array:24 [
  "pii" => "S0870255120302031"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2020.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "1541"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:253-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204920302257"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2020.10.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "1541"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:253-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentary</span>"
        "titulo" => "Socioeconomic impact of cardiovascular disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "253"
            "paginaFinal" => "254"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Impacto socioecon&#243;mico da Doen&#231;a Cardiovascular"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ernesto Pereira, H&#233;lder Pereira"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ernesto"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;lder"
                "apellidos" => "Pereira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255120302031"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2020.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120302031?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920302257?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003900000005/v2_202011130957/S2174204920302257/v2_202011130957/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S087025512030158X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2019.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "1538"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:255-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Score</span> EGSYS para predi&#231;&#227;o de etiologia card&#237;aca na s&#237;ncope&#58; tem utilidade no contexto de consulta&#63;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "255"
          "paginaFinal" => "261"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "EGSYS score for the prediction of cardiac etiology in syncope&#58; Is it useful in an outpatient setting&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0025"
          "etiqueta" => "Figura 5"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr5.jpeg"
              "Alto" => 1618
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 106299
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curva <span class="elsevierStyleItalic">Receiver Operating Characteristic</span> &#40;ROC&#41; do <span class="elsevierStyleItalic">score</span> EGSYS na predi&#231;&#227;o de s&#237;ncope de etiologia card&#237;aca na nossa popula&#231;&#227;o&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jo&#227;o de Sousa Bispo, Pedro Azevedo, Teresa Mota, Raquel Fernandes, Jo&#227;o Guedes, Rui Candeias, Nuno Silva Marques, Ana Camacho, Il&#237;dio Jesus"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "de Sousa Bispo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Guedes"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Candeias"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Nuno Silva"
              "apellidos" => "Marques"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Camacho"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Il&#237;dio"
              "apellidos" => "Jesus"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204920301562"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2020.05.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920301562?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025512030158X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000005/v2_202006270656/S087025512030158X/v2_202006270656/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255120302055"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2019.09.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "1543"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2020;39:245-51"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Indirect costs of myocardial infarction in Portugal"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "245"
          "paginaFinal" => "251"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Custos indiretos do enfarte agudo do mioc&#225;rdio em Portugal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 887
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 57667
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Density plot of days absent from work in men and women&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo, Miguel Gouveia, Cristina Soares, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Teresa"
              "apellidos" => "Tim&#243;teo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Gouveia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Soares"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204920302245"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2020.10.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204920302245?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120302055?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003900000005/v2_202006270656/S0870255120302055/v2_202006270656/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentary</span>"
    "titulo" => "Socioeconomic impact of cardiovascular disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "253"
        "paginaFinal" => "254"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ernesto Pereira, H&#233;lder Pereira"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ernesto"
            "apellidos" => "Pereira"
            "email" => array:1 [
              0 => "ejfapereira@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "H&#233;lder"
            "apellidos" => "Pereira"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiology Department&#44; Hospital Garcia de Orta&#44; EPE&#44; Almada&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Escola Superior de Sa&#250;de da Cruz Vermelha Portuguesa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Faculdade de Medicina de Lisboa&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Impacto socioecon&#243;mico da Doen&#231;a Cardiovascular"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cardiovascular disease &#40;CVD&#41; remains one of the leading causes of mortality and morbidity in developed countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Nevertheless&#44; in recent years&#44; mortality associated with diseases of the circulatory system has decreased steadily across several European Union &#40;EU&#41; member states&#46; This change may&#44; at least in part&#44; be due to increased screening and awareness of appropriate and timely treatment procedures&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> as well as to changes in patients&#8217; lifestyles&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">CVD appears to be more prevalent at advanced ages&#44; however it can develop at younger ages&#44; leading to premature deaths&#46; Acute myocardial infarction &#40;MI&#41; is a common manifestation of CVD requiring expedited diagnosis and intervention that carries a high risk of mortality and a substantial burden of disability&#44; which are associated with additional costs&#46; The economic burden of CVD is increasing&#58; as reported by Wilkins et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> CVD-related costs in the EU rose from 106 billion euros in 2009 to 210 billion euros in 2017&#46; According to the same authors&#44; 53&#37; of the CVD burden is attributed to direct healthcare costs&#44; 26&#37; to work-related productivity losses and 21&#37; to the costs of informal care&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most studies focus on clinical results and the success of interventional therapeutic procedures&#44; nevertheless the economic burden of disease is an important issue that should be taken in account in the overall management of the healthcare system&#46; Healthcare expenditure has a social impact and should be decided by society&#44; keeping in mind that resources are scarce&#44; needs are infinite and calculations of costs should include the concept of opportunity cost&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The majority of healthcare practitioners are not familiar with the ideas behind health economics&#44; but these should be part of every decision made concerning healthcare&#46; One function of health economics is to provide a set of analytical techniques to help decision-makers promote efficiency and equity&#44; in order to maximize the social benefits obtained from constrained health-producing resources&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The burden of CVD mortality and morbidity has an enormous impact&#44; not only on healthcare systems and patients&#8217; quality of life&#44; but also on their productivity and on that of their informal caregivers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Most studies on the burden of CVD only analyze direct costs &#40;related to devices&#44; technologies&#44; services and other resources used for treatment and prevention of CVD&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Indirect costs&#44; those arising from productivity gains or losses relating to illness or death&#44; are much less studied&#44; although productivity loss represents a major negative impact on individual CVD patients&#44; their families&#44; caregivers and society as a whole&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> In a recent study by the Health Economic Working Group of the Stent For Life program assessing the socioeconomic impact and clinical benefit of timely primary percutaneous coronary intervention in ST-elevation myocardial infarction&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> which applied an economic model to several European countries including Portugal&#44; the costs of the program were outweighed by the reduction in indirect costs obtained from the number of lives saved&#44; which represented a positive socioeconomic impact&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cardiovascular events in adults of working age affect the labor market through premature exit from the labor force due to mortality or severe disability&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> by causing long-term absence from work during hospitalization and during the subsequent post-discharge period&#44; temporary or permanent reduction of working hours after returning to work&#44; and through impaired performance at work&#44; also known as presenteeism&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> From a societal perspective&#44; the time spent by informal caregivers helping relatives or friends with CVD also contributes to the total number of working hours lost&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study by Tim&#243;teo et al&#46; published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> provides interesting information on the indirect costs of MI due to absenteeism in the first year after admission&#46; The authors analyzed 219 patients aged &#60;66 years and found a median of 34 days of absence from work in this group&#46; They calculated indirect costs based on the human capital approach&#44; in which productivity losses can be proxied by the cost of labor to employers&#44; and the monthly wage was estimated at 1802 euros for this sample&#46; They extrapolated the total number of MIs for the Portuguese population using the national Diagnosis-Related Group database and adjusted for type of MI using data from the Portuguese Registry on Acute Coronary Syndromes &#40;ProACS&#41;&#46; The median 34 days of absence from work due to MI translated into a total of 10 679 days&#44; and on the basis of these data&#44; the indirect costs for the first year after MI in Portugal was estimated at over ten million euros&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another interesting point addressed by the authors is the proposal for implementation of measures to reduce absenteeism after MI&#44; highlighting the need to develop and extend cardiac rehabilitation programs<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> and to adapt working conditions and environment to patients&#8217; situations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> Nevertheless&#44; some limitations should be pointed out&#44; which are acknowledged by the authors themselves in their paper&#44; such as the results being based on a single center and therefore possibly not reflecting the situation nationwide&#44; and including only costs of absenteeism&#46; In order to consider all indirect costs&#44; the costs of productivity losses due to premature death should also have been considered&#44; as well as caregivers&#8217; productivity losses due to help and support provided during the first year after acute coronary syndrome&#44; as pointed out by others&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study thus has the merit of covering an understudied topic in Portuguese cardiological clinical practice&#44; providing additional information on the burden of CVD in this county&#46; In the context of the current global financial constraints&#44; this type of study is of paramount importance to clinical and policy makers&#44; providing them with robust information with which to decide how to allocate scarce resources to healthcare programs&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Forecasting the future of cardiovascular disease in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Heidenreich"
                            1 => "J&#46;G&#46; Trogdon"
                            2 => "O&#46;A&#46; Khavjou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0b013e31820a55f5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "933"
                        "paginaFinal" => "944"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21262990"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stent for life in Portugal&#58; this initiative is here to stay"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Pereira"
                            1 => "F&#46;J&#46; Pinto"
                            2 => "R&#46; Cale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "363"
                        "paginaFinal" => "370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24998097"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Cardiovascular Disease Statistics 2017"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Wilkins"
                            1 => "L&#46; Wilson"
                            2 => "K&#46; Wickramasinghe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2017"
                        "editorial" => "European Heart Network"
                        "editorialLocalizacion" => "Brussels"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Economic evaluation and the rational diffusion and use of health technology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Drummond"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0168-8510(87)90072-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Health Policy"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "309"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10312123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Productivity loss and indirect costs associated with cardiovascular events and related clinical procedures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "X&#46; Song"
                            1 => "R&#46;G&#46; Quek"
                            2 => "S&#46;R&#46; Gandra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12913-015-0925-x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Health Serv Res"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26104784"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The direct and indirect cost burden of acute coronary syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Johnston"
                            1 => "S&#46; Curkendall"
                            2 => "D&#46; Makenbaeva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JOM.0b013e31820290f4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Environ Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21187788"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The valuation of informal care in cost-of-illness studies&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Oliva-Moreno"
                            1 => "M&#46; Trapero-Bertran"
                            2 => "L&#46;M&#46; Pe&#241;a-Longobardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pharm Econ"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "345"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systematic investment in the delivery of guideline-coherent therapy reduces mortality and overall costs in patients with ST-elevation myocardial infarction&#58; results from the Stent for Life economic model for Romania&#44; Portugal&#44; Basque Country and Kemerovo region &#91;published online ahead of print&#44; 2019 Sep 26&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Wein"
                            1 => "A&#46; Bashkireva"
                            2 => "A&#46; Au-Yeung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J Acute Cardiovasc Care"
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Productivity losses associated with cardiovascular disease&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Gordois"
                            1 => "P&#46;P&#46; Toth"
                            2 => "R&#46;G&#46; Quek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/14737167.2016.1259571"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "759"
                        "paginaFinal" => "769"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27831848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The estimation and inclusion of presenteeism costs in applied economic evaluation&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Kigozi"
                            1 => "S&#46; Jowett"
                            2 => "M&#46; Lewis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jval.2016.12.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Value Health"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "496"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28292496"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indirect costs of myocardial infarction in Portugal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;T&#46; Tim&#243;teo"
                            1 => "M&#46; Gouveia"
                            2 => "C&#46; Soares"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2019.09.010"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32205011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interventions to support return to work for people with coronary heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Hegewald"
                            1 => "U&#46;E&#46; Wegewitz"
                            2 => "U&#46; Euler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart disease and work"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Price"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2003.029298"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "1077"
                        "paginaFinal" => "1084"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15310715"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patient and caregiver productivity loss and indirect costs associated with cardiovascular events in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Kotseva"
                            1 => "L&#46; Gerlier"
                            2 => "E&#46; Sidelnikov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/2047487319834770"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Prev Cardiol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1150"
                        "paginaFinal" => "1157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30955367"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003900000005/v2_202006270656/S0870255120302031/v2_202006270656/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003900000005/v2_202006270656/S0870255120302031/v2_202006270656/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255120302031?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 39. Núm. 5.
Páginas 253-254 (maio 2020)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 39. Núm. 5.
Páginas 253-254 (maio 2020)
Commentary
Open Access
Socioeconomic impact of cardiovascular disease
Impacto socioeconómico da Doença Cardiovascular
Visitas
3178
Ernesto Pereiraa,b,
Autor para correspondência
ejfapereira@gmail.com

Corresponding author.
, Hélder Pereiraa,c
a Cardiology Department, Hospital Garcia de Orta, EPE, Almada, Portugal
b Escola Superior de Saúde da Cruz Vermelha Portuguesa, Lisboa, Portugal
c Faculdade de Medicina de Lisboa, Lisboa, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Cardiovascular disease (CVD) remains one of the leading causes of mortality and morbidity in developed countries.1 Nevertheless, in recent years, mortality associated with diseases of the circulatory system has decreased steadily across several European Union (EU) member states. This change may, at least in part, be due to increased screening and awareness of appropriate and timely treatment procedures,2 as well as to changes in patients’ lifestyles.

CVD appears to be more prevalent at advanced ages, however it can develop at younger ages, leading to premature deaths. Acute myocardial infarction (MI) is a common manifestation of CVD requiring expedited diagnosis and intervention that carries a high risk of mortality and a substantial burden of disability, which are associated with additional costs. The economic burden of CVD is increasing: as reported by Wilkins et al.,3 CVD-related costs in the EU rose from 106 billion euros in 2009 to 210 billion euros in 2017. According to the same authors, 53% of the CVD burden is attributed to direct healthcare costs, 26% to work-related productivity losses and 21% to the costs of informal care.

Most studies focus on clinical results and the success of interventional therapeutic procedures, nevertheless the economic burden of disease is an important issue that should be taken in account in the overall management of the healthcare system. Healthcare expenditure has a social impact and should be decided by society, keeping in mind that resources are scarce, needs are infinite and calculations of costs should include the concept of opportunity cost.4 The majority of healthcare practitioners are not familiar with the ideas behind health economics, but these should be part of every decision made concerning healthcare. One function of health economics is to provide a set of analytical techniques to help decision-makers promote efficiency and equity, in order to maximize the social benefits obtained from constrained health-producing resources.4

The burden of CVD mortality and morbidity has an enormous impact, not only on healthcare systems and patients’ quality of life, but also on their productivity and on that of their informal caregivers.5 Most studies on the burden of CVD only analyze direct costs (related to devices, technologies, services and other resources used for treatment and prevention of CVD).6 Indirect costs, those arising from productivity gains or losses relating to illness or death, are much less studied, although productivity loss represents a major negative impact on individual CVD patients, their families, caregivers and society as a whole.7 In a recent study by the Health Economic Working Group of the Stent For Life program assessing the socioeconomic impact and clinical benefit of timely primary percutaneous coronary intervention in ST-elevation myocardial infarction,8 which applied an economic model to several European countries including Portugal, the costs of the program were outweighed by the reduction in indirect costs obtained from the number of lives saved, which represented a positive socioeconomic impact.

Cardiovascular events in adults of working age affect the labor market through premature exit from the labor force due to mortality or severe disability,9 by causing long-term absence from work during hospitalization and during the subsequent post-discharge period, temporary or permanent reduction of working hours after returning to work, and through impaired performance at work, also known as presenteeism.10 From a societal perspective, the time spent by informal caregivers helping relatives or friends with CVD also contributes to the total number of working hours lost.7

The study by Timóteo et al. published in this issue of the Journal11 provides interesting information on the indirect costs of MI due to absenteeism in the first year after admission. The authors analyzed 219 patients aged <66 years and found a median of 34 days of absence from work in this group. They calculated indirect costs based on the human capital approach, in which productivity losses can be proxied by the cost of labor to employers, and the monthly wage was estimated at 1802 euros for this sample. They extrapolated the total number of MIs for the Portuguese population using the national Diagnosis-Related Group database and adjusted for type of MI using data from the Portuguese Registry on Acute Coronary Syndromes (ProACS). The median 34 days of absence from work due to MI translated into a total of 10 679 days, and on the basis of these data, the indirect costs for the first year after MI in Portugal was estimated at over ten million euros.

Another interesting point addressed by the authors is the proposal for implementation of measures to reduce absenteeism after MI, highlighting the need to develop and extend cardiac rehabilitation programs12 and to adapt working conditions and environment to patients’ situations.13 Nevertheless, some limitations should be pointed out, which are acknowledged by the authors themselves in their paper, such as the results being based on a single center and therefore possibly not reflecting the situation nationwide, and including only costs of absenteeism. In order to consider all indirect costs, the costs of productivity losses due to premature death should also have been considered, as well as caregivers’ productivity losses due to help and support provided during the first year after acute coronary syndrome, as pointed out by others.14

This study thus has the merit of covering an understudied topic in Portuguese cardiological clinical practice, providing additional information on the burden of CVD in this county. In the context of the current global financial constraints, this type of study is of paramount importance to clinical and policy makers, providing them with robust information with which to decide how to allocate scarce resources to healthcare programs.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
P.A. Heidenreich, J.G. Trogdon, O.A. Khavjou, et al.
Forecasting the future of cardiovascular disease in the United States.
Circulation, 123 (2011), pp. 933-944
[2]
H. Pereira, F.J. Pinto, R. Cale, et al.
Stent for life in Portugal: this initiative is here to stay.
Rev Port Cardiol, 33 (2014), pp. 363-370
[3]
E. Wilkins, L. Wilson, K. Wickramasinghe, et al.
European Cardiovascular Disease Statistics 2017.
European Heart Network, (2017),
[4]
M.F. Drummond.
Economic evaluation and the rational diffusion and use of health technology.
Health Policy, 7 (1987), pp. 309-324
[5]
X. Song, R.G. Quek, S.R. Gandra, et al.
Productivity loss and indirect costs associated with cardiovascular events and related clinical procedures.
BMC Health Serv Res, 15 (2015), pp. 245
[6]
S.S. Johnston, S. Curkendall, D. Makenbaeva, et al.
The direct and indirect cost burden of acute coronary syndrome.
J Occup Environ Med, 53 (2011), pp. 2-7
[7]
J. Oliva-Moreno, M. Trapero-Bertran, L.M. Peña-Longobardo, et al.
The valuation of informal care in cost-of-illness studies: a systematic review.
Pharm Econ, 35 (2017), pp. 331-345
[8]
B. Wein, A. Bashkireva, A. Au-Yeung, et al.
Systematic investment in the delivery of guideline-coherent therapy reduces mortality and overall costs in patients with ST-elevation myocardial infarction: results from the Stent for Life economic model for Romania, Portugal, Basque Country and Kemerovo region [published online ahead of print, 2019 Sep 26].
Eur Heart J Acute Cardiovasc Care, (2019),
[9]
A.L. Gordois, P.P. Toth, R.G. Quek, et al.
Productivity losses associated with cardiovascular disease: a systematic review.
Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res, 16 (2016), pp. 759-769
[10]
J. Kigozi, S. Jowett, M. Lewis, et al.
The estimation and inclusion of presenteeism costs in applied economic evaluation: a systematic review.
Value Health, 20 (2017), pp. 496-506
[11]
A.T. Timóteo, M. Gouveia, C. Soares, et al.
Indirect costs of myocardial infarction in Portugal.
[12]
J. Hegewald, U.E. Wegewitz, U. Euler, et al.
Interventions to support return to work for people with coronary heart disease.
Cochrane Database Syst Rev, 3 (2019),
[13]
A.E. Price.
Heart disease and work.
Heart, 90 (2004), pp. 1077-1084
[14]
K. Kotseva, L. Gerlier, E. Sidelnikov, et al.
Patient and caregiver productivity loss and indirect costs associated with cardiovascular events in Europe.
Eur J Prev Cardiol, 26 (2019), pp. 1150-1157
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.