array:25 [
  "pii" => "S0870255112002491"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2012.05.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
  "aid" => "178"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "ssu"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:43-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6151
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 4744
      "PDF" => 1243
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204912002048"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2012.11.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
      "aid" => "178"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "ssu"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:43-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7094
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 145
          "HTML" => 5708
          "PDF" => 1241
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>"
        "titulo" => "Mesenchymal stem cell therapy in heart disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "43"
            "paginaFinal" => "47"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jo&#227;o Pedro Lopes, Ant&#243;nio Fiarresga, Pedro Silva Cunha, Joana Feliciano, Rui Cruz Ferreira"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o Pedro"
                "apellidos" => "Lopes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Fiarresga"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Silva Cunha"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Feliciano"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Cruz Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255112002491"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2012.05.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112002491?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912002048?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000001/v1_201305171225/S2174204912002048/v1_201305171225/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0870255112002582"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.04.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
    "aid" => "187"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:49-52"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10440
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 185
        "HTML" => 9088
        "PDF" => 1167
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Giant pericardial cyst mimicking dextrocardia on chest X-ray"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "49"
          "paginaFinal" => "52"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Quisto peric&#225;rdico gigante a imitar dextrocardia na telerradiografia de t&#243;rax"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 653
              "Ancho" => 1925
              "Tamanyo" => 116479
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Echocardiography&#44; subcostal view&#44; with a 87 mm &#215; 88 mm mass containing a septum&#44; suggesting a diagnosis of large pericardial cyst&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hamad M&#46; Hamad, Ana Galrinho, Jo&#227;o Abreu, Bruno Valente, Luis Bakero, Rui C&#46; Ferreira"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hamad M&#46;"
              "apellidos" => "Hamad"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Galrinho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Valente"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Bakero"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rui C&#46;"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112002582?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000001/v1_201308021254/S0870255112002582/v1_201308021254/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255112002557"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2012.05.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
    "aid" => "184"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:35-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8289
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 207
        "HTML" => 6575
        "PDF" => 1507
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Perfil lip&#237;dico e glic&#237;dico de pacientes atendidos em ambulat&#243;rio e sua correla&#231;&#227;o com &#237;ndices antropom&#233;tricos"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "35"
          "paginaFinal" => "41"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lipid and glucose profiles in outpatients and their correlation with anthropometric indices"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cl&#225;udia Mota dos Santos, Claudileide S&#225; Silva, Edv&#226;nia C&#233;sar de Ara&#250;jo, Ilma Kruze Grande de Arruda, Alcides da Silva Diniz, Poliana Coelho Cabral"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cl&#225;udia"
              "apellidos" => "Mota dos Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Claudileide"
              "apellidos" => "S&#225; Silva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edv&#226;nia"
              "apellidos" => "C&#233;sar de Ara&#250;jo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ilma"
              "apellidos" => "Kruze Grande de Arruda"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alcides"
              "apellidos" => "da Silva Diniz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Poliana"
              "apellidos" => "Coelho Cabral"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204912002061"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2012.05.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204912002061?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112002557?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000001/v1_201308021254/S0870255112002557/v1_201308021254/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de revis&#227;o</span>"
    "titulo" => "Terapia celular card&#237;aca com c&#233;lulas mesenquimatosas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "43"
        "paginaFinal" => "47"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jo&#227;o Pedro Lopes, Ant&#243;nio Fiarresga, Pedro Silva Cunha, Joana Feliciano, Rui Cruz Ferreira"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jo&#227;o Pedro"
            "apellidos" => "Lopes"
            "email" => array:1 [
              0 => "joaopedrolopes&#64;sapo&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Fiarresga"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Silva Cunha"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Joana"
            "apellidos" => "Feliciano"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Rui"
            "apellidos" => "Cruz Ferreira"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Hospital de Santa Marta&#44; Centro Hospitalar Lisboa Central&#44; Lisboa&#44; Portugal"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mesenchymal stem cell therapy in heart disease"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A doen&#231;a cardiovascular &#233; uma das principais causas de mortalidade e morbilidade em todo o mundo&#44; frequentemente a principal&#46; Apesar de os consider&#225;veis avan&#231;os registados nos &#250;ltimos anos&#44; quer ao n&#237;vel da terap&#234;utica m&#233;dica quer da interven&#231;&#227;o percut&#226;nea&#44; o progn&#243;stico de patologias como a cardiopatia isqu&#233;mica ap&#243;s enfarte agudo do mioc&#225;rdio &#40;EAM&#41; continua sombrio para um n&#250;mero significativo de doentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; justificando a intensa procura no sentido de descobrir novas ferramentas de aplica&#231;&#227;o terap&#234;utica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma dessas ferramentas&#44; com reconhecido potencial&#44; s&#227;o as c&#233;lulas estaminais&#44; dada a sua capacidade de diferencia&#231;&#227;o em c&#233;lulas mais maduras&#44; que eventualmente ter&#227;o a capacidade de regenera&#231;&#227;o de tecido estrutural e funcionalmente deficiente&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As c&#233;lulas estaminais de linhagem hematopoi&#233;tica foram as primeiras a ser estudadas quer a n&#237;vel pr&#233;-cl&#237;nico&#44; quer cl&#237;nico&#46; O conhecimento da sua biologia assenta num longo per&#237;odo de investiga&#231;&#227;o animal e&#44; posteriormente&#44; na sua aplica&#231;&#227;o pr&#225;tica&#44; sobretudo no campo da Hematologia&#44; em que a sua utilidade cl&#237;nica se encontra j&#225; estabelecida&#46; Numerosos ensaios cl&#237;nicos foram realizados tamb&#233;m na &#225;rea cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; mas alguma controv&#233;rsia relativa aos resultados desses estudos&#44; acompanhada do facto de mesmo os resultados positivos n&#227;o se revestirem de um impacto clinicamente t&#227;o relevante como inicialmente esperado&#44; levaram os investigadores a considerar outros tipos celulares como poss&#237;veis meios terap&#234;uticos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pelas suas caracter&#237;sticas intr&#237;nsecas&#44; as c&#233;lulas precursoras do mes&#234;nquima &#40;MPC&#41; s&#227;o um dos tipos celulares mais promissores&#44; uma vez que o seu forte componente par&#225;crino lhes confere um potencial imunomodulador&#44; com ac&#231;&#227;o anti-inflamat&#243;ria e antiapopt&#243;tica&#44; que se poder&#227;o revelar fundamentais para contrariar os mecanismos patol&#243;gicos envolvidos em v&#225;rias doen&#231;as do sistema cardiovascular&#44; tendo ainda um eventual potencial de transdiferencia&#231;&#227;o em cardiomi&#243;citos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neste artigo&#44; os autores procedem &#224; revis&#227;o do estado da arte no que toca &#224;s aplica&#231;&#245;es translacionais deste tipo celular&#44; desde a sua investiga&#231;&#227;o pr&#233;-cl&#237;nica at&#233; &#224; sua utiliza&#231;&#227;o em ensaios cl&#237;nicos em v&#225;rias &#225;reas da Cardiologia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Estado da arte</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Investiga&#231;&#227;o pr&#233;-cl&#237;nica</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A investiga&#231;&#227;o pr&#233;-cl&#237;nica &#233; naturalmente mais extensa do que a cl&#237;nica&#44; nas v&#225;rias &#225;reas de utiliza&#231;&#227;o das MPC&#44; abrangendo o processo desde a sua colheita at&#233; ao seu processamento e aplica&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A diferencia&#231;&#227;o <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> das MPC em cardiomi&#243;citos foi pela primeira vez demonstrada em 1999 por Makino et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a><span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> Em 2004&#44; Wang et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> mostraram&#44; num modelo de coelho com enfarte&#44; o elevado potencial da aplica&#231;&#227;o de MPC na regenera&#231;&#227;o mioc&#225;rdica&#44; com impacto consider&#225;vel mesmo ao n&#237;vel da mortalidade &#40;16&#44;7 <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 35&#37; no grupo tratado <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> controlo&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41;&#46; Neste e outros modelos animais&#44; foram ainda reconhecidas as vantagens de diferentes tratamentos das c&#233;lulas estaminais antes da sua aplica&#231;&#227;o&#46; Hattan et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; em 2005&#44; procederam &#224; purifica&#231;&#227;o de cardiomi&#243;citos <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>&#44; a partir de MPC da medula &#243;ssea&#44; que foram aplicados na forma diferenciada no cora&#231;&#227;o do rato adulto&#44; tendo demonstrado que&#44; ap&#243;s 3 meses&#44; as c&#233;lulas transplantadas tinham sobrevivido&#44; mantendo-se orientadas da mesma forma do que as c&#233;lulas do cora&#231;&#227;o adulto&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe uma evid&#234;ncia cada vez mais expressiva e consensual sobre os m&#250;ltiplos efeitos par&#225;crinos das MPC&#46; Mesmo na aus&#234;ncia de substitui&#231;&#227;o celular&#44; estes efeitos podem contribuir para altera&#231;&#245;es no <span class="elsevierStyleItalic">remodeling</span> card&#237;aco&#44; para a angiog&#233;nese e citoprotec&#231;&#227;o&#44; com tradu&#231;&#227;o em benef&#237;cios cl&#237;nicos consider&#225;veis&#46; Dai et al&#46;&#44; em 2007<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; mostraram num modelo de rato que a injec&#231;&#227;o de um meio contendo factores celulares produzidos pelas MPC era favor&#225;vel &#224; regenera&#231;&#227;o mioc&#225;rdica no p&#243;s-enfarte&#44; embora menos marcada do que quando acompanhada da injec&#231;&#227;o das pr&#243;prias c&#233;lulas&#46; No mesmo ano&#44; Ohnishi et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> verificaram o importante papel das MPC na inibi&#231;&#227;o da fibrose card&#237;aca&#44; atrav&#233;s do controlo da produ&#231;&#227;o de colag&#233;nio pelos fibroblastos card&#237;acos&#44; e na pr&#243;pria prolifera&#231;&#227;o dos &#250;ltimos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O ambiente hostil da zona isqu&#233;mica criada pelo fen&#243;meno de EAM condiciona a morte precoce de muitas das MPC aplicadas&#46; Alguns estudos mostram que o pr&#233;-condicionamento isqu&#233;mico das c&#233;lulas pode ajudar a ultrapassar essa situa&#231;&#227;o&#46; Em 2005&#44; Tang et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> mostraram <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span>&#44; num modelo de rato&#44; que esse tratamento celular pr&#233;vio melhorava a viabilidade celular no cora&#231;&#227;o isqu&#233;mico&#44; atrav&#233;s de um aumento da sobreviv&#234;ncia das MPC&#46; Este procedimento tem continuado a ser estudado&#44; e ainda recentemente&#44; em Dezembro de 2010&#44; Chacko et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> verificaram uma express&#227;o optimizada das MPC quando cultivadas em norm&#243;xia numa primeira fase&#44; seguida de hip&#243;xia durante as 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h pr&#233;-administra&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2006&#44; Amado et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> demonstraram a utilidade da resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear &#40;RMN&#41; card&#237;aca para verificar o processo de repara&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio ap&#243;s terapia com MPC&#44; num estudo em modelo su&#237;no em que se verificou a regenera&#231;&#227;o de tecido vi&#225;vel e com actividade contr&#225;ctil numa &#225;rea previamente fibrosada&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A seguran&#231;a e viabilidade da administra&#231;&#227;o das c&#233;lulas &#233; uma das principais preocupa&#231;&#245;es&#46; Em 2009&#44; Llano et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> mostraram no modelo su&#237;no que a infus&#227;o de MPC melhora o fluxo coron&#225;rio distal quando realizada num b&#243;lus &#250;nico de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#47;min&#44; um avan&#231;o relativamente a estudos pr&#233;vios que mostravam que administra&#231;&#245;es m&#250;ltiplas condicionavam a diminui&#231;&#227;o do fluxo coron&#225;rio distal&#46; A via de administra&#231;&#227;o tamb&#233;m mostra diferentes graus de efic&#225;cia&#44; sobretudo ao n&#237;vel do <span class="elsevierStyleItalic">homing</span> imediato&#44; tendo como exemplo o estudo de Hale et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; no final de 2008&#44; em que&#44; num modelo de rato com enfarte&#44; a administra&#231;&#227;o intracoron&#225;ria levou a uma reten&#231;&#227;o de 15&#37; das c&#233;lulas no cora&#231;&#227;o&#44; enquanto a via endovenosa n&#227;o permitiu a reten&#231;&#227;o de qualquer c&#233;lula&#46; J&#225; em 2009<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; o mesmo grupo utilizou uma matriz de colag&#233;nio para aplica&#231;&#227;o das MPC&#44; aumentando a reten&#231;&#227;o de c&#233;lulas no tecido lesado&#44; embora sem melhoria significativa da fun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica&#46; A busca pela melhor via de administra&#231;&#227;o &#233; cont&#237;nua e&#44; ainda em abril de 2011&#44; Hamdi et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> mostraram excelentes resultados com a administra&#231;&#227;o de MPC por via epic&#225;rdica&#44; em modelo de enfarte de rato&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;rios estudos t&#234;m demonstrado um efeito ben&#233;fico da transplanta&#231;&#227;o de MPC em modelos animais de doen&#231;a card&#237;aca&#44; sobretudo no p&#243;s-enfarte&#44; mas tamb&#233;m na cardiomiopatia n&#227;o-isqu&#233;mica ou em outras patologias do foro cardiovascular&#46; No final de 2009&#44; Umar et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> mostraram que a aplica&#231;&#227;o de MPC num modelo de rato com hipertens&#227;o pulmonar &#40;HTP&#41; teve efeito sobre a fisiopatologia da doen&#231;a&#44; diminuindo a HTP e&#44; consequentemente&#44; a sobrecarga sobre o ventr&#237;culo direito&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Doen&#231;a coron&#225;ria</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Embora sejam ainda poucos os estudos cl&#237;nicos conclu&#237;dos&#44; esta &#233; a &#225;rea mais estudada at&#233; ao momento&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2004&#44; Chen et al&#46; injetaram MPC por via intracoron&#225;ria 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>dias ap&#243;s EAM em 69 doentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Houve uma melhoria significativa da fra&#231;&#227;o de ejec&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo &#40;FEVE&#41; nos doentes tratados&#46; Estes doentes mantiveram uma boa evolu&#231;&#227;o e n&#227;o foram detetadas complica&#231;&#245;es relacionadas com a utiliza&#231;&#227;o das MPC&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Katritsis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> apresentou em 2005 os resultados de 11 doentes com EAM tratados com MPC aut&#243;logas e c&#233;lulas progenitoras do endot&#233;lio&#46; Nesta popula&#231;&#227;o&#44; n&#227;o houve efeitos adversos relacionados com a terap&#234;utica e observou-se uma melhoria da fun&#231;&#227;o ventricular esquerda e uma diminui&#231;&#227;o da cicatriz mioc&#225;rdica avaliada por cintigrafia&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2009 Hare et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> mostraram os resultados de um ensaio cl&#237;nico&#44; aleatorizado e duplamente cego&#44; com inje&#231;&#227;o intravenosa de MPC alog&#233;nicas &#40;Prochymal<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Osiris Therapeutics&#41; em 60 doentes com EAM&#46; Os doentes tratados tiveram um menor n&#250;mero de eventos arr&#237;tmicos&#46; Este mesmo grupo&#44; da <span class="elsevierStyleItalic">Miller School of Medicine da University of Miami</span>&#44; tem 2 ensaios a decorrer com MPC na cardiomiopatia isqu&#233;mica&#46; No PROMETHEUS&#44; doentes com indica&#231;&#227;o para revasculariza&#231;&#227;o mioc&#225;rdica cir&#250;rgica e FEVE entre 20-50&#37; v&#227;o receber por inje&#231;&#227;o intramioc&#225;rdica directa 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>x<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> ou 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>x<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> &#40;grupo dose alta&#41; MPC aut&#243;logas&#46; No TAC-HCT&#44; doentes com as mesmas caracter&#237;sticas mas com possibilidade de tratamento percut&#226;neo v&#227;o receber as MPC por injec&#231;&#227;o transendoc&#225;rdica&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2010&#44; Yang et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> publicaram um ensaio com transplanta&#231;&#227;o por via intracoron&#225;ria de MPC aut&#243;logas em 16 doentes com EAM anterior&#46; Nesta popula&#231;&#227;o n&#227;o ocorreram efeitos adversos e houve melhoria da FEVE aos 6 meses&#46; Tamb&#233;m no ano passado&#44; Viswanathan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> apresentou os resultados do tratamento de 31 doentes com inje&#231;&#227;o epic&#225;rdica directa no bordo da regi&#227;o de enfarte durante cirurgia card&#237;aca de revasculariza&#231;&#227;o&#46; Novamente&#44; n&#227;o houve efeitos adversos descritos e ocorreu uma melhoria da perfus&#227;o mioc&#225;rdica nos doentes tratados&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O grupo de Bartunek tem atualmente em curso o <span class="elsevierStyleItalic">C-CURE trial</span> em doentes com cardiopatia isqu&#233;mia cr&#243;nica&#44; em que s&#227;o utilizadas c&#233;lulas progenitoras card&#237;acas derivadas de c&#233;lulas progenitoras da medula &#243;ssea &#40;sujeitas a cultura&#44; expans&#227;o e diferencia&#231;&#227;o num <span class="elsevierStyleItalic">cocktail</span> de citocinas&#41;&#46; Embora ainda n&#227;o publicados&#44; foram reportados em abril de 2011&#44; aos 6 meses&#44; resultados preliminares favor&#225;veis&#44; com uma melhoria da FEVE e uma diminui&#231;&#227;o do volume telessist&#243;lico do VE&#44; aguardando-se dados mais concretos deste ensaio&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre os v&#225;rios tipos de c&#233;lulas mesenquimatosas existentes&#44; t&#234;m suscitado particular interesse as c&#233;lulas da linhagem adiposa&#44; em fun&#231;&#227;o da sua vasta disponibilidade e de v&#225;rias experi&#234;ncias pr&#233;-cl&#237;nicas com sucesso&#46; No ensaio cl&#237;nico APOLLO&#44; foram administradas c&#233;lulas de linhagem adiposa em 14 doentes&#44; 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h ap&#243;s EAM&#46; Embora o objetivo deste ensaio seja a avalia&#231;&#227;o da seguran&#231;a e viabilidade deste tipo celular e da t&#233;cnica&#44; o relat&#243;rio dos 18 meses de ensaio&#44; comunicado em junho de 2011&#44; mostra uma redu&#231;&#227;o da &#225;rea de EAM de 11&#37; e uma melhoria da FEVE de 6&#37;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Insufici&#234;ncia card&#237;aca</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201; conhecida a desregula&#231;&#227;o dos sistemas Renina-Angiotensina-Aldosterona&#44; neuroend&#243;crino e inflamat&#243;rio&#44; que ocorre na fisiopatologia da insufici&#234;ncia card&#237;aca &#40;IC&#41;&#46; A terap&#234;utica farmacol&#243;gica existente interrompe estes ciclos em diversos n&#237;veis&#44; havendo ainda lacunas a preencher para um eficaz tratamento desta patologia&#46; A terap&#234;utica com c&#233;lulas estaminais&#44; nomeadamente MPC&#44; com conhecidas propriedades de imunomodula&#231;&#227;o&#44; tem sentido no tratamento da IC&#44; independentemente da sua etiologia&#44; atrav&#233;s da interrup&#231;&#227;o da cascata de inflama&#231;&#227;o cr&#243;nica presente nesta patologia&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ensaios cl&#237;nicos em humanos que mostrem a sua efic&#225;cia no tratamento da IC s&#227;o poucos&#44; mas apontam para a seguran&#231;a desta terap&#234;utica&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2006&#44; Wang et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#44; num estudo randomizado&#44; com 24 doentes com cardiomiopatia dilatada n&#227;o isqu&#233;mica&#44; submetidos a injec&#231;&#227;o intracoron&#225;ria com MPC &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&#41; ou solu&#231;&#227;o salina &#40;grupo controle&#44; 12 doentes&#41; em adi&#231;&#227;o a terap&#234;utica farmacol&#243;gica <span class="elsevierStyleItalic">standard</span>&#44; mostraram que os n&#237;veis plasm&#225;ticos de BNP diminu&#237;ram aos 3 e 6 meses&#44; com melhoria da capacidade funcional avaliada por teste de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min de marcha&#44; sem altera&#231;&#227;o na fun&#231;&#227;o ventricular esquerda e sem implica&#231;&#245;es na sobrevida&#46; Neste estudo&#44; n&#227;o se registaram complica&#231;&#245;es <span class="elsevierStyleItalic">major</span>&#44; nomeadamente arr&#237;tmicas&#44; ou efeitos secund&#225;rios adversos &#224; terap&#234;utica com MPC&#44; apresentando-se como uma terap&#234;utica segura&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2010&#44; Zeinaloo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> apresentaram um caso cl&#237;nico com inje&#231;&#227;o intracoron&#225;ria de MPC aut&#243;logas numa crian&#231;a com cardiomiopatia dilatada com limita&#231;&#245;es para transplante card&#237;aco&#44; com melhoria da classe funcional&#44; qualidade de vida e &#237;ndices ecocardiogr&#225;ficos de fun&#231;&#227;o ventricular esquerda&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Disritmias</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">N&#227;o obstante in&#250;meros estudos animais&#44; e recentemente humanos&#44; terem demonstrado os benef&#237;cios da transplanta&#231;&#227;o de MPC&#44; sobre a hemodin&#226;mica card&#237;aca&#44; t&#234;m sido pouco estudadas as suas consequ&#234;ncias arr&#237;tmicas e electrofisiol&#243;gicas&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em 2003 Pak et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a> demonstraram a exist&#234;ncia de desenvolvimento heterog&#233;neo de termina&#231;&#245;es nervosas simp&#225;ticas no mioc&#225;rdio do porco&#44; ap&#243;s transplanta&#231;&#227;o de MPC&#44; que poderia estar associado a um aumento do risco de disritmias&#46; Contudo&#44; outros investigadores em estudos de experimenta&#231;&#227;o animal&#44; como Amado et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#44; referem&#44; em 2005&#44; que n&#227;o se observou aumento de morte s&#250;bita em porcos&#44; nos quais se efetuou injec&#231;&#227;o intramioc&#225;rdica de MPC&#44; quando comparado com placebo&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Com a implanta&#231;&#227;o de c&#233;lulas estaminais no mioc&#225;rdio&#44; para substitui&#231;&#227;o de tecido lesado&#44; pretende-se que estas se agreguem aos mi&#243;citos nativos de forma funcionalmente eficaz&#44; formando-se tecido homog&#233;neo&#46; Como se sabe atualmente&#44; se as c&#233;lulas implantadas possu&#237;rem electrofisiologia anormal e&#47;ou demonstrarem actividade el&#233;ctrica espont&#226;nea&#44; podem ser fonte de excita&#231;&#227;o el&#233;trica e originar arritmias graves&#46; As c&#233;lulas implantadas podem tamb&#233;m levar a um aumento na &#225;rea de bloqueio de condu&#231;&#227;o no tecido mioc&#225;rdico lesado&#44; mas apenas e s&#243; se n&#227;o se combinarem electricamente com os mi&#243;citos sobreviventes&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A efic&#225;cia e a ocorr&#234;ncia de arritmias na terap&#234;utica com MPC&#44; depende do n&#250;mero de c&#233;lulas&#44; bem como da forma de entrega das mesmas&#46; A via intramioc&#225;rdica&#44; tende a causar <span class="elsevierStyleItalic">clusters</span> de c&#233;lulas inclu&#237;das em &#225;reas de tecido n&#227;o vi&#225;vel&#44; conduzindo a heterogeneidade na condu&#231;&#227;o e&#44; eventualmente&#44; a bloqueio de condu&#231;&#227;o&#46; A via intracoron&#225;ria parece ser capaz de entregar c&#233;lulas de forma mais homog&#233;nea&#44; podendo eventualmente conduzir a que as mesmas se agreguem no local anat&#243;mico correto&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ensaios cl&#237;nicos de fase <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> em que se efectuou transplanta&#231;&#227;o de mioblastos esquel&#233;ticos destacaram a import&#226;ncia da avalia&#231;&#227;o abrangente e sistem&#225;tica do risco de arritmias&#44; antes dos ensaios em humanos&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Num estudo laboratorial de Chang et al&#46; &#40;2006&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a> foi efectuado mapeamento &#243;ptico de um modelo <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> de cocultura de MPC transplantadas&#44; tendo sido facilmente induzidas arritmias de reentrada &#40;o equivalente a taquic&#225;rdia ventricular monom&#243;rfica&#41;&#44; nas coculturas que possu&#237;am pelo menos 10&#37; de MPC&#44; mas n&#227;o em culturas contendo 1&#37; de MPC&#46; Estes resultados indicam que as MPC podem ser pr&#243;-arr&#237;tmicas se grandes n&#250;meros de c&#233;lulas forem entregues em locais de injec&#231;&#227;o mioc&#225;rdica&#44; e sugerem a necessidade de avalia&#231;&#227;o do risco arr&#237;tmico em modelos de transplanta&#231;&#227;o de MPC&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uma outra &#225;rea da patologia onde a terap&#234;utica com MPC poder&#225; dar frutos s&#227;o os dist&#250;rbios cr&#243;nicos do ritmo&#46; Neste &#226;mbito&#44; a maioria dos investigadores tem-se focado na hip&#243;tese de gera&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> biol&#243;gicos&#44; mas surgem progressivamente maior quantidade de dados na literatura sobre a repara&#231;&#227;o do n&#243;dulo aur&#237;culo-ventricular&#46; Ambas as terap&#234;uticas poderiam&#44; em teoria&#44; substituir a actual necessidade de implanta&#231;&#227;o de <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span> electr&#243;nicos&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; um campo emergente de interesse explora a transplanta&#231;&#227;o de MPC que expressem canais i&#243;nicos espec&#237;ficos com vista &#224; supress&#227;o de arritmias focais&#44; constituindo-se&#44; assim&#44; uma estrat&#233;gia alternativa para a abla&#231;&#227;o cir&#250;rgica ou mediada por cateter&#46; Uma vez que&#44; neste tipo de aplica&#231;&#227;o&#44; o n&#250;mero de c&#233;lulas a transplantar seria relativamente reduzido&#44; poder&#225; estar pr&#243;xima a efectiva aplica&#231;&#227;o cl&#237;nica&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Direc&#231;&#245;es futuras</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os resultados dos v&#225;rios ensaios cl&#237;nicos j&#225; realizados ou em curso fortalecem a ideia&#44; j&#225; previamente existente com outros tipos de c&#233;lulas estaminais&#44; de que a terapia celular apresenta n&#237;veis fi&#225;veis de seguran&#231;a e viabilidade&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estabelecida essa ideia&#44; ser&#225; fundamental acumular evid&#234;ncia dos benef&#237;cios da administra&#231;&#227;o deste tipo de c&#233;lulas&#44; sendo esse o passo l&#243;gico seguinte nesta &#225;rea&#46; Como exemplo desta evolu&#231;&#227;o&#44; os resultados encorajadores do ensaio APOLLO derivaram na cria&#231;&#227;o do ensaio ADVANCE&#44; atualmente em fase de sele&#231;&#227;o de doentes&#44; que ser&#225; um ensaio multic&#234;ntrico&#44; com 370 doentes&#44; comparando diferentes doses de MPC de linhagem adiposa com placebo&#44; e em que se tentar&#227;o confirmar as conclus&#245;es favor&#225;veis do APOLLO&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O pr&#233;-tratamento das c&#233;lulas injectadas ser&#225; tamb&#233;m um campo de particular enfoque&#44; como mostram os resultados preliminares do <span class="elsevierStyleItalic">C-CURE</span> ou outros ensaios em curso&#46; No ensaio MESAM II&#44; doentes com cardiopatia isqu&#233;mica cr&#243;nica ser&#227;o submetidos a injec&#231;&#227;o intramioc&#225;rdica de MPC pr&#233;-tratadas com melatonina&#44; ap&#243;s dados pr&#233;-cl&#237;nicos terem mostrado que o pr&#233;-tratamento com melatonina aumentava a sobreviv&#234;ncia&#44; actividade par&#225;crina e efic&#225;cia terap&#234;utica das MPC em modelo de rato<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; Outras formas de pr&#233;-tratamento podem passar igualmente&#44; como referido acima&#44; pelo pr&#233;-condicionamento isqu&#233;mico ou por diferentes meios de cultura&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tamb&#233;m a utiliza&#231;&#227;o de m&#233;todos de modifica&#231;&#227;o gen&#233;tica destas c&#233;lulas tem um forte potencial no sentido de as condicionar a sobre-expressar determinados factores que aumentem o seu <span class="elsevierStyleItalic">homing</span>&#44; a sua diferencia&#231;&#227;o em linhagem card&#237;aca ou a efic&#225;cia dos efeitos par&#225;crinos&#46; Neste campo&#44; &#233; fundamental garantir a seguran&#231;a a curto&#44; m&#233;dio e longo prazo&#44; da t&#233;cnica&#44; na medida em que a introdu&#231;&#227;o de altera&#231;&#245;es gen&#233;ticas aumenta a necessidade de uma forte vigil&#226;ncia relativa &#224; eventual acumula&#231;&#227;o de erros no c&#243;digo gen&#233;tico&#44; e sua poss&#237;vel repercuss&#227;o&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Embora se perspective um longo caminho de descoberta e esclarecimento&#44; a evid&#234;ncia actual aponta para um papel promissor da terap&#234;utica celular com MPC&#46; Aguardam-se com expectativa os resultados da intensa aposta da actual investiga&#231;&#227;o nesta &#225;rea do conhecimento&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflito de interesses</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres250317"
          "titulo" => "Resumo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec237884"
          "titulo" => "Palavras-chave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres250316"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec237883"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Estado da arte"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Investiga&#231;&#227;o pr&#233;-cl&#237;nica"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Doen&#231;a coron&#225;ria"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Disritmias"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Direc&#231;&#245;es futuras"
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0060"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-04-10"
    "fechaAceptado" => "2012-05-03"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "pt" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palavras-chave"
          "identificador" => "xpalclavsec237884"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "C&#233;lulas precursoras do mes&#234;nquima"
            1 => "Sistema cardiovascular"
            2 => "Cardiopatia isqu&#233;mica"
            3 => "Insufici&#234;ncia card&#237;aca"
            4 => "Disritmias"
            5 => "Investiga&#231;&#227;o translacional"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec237883"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Mesenchymal stem cells"
            1 => "Cardiovascular system"
            2 => "Myocardial ischemia"
            3 => "Heart failure"
            4 => "Arrhythmias"
            5 => "Translational research"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "pt" => array:2 [
        "titulo" => "Resumo"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A doen&#231;a cardiovascular &#233; uma das principais causas de mortalidade e morbilidade em todo o mundo e&#44; apesar de os avan&#231;os na terap&#234;utica m&#233;dica e interven&#231;&#227;o percut&#226;nea&#44; o progn&#243;stico de doen&#231;as como a cardiopatia isqu&#233;mica e o p&#243;s-enfarte do mioc&#225;rdio continuam a ser consideravelmente inferiores ao desejado&#46; Essa situa&#231;&#227;o justifica a aposta na investiga&#231;&#227;o de novas ferramentas terap&#234;uticas&#44; como &#233; o caso da terapia com c&#233;lulas estaminais&#46; O conhecimento mais vasto das c&#233;lulas de linhagem hematopoi&#233;tica levou &#224; sua utiliza&#231;&#227;o numa primeira fase&#44; tanto em investiga&#231;&#227;o pr&#233;-cl&#237;nica como cl&#237;nica&#46; A exist&#234;ncia de alguns resultados controversos e de uma melhoria correspondente &#224;s expectativas iniciais abriu a caminho a outros tipos celulares com potencial terap&#234;utico&#44; como &#233; o caso das c&#233;lulas precursoras do mes&#234;nquima&#46; Estas c&#233;lulas t&#234;m caracter&#237;sticas imunomoduladoras que lhes conferem um racional de utilidade terap&#234;utica em v&#225;rias &#225;reas da Cardiologia&#46; Neste artigo&#44; os autores efetuam a revis&#227;o do estado da arte relativo &#224; utiliza&#231;&#227;o de c&#233;lulas precursoras do mes&#234;nquima&#44; desde a sua investiga&#231;&#227;o pr&#233;-cl&#237;nica at&#233; &#224; sua utiliza&#231;&#227;o em ensaios cl&#237;nicos em doentes com cardiopatia isqu&#233;mica&#44; insufici&#234;ncia card&#237;aca de v&#225;rias etiologias ou disritmias&#46; &#201; ainda perspetivado o futuro da utiliza&#231;&#227;o destas c&#233;lulas&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cardiovascular disease is among the main causes of mortality and morbidity worldwide&#46; Despite significant advances in medical and interventional therapy&#44; the prognosis of conditions such as ischemic heart disease is still dismal&#46; There is thus a need to investigate new therapeutic tools&#44; one of which is stem cell therapy&#46; Hematopoietic stem cells are the most studied type&#44; and the fact that their biology is relatively well understood has led to their being used in preclinical research and clinical trials&#46; However&#44; the results of some of these studies have been controversial&#44; which has opened the way for studies on other cell types&#44; such as mesenchymal stem cells&#46; These cells have immunomodulatory properties which suggest that they have therapeutic potential in cardiology&#46; In the present article&#44; the authors review the state of the art regarding mesenchymal stem cells&#44; from basic and translational research to their use in clinical trials on ischemic heart disease&#44; heart failure and arrhythmias&#44; and discuss possible future uses&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:27 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term trends in the incidence of and survival with heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Levy"
                            1 => "S&#46; Kenchaiah"
                            2 => "M&#46;G&#46; Larson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa020265"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "347"
                        "paginaInicial" => "1397"
                        "paginaFinal" => "1402"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12409541"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bone marrow and circulating stem&#47;progenitor cells for regenerative cardiovascular therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Alaiti"
                            1 => "M&#46; Ishikawa"
                            2 => "M&#46;A&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.trsl.2010.06.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transl Res"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "112"
                        "paginaFinal" => "129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20801408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mesenchymal stem cells and their potential as cardiac therapeutics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Pittenger"
                            1 => "B&#46;J&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.RES.0000135902.99383.6f"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Res"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15242981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiomyocytes can be generated from marrow stromal cells in vitro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Makino"
                            1 => "K&#46; Fukuda"
                            2 => "S&#46; Miyoshi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI5298"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "697"
                        "paginaFinal" => "705"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10074487"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allograftic bone marrow-derived mesenchymal stem cells transplanted into heart infarcted model of rabbit to renovate infarcted heart"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Wang"
                            1 => "C&#46;L&#46; Li"
                            2 => "Y&#46;Q&#46; Fan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1631/jzus.2004.1279"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Zhejiang Univ Sci"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "1279"
                        "paginaFinal" => "1285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15362201"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Purified cardiomyocytes from bone marrow mesenchymal stem cells produce stable intracardiac grafts in mice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Hattan"
                            1 => "H&#46; Kawaguchi"
                            2 => "K&#46; Ando"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cardiores.2004.10.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Res"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "334"
                        "paginaFinal" => "344"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15639472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of a paracrine action of mesenchymal stem cells in the improvement of left ventricular function after coronary artery occlusion in rats"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Dai"
                            1 => "S&#46;L&#46; Hale"
                            2 => "R&#46;A&#46; Kloner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2217/17460751.2.1.63"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Regen Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17465776"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mesenchymal stem cells attenuate cardiac fibroblast proliferation and collagen synthesis through paracrine actions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Ohnishi"
                            1 => "H&#46; Sumiyoshi"
                            2 => "S&#46; Kitamura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.febslet.2007.07.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "FEBS Lett"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "581"
                        "paginaInicial" => "3961"
                        "paginaFinal" => "3966"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17662720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Improved graft mesenchymal stem cell survival in ischemic heart with a hypoxia-regulated heme oxygenase-1 vector"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46;L&#46; Tang"
                            1 => "Y&#46; Tang"
                            2 => "Y&#46;C&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2005.05.079"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1339"
                        "paginaFinal" => "1350"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16198853"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypoxic preconditioning induces the expression of prosurvival and proangiogenic markers in mesenchymal stem cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;M&#46; Chacko"
                            1 => "S&#46; Ahmed"
                            2 => "K&#46; Selvendiran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajpcell.00221.2010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Physiol Cell Physiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "299"
                        "paginaInicial" => "C1562"
                        "paginaFinal" => "C1570"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20861473"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multimodality noninvasive imaging demonstrates in vivo cardiac regeneration after mesenchymal stem cell therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;C&#46; Amado"
                            1 => "K&#46;H&#46; Schuleri"
                            2 => "A&#46;P&#46; Saliaris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2006.06.073"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "2116"
                        "paginaFinal" => "2124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17113001"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intracoronary delivery of mesenchymal stem cells at high flow rates after myocardial infarction improves distal coronary blood flow and decreases mortality in pigs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Llano"
                            1 => "S&#46; Epstein"
                            2 => "R&#46; Zhou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ccd.21781"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Catheter Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19085935"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mesenchymal stem cell administration at coronary artery reperfusion in the rat by two delivery routes&#58; a quantitative assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Hale"
                            1 => "W&#46; Dai"
                            2 => "J&#46;S&#46; Dow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lfs.2008.07.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Life Sci"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "511"
                        "paginaFinal" => "515"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18755200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delivering stem cells to the heart in a collagen matrix reduces relocation of cells to other organs as assessed by nanoparticle technology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Dai"
                            1 => "S&#46;L&#46; Hale"
                            2 => "G&#46;L&#46; Kay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2217/rme.09.2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Regen Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "395"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19438314"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epicardial adipose stem cell sheets results in greater post-infarction survival than intramyocardial injections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Hamdi"
                            1 => "V&#46; Planat-Bernard"
                            2 => "A&#46; Bel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/cvr/cvr099"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Res"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "483"
                        "paginaFinal" => "491"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21565832"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allogenic stem cell therapy improves right ventricular function by improving lung pathology in rats with pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Umar"
                            1 => "Y&#46;P&#46; de Visser"
                            2 => "P&#46; Steendijk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajpheart.00590.2009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Physiol Heart Circ Physiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "297"
                        "paginaInicial" => "H1606"
                        "paginaFinal" => "H1616"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19783775"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Improvement of cardiac function after transplantation of autologous bone marrow mesenchymal stem cells in patients with acute myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Chen"
                            1 => "W&#46;W&#46; Fang"
                            2 => "J&#46; Qian"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chin Med J &#40;Engl&#41;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "1443"
                        "paginaFinal" => "1448"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcoronary transplantation of autologous mesenchymal stem cells and endothelial progenitors into infarcted human myocardium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Katritsis"
                            1 => "P&#46;A&#46; Sotiropoulou"
                            2 => "E&#46; Karvouni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ccd.20406"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Catheter Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "329"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15954106"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized&#44; double-blind&#44; placebo-controlled&#44; dose-escalation study of intravenous adult human mesenchymal stem cells &#40;prochymal&#41; after acute myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Hare"
                            1 => "J&#46;H&#46; Traverse"
                            2 => "T&#46;D&#46; Henry"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2009.06.055"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "2277"
                        "paginaFinal" => "2286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19958962"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A novel approach to transplanting bone marrow stem cells to repair human myocardial infarction&#58; delivery via a noninfarct-relative artery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46; Yang"
                            1 => "F&#46; Zhang"
                            2 => "W&#46; Ma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1755-5922.2009.00116.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Ther"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "380"
                        "paginaFinal" => "385"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20337639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tansplantation of autologous bone marrow derived mesenchymal stem cells trans-epicardially in patients undergoing coronary bypass surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Viswanathan"
                            1 => "Y&#46; Davidson"
                            2 => "K&#46; Cooper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian Heart J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21180034"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;A prospective&#44; randomized&#44; controlled trial of autologous mesenchymal stem cells transplantation for dilated cardiomyopathy&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Wang"
                            1 => "X&#46;J&#46; Xie"
                            2 => "H&#46; He"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Zhonghua Xin Xue Guan Bing Za Zhi"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "107"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16626573"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intracoronary administration of autologous mesenchymal stem cells in a critically ill patient with dilated cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Zeinaloo"
                            1 => "K&#46;S&#46; Zanjani"
                            2 => "M&#46;M&#46; Bagheri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1399-3046.2010.01366.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Transplant"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "E183"
                        "paginaFinal" => "E186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20880092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mesenchymal stem cell injection induces cardiac nerve sprouting and increased tenascin expression in a Swine model of myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;N&#46; Pak"
                            1 => "M&#46; Qayyum"
                            2 => "D&#46;T&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Electrophysiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "841"
                        "paginaFinal" => "848"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12890047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac repair with intramyocardial injection of allogeneic mesenchymal stem cells after myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;C&#46; Amado"
                            1 => "A&#46;P&#46; Saliaris"
                            2 => "K&#46;H&#46; Schuleri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1073/pnas.0504388102"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Natl Acad Sci U S A"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "11474"
                        "paginaFinal" => "11479"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16061805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proarrhythmic potential of mesenchymal stem cell transplantation revealed in an in vitro coculture model"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Chang"
                            1 => "L&#46; Tung"
                            2 => "R&#46;B&#46; Sekar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.105.593038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "1832"
                        "paginaFinal" => "1841"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16606790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ex vivo pretreatment with melatonin improves survival&#44; proangiogenic&#47;mitogenic activity&#44; and efficiency of mesenchymal stem cells injected into ischemic kidney"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Mias"
                            1 => "E&#46; Trouche"
                            2 => "M&#46;H&#46; Seguelas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1634/stemcells.2007-1000"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stem Cells"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1749"
                        "paginaFinal" => "1757"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18467662"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000001/v1_201308021254/S0870255112002491/v1_201308021254/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14881"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo de Revis&#227;o"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000001/v1_201308021254/S0870255112002491/v1_201308021254/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255112002491?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 1.
Páginas 43-47 (janeiro 2013)
Visitas
9567
Vol. 32. Núm. 1.
Páginas 43-47 (janeiro 2013)
Artigo de revisão
Open Access
Terapia celular cardíaca com células mesenquimatosas
Mesenchymal stem cell therapy in heart disease
Visitas
9567
João Pedro Lopes
Autor para correspondência
joaopedrolopes@sapo.pt

Autor para correspondência.
, António Fiarresga, Pedro Silva Cunha, Joana Feliciano, Rui Cruz Ferreira
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Marta, Centro Hospitalar Lisboa Central, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Resume
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Resumo

A doença cardiovascular é uma das principais causas de mortalidade e morbilidade em todo o mundo e, apesar de os avanços na terapêutica médica e intervenção percutânea, o prognóstico de doenças como a cardiopatia isquémica e o pós-enfarte do miocárdio continuam a ser consideravelmente inferiores ao desejado. Essa situação justifica a aposta na investigação de novas ferramentas terapêuticas, como é o caso da terapia com células estaminais. O conhecimento mais vasto das células de linhagem hematopoiética levou à sua utilização numa primeira fase, tanto em investigação pré-clínica como clínica. A existência de alguns resultados controversos e de uma melhoria correspondente às expectativas iniciais abriu a caminho a outros tipos celulares com potencial terapêutico, como é o caso das células precursoras do mesênquima. Estas células têm características imunomoduladoras que lhes conferem um racional de utilidade terapêutica em várias áreas da Cardiologia. Neste artigo, os autores efetuam a revisão do estado da arte relativo à utilização de células precursoras do mesênquima, desde a sua investigação pré-clínica até à sua utilização em ensaios clínicos em doentes com cardiopatia isquémica, insuficiência cardíaca de várias etiologias ou disritmias. É ainda perspetivado o futuro da utilização destas células.

Palavras-chave:
Células precursoras do mesênquima
Sistema cardiovascular
Cardiopatia isquémica
Insuficiência cardíaca
Disritmias
Investigação translacional
Abstract

Cardiovascular disease is among the main causes of mortality and morbidity worldwide. Despite significant advances in medical and interventional therapy, the prognosis of conditions such as ischemic heart disease is still dismal. There is thus a need to investigate new therapeutic tools, one of which is stem cell therapy. Hematopoietic stem cells are the most studied type, and the fact that their biology is relatively well understood has led to their being used in preclinical research and clinical trials. However, the results of some of these studies have been controversial, which has opened the way for studies on other cell types, such as mesenchymal stem cells. These cells have immunomodulatory properties which suggest that they have therapeutic potential in cardiology. In the present article, the authors review the state of the art regarding mesenchymal stem cells, from basic and translational research to their use in clinical trials on ischemic heart disease, heart failure and arrhythmias, and discuss possible future uses.

Keywords:
Mesenchymal stem cells
Cardiovascular system
Myocardial ischemia
Heart failure
Arrhythmias
Translational research
Texto Completo
Introdução

A doença cardiovascular é uma das principais causas de mortalidade e morbilidade em todo o mundo, frequentemente a principal. Apesar de os consideráveis avanços registados nos últimos anos, quer ao nível da terapêutica médica quer da intervenção percutânea, o prognóstico de patologias como a cardiopatia isquémica após enfarte agudo do miocárdio (EAM) continua sombrio para um número significativo de doentes1, justificando a intensa procura no sentido de descobrir novas ferramentas de aplicação terapêutica.

Uma dessas ferramentas, com reconhecido potencial, são as células estaminais, dada a sua capacidade de diferenciação em células mais maduras, que eventualmente terão a capacidade de regeneração de tecido estrutural e funcionalmente deficiente.

As células estaminais de linhagem hematopoiética foram as primeiras a ser estudadas quer a nível pré-clínico, quer clínico. O conhecimento da sua biologia assenta num longo período de investigação animal e, posteriormente, na sua aplicação prática, sobretudo no campo da Hematologia, em que a sua utilidade clínica se encontra já estabelecida. Numerosos ensaios clínicos foram realizados também na área cardiovascular2, mas alguma controvérsia relativa aos resultados desses estudos, acompanhada do facto de mesmo os resultados positivos não se revestirem de um impacto clinicamente tão relevante como inicialmente esperado, levaram os investigadores a considerar outros tipos celulares como possíveis meios terapêuticos.

Pelas suas características intrínsecas, as células precursoras do mesênquima (MPC) são um dos tipos celulares mais promissores, uma vez que o seu forte componente parácrino lhes confere um potencial imunomodulador, com acção anti-inflamatória e antiapoptótica, que se poderão revelar fundamentais para contrariar os mecanismos patológicos envolvidos em várias doenças do sistema cardiovascular, tendo ainda um eventual potencial de transdiferenciação em cardiomiócitos3.

Neste artigo, os autores procedem à revisão do estado da arte no que toca às aplicações translacionais deste tipo celular, desde a sua investigação pré-clínica até à sua utilização em ensaios clínicos em várias áreas da Cardiologia.

Estado da arteInvestigação pré-clínica

A investigação pré-clínica é naturalmente mais extensa do que a clínica, nas várias áreas de utilização das MPC, abrangendo o processo desde a sua colheita até ao seu processamento e aplicação.

A diferenciação in vitro das MPC em cardiomiócitos foi pela primeira vez demonstrada em 1999 por Makino et al.4. Em 2004, Wang et al.5 mostraram, num modelo de coelho com enfarte, o elevado potencial da aplicação de MPC na regeneração miocárdica, com impacto considerável mesmo ao nível da mortalidade (16,7 versus 35% no grupo tratado versus controlo, p<0,05). Neste e outros modelos animais, foram ainda reconhecidas as vantagens de diferentes tratamentos das células estaminais antes da sua aplicação. Hattan et al.6, em 2005, procederam à purificação de cardiomiócitos in vitro, a partir de MPC da medula óssea, que foram aplicados na forma diferenciada no coração do rato adulto, tendo demonstrado que, após 3 meses, as células transplantadas tinham sobrevivido, mantendo-se orientadas da mesma forma do que as células do coração adulto.

Existe uma evidência cada vez mais expressiva e consensual sobre os múltiplos efeitos parácrinos das MPC. Mesmo na ausência de substituição celular, estes efeitos podem contribuir para alterações no remodeling cardíaco, para a angiogénese e citoprotecção, com tradução em benefícios clínicos consideráveis. Dai et al., em 20077, mostraram num modelo de rato que a injecção de um meio contendo factores celulares produzidos pelas MPC era favorável à regeneração miocárdica no pós-enfarte, embora menos marcada do que quando acompanhada da injecção das próprias células. No mesmo ano, Ohnishi et al.8 verificaram o importante papel das MPC na inibição da fibrose cardíaca, através do controlo da produção de colagénio pelos fibroblastos cardíacos, e na própria proliferação dos últimos.

O ambiente hostil da zona isquémica criada pelo fenómeno de EAM condiciona a morte precoce de muitas das MPC aplicadas. Alguns estudos mostram que o pré-condicionamento isquémico das células pode ajudar a ultrapassar essa situação. Em 2005, Tang et al.9 mostraram in vivo, num modelo de rato, que esse tratamento celular prévio melhorava a viabilidade celular no coração isquémico, através de um aumento da sobrevivência das MPC. Este procedimento tem continuado a ser estudado, e ainda recentemente, em Dezembro de 2010, Chacko et al.10 verificaram uma expressão optimizada das MPC quando cultivadas em normóxia numa primeira fase, seguida de hipóxia durante as 24h pré-administração.

Em 2006, Amado et al.11 demonstraram a utilidade da ressonância magnética nuclear (RMN) cardíaca para verificar o processo de reparação do miocárdio após terapia com MPC, num estudo em modelo suíno em que se verificou a regeneração de tecido viável e com actividade contráctil numa área previamente fibrosada.

A segurança e viabilidade da administração das células é uma das principais preocupações. Em 2009, Llano et al.12 mostraram no modelo suíno que a infusão de MPC melhora o fluxo coronário distal quando realizada num bólus único de 20mL/min, um avanço relativamente a estudos prévios que mostravam que administrações múltiplas condicionavam a diminuição do fluxo coronário distal. A via de administração também mostra diferentes graus de eficácia, sobretudo ao nível do homing imediato, tendo como exemplo o estudo de Hale et al.13, no final de 2008, em que, num modelo de rato com enfarte, a administração intracoronária levou a uma retenção de 15% das células no coração, enquanto a via endovenosa não permitiu a retenção de qualquer célula. Já em 200914, o mesmo grupo utilizou uma matriz de colagénio para aplicação das MPC, aumentando a retenção de células no tecido lesado, embora sem melhoria significativa da função miocárdica. A busca pela melhor via de administração é contínua e, ainda em abril de 2011, Hamdi et al.15 mostraram excelentes resultados com a administração de MPC por via epicárdica, em modelo de enfarte de rato.

Vários estudos têm demonstrado um efeito benéfico da transplantação de MPC em modelos animais de doença cardíaca, sobretudo no pós-enfarte, mas também na cardiomiopatia não-isquémica ou em outras patologias do foro cardiovascular. No final de 2009, Umar et al.16 mostraram que a aplicação de MPC num modelo de rato com hipertensão pulmonar (HTP) teve efeito sobre a fisiopatologia da doença, diminuindo a HTP e, consequentemente, a sobrecarga sobre o ventrículo direito.

Doença coronária

Embora sejam ainda poucos os estudos clínicos concluídos, esta é a área mais estudada até ao momento.

Em 2004, Chen et al. injetaram MPC por via intracoronária 18dias após EAM em 69 doentes17. Houve uma melhoria significativa da fração de ejecção do ventrículo esquerdo (FEVE) nos doentes tratados. Estes doentes mantiveram uma boa evolução e não foram detetadas complicações relacionadas com a utilização das MPC.

Katritsis18 apresentou em 2005 os resultados de 11 doentes com EAM tratados com MPC autólogas e células progenitoras do endotélio. Nesta população, não houve efeitos adversos relacionados com a terapêutica e observou-se uma melhoria da função ventricular esquerda e uma diminuição da cicatriz miocárdica avaliada por cintigrafia.

Em 2009 Hare et al.19 mostraram os resultados de um ensaio clínico, aleatorizado e duplamente cego, com injeção intravenosa de MPC alogénicas (Prochymal® Osiris Therapeutics) em 60 doentes com EAM. Os doentes tratados tiveram um menor número de eventos arrítmicos. Este mesmo grupo, da Miller School of Medicine da University of Miami, tem 2 ensaios a decorrer com MPC na cardiomiopatia isquémica. No PROMETHEUS, doentes com indicação para revascularização miocárdica cirúrgica e FEVE entre 20-50% vão receber por injeção intramiocárdica directa 20x106 ou 200x106 (grupo dose alta) MPC autólogas. No TAC-HCT, doentes com as mesmas características mas com possibilidade de tratamento percutâneo vão receber as MPC por injecção transendocárdica.

Em 2010, Yang et al.20 publicaram um ensaio com transplantação por via intracoronária de MPC autólogas em 16 doentes com EAM anterior. Nesta população não ocorreram efeitos adversos e houve melhoria da FEVE aos 6 meses. Também no ano passado, Viswanathan21 apresentou os resultados do tratamento de 31 doentes com injeção epicárdica directa no bordo da região de enfarte durante cirurgia cardíaca de revascularização. Novamente, não houve efeitos adversos descritos e ocorreu uma melhoria da perfusão miocárdica nos doentes tratados.

O grupo de Bartunek tem atualmente em curso o C-CURE trial em doentes com cardiopatia isquémia crónica, em que são utilizadas células progenitoras cardíacas derivadas de células progenitoras da medula óssea (sujeitas a cultura, expansão e diferenciação num cocktail de citocinas). Embora ainda não publicados, foram reportados em abril de 2011, aos 6 meses, resultados preliminares favoráveis, com uma melhoria da FEVE e uma diminuição do volume telessistólico do VE, aguardando-se dados mais concretos deste ensaio.

Entre os vários tipos de células mesenquimatosas existentes, têm suscitado particular interesse as células da linhagem adiposa, em função da sua vasta disponibilidade e de várias experiências pré-clínicas com sucesso. No ensaio clínico APOLLO, foram administradas células de linhagem adiposa em 14 doentes, 24h após EAM. Embora o objetivo deste ensaio seja a avaliação da segurança e viabilidade deste tipo celular e da técnica, o relatório dos 18 meses de ensaio, comunicado em junho de 2011, mostra uma redução da área de EAM de 11% e uma melhoria da FEVE de 6%.

Insuficiência cardíaca

É conhecida a desregulação dos sistemas Renina-Angiotensina-Aldosterona, neuroendócrino e inflamatório, que ocorre na fisiopatologia da insuficiência cardíaca (IC). A terapêutica farmacológica existente interrompe estes ciclos em diversos níveis, havendo ainda lacunas a preencher para um eficaz tratamento desta patologia. A terapêutica com células estaminais, nomeadamente MPC, com conhecidas propriedades de imunomodulação, tem sentido no tratamento da IC, independentemente da sua etiologia, através da interrupção da cascata de inflamação crónica presente nesta patologia.

Ensaios clínicos em humanos que mostrem a sua eficácia no tratamento da IC são poucos, mas apontam para a segurança desta terapêutica.

Em 2006, Wang et al.22, num estudo randomizado, com 24 doentes com cardiomiopatia dilatada não isquémica, submetidos a injecção intracoronária com MPC (n=12) ou solução salina (grupo controle, 12 doentes) em adição a terapêutica farmacológica standard, mostraram que os níveis plasmáticos de BNP diminuíram aos 3 e 6 meses, com melhoria da capacidade funcional avaliada por teste de 6min de marcha, sem alteração na função ventricular esquerda e sem implicações na sobrevida. Neste estudo, não se registaram complicações major, nomeadamente arrítmicas, ou efeitos secundários adversos à terapêutica com MPC, apresentando-se como uma terapêutica segura.

Em 2010, Zeinaloo et al.23 apresentaram um caso clínico com injeção intracoronária de MPC autólogas numa criança com cardiomiopatia dilatada com limitações para transplante cardíaco, com melhoria da classe funcional, qualidade de vida e índices ecocardiográficos de função ventricular esquerda.

Disritmias

Não obstante inúmeros estudos animais, e recentemente humanos, terem demonstrado os benefícios da transplantação de MPC, sobre a hemodinâmica cardíaca, têm sido pouco estudadas as suas consequências arrítmicas e electrofisiológicas.

Em 2003 Pak et al.24 demonstraram a existência de desenvolvimento heterogéneo de terminações nervosas simpáticas no miocárdio do porco, após transplantação de MPC, que poderia estar associado a um aumento do risco de disritmias. Contudo, outros investigadores em estudos de experimentação animal, como Amado et al.25, referem, em 2005, que não se observou aumento de morte súbita em porcos, nos quais se efetuou injecção intramiocárdica de MPC, quando comparado com placebo.

Com a implantação de células estaminais no miocárdio, para substituição de tecido lesado, pretende-se que estas se agreguem aos miócitos nativos de forma funcionalmente eficaz, formando-se tecido homogéneo. Como se sabe atualmente, se as células implantadas possuírem electrofisiologia anormal e/ou demonstrarem actividade eléctrica espontânea, podem ser fonte de excitação elétrica e originar arritmias graves. As células implantadas podem também levar a um aumento na área de bloqueio de condução no tecido miocárdico lesado, mas apenas e só se não se combinarem electricamente com os miócitos sobreviventes.

A eficácia e a ocorrência de arritmias na terapêutica com MPC, depende do número de células, bem como da forma de entrega das mesmas. A via intramiocárdica, tende a causar clusters de células incluídas em áreas de tecido não viável, conduzindo a heterogeneidade na condução e, eventualmente, a bloqueio de condução. A via intracoronária parece ser capaz de entregar células de forma mais homogénea, podendo eventualmente conduzir a que as mesmas se agreguem no local anatómico correto.

Ensaios clínicos de fase i em que se efectuou transplantação de mioblastos esqueléticos destacaram a importância da avaliação abrangente e sistemática do risco de arritmias, antes dos ensaios em humanos.

Num estudo laboratorial de Chang et al. (2006)26 foi efectuado mapeamento óptico de um modelo in vitro de cocultura de MPC transplantadas, tendo sido facilmente induzidas arritmias de reentrada (o equivalente a taquicárdia ventricular monomórfica), nas coculturas que possuíam pelo menos 10% de MPC, mas não em culturas contendo 1% de MPC. Estes resultados indicam que as MPC podem ser pró-arrítmicas se grandes números de células forem entregues em locais de injecção miocárdica, e sugerem a necessidade de avaliação do risco arrítmico em modelos de transplantação de MPC.

Uma outra área da patologia onde a terapêutica com MPC poderá dar frutos são os distúrbios crónicos do ritmo. Neste âmbito, a maioria dos investigadores tem-se focado na hipótese de geração de pacemakers biológicos, mas surgem progressivamente maior quantidade de dados na literatura sobre a reparação do nódulo aurículo-ventricular. Ambas as terapêuticas poderiam, em teoria, substituir a actual necessidade de implantação de pacemakers electrónicos.

Finalmente, um campo emergente de interesse explora a transplantação de MPC que expressem canais iónicos específicos com vista à supressão de arritmias focais, constituindo-se, assim, uma estratégia alternativa para a ablação cirúrgica ou mediada por cateter. Uma vez que, neste tipo de aplicação, o número de células a transplantar seria relativamente reduzido, poderá estar próxima a efectiva aplicação clínica.

Direcções futuras

Os resultados dos vários ensaios clínicos já realizados ou em curso fortalecem a ideia, já previamente existente com outros tipos de células estaminais, de que a terapia celular apresenta níveis fiáveis de segurança e viabilidade.

Estabelecida essa ideia, será fundamental acumular evidência dos benefícios da administração deste tipo de células, sendo esse o passo lógico seguinte nesta área. Como exemplo desta evolução, os resultados encorajadores do ensaio APOLLO derivaram na criação do ensaio ADVANCE, atualmente em fase de seleção de doentes, que será um ensaio multicêntrico, com 370 doentes, comparando diferentes doses de MPC de linhagem adiposa com placebo, e em que se tentarão confirmar as conclusões favoráveis do APOLLO.

O pré-tratamento das células injectadas será também um campo de particular enfoque, como mostram os resultados preliminares do C-CURE ou outros ensaios em curso. No ensaio MESAM II, doentes com cardiopatia isquémica crónica serão submetidos a injecção intramiocárdica de MPC pré-tratadas com melatonina, após dados pré-clínicos terem mostrado que o pré-tratamento com melatonina aumentava a sobrevivência, actividade parácrina e eficácia terapêutica das MPC em modelo de rato27. Outras formas de pré-tratamento podem passar igualmente, como referido acima, pelo pré-condicionamento isquémico ou por diferentes meios de cultura.

Também a utilização de métodos de modificação genética destas células tem um forte potencial no sentido de as condicionar a sobre-expressar determinados factores que aumentem o seu homing, a sua diferenciação em linhagem cardíaca ou a eficácia dos efeitos parácrinos. Neste campo, é fundamental garantir a segurança a curto, médio e longo prazo, da técnica, na medida em que a introdução de alterações genéticas aumenta a necessidade de uma forte vigilância relativa à eventual acumulação de erros no código genético, e sua possível repercussão.

Embora se perspective um longo caminho de descoberta e esclarecimento, a evidência actual aponta para um papel promissor da terapêutica celular com MPC. Aguardam-se com expectativa os resultados da intensa aposta da actual investigação nesta área do conhecimento.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
D. Levy, S. Kenchaiah, M.G. Larson, et al.
Long-term trends in the incidence of and survival with heart failure.
N Engl J Med, 347 (2002), pp. 1397-1402
[2]
M.A. Alaiti, M. Ishikawa, M.A. Costa.
Bone marrow and circulating stem/progenitor cells for regenerative cardiovascular therapy.
Transl Res, 156 (2010), pp. 112-129
[3]
M.F. Pittenger, B.J. Martin.
Mesenchymal stem cells and their potential as cardiac therapeutics.
[4]
S. Makino, K. Fukuda, S. Miyoshi, et al.
Cardiomyocytes can be generated from marrow stromal cells in vitro.
J Clin Invest, 103 (1999), pp. 697-705
[5]
J.A. Wang, C.L. Li, Y.Q. Fan, et al.
Allograftic bone marrow-derived mesenchymal stem cells transplanted into heart infarcted model of rabbit to renovate infarcted heart.
J Zhejiang Univ Sci, 5 (2004), pp. 1279-1285
[6]
N. Hattan, H. Kawaguchi, K. Ando, et al.
Purified cardiomyocytes from bone marrow mesenchymal stem cells produce stable intracardiac grafts in mice.
Cardiovasc Res, 65 (2005), pp. 334-344
[7]
W. Dai, S.L. Hale, R.A. Kloner.
Role of a paracrine action of mesenchymal stem cells in the improvement of left ventricular function after coronary artery occlusion in rats.
Regen Med, 2 (2007), pp. 63-68
[8]
S. Ohnishi, H. Sumiyoshi, S. Kitamura, et al.
Mesenchymal stem cells attenuate cardiac fibroblast proliferation and collagen synthesis through paracrine actions.
FEBS Lett, 581 (2007), pp. 3961-3966
[9]
Y.L. Tang, Y. Tang, Y.C. Zhang, et al.
Improved graft mesenchymal stem cell survival in ischemic heart with a hypoxia-regulated heme oxygenase-1 vector.
J Am Coll Cardiol, 46 (2005), pp. 1339-1350
[10]
S.M. Chacko, S. Ahmed, K. Selvendiran, et al.
Hypoxic preconditioning induces the expression of prosurvival and proangiogenic markers in mesenchymal stem cells.
Am J Physiol Cell Physiol, 299 (2010), pp. C1562-C1570
[11]
L.C. Amado, K.H. Schuleri, A.P. Saliaris, et al.
Multimodality noninvasive imaging demonstrates in vivo cardiac regeneration after mesenchymal stem cell therapy.
J Am Coll Cardiol, 48 (2006), pp. 2116-2124
[12]
R. Llano, S. Epstein, R. Zhou, et al.
Intracoronary delivery of mesenchymal stem cells at high flow rates after myocardial infarction improves distal coronary blood flow and decreases mortality in pigs.
Catheter Cardiovasc Interv, 73 (2009), pp. 251-257
[13]
S.L. Hale, W. Dai, J.S. Dow, et al.
Mesenchymal stem cell administration at coronary artery reperfusion in the rat by two delivery routes: a quantitative assessment.
Life Sci, 83 (2008), pp. 511-515
[14]
W. Dai, S.L. Hale, G.L. Kay, et al.
Delivering stem cells to the heart in a collagen matrix reduces relocation of cells to other organs as assessed by nanoparticle technology.
Regen Med, 4 (2009), pp. 387-395
[15]
H. Hamdi, V. Planat-Bernard, A. Bel, et al.
Epicardial adipose stem cell sheets results in greater post-infarction survival than intramyocardial injections.
Cardiovasc Res, 91 (2011), pp. 483-491
[16]
S. Umar, Y.P. de Visser, P. Steendijk, et al.
Allogenic stem cell therapy improves right ventricular function by improving lung pathology in rats with pulmonary hypertension.
Am J Physiol Heart Circ Physiol, 297 (2009), pp. H1606-H1616
[17]
S.L. Chen, W.W. Fang, J. Qian, et al.
Improvement of cardiac function after transplantation of autologous bone marrow mesenchymal stem cells in patients with acute myocardial infarction.
Chin Med J (Engl), 117 (2004), pp. 1443-1448
[18]
D.G. Katritsis, P.A. Sotiropoulou, E. Karvouni, et al.
Transcoronary transplantation of autologous mesenchymal stem cells and endothelial progenitors into infarcted human myocardium.
Catheter Cardiovasc Interv, 65 (2005), pp. 321-329
[19]
J.M. Hare, J.H. Traverse, T.D. Henry, et al.
A randomized, double-blind, placebo-controlled, dose-escalation study of intravenous adult human mesenchymal stem cells (prochymal) after acute myocardial infarction.
J Am Coll Cardiol, 54 (2009), pp. 2277-2286
[20]
Z. Yang, F. Zhang, W. Ma, et al.
A novel approach to transplanting bone marrow stem cells to repair human myocardial infarction: delivery via a noninfarct-relative artery.
Cardiovasc Ther, 28 (2010), pp. 380-385
[21]
C. Viswanathan, Y. Davidson, K. Cooper, et al.
Tansplantation of autologous bone marrow derived mesenchymal stem cells trans-epicardially in patients undergoing coronary bypass surgery.
Indian Heart J, 62 (2010), pp. 43-48
[22]
J.A. Wang, X.J. Xie, H. He, et al.
[A prospective, randomized, controlled trial of autologous mesenchymal stem cells transplantation for dilated cardiomyopathy].
Zhonghua Xin Xue Guan Bing Za Zhi, 34 (2006), pp. 107-110
[23]
A. Zeinaloo, K.S. Zanjani, M.M. Bagheri, et al.
Intracoronary administration of autologous mesenchymal stem cells in a critically ill patient with dilated cardiomyopathy.
Pediatr Transplant, 15 (2011), pp. E183-E186
[24]
H.N. Pak, M. Qayyum, D.T. Kim, et al.
Mesenchymal stem cell injection induces cardiac nerve sprouting and increased tenascin expression in a Swine model of myocardial infarction.
J Cardiovasc Electrophysiol, 14 (2003), pp. 841-848
[25]
L.C. Amado, A.P. Saliaris, K.H. Schuleri, et al.
Cardiac repair with intramyocardial injection of allogeneic mesenchymal stem cells after myocardial infarction.
Proc Natl Acad Sci U S A, 102 (2005), pp. 11474-11479
[26]
M.G. Chang, L. Tung, R.B. Sekar, et al.
Proarrhythmic potential of mesenchymal stem cell transplantation revealed in an in vitro coculture model.
Circulation, 113 (2006), pp. 1832-1841
[27]
C. Mias, E. Trouche, M.H. Seguelas, et al.
Ex vivo pretreatment with melatonin improves survival, proangiogenic/mitogenic activity, and efficiency of mesenchymal stem cells injected into ischemic kidney.
Stem Cells, 26 (2008), pp. 1749-1757
Copyright © 2012. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.