array:26 [
  "pii" => "S0870255113002503"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
  "aid" => "371"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:965-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3940
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 171
      "HTML" => 2847
      "PDF" => 922
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S217420491300264X"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2013.09.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
      "aid" => "371"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:965-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3168
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 175
          "HTML" => 2325
          "PDF" => 668
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Follow-up of implantable cardioverter-defibrillators&#58; Face-to-face or remote&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "965"
            "paginaFinal" => "966"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Seguimento de cardioversores desfibrilhadores implant&#225;veis&#58; na consulta ou &#224; dist&#226;ncia&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Diogo Cavaco"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Diogo"
                "apellidos" => "Cavaco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255113002503"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002503?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491300264X?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S217420491300264X/v1_201401310146/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113002436"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "364"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:967-73"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4620
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 223
        "HTML" => 3562
        "PDF" => 835
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Is it possible to simplify risk stratification scores for patients with ST-segment elevation myocardial infarction undergoing primary angioplasty&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "967"
          "paginaFinal" => "973"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Ser&#225; poss&#237;vel simplificar os <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de estratifica&#231;&#227;o de risco em doentes com enfarte agudo do mioc&#225;rdio submetidos a angioplastia prim&#225;ria&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1507
              "Ancho" => 1634
              "Tamanyo" => 85984
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Predictiveness curves comparing the GRACE risk score and the reduced prediction model&#46; The reduced model correctly assigns lower risk to patients with lower risk percentiles and higher risk to patients with higher risk percentiles&#46; The horizontal line represents the prevalence of in-hospital death &#40;5&#46;4&#37;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo, Ana Lu&#237;sa Papoila, Jo&#227;o Pedro Lopes, Jos&#233; Alberto Oliveira, Maria Lurdes Ferreira, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Teresa"
              "apellidos" => "Tim&#243;teo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "Papoila"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Pedro"
              "apellidos" => "Lopes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Alberto"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Lurdes"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204914000026"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000026?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002436?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002436/v1_201312121234/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255113002485"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "369"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:957-64"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5192
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 187
        "HTML" => 3935
        "PDF" => 1070
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos card&#237;acos implantados&#58; racional e desenho do estudo PORTLink &#40;<span class="elsevierStyleItalic">PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink</span>&#41;"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "957"
          "paginaFinal" => "964"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Remote versus face-to-face monitoring for implantable cardiac devices&#58; Rationale and design of the PORTLink &#40;PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink&#41; trial"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1735
              "Ancho" => 2393
              "Tamanyo" => 324945
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Modelo conceptual do estudo PORTLink&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#225;rio Oliveira, Milene Fernandes, Jo&#227;o Primo, Hip&#243;lito Reis, Paulo Nicola"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Milene"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Primo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Hip&#243;lito"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Nicola"
            ]
            5 => array:1 [
              "colaborador" => "em nome dos investigadores do Estudo PORTLink"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204913002213"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913002213?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002485?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002485/v1_201312121234/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255113002485"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
      "aid" => "369"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:957-64"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5192
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 187
          "HTML" => 3935
          "PDF" => 1070
        ]
      ]
      "pt" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
        "titulo" => "Monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos card&#237;acos implantados&#58; racional e desenho do estudo PORTLink &#40;<span class="elsevierStyleItalic">PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink</span>&#41;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "pt"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "957"
            "paginaFinal" => "964"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Remote versus face-to-face monitoring for implantable cardiac devices&#58; Rationale and design of the PORTLink &#40;PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink&#41; trial"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "pt" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figura 4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr4.jpeg"
                "Alto" => 1735
                "Ancho" => 2393
                "Tamanyo" => 324945
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "pt" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Modelo conceptual do estudo PORTLink&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#225;rio Oliveira, Milene Fernandes, Jo&#227;o Primo, Hip&#243;lito Reis, Paulo Nicola"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#225;rio"
                "apellidos" => "Oliveira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Milene"
                "apellidos" => "Fernandes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Primo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Hip&#243;lito"
                "apellidos" => "Reis"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Paulo"
                "apellidos" => "Nicola"
              ]
              5 => array:1 [
                "colaborador" => "em nome dos investigadores do Estudo PORTLink"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204913002213"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913002213?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002485?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002485/v1_201312121234/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
    "titulo" => "Seguimento de cardioversores desfibrilhadores implant&#225;veis&#58; na consulta ou &#224; dist&#226;ncia&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "965"
        "paginaFinal" => "966"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Diogo Cavaco"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Diogo"
            "apellidos" => "Cavaco"
            "email" => array:1 [
              0 => "acavaco&#64;hospitaldaluz&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia do Hospital de Santa Cruz&#44; Carnaxide&#44; Portugal e Centro do Ritmo Card&#237;aco do Hospital da Luz&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Follow-up of implantable cardioverter-defibrillators&#58; Face-to-face or remote&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos &#250;ltimos anos temos assistido a um grande aumento do n&#250;mero de implanta&#231;&#245;es de cardioversores desfibrilhadores&#46; Segundo o registo da APAPE&#44; em 2011 implantaram-se 1084 novas unidades em Portugal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este aumento do n&#250;mero de implanta&#231;&#245;es levou a um crescimento dos doentes em seguimento e&#44; consequentemente&#44; do n&#250;mero de consultas e aumento da carga de trabalho sobre m&#233;dicos&#44; t&#233;cnicos cardiopneumologistas e outros profissionais envolvidos&#46; Isto ocorre porque a implanta&#231;&#227;o do aparelho n&#227;o &#233; o objetivo final da terap&#234;utica &#8211; &#233; apenas um dos passos de um processo maior cujo objetivo &#233; o tratamento global da patologia de que o doente padece e que levou &#224; implanta&#231;&#227;o&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre n&#243;s&#44; na maioria dos casos&#44; os doentes s&#227;o seguidos em consulta especializada &#40;relacionada com o seguimento do aparelho&#41; duas a tr&#234;s vezes por ano&#44; ou mais se necess&#225;rio&#46; Na consulta de seguimento presencial s&#227;o avaliados os sintomas e queixas dos doentes&#44; aspetos cl&#237;nicos relacionados com a patologia &#40;por exemplo&#58; na insufici&#234;ncia card&#237;aca&#44; se houve ou n&#227;o per&#237;odos de descompensa&#231;&#227;o&#44; se houve altera&#231;&#245;es terap&#234;uticas&#44; etc&#46;&#41; e o dispositivo &#233; avaliado &#40;interrogado&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na interroga&#231;&#227;o do dispositivo podem-se avaliar v&#225;rios par&#226;metros&#58; quest&#245;es t&#233;cnicas relacionadas com a integridade e bom funcionamento do sistema &#40;imped&#226;ncia dos el&#233;trodos&#44; limiares de <span class="elsevierStyleItalic">pacing&#44; sensing</span>&#44; estado da bateria&#41; e tamb&#233;m par&#226;metros que ficam armazenados na mem&#243;ria do aparelho &#40;exist&#234;ncia ou n&#227;o de arritmias ventriculares&#44; de epis&#243;dios de fibrilha&#231;&#227;o auricular&#44; de terap&#234;utica por <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> antitaquicardia ou choque&#41; e ainda par&#226;metros relacionados com o tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca &#40;como a variabilidade R-R ou &#237;ndices de imped&#226;ncia transtor&#225;cica que t&#234;m correla&#231;&#227;o com o grau de congest&#227;o card&#237;aca&#41;&#46; A programa&#231;&#227;o do aparelho &#40;e&#47;ou a terap&#234;utica m&#233;dica&#41; podem depois ser ajustadas&#44; de acordo com a avalia&#231;&#227;o efetuada&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Um dos problemas do seguimento presencial tem a ver com o facto de n&#227;o ser cont&#237;nuo&#44; mas sim pontual em momentos fixos no tempo&#46; Por este motivo&#44; pode acontecer que um problema com o dispositivo que ocorre no dia seguinte ao da consulta s&#243; seja detetado na avalia&#231;&#227;o seguinte &#40;que pode ter lugar apenas seis meses depois&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recentemente surgiram sistemas integrados de monitoriza&#231;&#227;o remota&#44; associados aos dispositivos cardiol&#243;gicos &#40;CDIs&#44; CRTs&#44; <span class="elsevierStyleItalic">pacemakers</span>&#41;&#46; Estes sistemas permitem que os dados armazenados na mem&#243;ria dos aparelhos sejam recolhidos e enviados diariamente&#44; de uma forma autom&#225;tica &#40;sem interven&#231;&#227;o direta do doente&#41;&#44; para uma central &#40;utilizando uma linha telef&#243;nica comum ou GSM&#41;&#46; Nesta central estes dados s&#227;o avaliados e se houver desvios em rela&#231;&#227;o a valores pr&#233;-definidos&#44; o m&#233;dico assistente pode ser alertado &#40;por SMS&#44; correio eletr&#243;nico ou contacto direto&#41; de forma a poder solucionar a situa&#231;&#227;o&#46; Mesmo que n&#227;o existam alertas gerados pelo sistema &#233; poss&#237;vel em momentos definidos no tempo &#40;consulta remota ou consulta &#224; dist&#226;ncia&#41; ler em formato eletr&#243;nico &#40;numa p&#225;gina da Internet&#41; os dados referentes a um determinado doente&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Parece &#243;bvio que a possibilidade de uma monitoriza&#231;&#227;o mais cont&#237;nua possa trazer vantagens para os doentes &#8211; permitindo&#44; por um lado&#44; diminuir a necessidade de desloca&#231;&#227;o ao hospital para consulta &#40;especialmente importante em doentes idosos&#44; com dificuldades de locomo&#231;&#227;o&#44; ou que morem longe do centro de implanta&#231;&#227;o&#41; e&#44; por outro&#44; uma dete&#231;&#227;o precoce de problemas cl&#237;nicos que mere&#231;am interven&#231;&#227;o &#40;como epis&#243;dios de fibrilha&#231;&#227;o auricular de novo com consequente in&#237;cio de anticoagula&#231;&#227;o oral&#41; ou de problemas relacionados com o dispositivo &#40;por exemplo&#44; aumento s&#250;bito de imped&#226;ncia de um dos el&#233;trodos sugerindo uma fratura&#41;&#46; As vantagens podem tamb&#233;m estender-se aos servi&#231;os hospitalares com diminui&#231;&#227;o do n&#250;mero de consultas presenciais&#44; obrigando&#44; por outro lado&#44; a uma reorganiza&#231;&#227;o para gest&#227;o destas consultas &#224; dist&#226;ncia e dos alertas gerados pelo sistema&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os primeiros ensaios cl&#237;nicos demonstraram a vantagem desta tecnologia&#58; o ensaio cl&#237;nico TRUST<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> &#40;realizado com o sistema de monotoriza&#231;&#227;o remota da Biotronik &#8211;<span class="elsevierStyleItalic">Home Monitoring</span>&#41; incluiu cerca de 1500 doentes com CDI aleatorizados para uma consulta convencional e tr&#234;s avalia&#231;&#245;es &#224; dist&#226;ncia por ano &#40;al&#233;m dos potenciais alertas&#41; <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> quatro consultas convencionais anuais&#46; Ficou demonstrado que existia redu&#231;&#227;o do consumo de recursos de sa&#250;de e tamb&#233;m que existia uma redu&#231;&#227;o muito significativa no n&#250;mero de dias que passavam desde a ocorr&#234;ncia de arritmias &#40;fibrilha&#231;&#227;o auricular&#44; taquicardia ventricular ou fibrilha&#231;&#227;o ventricular&#41; at&#233; &#224; avalia&#231;&#227;o cl&#237;nica &#40;um dia <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> 36 dias&#41;&#46; Tamb&#233;m o estudo CONNECT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> &#40;realizado com o sistema da Medtronic &#8211; <span class="elsevierStyleItalic">Carelink</span>&#41; demonstrou que o tempo que passa desde a ocorr&#234;ncia de um alerta cl&#237;nico &#40;definido como ocorr&#234;ncia de choque&#44; <span class="elsevierStyleItalic">pacing</span> antitaquicardia&#44; arritmias auriculares&#44; deple&#231;&#227;o de bateria ou n&#237;vel de bateria a justificar substitui&#231;&#227;o&#44; entre outros&#41; at&#233; &#224; interven&#231;&#227;o cl&#237;nica &#233; francamente menor em doentes que s&#227;o seguidos remotamente&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Embora exista j&#225; alguma evid&#234;ncia cient&#237;fica da utilidade destes sistemas&#44; n&#227;o existem dados cl&#237;nicos nacionais nem dados sobre o impacto em gest&#227;o de recursos no Servi&#231;o Nacional de Sa&#250;de&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Parece-nos assim bastante importante o ensaio cl&#237;nico &#8211; &#171;Monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos card&#237;acos implantados&#58; racional e desenho do estudo <span class="elsevierStyleItalic">PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink &#40;PORTLink&#41;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;cujo protocolo &#233; publicado neste n&#250;mero da revista&#41; com origem em Portugal e envolvendo centros portugueses&#46; Revistas cient&#237;ficas com fator de impacto elevado s&#243; publicam ensaios cl&#237;nicos se previamente o protocolo tiver sido tamb&#233;m publicado&#46; Isto garante uma possibilidade de verifica&#231;&#227;o que n&#227;o houve desvios em rela&#231;&#227;o ao plano inicial no que diz respeito a conduta do estudo e an&#225;lises dos dados e &#233; considerada uma das regras da boa pr&#225;tica em ensaios cl&#237;nicos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O presente ensaio pretende comparar duas estrat&#233;gias de seguimento de doentes&#58; o seguimento convencional exclusivamente em consulta e o seguimento com sistema de monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia e menor n&#250;mero de consultas&#46; Para tal&#44; os doentes v&#227;o ser divididos em quatro grupos&#58; doentes com aparelho recentemente implantado &#40;dois grupos &#8211; seguimento convencional e &#224; dist&#226;ncia&#41; e doentes com aparelho h&#225; mais tempo e j&#225; com experi&#234;ncia em seguimento convencional &#40;dois grupos &#8211; manuten&#231;&#227;o do seguimento convencional e introdu&#231;&#227;o ao sistema de monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia&#41;&#46; Os objetivos do estudo <span class="elsevierStyleItalic">PORTLink</span> s&#227;o a avalia&#231;&#227;o da efici&#234;ncia do seguimento do doente portador de CDI ou TRC-D &#40;seguran&#231;a&#44; efic&#225;cia&#44; satisfa&#231;&#227;o do doente e profissionais de sa&#250;de e consumo de recursos&#41; com monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia quando comparado com o seguimento hospitalar convencional&#44; exclusivamente presencial&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A aleatoriza&#231;&#227;o j&#225; come&#231;ou&#46; Aguardemos ent&#227;o com expetativa os resultados e conclus&#245;es deste estudo&#33;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflito de interesses</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Registo Nacional de Eletrofisiologia Card&#237;aca &#40;2010 e 2011&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Madeira"
                            1 => "M&#46; Oliveira"
                            2 => "M&#46; Ventura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2012.08.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23332113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and safety of automatic remote monitoring for implantable cardioverter-defibrillator follow-up&#58; The Lumos-T Safely Reduces Routine Office Device Follow-up &#40;TRUST&#41; trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Varma"
                            1 => "A&#46;E&#46; Epstein"
                            2 => "A&#46; Irimpen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.110.937409"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20625110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The CONNECT &#40;Clinical Evaluation of Remote Notification to Reduce Time to Clinical Decision&#41; trial&#58; The value of wireless remote monitoring with automatic clinician alerts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Crossley"
                            1 => "A&#46; Boyle"
                            2 => "H&#46; Vitense"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.12.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "1181"
                        "paginaFinal" => "1189"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21255955"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia versus seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos card&#237;acos implantados&#58; racional e desenho do estudo PORTLink &#40;PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Oliveira"
                            1 => "M&#46; Fernandes"
                            2 => "J&#46; Primo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "964"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002503/v1_201312121234/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "358"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002503/v1_201312121234/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002503?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 32. Núm. 12.
Páginas 965-966 (dezembro 2013)
Vol. 32. Núm. 12.
Páginas 965-966 (dezembro 2013)
Comentário editorial
Open Access
Seguimento de cardioversores desfibrilhadores implantáveis: na consulta ou à distância?
Follow-up of implantable cardioverter-defibrillators: Face-to-face or remote?
Visitas
6458
Diogo Cavaco
Serviço de Cardiologia do Hospital de Santa Cruz, Carnaxide, Portugal e Centro do Ritmo Cardíaco do Hospital da Luz, Lisboa, Portugal
Conteúdo relacionado
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Nos últimos anos temos assistido a um grande aumento do número de implantações de cardioversores desfibrilhadores. Segundo o registo da APAPE, em 2011 implantaram-se 1084 novas unidades em Portugal1.

Este aumento do número de implantações levou a um crescimento dos doentes em seguimento e, consequentemente, do número de consultas e aumento da carga de trabalho sobre médicos, técnicos cardiopneumologistas e outros profissionais envolvidos. Isto ocorre porque a implantação do aparelho não é o objetivo final da terapêutica – é apenas um dos passos de um processo maior cujo objetivo é o tratamento global da patologia de que o doente padece e que levou à implantação.

Entre nós, na maioria dos casos, os doentes são seguidos em consulta especializada (relacionada com o seguimento do aparelho) duas a três vezes por ano, ou mais se necessário. Na consulta de seguimento presencial são avaliados os sintomas e queixas dos doentes, aspetos clínicos relacionados com a patologia (por exemplo: na insuficiência cardíaca, se houve ou não períodos de descompensação, se houve alterações terapêuticas, etc.) e o dispositivo é avaliado (interrogado).

Na interrogação do dispositivo podem-se avaliar vários parâmetros: questões técnicas relacionadas com a integridade e bom funcionamento do sistema (impedância dos elétrodos, limiares de pacing, sensing, estado da bateria) e também parâmetros que ficam armazenados na memória do aparelho (existência ou não de arritmias ventriculares, de episódios de fibrilhação auricular, de terapêutica por pacing antitaquicardia ou choque) e ainda parâmetros relacionados com o tratamento da insuficiência cardíaca (como a variabilidade R-R ou índices de impedância transtorácica que têm correlação com o grau de congestão cardíaca). A programação do aparelho (e/ou a terapêutica médica) podem depois ser ajustadas, de acordo com a avaliação efetuada.

Um dos problemas do seguimento presencial tem a ver com o facto de não ser contínuo, mas sim pontual em momentos fixos no tempo. Por este motivo, pode acontecer que um problema com o dispositivo que ocorre no dia seguinte ao da consulta só seja detetado na avaliação seguinte (que pode ter lugar apenas seis meses depois).

Recentemente surgiram sistemas integrados de monitorização remota, associados aos dispositivos cardiológicos (CDIs, CRTs, pacemakers). Estes sistemas permitem que os dados armazenados na memória dos aparelhos sejam recolhidos e enviados diariamente, de uma forma automática (sem intervenção direta do doente), para uma central (utilizando uma linha telefónica comum ou GSM). Nesta central estes dados são avaliados e se houver desvios em relação a valores pré-definidos, o médico assistente pode ser alertado (por SMS, correio eletrónico ou contacto direto) de forma a poder solucionar a situação. Mesmo que não existam alertas gerados pelo sistema é possível em momentos definidos no tempo (consulta remota ou consulta à distância) ler em formato eletrónico (numa página da Internet) os dados referentes a um determinado doente.

Parece óbvio que a possibilidade de uma monitorização mais contínua possa trazer vantagens para os doentes – permitindo, por um lado, diminuir a necessidade de deslocação ao hospital para consulta (especialmente importante em doentes idosos, com dificuldades de locomoção, ou que morem longe do centro de implantação) e, por outro, uma deteção precoce de problemas clínicos que mereçam intervenção (como episódios de fibrilhação auricular de novo com consequente início de anticoagulação oral) ou de problemas relacionados com o dispositivo (por exemplo, aumento súbito de impedância de um dos elétrodos sugerindo uma fratura). As vantagens podem também estender-se aos serviços hospitalares com diminuição do número de consultas presenciais, obrigando, por outro lado, a uma reorganização para gestão destas consultas à distância e dos alertas gerados pelo sistema.

Os primeiros ensaios clínicos demonstraram a vantagem desta tecnologia: o ensaio clínico TRUST2 (realizado com o sistema de monotorização remota da Biotronik –Home Monitoring) incluiu cerca de 1500 doentes com CDI aleatorizados para uma consulta convencional e três avaliações à distância por ano (além dos potenciais alertas) versus quatro consultas convencionais anuais. Ficou demonstrado que existia redução do consumo de recursos de saúde e também que existia uma redução muito significativa no número de dias que passavam desde a ocorrência de arritmias (fibrilhação auricular, taquicardia ventricular ou fibrilhação ventricular) até à avaliação clínica (um dia versus 36 dias). Também o estudo CONNECT3 (realizado com o sistema da Medtronic – Carelink) demonstrou que o tempo que passa desde a ocorrência de um alerta clínico (definido como ocorrência de choque, pacing antitaquicardia, arritmias auriculares, depleção de bateria ou nível de bateria a justificar substituição, entre outros) até à intervenção clínica é francamente menor em doentes que são seguidos remotamente.

Embora exista já alguma evidência científica da utilidade destes sistemas, não existem dados clínicos nacionais nem dados sobre o impacto em gestão de recursos no Serviço Nacional de Saúde.

Parece-nos assim bastante importante o ensaio clínico – «Monitorização à distância versus seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos cardíacos implantados: racional e desenho do estudo PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink (PORTLink)4 (cujo protocolo é publicado neste número da revista) com origem em Portugal e envolvendo centros portugueses. Revistas científicas com fator de impacto elevado só publicam ensaios clínicos se previamente o protocolo tiver sido também publicado. Isto garante uma possibilidade de verificação que não houve desvios em relação ao plano inicial no que diz respeito a conduta do estudo e análises dos dados e é considerada uma das regras da boa prática em ensaios clínicos.

O presente ensaio pretende comparar duas estratégias de seguimento de doentes: o seguimento convencional exclusivamente em consulta e o seguimento com sistema de monitorização à distância e menor número de consultas. Para tal, os doentes vão ser divididos em quatro grupos: doentes com aparelho recentemente implantado (dois grupos – seguimento convencional e à distância) e doentes com aparelho há mais tempo e já com experiência em seguimento convencional (dois grupos – manutenção do seguimento convencional e introdução ao sistema de monitorização à distância). Os objetivos do estudo PORTLink são a avaliação da eficiência do seguimento do doente portador de CDI ou TRC-D (segurança, eficácia, satisfação do doente e profissionais de saúde e consumo de recursos) com monitorização à distância quando comparado com o seguimento hospitalar convencional, exclusivamente presencial.

A aleatorização já começou. Aguardemos então com expetativa os resultados e conclusões deste estudo!

Conflito de interesses

O autor declara não haver conflito de interesses.

Bibliografia
[1]
F. Madeira, M. Oliveira, M. Ventura, et al.
Registo Nacional de Eletrofisiologia Cardíaca (2010 e 2011).
Rev Port Cardiol, 32 (2013), pp. 95-100
[2]
N. Varma, A.E. Epstein, A. Irimpen, et al.
Efficacy and safety of automatic remote monitoring for implantable cardioverter-defibrillator follow-up: The Lumos-T Safely Reduces Routine Office Device Follow-up (TRUST) trial.
Circulation, 122 (2010), pp. 325-332
[3]
G.H. Crossley, A. Boyle, H. Vitense, et al.
The CONNECT (Clinical Evaluation of Remote Notification to Reduce Time to Clinical Decision) trial: The value of wireless remote monitoring with automatic clinician alerts.
J Am Coll Cardiol, 57 (2011), pp. 1181-1189
[4]
M. Oliveira, M. Fernandes, J. Primo, et al.
Monitorização à distância versus seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos cardíacos implantados: racional e desenho do estudo PORTLink (PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink).
Rev Port Cardiol, 32 (2013), pp. 957-964
Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.