array:26 [
  "pii" => "S0870255117305930"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2017.08.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
  "aid" => "1057"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:695-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1501
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 135
      "HTML" => 1043
      "PDF" => 323
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917302714"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2017.09.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1057"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:695-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1579
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 1121
          "PDF" => 331
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Resynchronization therapy in patients with atrial fibrillation&#58; What are the results&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "695"
            "paginaFinal" => "697"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular&#58; que resultados&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jo&#227;o de Sousa"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "de Sousa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117305930"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2017.08.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305930?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302714?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000010/v1_201711110037/S2174204917302714/v1_201711110037/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S087025511730464X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1034"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:699-705"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4113
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 168
        "HTML" => 3352
        "PDF" => 593
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Fatores de risco cardiovascular em crian&#231;as"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "699"
          "paginaFinal" => "705"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiovascular risk factors in children"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marisete In&#234;s Fraporti, Fernanda Scherer Adami, Michele Dutra Rosolen"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marisete In&#234;s"
              "apellidos" => "Fraporti"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "Scherer Adami"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Michele"
              "apellidos" => "Dutra Rosolen"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204917302726"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302726?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730464X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S087025511730464X/v2_201711040052/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117306558"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1060"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:687-94"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2420
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 175
        "HTML" => 1754
        "PDF" => 491
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Does permanent atrial fibrillation modify response to cardiac resynchronization therapy in heart failure patients&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "687"
          "paginaFinal" => "694"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "A fibrilha&#231;&#227;o auricular modifica a resposta &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Abreu, M&#225;rio Oliveira, Pedro Silva Cunha, Helena Santa Clara, Guilherme Portugal, In&#234;s Gon&#231;alves Rodrigues, Vanessa Santos, Lu&#237;s Morais, Mafalda Selas, Rui Soares, Lu&#237;sa Branco, Rui Ferreira, Miguel Mota Carmo"
          "autores" => array:14 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Abreu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Silva Cunha"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Santa Clara"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Guilherme"
              "apellidos" => "Portugal"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "In&#234;s"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves Rodrigues"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Vanessa"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Morais"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Mafalda"
              "apellidos" => "Selas"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Soares"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "Branco"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mota Carmo"
            ]
            13 => array:1 [
              "colaborador" => "on behalf of BETTER-HF investigators"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306558?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117306558/v2_201711040052/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0870255117306558"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2017.02.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1060"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:687-94"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2420
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 175
          "HTML" => 1754
          "PDF" => 491
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Does permanent atrial fibrillation modify response to cardiac resynchronization therapy in heart failure patients&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "687"
            "paginaFinal" => "694"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "A fibrilha&#231;&#227;o auricular modifica a resposta &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#63;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Abreu, M&#225;rio Oliveira, Pedro Silva Cunha, Helena Santa Clara, Guilherme Portugal, In&#234;s Gon&#231;alves Rodrigues, Vanessa Santos, Lu&#237;s Morais, Mafalda Selas, Rui Soares, Lu&#237;sa Branco, Rui Ferreira, Miguel Mota Carmo"
            "autores" => array:14 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Abreu"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#225;rio"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Silva Cunha"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Helena"
                "apellidos" => "Santa Clara"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Guilherme"
                "apellidos" => "Portugal"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "In&#234;s"
                "apellidos" => "Gon&#231;alves Rodrigues"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Vanessa"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Morais"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Mafalda"
                "apellidos" => "Selas"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Soares"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;sa"
                "apellidos" => "Branco"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Rui"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Mota Carmo"
              ]
              13 => array:1 [
                "colaborador" => "on behalf of BETTER-HF investigators"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306558?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117306558/v2_201711040052/en/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular&#58; que resultados&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "695"
        "paginaFinal" => "697"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jo&#227;o de Sousa"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "de Sousa"
            "email" => array:2 [
              0 => "jmfrsousa&#64;gmail&#46;com"
              1 => "j&#46;sousa&#64;netcabo&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; CHLN&#44; Hospital de Santa Maria&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Resynchronization therapy in patients with atrial fibrillation&#58; What are the results&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca &#233; arma terap&#234;utica estabelecida no tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca com disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda e dessincronia da contra&#231;&#227;o associada a perturba&#231;&#227;o da condu&#231;&#227;o intraventricular&#44; nomeadamente bloqueio completo de ramo esquerdo&#46; O maior estudo publicado &#8211; CARE&#8208;HF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> &#8211; mostrou&#44; em 813 doentes&#44; ap&#243;s um seguimento m&#233;dio de 29 meses&#44; que a terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o se associava a redu&#231;&#227;o do objetivo prim&#225;rio &#40;mortalidade global ou hospitaliza&#231;&#227;o por evento cardiovascular <span class="elsevierStyleItalic">major</span>&#41;&#44; de 55&#37; no grupo de controlo para 39&#37; no da ressincroniza&#231;&#227;o &#40;risco relativo de 0&#44;63&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; De igual modo&#44; a mortalidade reduziu&#8208;se de 30 para 20&#37; &#40;risco relativo de 0&#44;64&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;002&#41;&#46; Adicionalmente&#44; comparativamente com a terap&#234;utica m&#233;dica&#44; a terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o reduziu o &#237;ndice de volume telessist&#243;lico&#44; a gravidade da insufici&#234;ncia mitral e melhorou a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o&#44; a sintomatologia e a qualidade de vida&#46; Estes dados&#44; confirmados em diversos estudos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> e meta&#8208;an&#225;lises<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#44; levaram as diversas sociedades cient&#237;ficas a classificarem a terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca como uma recomenda&#231;&#227;o de classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> com n&#237;vel de evid&#234;ncia A<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A associa&#231;&#227;o de fibrilha&#231;&#227;o auricular &#40;FA&#41; e insufici&#234;ncia card&#237;aca &#233; muito comum na pr&#225;tica cl&#237;nica&#44; sendo a incid&#234;ncia proporcional ao agravamento da classe funcional e ao grau de disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda&#46; No entanto&#44; este tipo de popula&#231;&#227;o est&#225; sub&#8208;representado nos estudos de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca e&#44; assim&#44; em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular o seu benef&#237;cio encontra&#8208;se menos demonstrado&#46; Do ponto de vista conceptual&#44; na presen&#231;a de fibrilha&#231;&#227;o auricular a ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca poder&#225; ser menos eficaz&#44; dado n&#227;o ser poss&#237;vel otimizar o intervalo auriculoventricular e&#44; por outro lado&#44; ser preciso assegurar um bom controlo da resposta cronotr&#243;pica&#44; de modo a obter percentagem de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> biventricular muito elevada &#40;idealmente superior a 98&#37;&#41;&#46; Por exemplo&#44; uma suban&#225;lise do estudo RAFT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> mostrou que em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular a implanta&#231;&#227;o de CRT&#8208;D n&#227;o se associou a benef&#237;cio de morbilidade ou mortalidade&#44; comparativamente com a implanta&#231;&#227;o apenas de CDI&#46; No entanto&#44; neste estudo&#44; apenas metade dos doentes tinha<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>90&#37; &#40;e apenas um ter&#231;o tinha<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>95&#37;&#41; de captura biventricular&#46; Assim&#44; em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular&#44; o n&#237;vel de recomenda&#231;&#227;o desta terap&#234;utica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> &#233; de classe <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>a&#44; com n&#237;vel de evid&#234;ncia B e com a ressalva expressa de que deve ser adotada uma estrat&#233;gia que assegure captura biventricular &#40;ou seja&#44; habitualmente&#44; abla&#231;&#227;o do n&#243;dulo auriculoventricular&#41;&#44; ou que seja espect&#225;vel o retorno a ritmo sinusal&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O trabalho de Abreu et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> publicado neste n&#250;mero da RPC vem trazer mais um contributo para ajudar a compreender o papel da ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca no tratamento de doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca e fibrilha&#231;&#227;o auricular&#46; Trata&#8208;se de um estudo prospetivo de 101 doentes submetidos a ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca&#44; comparando as caracter&#237;sticas cl&#237;nicas basais e a resposta &#224; ressincroniza&#231;&#227;o ap&#243;s tr&#234;s e seis meses em dois grupos&#58; 66 doentes em ritmo sinusal e 35 em fibrilha&#231;&#227;o auricular&#46; Os autores definiram tr&#234;s tipos de resposta terap&#234;utica&#44; respetivamente cl&#237;nica &#40;melhoria de pelo menos uma classe funcional da NYHA&#41;&#44; ecocardiogr&#225;fica &#40;melhoria de pelo menos 5&#37; na fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o ventricular esquerda&#41; e funcional &#40;aumento absoluto de consumo de O2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;kg&#47;minuto na prova de esfor&#231;o&#46;&#41;&#46; O grupo de doentes com FA era mais idoso&#44; tinha maior volume auricular e teve menor toler&#226;ncia basal na prova de esfor&#231;o e mais reduzido consumo de O2&#46; Neste grupo&#44; apenas 5&#44;7&#37; foram submetidos a abla&#231;&#227;o da jun&#231;&#227;o auriculoventricular para obter<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>95&#37; <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> biventricular&#46; Ap&#243;s seis meses de seguimento&#44; a terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o foi ben&#233;fica em ambos os grupos&#44; com melhoria cl&#237;nica e ecocardiogr&#225;fica id&#234;ntica&#44; enquanto o grupo de doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular mostrou maior melhoria funcional&#44; provavelmente porque a sua capacidade funcional basal era muto reduzida&#46; Finalmente&#44; no grupo de doentes em ritmo sinusal verificou&#8208;se tamb&#233;m redu&#231;&#227;o da massa ventricular e das dimens&#245;es da aur&#237;cula esquerda&#46; Estes resultados apontam&#44; assim&#44; para a conclus&#227;o que a ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca no tratamento de doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular &#233; significativamente ben&#233;fica&#44; com melhoria sintomatol&#243;gica&#44; <span class="elsevierStyleItalic">remodeling</span> ventricular positivo e aumento da capacidade funcional&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar destas conclus&#245;es&#44; alguns aspetos deste estudo n&#227;o est&#227;o completamente esclarecidos ou s&#227;o controversos e merecem uma an&#225;lise cr&#237;tica&#44; nomeadamente a muito baixa percentagem de doentes submetidos a abla&#231;&#227;o do n&#243;dulo auriculoventricular para obter adequado controlo cronotr&#243;pico&#44; a qual foi significativamente inferior &#224; da maioria dos estudos publicados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; vari&#225;vel de 20&#8208;100&#37;&#46; Segundo os autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; a percentagem de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> biventricular foi aferida pelos contadores da mem&#243;ria dos dispositivos e&#44; em caso de d&#250;vida&#44; pelo ECG ou Holter&#46; Tem sido&#44; no entanto&#44; descrito que&#44; no contexto de fibrilha&#231;&#227;o auricular&#44; por vezes os contadores s&#227;o falsamente elevados por fus&#245;es e pseudofus&#245;es e&#44; assim&#44; a percentagem de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> biventricular poder&#225; estar supravalorizada&#46; V&#225;rios estudos mostraram que a abla&#231;&#227;o da jun&#231;&#227;o auriculoventricular tem efeito ben&#233;fico de redu&#231;&#227;o da mortalidade neste grupo de doentes&#44; comparativamente com a terap&#234;utica farmacol&#243;gica isolada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por outro lado&#44; apesar de ser um &#171;estudo prospetivo de vida real&#187;&#44; n&#227;o &#233; fornecida informa&#231;&#227;o sobre eventuais complica&#231;&#245;es relacionados com a implanta&#231;&#227;o dos dispositivos &#40;quer em agudo quer durante o seguimento&#41;&#44; ou do tipo de programa&#231;&#227;o implementado &#40;quer nos doentes em ritmo sinusal como naqueles em fibrilha&#231;&#227;o auricular&#41; e&#44; finalmente&#44; tamb&#233;m n&#227;o &#233; fornecida informa&#231;&#227;o detalhada sobre a otimiza&#231;&#227;o da terap&#234;utica farmacol&#243;gica&#44; apenas sendo referido que no grupo de doente com fibrilha&#231;&#227;o auricular foram utilizados betabloqueantes&#44; digoxina ou amiodarona&#44; quando necess&#225;rio&#44; para obter melhor controlo cronotr&#243;pico&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como j&#225; foi referido&#44; na insufici&#234;ncia card&#237;aca a incid&#234;ncia de fibrilha&#231;&#227;o auricular est&#225; diretamente relacionada com a gravidade cl&#237;nica e&#44; assim&#44; &#233; concetualmente cred&#237;vel que este tipo de doentes tenha maior grau de envolvimento e de disfun&#231;&#227;o card&#237;aca&#46; Neste contexto&#44; novas metodologias para otimizar a ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca t&#234;m sido descritas&#44; com t&#233;cnicas como o <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> triventricular ou <span class="elsevierStyleItalic">triple&#8208;site pacing</span>&#44; com estimula&#231;&#227;o em dois locais do ventr&#237;culo direito &#40;septo alto e &#225;pex&#41;&#44; al&#233;m do ventr&#237;culo esquerdo&#44; com resultados ben&#233;ficos quer em agudo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; como durante o seguimento cl&#237;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; nomeadamente com a obten&#231;&#227;o de significativa percentagem de super&#8208;respondedores&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em conclus&#227;o&#44; a terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca &#233; &#250;til e eficaz em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular permanente&#44; sendo o seu benef&#237;cio muito semelhante &#224;quele alcan&#231;ado nos doentes em ritmo sinusal&#44; como demonstrado neste trabalho&#46; Acreditamos ainda que neste grupo de doentes &#233; especialmente importante a obten&#231;&#227;o de &#243;timo controlo cronotr&#243;pico &#40;atrav&#233;s da abla&#231;&#227;o da jun&#231;&#227;o auriculoventricular&#41;&#44; possibilitando obter elevada percentagem de <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> biventricular e a ado&#231;&#227;o de novas t&#233;cnicas de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca&#44; de modo a obter a melhor resposta cl&#237;nica poss&#237;vel&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effect of cardiac resynchronization on morbidity and mortality in heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Cleland"
                            1 => "J&#46;C&#46; Daubert"
                            2 => "E&#46; Erdmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa050496"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "1539"
                        "paginaFinal" => "1549"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15753115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac&#8208;resynchronization therapy with or without an implantable defibrillator in advanced chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Bristow"
                            1 => "L&#46;A&#46; Saxon"
                            2 => "J&#46; Boehmer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa032423"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "2140"
                        "paginaFinal" => "2150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15152059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac resynchronization in patients with atrial fibrillation&#46; A meta&#8208;analysis of prospective cohort studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;A&#46; Upadhyay"
                            1 => "N&#46;K&#46; Choudhry"
                            2 => "A&#46; Auricchio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2008.06.043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1239"
                        "paginaFinal" => "1249"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18926327"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An individual patient meta&#8208;analysis of five randomized trials assessing the effects of cardiac resynchronization therapy on morbidity and mortality in patients with symptomatic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Cleland"
                            1 => "W&#46;T&#46; Abraham"
                            2 => "C&#46; Linde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/eht290"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "3547"
                        "paginaFinal" => "3556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23900696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure&#58; the Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#46; Developed with the special contribution of the Heart Failure Association &#40;HFA&#41; of the ESC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ponikowski"
                            1 => "A&#46; Voors"
                            2 => "S&#46; Anker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw128"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "2129"
                        "paginaFinal" => "2200"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27206819"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac resynchronization therapy in patients with permanent atrial fibrillation&#58; results from the Resynchronization for Ambulatory Heart Failure Trial &#40;RAFT&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Healey"
                            1 => "S&#46;H&#46; Hohnloser"
                            2 => "D&#46;V&#46; Exner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCHEARTFAILURE.112.968867"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Heart Fail&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "566"
                        "paginaFinal" => "570"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22896584"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A fibrilha&#231;&#227;o auricular modifica a resposta &#224; terap&#234;utica de ressincroniza&#231;&#227;o card&#237;aca em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Abreu"
                            1 => "M&#46; Oliveira"
                            2 => "P&#46;S&#46; Cunha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "paginaInicial" => "36"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long&#8208;term survival in patients undergoing cardiac resynchronization therapy&#58; the importance of atrio&#8208;ventricular junction ablation in patients with permanent atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gasparini"
                            1 => "A&#46; Auricchio"
                            2 => "M&#46; Metra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehn133"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1644"
                        "paginaFinal" => "1652"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18390869"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of AV nodal ablation in cardiac resynchronization in patients with coexistent atrial fibrillation and heart failure a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;N&#46; Ganesan"
                            1 => "A&#46;G&#46; Brooks"
                            2 => "K&#46;C&#46; Roberts-Thomson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2011.10.891"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "719"
                        "paginaFinal" => "726"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22340263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Triple&#8208;site pacing for cardiac resynchronization in permanent atrial fibrillation &#8208; Acute phase results from a prospective observational study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Marques"
                            1 => "M&#46;N&#46; Menezes"
                            2 => "G&#46;L&#46; da Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.12.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27255170"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Triple&#8208;site pacing for cardiac resynchronization in permanent atrial fibrillation&#58; follow&#8208;up results from a prospective observational study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Marques"
                            1 => "M&#46;N&#46; Menezes"
                            2 => "G&#46;L&#46; da Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/europace/eux036"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Europace&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117305930/v2_201711040052/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117305930/v2_201711040052/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117305930?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 10.
Páginas 695-697 (outubro 2017)
Vol. 36. Núm. 10.
Páginas 695-697 (outubro 2017)
Comentário editorial
Open Access
Terapêutica de ressincronização em doentes com fibrilhação auricular: que resultados?
Resynchronization therapy in patients with atrial fibrillation: What are the results?
Visitas
4371
João de Sousa
Serviço de Cardiologia, CHLN, Hospital de Santa Maria, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Ana Abreu, Mário Oliveira, Pedro Silva Cunha, Helena Santa Clara, Guilherme Portugal, Inês Gonçalves Rodrigues, Vanessa Santos, Luís Morais, Mafalda Selas, Rui Soares, Luísa Branco, Rui Ferreira, Miguel Mota Carmo
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

A ressincronização cardíaca é arma terapêutica estabelecida no tratamento da insuficiência cardíaca com disfunção ventricular esquerda e dessincronia da contração associada a perturbação da condução intraventricular, nomeadamente bloqueio completo de ramo esquerdo. O maior estudo publicado – CARE‐HF1 – mostrou, em 813 doentes, após um seguimento médio de 29 meses, que a terapêutica de ressincronização se associava a redução do objetivo primário (mortalidade global ou hospitalização por evento cardiovascular major), de 55% no grupo de controlo para 39% no da ressincronização (risco relativo de 0,63, p<0,001). De igual modo, a mortalidade reduziu‐se de 30 para 20% (risco relativo de 0,64, p<0,002). Adicionalmente, comparativamente com a terapêutica médica, a terapêutica de ressincronização reduziu o índice de volume telessistólico, a gravidade da insuficiência mitral e melhorou a fração de ejeção, a sintomatologia e a qualidade de vida. Estes dados, confirmados em diversos estudos2 e meta‐análises3,4, levaram as diversas sociedades científicas a classificarem a terapêutica de ressincronização cardíaca como uma recomendação de classe I com nível de evidência A5.

A associação de fibrilhação auricular (FA) e insuficiência cardíaca é muito comum na prática clínica, sendo a incidência proporcional ao agravamento da classe funcional e ao grau de disfunção ventricular esquerda. No entanto, este tipo de população está sub‐representado nos estudos de ressincronização cardíaca e, assim, em doentes com fibrilhação auricular o seu benefício encontra‐se menos demonstrado. Do ponto de vista conceptual, na presença de fibrilhação auricular a ressincronização cardíaca poderá ser menos eficaz, dado não ser possível otimizar o intervalo auriculoventricular e, por outro lado, ser preciso assegurar um bom controlo da resposta cronotrópica, de modo a obter percentagem de pacing biventricular muito elevada (idealmente superior a 98%). Por exemplo, uma subanálise do estudo RAFT6 mostrou que em doentes com fibrilhação auricular a implantação de CRT‐D não se associou a benefício de morbilidade ou mortalidade, comparativamente com a implantação apenas de CDI. No entanto, neste estudo, apenas metade dos doentes tinha>90% (e apenas um terço tinha>95%) de captura biventricular. Assim, em doentes com fibrilhação auricular, o nível de recomendação desta terapêutica5 é de classe IIa, com nível de evidência B e com a ressalva expressa de que deve ser adotada uma estratégia que assegure captura biventricular (ou seja, habitualmente, ablação do nódulo auriculoventricular), ou que seja espectável o retorno a ritmo sinusal.

O trabalho de Abreu et al.7 publicado neste número da RPC vem trazer mais um contributo para ajudar a compreender o papel da ressincronização cardíaca no tratamento de doentes com insuficiência cardíaca e fibrilhação auricular. Trata‐se de um estudo prospetivo de 101 doentes submetidos a ressincronização cardíaca, comparando as características clínicas basais e a resposta à ressincronização após três e seis meses em dois grupos: 66 doentes em ritmo sinusal e 35 em fibrilhação auricular. Os autores definiram três tipos de resposta terapêutica, respetivamente clínica (melhoria de pelo menos uma classe funcional da NYHA), ecocardiográfica (melhoria de pelo menos 5% na fração de ejeção ventricular esquerda) e funcional (aumento absoluto de consumo de O2>1ml/kg/minuto na prova de esforço.). O grupo de doentes com FA era mais idoso, tinha maior volume auricular e teve menor tolerância basal na prova de esforço e mais reduzido consumo de O2. Neste grupo, apenas 5,7% foram submetidos a ablação da junção auriculoventricular para obter>95% pacing biventricular. Após seis meses de seguimento, a terapêutica de ressincronização foi benéfica em ambos os grupos, com melhoria clínica e ecocardiográfica idêntica, enquanto o grupo de doentes com fibrilhação auricular mostrou maior melhoria funcional, provavelmente porque a sua capacidade funcional basal era muto reduzida. Finalmente, no grupo de doentes em ritmo sinusal verificou‐se também redução da massa ventricular e das dimensões da aurícula esquerda. Estes resultados apontam, assim, para a conclusão que a ressincronização cardíaca no tratamento de doentes com fibrilhação auricular é significativamente benéfica, com melhoria sintomatológica, remodeling ventricular positivo e aumento da capacidade funcional.

Apesar destas conclusões, alguns aspetos deste estudo não estão completamente esclarecidos ou são controversos e merecem uma análise crítica, nomeadamente a muito baixa percentagem de doentes submetidos a ablação do nódulo auriculoventricular para obter adequado controlo cronotrópico, a qual foi significativamente inferior à da maioria dos estudos publicados3, variável de 20‐100%. Segundo os autores7, a percentagem de pacing biventricular foi aferida pelos contadores da memória dos dispositivos e, em caso de dúvida, pelo ECG ou Holter. Tem sido, no entanto, descrito que, no contexto de fibrilhação auricular, por vezes os contadores são falsamente elevados por fusões e pseudofusões e, assim, a percentagem de pacing biventricular poderá estar supravalorizada. Vários estudos mostraram que a ablação da junção auriculoventricular tem efeito benéfico de redução da mortalidade neste grupo de doentes, comparativamente com a terapêutica farmacológica isolada8,9.

Por outro lado, apesar de ser um «estudo prospetivo de vida real», não é fornecida informação sobre eventuais complicações relacionados com a implantação dos dispositivos (quer em agudo quer durante o seguimento), ou do tipo de programação implementado (quer nos doentes em ritmo sinusal como naqueles em fibrilhação auricular) e, finalmente, também não é fornecida informação detalhada sobre a otimização da terapêutica farmacológica, apenas sendo referido que no grupo de doente com fibrilhação auricular foram utilizados betabloqueantes, digoxina ou amiodarona, quando necessário, para obter melhor controlo cronotrópico.

Como já foi referido, na insuficiência cardíaca a incidência de fibrilhação auricular está diretamente relacionada com a gravidade clínica e, assim, é concetualmente credível que este tipo de doentes tenha maior grau de envolvimento e de disfunção cardíaca. Neste contexto, novas metodologias para otimizar a ressincronização cardíaca têm sido descritas, com técnicas como o pacing triventricular ou triple‐site pacing, com estimulação em dois locais do ventrículo direito (septo alto e ápex), além do ventrículo esquerdo, com resultados benéficos quer em agudo10, como durante o seguimento clínico11, nomeadamente com a obtenção de significativa percentagem de super‐respondedores.

Em conclusão, a terapêutica de ressincronização cardíaca é útil e eficaz em doentes com fibrilhação auricular permanente, sendo o seu benefício muito semelhante àquele alcançado nos doentes em ritmo sinusal, como demonstrado neste trabalho. Acreditamos ainda que neste grupo de doentes é especialmente importante a obtenção de ótimo controlo cronotrópico (através da ablação da junção auriculoventricular), possibilitando obter elevada percentagem de pacing biventricular e a adoção de novas técnicas de ressincronização cardíaca, de modo a obter a melhor resposta clínica possível.

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
J. Cleland, J.C. Daubert, E. Erdmann, et al.
The effect of cardiac resynchronization on morbidity and mortality in heart failure.
N Engl J Med., 352 (2005), pp. 1539-1549
[2]
M.R. Bristow, L.A. Saxon, J. Boehmer, et al.
Cardiac‐resynchronization therapy with or without an implantable defibrillator in advanced chronic heart failure.
N Engl J Med., 350 (2004), pp. 2140-2150
[3]
G.A. Upadhyay, N.K. Choudhry, A. Auricchio, et al.
Cardiac resynchronization in patients with atrial fibrillation. A meta‐analysis of prospective cohort studies.
J Am Coll Cardiol., 52 (2008), pp. 1239-1249
[4]
J.G. Cleland, W.T. Abraham, C. Linde, et al.
An individual patient meta‐analysis of five randomized trials assessing the effects of cardiac resynchronization therapy on morbidity and mortality in patients with symptomatic heart failure.
Eur Heart J., 34 (2013), pp. 3547-3556
[5]
P. Ponikowski, A. Voors, S. Anker, et al.
2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: the Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC). Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC.
Eur Heart J., 37 (2016), pp. 2129-2200
[6]
J.S. Healey, S.H. Hohnloser, D.V. Exner, et al.
Cardiac resynchronization therapy in patients with permanent atrial fibrillation: results from the Resynchronization for Ambulatory Heart Failure Trial (RAFT).
Circ Heart Fail., 5 (2012), pp. 566-570
[7]
A. Abreu, M. Oliveira, P.S. Cunha, et al.
A fibrilhação auricular modifica a resposta à terapêutica de ressincronização cardíaca em doentes com insuficiência cardíaca?.
Rev Port Cardiol., (2017), pp. 36
[8]
M. Gasparini, A. Auricchio, M. Metra, et al.
Long‐term survival in patients undergoing cardiac resynchronization therapy: the importance of atrio‐ventricular junction ablation in patients with permanent atrial fibrillation.
Eur Heart J., 29 (2008), pp. 1644-1652
[9]
A.N. Ganesan, A.G. Brooks, K.C. Roberts-Thomson, et al.
Role of AV nodal ablation in cardiac resynchronization in patients with coexistent atrial fibrillation and heart failure a systematic review.
J Am Coll Cardiol., 59 (2012), pp. 719-726
[10]
P. Marques, M.N. Menezes, G.L. da Silva, et al.
Triple‐site pacing for cardiac resynchronization in permanent atrial fibrillation ‐ Acute phase results from a prospective observational study.
Rev Port Cardiol., 35 (2016), pp. 331-338
[11]
P. Marques, M.N. Menezes, G.L. da Silva, et al.
Triple‐site pacing for cardiac resynchronization in permanent atrial fibrillation: follow‐up results from a prospective observational study.
Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.