
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Apical 4 c&#226;maras feito no Servi&#231;o de Urg&#234;ncia demonstra dilata&#231;&#227;o do ventr&#237;culo direito&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A disse&#231;&#227;o da aorta tem sido vista como uma contraindica&#231;&#227;o ao uso de anticoagula&#231;&#227;o&#44; atende ao elevado risco hemorr&#225;gico em caso de rutura ou necessidade urgente&#47;emergente de cirurgia&#46; Contudo&#44; considerando o j&#225; descrito estado de hipercoagulabilidade associado a essa condi&#231;&#227;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> e o repouso recomendado nesses doentes&#44; o risco de exist&#234;ncia de fen&#243;menos tromb&#243;ticos n&#227;o &#233; negligenci&#225;vel e determinadas situa&#231;&#245;es poder&#227;o conduzir &#224; necessidade de usar anticoagula&#231;&#227;o terap&#234;utica&#44; altura em que determinar o risco&#8208;benef&#237;cio &#233; essencial&#44; e a op&#231;&#227;o deve ser individualizada&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doente do sexo feminino&#44; de 66 anos&#44; com antecedentes pessoais conhecidos de hipertens&#227;o arterial&#44; dislipidemia e patologia osteoarticular&#44; medicada com estatina&#44; analg&#233;sico opioide &#40;metamizol magn&#233;sico&#41; e anti&#8208;hipertensores &#40;olmesartan medoxomilo e amlodipina&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trazida ao Servi&#231;o de Urg&#234;ncia ap&#243;s ter sido encontrada em casa&#44; ca&#237;da&#44; diafor&#233;tica e cianosada&#46; Referia nessa altura precordialgia&#44; dilacerante&#44; com irradia&#231;&#227;o dorsal&#46; Objetivamente hipotensa &#40;avalia&#231;&#227;o apenas no membro superior esquerdo&#41;&#44; taquic&#225;rdica e polipneica&#59; na ausculta&#231;&#227;o pulmonar sem ru&#237;dos advent&#237;cios e na card&#237;aca com sons r&#237;tmicos&#44; taquic&#225;rdicos com sopro sist&#243;lico de eje&#231;&#227;o&#46; Os membros inferiores n&#227;o apresentavam empastamento gemelar ou sinal de Hommans&#46; Evoluiu em exaust&#227;o respirat&#243;ria e atividade el&#233;trica sem pulso&#44; tendo recuperado circula&#231;&#227;o espont&#226;nea ap&#243;s dois ciclos de suporte avan&#231;ado de vida&#44; com necessidade de ventila&#231;&#227;o mec&#226;nica invasiva&#46; O eletrocardiograma mostrava taquicardia sinusal&#44; desvio direito do eixo&#44; bloqueio incompleto do ramo direito e invers&#227;o das ondas T na deriva&#231;&#227;o III &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46; Fez ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;EcoTT&#41; sum&#225;rio&#44; que demonstrou ventr&#237;culo esquerdo com D&#8208;Shape&#44; com fun&#231;&#227;o sist&#243;lica preservada&#44; ventr&#237;culo direito dilatado&#44; com fun&#231;&#227;o sist&#243;lica longitudinal comprometida &#40;TAPSE 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#59; insufici&#234;ncia tric&#250;spide moderada&#44; estimando&#8208;se press&#227;o sist&#243;lica na art&#233;ria pulmonar &#40;PSAP&#41; de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; Tronco da art&#233;ria pulmonar sem trombos vis&#237;veis por esta t&#233;cnica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figura 2</a>&#41;&#46; Por suspeita de tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; com instabilidade hemodin&#226;mica &#40;choque obstrutivo&#41;&#44; iniciou protocolo de terap&#234;utica fibrinol&#237;tica com tenecteplase &#40;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#41; e suporte amin&#233;rgico com noradrenalina&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Analiticamente salienta&#8208;se D&#8208;D&#237;meros 13&#46;574 ng&#47;ml &#40;&#60; 500 ng&#47;ml&#41;&#44; troponina I 0&#44;05 ng&#47;ml &#40;&#60; 0&#44;02 ng&#47;ml&#41; e proBNP 1&#46;211 pg&#47;ml &#40;&#60; 200 pg&#47;ml&#41;&#46; A hemoglobina &#40;Hb&#41; &#224; admiss&#227;o era de 12&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#46; A radiografia de t&#243;rax feita &#224; admiss&#227;o n&#227;o demonstrava altera&#231;&#245;es de relevo&#44; nomeadamente alargamento do mediastino ou do &#237;ndice cardiotor&#225;cico&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ap&#243;s estabiliza&#231;&#227;o hemodin&#226;mica&#44; cerca de 12 horas ap&#243;s fibrin&#243;lise&#44; fez angiotomografia computorizada &#40;angio&#8208;TC&#41; que documentou disse&#231;&#227;o da aorta tor&#225;cica&#44; Stanford tipo B&#44; com in&#237;cio na aorta tor&#225;cica descendente&#44; imediatamente ap&#243;s a crossa&#44; e que termina na aorta abdominal acima da emerg&#234;ncia do tronco cel&#237;aco&#46; Havia trombose parcial do l&#250;men no segmento abdominal&#46; Tronco cel&#237;aco&#44; art&#233;ria mesent&#233;rica superior&#44; art&#233;rias renais e art&#233;rias il&#237;acas encontravam&#8208;se perme&#225;veis&#46; Nos ramos segmentares basais da art&#233;ria pulmonar&#44; pequeno trombo endoluminal&#44; exc&#234;ntrico&#44; n&#227;o oclusivo&#44; com cerca de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de maior eixo&#44; al&#233;m de pequeno trombo aderente no ramo esquerdo da art&#233;ria pulmonar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figura 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A doente evoluiu favoravelmente&#44; com suspens&#227;o em menos de 24 horas de suporte amin&#233;rgico e ventilat&#243;rio&#46; Durante internamento realizou ecografia venosa com Doppler dos membros inferiores e estudo de hipercoagulabilidade&#44; que n&#227;o mostraram altera&#231;&#245;es&#46; Ap&#243;s discuss&#227;o multidisciplinar com cirurgia vascular&#44; optou&#8208;se por iniciar&#44; &#224;s 48 horas ap&#243;s fibrin&#243;lise&#44; anticoagula&#231;&#227;o com enoxaparina em dose terap&#234;utica &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;Kg de 12 em 12 horas&#41; e controlo de press&#227;o arterial com carvedilol e captopril&#46; Foi repetida&#44; &#224;s 96 horas&#44; angio&#8208;TC da aorta&#44; que se demonstrou sobrepon&#237;vel ao anterior&#44; excluindo progress&#227;o da disse&#231;&#227;o&#46; Nesse contexto&#44; optou&#8208;se por iniciar rivaroxabano 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#44; de 12 em 12 horas&#44; que cumpriu durante 21 dias&#44; tendo ficado posteriormente anticoagulada com rivaroxabano 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#44; uma vez por dia&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">N&#227;o se registaram intercorr&#234;ncias durante o internamento&#44; nomeadamente epis&#243;dios de dor tor&#225;cica ou hemorragias&#46; Foi transferida para a Enfermaria de Cardiologia e teve alta ao fim de 10 dias&#44; referenciada para avalia&#231;&#227;o em consulta de cirurgia vascular e cardiologia&#46; Os valores laboratoriais de Hb e hemat&#243;crito mantiveram&#8208;se est&#225;veis ao longo do internamento&#44; com um nadir de 10&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl durante o internamento e 10&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl &#224; data de alta&#46; Um ano ap&#243;s o evento inicial&#44; encontra&#8208;se clinicamente est&#225;vel&#44; sem novos internamentos hospitalares&#46; EcoTT de reavalia&#231;&#227;o a um ano demonstrou ventr&#237;culo esquerdo com fun&#231;&#227;o sist&#243;lica global preservada&#59; ventr&#237;culo direito n&#227;o dilatado com boa fun&#231;&#227;o sist&#243;lica &#40;TAPSE 19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; e insufici&#234;ncia tric&#250;spide m&#237;nima&#44; estimando&#8208;se PSAP de 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; raiz da aorta&#44; segmento inicial da aorta ascendente&#44; arco a&#243;rtico e troncos supra&#8208;a&#243;rticos sem altera&#231;&#245;es&#59; aorta tor&#225;cica descendente e abdominal tortuosas com limites mal definidos e com imagens intraluminais&#44; n&#227;o sendo poss&#237;vel afirmar por essa t&#233;cnica&#44; de forma conclusiva&#44; a sua correspond&#234;ncia a imagens de flap e&#47;ou disse&#231;&#227;o&#46; Angio&#8208;TC de reavalia&#231;&#227;o com aspetos sobrepon&#237;veis &#224; inicial&#44; sem extens&#227;o distal ou proximal da disse&#231;&#227;o&#44; e mantendo trombose parcial do falso l&#250;men&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discuss&#227;o</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre os diagn&#243;sticos diferenciais mais dif&#237;ceis nos doentes que se apresentam com dor tor&#225;cica&#44; encontra&#8208;se o TEP e a disse&#231;&#227;o da aorta &#40;DA&#41;&#46; O ecocardiograma pode ter um papel essencial na orienta&#231;&#227;o e abordagem do doente&#44; principalmente em contexto de instabilidade hemodin&#226;mica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na presen&#231;a de TEP com instabilidade hemodin&#226;mica&#44; a terapia fibrinol&#237;tica de reperfus&#227;o est&#225; indicada como recomenda&#231;&#227;o classe I&#44; n&#237;vel de evid&#234;ncia B da Sociedade Europeia de Cardiologia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; excluindo&#8208;se a presen&#231;a de contraindica&#231;&#245;es&#46; Contudo&#44; a dete&#231;&#227;o ecocardiogr&#225;fica de dissec&#231;&#227;o distal da aorta &#233; poss&#237;vel em apenas 70&#37; dos doentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A exist&#234;ncia concomitante de TEP e DA &#233; raramente descrita na literatura&#44; deixando em aberto a forma de abordagem desses doentes&#46; Rajiv&#8208;Gupta <span class="elsevierStyleItalic">et al</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> descrevem um caso de um doente admitido num SU em contexto de dispneia e cuja angio&#8208;TC revelou a coexist&#234;ncia de TEP e disse&#231;&#227;o da aorta abdominal&#46; Contudo&#44; os autores n&#227;o descrevem a abordagem terap&#234;utica nem imediata nem em longo prazo&#46; A exist&#234;ncia concomitante de TEP e DA Stanford A &#233;&#44; apesar de rara&#44; reportada de forma mais frequente na literatura&#46; Leu <span class="elsevierStyleItalic">et al</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> reportam um caso de TEP e DA Stanford A&#44; em que a abordagem terap&#234;utica inicial&#44; a cirurgia&#44; foi recusada pela doente&#44; tendo os autores optado por uma gest&#227;o conservadora com anticoagula&#231;&#227;o com heparina n&#227;o fracionada &#40;HNF&#41;&#44; pela possibilidade de revers&#227;o quase imediata&#46; A doente teve morte s&#250;bita ao oitavo dia de internamento&#46; A coexist&#234;ncia dessas duas patologias foi tamb&#233;m reportada em 2013<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; mas pelo risco cir&#250;rgico muito elevado foi adotada uma estrat&#233;gia conservadora&#46; A doente evoluiu com tetrapar&#233;sia e insufici&#234;ncia renal&#44; e&#44; teve alta&#44; a pedido&#44; para um centro de cuidados continuados&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ocorr&#234;ncia de DA Stanford B enquanto complica&#231;&#227;o de compress&#245;es card&#237;acas foi descrita pela primeira vez por Oren&#8208;Grinberg <span class="elsevierStyleItalic">et al</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; rela&#231;&#227;o causa&#8208;efeito estabelecida devido &#224; realiza&#231;&#227;o pr&#233; e p&#243;s&#8208;paragem cardiorrespirat&#243;ria de tomografia computorizada &#40;TC&#41;&#46; Contudo&#44; nesse caso a dura&#231;&#227;o das manobras de SAV ocorreu durante um per&#237;odo de tempo &#40;30 minutos&#41; superior ao do caso aqui descrito&#44; o que tornou essa uma hip&#243;tese improv&#225;vel&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O uso de anticoagula&#231;&#227;o na nossa doente foi admitido ap&#243;s discuss&#227;o multidisciplinar&#44; considerando que nos doentes com DA essa atitude tem sido raramente descrita&#46; Tomaszuk&#8208;Kazberuk <span class="elsevierStyleItalic">et al</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> reportam um caso de DA Stanford B sob terap&#234;utica conservadora&#44; admitida em contexto de enfarte agudo do mioc&#225;rdio&#44; gerido sem in&#237;cio de anticoagula&#231;&#227;o terap&#234;utica ou profil&#225;tica&#46; Em TC feito de forma eletiva&#44; demonstra&#8208;se a presen&#231;a de TEP&#44; tendo os autores optado pelo in&#237;cio de terap&#234;utica anticoagulante com heparina n&#227;o fracionada e a longo prazo com anticoagula&#231;&#227;o oral&#44; tendo a doente evolu&#237;do de forma favor&#225;vel&#46; As <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> da Sociedade Europeia de Cardiologia para TEP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> recomendam que nas primeiras horas ap&#243;s fibrin&#243;lise se inicie HNF pela possibilidade de ser necess&#225;ria uma revers&#227;o r&#225;pida&#46; Contudo&#44; neste caso&#44; pela presen&#231;a concomitante de DA optou&#8208;se por apenas iniciar anticoagula&#231;&#227;o parent&#233;rica 48 horas ap&#243;s fibrin&#243;lise&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A rela&#231;&#227;o temporal entre as duas patologias &#233; imposs&#237;vel de estabelecer neste contexto&#46; A apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica inicial &#40;tipologia da dor&#41; parece ser sugestiva de DA&#44; mas o ECG e EcoTT iniciais apontam para TEP&#46; Os autores acreditam que neste contexto as duas patologias ocorreram ou de forma simult&#226;nea&#47;temporalmente muito pr&#243;ximas ou a doente j&#225; teria uma DA previamente n&#227;o documentada&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tem sido descrito que os doentes com DA se apresentam num estado de hipercoagulabilidade durante a fase aguda&#44; o que resulta num elevado risco de tromboembolismo venoso&#46; No reverso da medalha&#44; o uso de terap&#234;utica anticoagulante pode levar a agravamento da disse&#231;&#227;o&#44; resultar na recanaliza&#231;&#227;o do falso l&#250;men e re&#8208;disse&#231;&#227;o&#44; podendo ser considerada a implanta&#231;&#227;o de endopr&#243;tese&#44; dependendo da localiza&#231;&#227;o anat&#243;mica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Contudo&#44; a coloca&#231;&#227;o de endopr&#243;tese &#233; controversa e as <span class="elsevierStyleItalic">guidelines</span> apenas colocam uma indica&#231;&#227;o classe IIA&#44; n&#237;vel de evid&#234;ncia B<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> no contexto de DA Stanford B n&#227;o complicada&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Outros autores t&#234;m&#44; contudo&#44; contraposto que apesar de a trombose completa do falso l&#250;men poder ser um sinal de cicatriza&#231;&#227;o da parede a&#243;rtica ap&#243;s coloca&#231;&#227;o de endopr&#243;tese&#44; na maioria das situa&#231;&#245;es a trombose &#233; incompleta ou focal&#44; podendo induzir isquemia e&#47;ou hipertens&#227;o arterial grave<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Al&#233;m disso&#44; a trombose parcial do falso l&#250;men demonstrou ser um preditor independente significativo de mortalidade ap&#243;s a alta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Apesar disso&#44; recomenda&#231;&#245;es baseadas na evid&#234;ncia n&#227;o existem&#44; mas estrat&#233;gias como hepariniza&#231;&#227;o com posterior in&#237;cio de anticoagula&#231;&#227;o oral t&#234;m sido descritas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A forma como a anticoagula&#231;&#227;o &#233; gerida nestes doentes&#44; na opini&#227;o dos autores&#44; dever&#225; passar provavelmente pelo uso&#44; numa fase inicial&#44; de anticoagulantes parent&#233;ricos suscet&#237;veis de revers&#227;o r&#225;pida considerando a possibilidade de ocorr&#234;ncia de complica&#231;&#245;es hemorr&#225;gicas graves e necessidade cir&#250;rgica emergente&#44; nomeadamente heparina n&#227;o fracionada&#46; Numa fase posterior&#44; em que se considere a anticoagula&#231;&#227;o oral a longo prazo&#44; os antagonistas da vitamina K s&#227;o uma escolha mais segura&#44; pela possibilidade de revers&#227;o relativamente r&#225;pida e suporte com hemoderivados&#46; Contudo&#44; dentro dos novos anticoagulantes orais&#44; a exist&#234;ncia de ant&#237;dotos que revertem de forma quase imediata os seus efeitos tamb&#233;m pode e deve levar &#224; considera&#231;&#227;o de seu uso&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">N&#227;o existe guia de orienta&#231;&#227;o para seguimento imagiol&#243;gico destes doentes&#46; Os autores prop&#245;em que no contexto de diagn&#243;stico de DA Stanford B n&#227;o complicada em que seja necess&#225;rio o uso de terap&#234;utica anticoagulante por outra patologia concomitante&#44; que angio&#8208;TC seja feita nas primeiras 24 horas&#44; antes da alta hospitalar e durante o primeiro ano de tr&#234;s em tr&#234;s meses&#44; ou sempre que o estado cl&#237;nico do doente se altere ou par&#226;metros laboratoriais sejam sugestivos de hemorragia aguda ou progress&#227;o da disse&#231;&#227;o&#46; Posteriormente o seguimento imagiol&#243;gico poder&#225; ser feito anualmente&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclus&#227;o</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A anticoagula&#231;&#227;o na disse&#231;&#227;o da aorta &#233; um tema pouco abordado na literatura m&#233;dica&#46; Contudo&#44; v&#225;rios casos t&#234;m sido descritos&#44; nos quais essa &#233; iniciada&#44; quer pela exist&#234;ncia concomitante quer pela ocorr&#234;ncia durante internamento de patologias que exigem terap&#234;utica anticoagulante&#46; Os autores prop&#245;em que numa fase inicial a anticoagula&#231;&#227;o seja obtida com f&#225;rmacos suscet&#237;veis de revers&#227;o r&#225;pida e posteriormente&#44; a longo prazo&#44; se considere em primeiro lugar os antagonistas da vitamina K&#46; Contudo&#44; os ant&#237;dotos recentemente tornados dispon&#237;veis para alguns dos novos anticoagulantes orais levam a que esses possam come&#231;ar a ser ponderados em casos extremos como o aqui apresentado&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Conflitos de interesse</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1364397"
          "titulo" => "Resumo"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1254288"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1364396"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1254287"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discuss&#227;o"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclus&#227;o"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-07-03"
    "fechaAceptado" => "2017-09-24"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras&#8208;chave"
          "identificador" => "xpalclavsec1254288"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Anticoagula&#231;&#227;o"
            1 => "Tromboembolismo pulmonar"
            2 => "Dissec&#231;&#227;o da aorta"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1254287"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Anticoagulation"
            1 => "Pulmonary embolism"
            2 => "Aortic dissection"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Os autores descrevem um caso de uma doente admitida ap&#243;s epis&#243;dio pr&#233;&#8208;sincopal associado a precordialgia e cujo ecocardiograma sum&#225;rio feito no Servi&#231;o de Urg&#234;ncia demonstrou altera&#231;&#245;es compat&#237;veis com tromboembolismo pulmonar&#44; tendo a doente sido submetida a terap&#234;utica fibrinol&#237;tica&#44; ap&#243;s epis&#243;dio de paragem cardiorrespirat&#243;ria&#46; Na angiotomografia de t&#243;rax feita posteriormente para confirma&#231;&#227;o diagn&#243;stica demonstra&#8208;se a presen&#231;a n&#227;o s&#243; de trombos no n&#237;vel da art&#233;ria pulmonar&#44; mas tamb&#233;m de disse&#231;&#227;o da aorta Stanford B&#44; tendo&#8208;se optado pela manuten&#231;&#227;o de anticoagula&#231;&#227;o terap&#234;utica e a doente evolu&#237;do de forma favor&#225;vel&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The authors describe a case of a patient admitted with a pre&#8208;syncopal episode and precordial discomfort&#44; and whose cardiac ultrasound performed in the Emergency Room was suggestive of Pulmonary Embolism&#46; The patient was submitted to fibrinolytic therapy after cardiac arrest&#46; The computerized tomography done after this episode not only confirmed the presence of pulmonary embolism but had also shown a Stanford Type B Aortic Dissection&#46; The option was to maintain the therapeutic anticoagulation&#44; having the patient evolved favourably&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 413
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 162765
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eletrocardiograma na admiss&#227;o no Servi&#231;o de Urg&#234;ncia demonstra taquicardia sinusal&#44; desvio direito do eixo&#44; bloqueio incompleto do ramo direito e invers&#227;o das ondas T na deriva&#231;&#227;o III&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 712
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 56008
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Apical 4 c&#226;maras feito no Servi&#231;o de Urg&#234;ncia demonstra dilata&#231;&#227;o do ventr&#237;culo direito&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 654
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 101629
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiotomografia de t&#243;rax demonstra pequeno trombo aderente no ramo esquerdo da art&#233;ria pulmonar e disse&#231;&#227;o da aorta&#44; Stanford B&#44; com in&#237;cio imediatamente ap&#243;s a crossa e que termina na aorta abdominal acima da emerg&#234;ncia do tronco cel&#237;aco&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute Pulmonary Thromboembolism and Deep Vein Thrombosis during the Medical Treatment of Acute Aortic Dissection Was Successfully Treated by the Combination of Inferior Vena Cava Filter Installation and Anti&#8208;Coagulant Therapy&#58; A Case Report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Kagawa"
                            1 => "S&#46; Ota"
                            2 => "K&#46; Hoshino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3400/avd.cr.14-00083"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Vasc Dis&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25848430"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 ESC Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Konstantinides"
                            1 => "A&#46; Torbicki"
                            2 => "G&#46; Agnelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehu283"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "3033"
                        "paginaFinal" => "3080"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25173341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2014 ESC Guidelines on the diagnosis and treatment of aortic diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Erbel"
                            1 => "V&#46; Aboyans"
                            2 => "C&#46; Boileau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehu281"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "2873"
                        "paginaFinal" => "2926"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25173340"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508515005703"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Images in Cardiology&#58; Coexisting Pulmonary Embolism and Abdominal Aortic Dissection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Gupta"
                            1 => "D&#46; Uhrbrock"
                            2 => "Y&#46; Birnbaum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/clc.4950260809"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin&#46; Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12918643"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Images in Cardiology&#58; Massive Pulmonary Embolism in a Patient With Type A Aortic Dissection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Leu"
                            1 => "W&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/clc.4960280113"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin&#46; Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15704533"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S154235651830555X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Um caso de tromboembolismo pulmonar e dissec&#231;&#227;o a&#243;rtica&#58; import&#226;ncia do ecocardiograma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Cruz"
                            1 => "D&#46; Caldeira"
                            2 => "B&#46; Stuart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2012.12.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "549"
                        "paginaFinal" => "550"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23731736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dissection of the thoracic aorta following cardiopulmonary resuscitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Oren-Grinberg"
                            1 => "S&#46; Shalul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Ultrasound J&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "25"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827812000542"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silent pulmonar embolism in a patient with acute myocardial infarction and type B acute aortic dissection &#8211; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Tomaszuk-Kazberuk"
                            1 => "B&#46; Sobkowicz"
                            2 => "A&#46; Lewczuk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2478/v10039-010-0001-z"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Advances in Medical Sciences&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "102"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20371437"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827809002438"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Case for Anticoagulation in Patients With Acute Type B Aortic Dissection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Lachat"
                            1 => "F&#46; Criado"
                            2 => "F&#46; Veith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1583/07-2337.1"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Endovasc Ther&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18254680"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022347616311982"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00223476"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Partial thrombosis of the false lumen in patients with acute type B aortic dissection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Tsai"
                            1 => "A&#46; Evangelista"
                            2 => "C&#46; Nienaber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa063232"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "357"
                        "paginaInicial" => "349"
                        "paginaFinal" => "359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17652650"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003900000006/v2_202007190644/S0870255117305218/v2_202007190644/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "75833"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Caso Cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003900000006/v2_202007190644/S0870255117305218/v2_202007190644/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305218?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 39. Núm. 6.
Páginas 351.e1-351.e4 (junho 2020)
Visitas
10483
Vol. 39. Núm. 6.
Páginas 351.e1-351.e4 (junho 2020)
Caso Clínico
Open Access
Tromboembolismo pulmonar e disseção da aorta concomitantes: abordagem à anticoagulação
Concomitant pulmonary embolism and aortic dissection: approach to anticoagulation
Visitas
10483
David Roquea,
Autor para correspondência
roque_866@hotmail.com

Autor para correspondência.
, Pedro Magnoa, Augusto Ministrob, Miguel Santosa, Marta de Sousaa, João Augustoa, Carlos Moraisa
a Serviço de Cardiologia, Hospital Professor Doutor Fernando da Fonseca, EPE, Amadora, Portugal
b Serviço de Cirurgia Vascular, Hospital de Santa Maria, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (3)
Mostrar maisMostrar menos
Resumo

Os autores descrevem um caso de uma doente admitida após episódio pré‐sincopal associado a precordialgia e cujo ecocardiograma sumário feito no Serviço de Urgência demonstrou alterações compatíveis com tromboembolismo pulmonar, tendo a doente sido submetida a terapêutica fibrinolítica, após episódio de paragem cardiorrespiratória. Na angiotomografia de tórax feita posteriormente para confirmação diagnóstica demonstra‐se a presença não só de trombos no nível da artéria pulmonar, mas também de disseção da aorta Stanford B, tendo‐se optado pela manutenção de anticoagulação terapêutica e a doente evoluído de forma favorável.

Palavras‐chave:
Anticoagulação
Tromboembolismo pulmonar
Dissecção da aorta
Abstract

The authors describe a case of a patient admitted with a pre‐syncopal episode and precordial discomfort, and whose cardiac ultrasound performed in the Emergency Room was suggestive of Pulmonary Embolism. The patient was submitted to fibrinolytic therapy after cardiac arrest. The computerized tomography done after this episode not only confirmed the presence of pulmonary embolism but had also shown a Stanford Type B Aortic Dissection. The option was to maintain the therapeutic anticoagulation, having the patient evolved favourably.

Keywords:
Anticoagulation
Pulmonary embolism
Aortic dissection
Texto Completo
Introdução

A disseção da aorta tem sido vista como uma contraindicação ao uso de anticoagulação, atende ao elevado risco hemorrágico em caso de rutura ou necessidade urgente/emergente de cirurgia. Contudo, considerando o já descrito estado de hipercoagulabilidade associado a essa condição1 e o repouso recomendado nesses doentes, o risco de existência de fenómenos trombóticos não é negligenciável e determinadas situações poderão conduzir à necessidade de usar anticoagulação terapêutica, altura em que determinar o risco‐benefício é essencial, e a opção deve ser individualizada.

Caso clínico

Doente do sexo feminino, de 66 anos, com antecedentes pessoais conhecidos de hipertensão arterial, dislipidemia e patologia osteoarticular, medicada com estatina, analgésico opioide (metamizol magnésico) e anti‐hipertensores (olmesartan medoxomilo e amlodipina).

Trazida ao Serviço de Urgência após ter sido encontrada em casa, caída, diaforética e cianosada. Referia nessa altura precordialgia, dilacerante, com irradiação dorsal. Objetivamente hipotensa (avaliação apenas no membro superior esquerdo), taquicárdica e polipneica; na auscultação pulmonar sem ruídos adventícios e na cardíaca com sons rítmicos, taquicárdicos com sopro sistólico de ejeção. Os membros inferiores não apresentavam empastamento gemelar ou sinal de Hommans. Evoluiu em exaustão respiratória e atividade elétrica sem pulso, tendo recuperado circulação espontânea após dois ciclos de suporte avançado de vida, com necessidade de ventilação mecânica invasiva. O eletrocardiograma mostrava taquicardia sinusal, desvio direito do eixo, bloqueio incompleto do ramo direito e inversão das ondas T na derivação III (Figura 1). Fez ecocardiograma transtorácico (EcoTT) sumário, que demonstrou ventrículo esquerdo com D‐Shape, com função sistólica preservada, ventrículo direito dilatado, com função sistólica longitudinal comprometida (TAPSE 14mm); insuficiência tricúspide moderada, estimando‐se pressão sistólica na artéria pulmonar (PSAP) de 35mmHg. Tronco da artéria pulmonar sem trombos visíveis por esta técnica (Figura 2). Por suspeita de tromboembolismo pulmonar (TEP) com instabilidade hemodinâmica (choque obstrutivo), iniciou protocolo de terapêutica fibrinolítica com tenecteplase (45mg) e suporte aminérgico com noradrenalina.

Figura 1.

Eletrocardiograma na admissão no Serviço de Urgência demonstra taquicardia sinusal, desvio direito do eixo, bloqueio incompleto do ramo direito e inversão das ondas T na derivação III.

(0.16MB).
Figura 2.

Apical 4 câmaras feito no Serviço de Urgência demonstra dilatação do ventrículo direito.

(0.05MB).

Analiticamente salienta‐se D‐Dímeros 13.574 ng/ml (< 500 ng/ml), troponina I 0,05 ng/ml (< 0,02 ng/ml) e proBNP 1.211 pg/ml (< 200 pg/ml). A hemoglobina (Hb) à admissão era de 12,1g/dl. A radiografia de tórax feita à admissão não demonstrava alterações de relevo, nomeadamente alargamento do mediastino ou do índice cardiotorácico.

Após estabilização hemodinâmica, cerca de 12 horas após fibrinólise, fez angiotomografia computorizada (angio‐TC) que documentou disseção da aorta torácica, Stanford tipo B, com início na aorta torácica descendente, imediatamente após a crossa, e que termina na aorta abdominal acima da emergência do tronco celíaco. Havia trombose parcial do lúmen no segmento abdominal. Tronco celíaco, artéria mesentérica superior, artérias renais e artérias ilíacas encontravam‐se permeáveis. Nos ramos segmentares basais da artéria pulmonar, pequeno trombo endoluminal, excêntrico, não oclusivo, com cerca de 9mm de maior eixo, além de pequeno trombo aderente no ramo esquerdo da artéria pulmonar (Figura 3).

Figura 3.

Angiotomografia de tórax demonstra pequeno trombo aderente no ramo esquerdo da artéria pulmonar e disseção da aorta, Stanford B, com início imediatamente após a crossa e que termina na aorta abdominal acima da emergência do tronco celíaco.

(0.1MB).

A doente evoluiu favoravelmente, com suspensão em menos de 24 horas de suporte aminérgico e ventilatório. Durante internamento realizou ecografia venosa com Doppler dos membros inferiores e estudo de hipercoagulabilidade, que não mostraram alterações. Após discussão multidisciplinar com cirurgia vascular, optou‐se por iniciar, às 48 horas após fibrinólise, anticoagulação com enoxaparina em dose terapêutica (1mg/Kg de 12 em 12 horas) e controlo de pressão arterial com carvedilol e captopril. Foi repetida, às 96 horas, angio‐TC da aorta, que se demonstrou sobreponível ao anterior, excluindo progressão da disseção. Nesse contexto, optou‐se por iniciar rivaroxabano 15mg, de 12 em 12 horas, que cumpriu durante 21 dias, tendo ficado posteriormente anticoagulada com rivaroxabano 20mg, uma vez por dia.

Não se registaram intercorrências durante o internamento, nomeadamente episódios de dor torácica ou hemorragias. Foi transferida para a Enfermaria de Cardiologia e teve alta ao fim de 10 dias, referenciada para avaliação em consulta de cirurgia vascular e cardiologia. Os valores laboratoriais de Hb e hematócrito mantiveram‐se estáveis ao longo do internamento, com um nadir de 10,5g/dl durante o internamento e 10,9g/dl à data de alta. Um ano após o evento inicial, encontra‐se clinicamente estável, sem novos internamentos hospitalares. EcoTT de reavaliação a um ano demonstrou ventrículo esquerdo com função sistólica global preservada; ventrículo direito não dilatado com boa função sistólica (TAPSE 19mm) e insuficiência tricúspide mínima, estimando‐se PSAP de 28mmHg; raiz da aorta, segmento inicial da aorta ascendente, arco aórtico e troncos supra‐aórticos sem alterações; aorta torácica descendente e abdominal tortuosas com limites mal definidos e com imagens intraluminais, não sendo possível afirmar por essa técnica, de forma conclusiva, a sua correspondência a imagens de flap e/ou disseção. Angio‐TC de reavaliação com aspetos sobreponíveis à inicial, sem extensão distal ou proximal da disseção, e mantendo trombose parcial do falso lúmen.

Discussão

Entre os diagnósticos diferenciais mais difíceis nos doentes que se apresentam com dor torácica, encontra‐se o TEP e a disseção da aorta (DA). O ecocardiograma pode ter um papel essencial na orientação e abordagem do doente, principalmente em contexto de instabilidade hemodinâmica.

Na presença de TEP com instabilidade hemodinâmica, a terapia fibrinolítica de reperfusão está indicada como recomendação classe I, nível de evidência B da Sociedade Europeia de Cardiologia2, excluindo‐se a presença de contraindicações. Contudo, a deteção ecocardiográfica de dissecção distal da aorta é possível em apenas 70% dos doentes3.

A existência concomitante de TEP e DA é raramente descrita na literatura, deixando em aberto a forma de abordagem desses doentes. Rajiv‐Gupta et al.4 descrevem um caso de um doente admitido num SU em contexto de dispneia e cuja angio‐TC revelou a coexistência de TEP e disseção da aorta abdominal. Contudo, os autores não descrevem a abordagem terapêutica nem imediata nem em longo prazo. A existência concomitante de TEP e DA Stanford A é, apesar de rara, reportada de forma mais frequente na literatura. Leu et al.5 reportam um caso de TEP e DA Stanford A, em que a abordagem terapêutica inicial, a cirurgia, foi recusada pela doente, tendo os autores optado por uma gestão conservadora com anticoagulação com heparina não fracionada (HNF), pela possibilidade de reversão quase imediata. A doente teve morte súbita ao oitavo dia de internamento. A coexistência dessas duas patologias foi também reportada em 20136, mas pelo risco cirúrgico muito elevado foi adotada uma estratégia conservadora. A doente evoluiu com tetraparésia e insuficiência renal, e, teve alta, a pedido, para um centro de cuidados continuados.

A ocorrência de DA Stanford B enquanto complicação de compressões cardíacas foi descrita pela primeira vez por Oren‐Grinberg et al.7, relação causa‐efeito estabelecida devido à realização pré e pós‐paragem cardiorrespiratória de tomografia computorizada (TC). Contudo, nesse caso a duração das manobras de SAV ocorreu durante um período de tempo (30 minutos) superior ao do caso aqui descrito, o que tornou essa uma hipótese improvável.

O uso de anticoagulação na nossa doente foi admitido após discussão multidisciplinar, considerando que nos doentes com DA essa atitude tem sido raramente descrita. Tomaszuk‐Kazberuk et al.8 reportam um caso de DA Stanford B sob terapêutica conservadora, admitida em contexto de enfarte agudo do miocárdio, gerido sem início de anticoagulação terapêutica ou profilática. Em TC feito de forma eletiva, demonstra‐se a presença de TEP, tendo os autores optado pelo início de terapêutica anticoagulante com heparina não fracionada e a longo prazo com anticoagulação oral, tendo a doente evoluído de forma favorável. As guidelines da Sociedade Europeia de Cardiologia para TEP2 recomendam que nas primeiras horas após fibrinólise se inicie HNF pela possibilidade de ser necessária uma reversão rápida. Contudo, neste caso, pela presença concomitante de DA optou‐se por apenas iniciar anticoagulação parentérica 48 horas após fibrinólise.

A relação temporal entre as duas patologias é impossível de estabelecer neste contexto. A apresentação clínica inicial (tipologia da dor) parece ser sugestiva de DA, mas o ECG e EcoTT iniciais apontam para TEP. Os autores acreditam que neste contexto as duas patologias ocorreram ou de forma simultânea/temporalmente muito próximas ou a doente já teria uma DA previamente não documentada.

Tem sido descrito que os doentes com DA se apresentam num estado de hipercoagulabilidade durante a fase aguda, o que resulta num elevado risco de tromboembolismo venoso. No reverso da medalha, o uso de terapêutica anticoagulante pode levar a agravamento da disseção, resultar na recanalização do falso lúmen e re‐disseção, podendo ser considerada a implantação de endoprótese, dependendo da localização anatómica1. Contudo, a colocação de endoprótese é controversa e as guidelines apenas colocam uma indicação classe IIA, nível de evidência B3 no contexto de DA Stanford B não complicada.

Outros autores têm, contudo, contraposto que apesar de a trombose completa do falso lúmen poder ser um sinal de cicatrização da parede aórtica após colocação de endoprótese, na maioria das situações a trombose é incompleta ou focal, podendo induzir isquemia e/ou hipertensão arterial grave9. Além disso, a trombose parcial do falso lúmen demonstrou ser um preditor independente significativo de mortalidade após a alta10. Apesar disso, recomendações baseadas na evidência não existem, mas estratégias como heparinização com posterior início de anticoagulação oral têm sido descritas9.

A forma como a anticoagulação é gerida nestes doentes, na opinião dos autores, deverá passar provavelmente pelo uso, numa fase inicial, de anticoagulantes parentéricos suscetíveis de reversão rápida considerando a possibilidade de ocorrência de complicações hemorrágicas graves e necessidade cirúrgica emergente, nomeadamente heparina não fracionada. Numa fase posterior, em que se considere a anticoagulação oral a longo prazo, os antagonistas da vitamina K são uma escolha mais segura, pela possibilidade de reversão relativamente rápida e suporte com hemoderivados. Contudo, dentro dos novos anticoagulantes orais, a existência de antídotos que revertem de forma quase imediata os seus efeitos também pode e deve levar à consideração de seu uso.

Não existe guia de orientação para seguimento imagiológico destes doentes. Os autores propõem que no contexto de diagnóstico de DA Stanford B não complicada em que seja necessário o uso de terapêutica anticoagulante por outra patologia concomitante, que angio‐TC seja feita nas primeiras 24 horas, antes da alta hospitalar e durante o primeiro ano de três em três meses, ou sempre que o estado clínico do doente se altere ou parâmetros laboratoriais sejam sugestivos de hemorragia aguda ou progressão da disseção. Posteriormente o seguimento imagiológico poderá ser feito anualmente.

Conclusão

A anticoagulação na disseção da aorta é um tema pouco abordado na literatura médica. Contudo, vários casos têm sido descritos, nos quais essa é iniciada, quer pela existência concomitante quer pela ocorrência durante internamento de patologias que exigem terapêutica anticoagulante. Os autores propõem que numa fase inicial a anticoagulação seja obtida com fármacos suscetíveis de reversão rápida e posteriormente, a longo prazo, se considere em primeiro lugar os antagonistas da vitamina K. Contudo, os antídotos recentemente tornados disponíveis para alguns dos novos anticoagulantes orais levam a que esses possam começar a ser ponderados em casos extremos como o aqui apresentado.

Conflitos de interesse

Os autores declaram não haver conflitos de interesse.

Bibliografia
[1]
Y. Kagawa, S. Ota, K. Hoshino, et al.
Acute Pulmonary Thromboembolism and Deep Vein Thrombosis during the Medical Treatment of Acute Aortic Dissection Was Successfully Treated by the Combination of Inferior Vena Cava Filter Installation and Anti‐Coagulant Therapy: A Case Report.
Ann Vasc Dis., 8 (2015), pp. 36-39
[2]
S. Konstantinides, A. Torbicki, G. Agnelli, et al.
2014 ESC Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism.
Eur Heart J., 35 (2014), pp. 3033-3080
[3]
R. Erbel, V. Aboyans, C. Boileau, et al.
2014 ESC Guidelines on the diagnosis and treatment of aortic diseases.
Eur Heart J, 35 (2014), pp. 2873-2926
[4]
R. Gupta, D. Uhrbrock, Y. Birnbaum.
Images in Cardiology: Coexisting Pulmonary Embolism and Abdominal Aortic Dissection.
Clin. Cardiol., 26 (2003), pp. 395
[5]
H. Leu, W. Yu.
Images in Cardiology: Massive Pulmonary Embolism in a Patient With Type A Aortic Dissection.
Clin. Cardiol., 28 (2005), pp. 53
[6]
I. Cruz, D. Caldeira, B. Stuart.
Um caso de tromboembolismo pulmonar e dissecção aórtica: importância do ecocardiograma.
Rev Port Cardiol., 32 (2013), pp. 549-550
[7]
A. Oren-Grinberg, S. Shalul.
Dissection of the thoracic aorta following cardiopulmonary resuscitation.
Crit Ultrasound J., 3 (2011), pp. 25-27
[8]
A. Tomaszuk-Kazberuk, B. Sobkowicz, A. Lewczuk, et al.
Silent pulmonar embolism in a patient with acute myocardial infarction and type B acute aortic dissection – a case report.
Advances in Medical Sciences., 55 (2010), pp. 99-102
[9]
M. Lachat, F. Criado, F. Veith.
The Case for Anticoagulation in Patients With Acute Type B Aortic Dissection.
J Endovasc Ther., 15 (2008), pp. 52-53
[10]
T. Tsai, A. Evangelista, C. Nienaber, et al.
Partial thrombosis of the false lumen in patients with acute type B aortic dissection.
N Engl J Med., 357 (2007), pp. 349-359
Copyright © 2018. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.