array:25 [
  "pii" => "S217420491300264X"
  "issn" => "21742049"
  "doi" => "10.1016/j.repce.2013.09.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
  "aid" => "371"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:965-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3168
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 175
      "HTML" => 2325
      "PDF" => 668
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S0870255113002503"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.10.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
      "aid" => "371"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:965-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3940
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 171
          "HTML" => 2847
          "PDF" => 922
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Coment&#225;rio editorial</span>"
        "titulo" => "Seguimento de cardioversores desfibrilhadores implant&#225;veis&#58; na consulta ou &#224; dist&#226;ncia&#63;"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "965"
            "paginaFinal" => "966"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Follow-up of implantable cardioverter-defibrillators&#58; Face-to-face or remote&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Diogo Cavaco"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Diogo"
                "apellidos" => "Cavaco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217420491300264X"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2013.09.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491300264X?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002503?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003200000012/v1_201312121234/S0870255113002503/v1_201312121234/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2174204914000026"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "364"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:967-73"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3353
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 164
        "HTML" => 2643
        "PDF" => 546
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Is it possible to simplify risk stratification scores for patients with ST-segment elevation myocardial infarction undergoing primary angioplasty&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "967"
          "paginaFinal" => "973"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Ser&#225; poss&#237;vel simplificar os <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de estratifica&#231;&#227;o de risco em doentes com enfarte agudo do mioc&#225;rdio submetidos a angioplastia prim&#225;ria&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1499
              "Ancho" => 1627
              "Tamanyo" => 97069
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Predictiveness curves comparing the GRACE risk score and the reduced prediction model&#46; The reduced model correctly assigns lower risk to patients with lower risk percentiles and higher risk to patients with higher risk percentiles&#46; The horizontal line represents the prevalence of in-hospital death &#40;5&#46;4&#37;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Teresa Tim&#243;teo, Ana Lu&#237;sa Papoila, Jo&#227;o Pedro Lopes, Jos&#233; Alberto Oliveira, Maria Lurdes Ferreira, Rui Cruz Ferreira"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Teresa"
              "apellidos" => "Tim&#243;teo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "Papoila"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o Pedro"
              "apellidos" => "Lopes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Alberto"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Lurdes"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Cruz Ferreira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0870255113002436"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002436?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204914000026?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S2174204914000026/v1_201401310146/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2174204913002213"
    "issn" => "21742049"
    "doi" => "10.1016/j.repce.2013.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "369"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2013;32:957-64"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5074
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 175
        "HTML" => 3931
        "PDF" => 968
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Remote monitoring versus conventional follow-up for implantable cardiac devices&#58; Rationale and design of the PORTLink &#40;PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink&#41; trial"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "957"
          "paginaFinal" => "964"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia versus seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos card&#237;acos implantados&#58; racional e desenho do estudo PORTLink &#40;<span class="elsevierStyleItalic">PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink</span>&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1431
              "Ancho" => 2667
              "Tamanyo" => 273991
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PORTLink trial groups &#40;n&#61;200&#59; 50 patients per group&#41;&#46; Blue&#58; groups with traditional face-to-face follow-up&#59; yellow&#58; groups with remote monitoring using the Medtronic CareLink&#174; system&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#225;rio Oliveira, Milene Fernandes, Jo&#227;o Primo, Hip&#243;lito Reis, Paulo Nicola"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Milene"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Primo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Hip&#243;lito"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Paulo"
              "apellidos" => "Nicola"
            ]
            5 => array:1 [
              "colaborador" => "on behalf of the PORTLink study Executive Board&#44; Investigators"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S0870255113002485"
        "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255113002485?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204913002213?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S2174204913002213/v1_201401310146/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Follow-up of implantable cardioverter-defibrillators&#58; Face-to-face or remote&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "965"
        "paginaFinal" => "966"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Diogo Cavaco"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Diogo"
            "apellidos" => "Cavaco"
            "email" => array:1 [
              0 => "acavaco&#64;hospitaldaluz&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia do Hospital de Santa Cruz&#44; Carnaxide&#44; Portugal e Centro do Ritmo Card&#237;aco do Hospital da Luz&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Seguimento de cardioversores desfibrilhadores implant&#225;veis&#58; na consulta ou &#224; dist&#226;ncia&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The last ten years have seen a considerable increase in the number of patients receiving cardiac implantable electronic devices &#40;CIEDs&#41;&#46; According to the Portuguese Association of Arrhythmology&#44; Pacing and Electrophysiology registry&#44; 1084 new devices were implanted in 2011 in Portugal&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This growth has led to a rise in the number of patients being followed and hence in the number of consultations and increases in the workload of physicians&#44; sonographers&#44; and other staff&#44; since implantation of the device is not the end of treatment&#44; but merely one step in a longer process aimed at treating the condition that prompted implantation&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Portugal&#44; most patients with such devices are followed in specialized consultations two or three times a year&#44; or more if required&#46; In face-to-face consultations the patient&#39;s symptoms and clinical status are assessed &#40;for example&#44; whether there have been periods of decompensated heart failure&#44; or changes in therapy&#41;&#44; and the device is interrogated&#46; The latter process assesses various technical aspects of the function and integrity of the system such as lead impedance&#44; pacing thresholds&#44; sensing&#44; and battery status&#44; as well as data stored in the device&#39;s memory on episodes of ventricular arrhythmias or atrial fibrillation&#44; anti-tachycardia pacing or shock therapies&#44; and parameters related to treatment of heart failure such as R&#8211;R variability and thoracic impedance that indicate the degree of pulmonary congestion&#46; The device&#39;s programming and&#47;or medical therapy can then be adjusted according to this assessment&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">One of the problems with face-to-face follow-up is that it is not continuous&#44; but occurs at fixed times&#46; This means that a problem that arises with a device the day after a consultation may not be detected until the next consultation&#44; which could be six months later&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Integrated remote monitoring systems for CIEDs&#44; including implantable cardioverter-defibrillators&#44; cardiac resynchronization devices and pacemakers&#44; have recently become available&#46; Data stored in the device&#39;s memory are transmitted daily&#44; without direct intervention by the patient&#44; to a central location via a fixed or mobile telephone line&#46; The data are then analyzed and if there is any deviation from pre-established values&#44; the attending physician is alerted by SMS&#44; email or telephone&#46; Even when no alert has been generated by the system&#44; the physician can consult the patient&#39;s data by accessing the relevant website&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is clear that the ability to monitor devices in a continuous fashion has advantages for patients&#44; by reducing the need to travel to the hospital for consultations &#40;which is especially important for the elderly&#44; those with mobility problems&#44; and those who live far from the center where their device was implanted&#41; and by enabling early detection of problems that require intervention&#44; such as new-onset atrial fibrillation requiring anticoagulant therapy&#44; or device malfunction &#40;for example a sudden increase in lead impedance suggesting fracture&#41;&#46; There are also advantages for health care services&#44; with fewer face-to-face consultations&#44; although some reorganization is required to manage remote monitoring and alerts generated by the system&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The first clinical trials showed the advantages of this technology&#46; The TRUST trial&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> of the BIOTRONIK Home Monitoring system&#44; enrolled around 1400 patients with implantable cardioverter-defibrillators randomized to one conventional follow-up consultation plus three remote assessments in the first year&#44; apart from assessments prompted by alerts&#44; versus four conventional assessments&#46; The study showed that remote monitoring was associated with reduced use of hospital resources and a significantly shorter time from onset of arrhythmias &#40;atrial fibrillation&#44; ventricular tachyarrhythmias or ventricular fibrillation&#41; to physician evaluation &#40;one day compared with 36 days&#41;&#46; The CONNECT trial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> using the Medtronic CareLink system also showed that the time from a clinical alert &#40;defined as occurrence of shock&#44; antitachycardia pacing&#44; atrial arrhythmia&#44; low battery or need for battery replacement&#44; among others&#41; to clinical intervention was significantly lower in patients with remote monitoring&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although there is some evidence on the usefulness of remote monitoring systems&#44; there are no clinical data on their use in Portugal nor information on their impact on resource management in the National Health Service&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink &#40;PORTLink&#41; trial&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> to be performed in Portuguese centers&#44; the protocol of which is published in this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; is thus important&#46; Medical journals with a high impact factor only publish clinical trials if the study protocol has previously been published&#46; This is considered one of the rules of good practice for clinical trials&#44; since it ensures that any deviation from the initial design in terms of the conduct of the trial and analysis of the data can be verified&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The PORTLink trial sets out to compare conventional follow-up with face-to-face consultations and remote monitoring with fewer consultations&#46; The participants will be divided into four groups&#58; those with a newly implanted device &#40;two groups&#44; one conventional and the other remote&#41; and those who have had a device for some time with conventional follow-up &#40;two groups&#44; one maintaining conventional follow-up and the other changing to remote monitoring&#41;&#46; The objective of the trial is to assess the efficiency of remote monitoring of patients with CIEDs in terms of safety&#44; efficacy&#44; patient and physician satisfaction and costs&#41; compared to conventional face-to-face follow-up&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Randomization has begun and we look forward to the results and conclusions of the trial&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Cavaco D&#44; Seguimento de cardioversores desfibrilhadores implant&#225;veis&#58; na consulta ou &#224; dist&#226;ncia&#63; Rev Port Cardiol&#46; 2013&#59;32&#58;965&#8211;966&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Registo Nacional de Eletrofisiologia Card&#237;aca &#40;2010 e 2011&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Madeira"
                            1 => "M&#46; Oliveira"
                            2 => "M&#46; Ventura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2012.08.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23332113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and safety of automatic remote monitoring for implantable cardioverter-defibrillator follow-up&#58; the Lumos-T Safely Reduces Routine Office Device Follow-up &#40;TRUST&#41; trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Varma"
                            1 => "A&#46;E&#46; Epstein"
                            2 => "A&#46; Irimpen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.110.937409"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20625110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The CONNECT &#40;Clinical Evaluation of Remote Notification to Reduce Time to Clinical Decision&#41; trial&#58; the value of wireless remote monitoring with automatic clinician alerts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Crossley"
                            1 => "A&#46; Boyle"
                            2 => "H&#46; Vitense"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.12.012"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "1181"
                        "paginaFinal" => "1189"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21255955"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109704003547"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monitoriza&#231;&#227;o &#224; dist&#226;ncia versus seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos card&#237;acos implantados&#58; racional e desenho do estudo PORTLink &#40;PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Oliveira"
                            1 => "M&#46; Fernandes"
                            2 => "J&#46; Primo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2013.06.009"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "964"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24280079"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673600026908"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S217420491300264X/v1_201401310146/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9917"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21742049/0000003200000012/v1_201401310146/S217420491300264X/v1_201401310146/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217420491300264X?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 32. Issue 12.
Pages 965-966 (December 2013)
Vol. 32. Issue 12.
Pages 965-966 (December 2013)
Editorial comment
Open Access
Follow-up of implantable cardioverter-defibrillators: Face-to-face or remote?
Seguimento de cardioversores desfibrilhadores implantáveis: na consulta ou à distância?
Visits
5540
Diogo Cavaco
Serviço de Cardiologia do Hospital de Santa Cruz, Carnaxide, Portugal e Centro do Ritmo Cardíaco do Hospital da Luz, Lisboa, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

The last ten years have seen a considerable increase in the number of patients receiving cardiac implantable electronic devices (CIEDs). According to the Portuguese Association of Arrhythmology, Pacing and Electrophysiology registry, 1084 new devices were implanted in 2011 in Portugal.1

This growth has led to a rise in the number of patients being followed and hence in the number of consultations and increases in the workload of physicians, sonographers, and other staff, since implantation of the device is not the end of treatment, but merely one step in a longer process aimed at treating the condition that prompted implantation.

In Portugal, most patients with such devices are followed in specialized consultations two or three times a year, or more if required. In face-to-face consultations the patient's symptoms and clinical status are assessed (for example, whether there have been periods of decompensated heart failure, or changes in therapy), and the device is interrogated. The latter process assesses various technical aspects of the function and integrity of the system such as lead impedance, pacing thresholds, sensing, and battery status, as well as data stored in the device's memory on episodes of ventricular arrhythmias or atrial fibrillation, anti-tachycardia pacing or shock therapies, and parameters related to treatment of heart failure such as R–R variability and thoracic impedance that indicate the degree of pulmonary congestion. The device's programming and/or medical therapy can then be adjusted according to this assessment.

One of the problems with face-to-face follow-up is that it is not continuous, but occurs at fixed times. This means that a problem that arises with a device the day after a consultation may not be detected until the next consultation, which could be six months later.

Integrated remote monitoring systems for CIEDs, including implantable cardioverter-defibrillators, cardiac resynchronization devices and pacemakers, have recently become available. Data stored in the device's memory are transmitted daily, without direct intervention by the patient, to a central location via a fixed or mobile telephone line. The data are then analyzed and if there is any deviation from pre-established values, the attending physician is alerted by SMS, email or telephone. Even when no alert has been generated by the system, the physician can consult the patient's data by accessing the relevant website.

It is clear that the ability to monitor devices in a continuous fashion has advantages for patients, by reducing the need to travel to the hospital for consultations (which is especially important for the elderly, those with mobility problems, and those who live far from the center where their device was implanted) and by enabling early detection of problems that require intervention, such as new-onset atrial fibrillation requiring anticoagulant therapy, or device malfunction (for example a sudden increase in lead impedance suggesting fracture). There are also advantages for health care services, with fewer face-to-face consultations, although some reorganization is required to manage remote monitoring and alerts generated by the system.

The first clinical trials showed the advantages of this technology. The TRUST trial,2 of the BIOTRONIK Home Monitoring system, enrolled around 1400 patients with implantable cardioverter-defibrillators randomized to one conventional follow-up consultation plus three remote assessments in the first year, apart from assessments prompted by alerts, versus four conventional assessments. The study showed that remote monitoring was associated with reduced use of hospital resources and a significantly shorter time from onset of arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular tachyarrhythmias or ventricular fibrillation) to physician evaluation (one day compared with 36 days). The CONNECT trial3 using the Medtronic CareLink system also showed that the time from a clinical alert (defined as occurrence of shock, antitachycardia pacing, atrial arrhythmia, low battery or need for battery replacement, among others) to clinical intervention was significantly lower in patients with remote monitoring.

Although there is some evidence on the usefulness of remote monitoring systems, there are no clinical data on their use in Portugal nor information on their impact on resource management in the National Health Service.

The PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink (PORTLink) trial,4 to be performed in Portuguese centers, the protocol of which is published in this issue of the Journal, is thus important. Medical journals with a high impact factor only publish clinical trials if the study protocol has previously been published. This is considered one of the rules of good practice for clinical trials, since it ensures that any deviation from the initial design in terms of the conduct of the trial and analysis of the data can be verified.

The PORTLink trial sets out to compare conventional follow-up with face-to-face consultations and remote monitoring with fewer consultations. The participants will be divided into four groups: those with a newly implanted device (two groups, one conventional and the other remote) and those who have had a device for some time with conventional follow-up (two groups, one maintaining conventional follow-up and the other changing to remote monitoring). The objective of the trial is to assess the efficiency of remote monitoring of patients with CIEDs in terms of safety, efficacy, patient and physician satisfaction and costs) compared to conventional face-to-face follow-up.

Randomization has begun and we look forward to the results and conclusions of the trial.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
F. Madeira, M. Oliveira, M. Ventura, et al.
Registo Nacional de Eletrofisiologia Cardíaca (2010 e 2011).
Rev Port Cardiol, 32 (2013), pp. 95-100
[2]
N. Varma, A.E. Epstein, A. Irimpen, et al.
Efficacy and safety of automatic remote monitoring for implantable cardioverter-defibrillator follow-up: the Lumos-T Safely Reduces Routine Office Device Follow-up (TRUST) trial.
Circulation, 122 (2010), pp. 325-332
[3]
G.H. Crossley, A. Boyle, H. Vitense, et al.
The CONNECT (Clinical Evaluation of Remote Notification to Reduce Time to Clinical Decision) trial: the value of wireless remote monitoring with automatic clinician alerts.
J Am Coll Cardiol, 57 (2011), pp. 1181-1189
[4]
M. Oliveira, M. Fernandes, J. Primo, et al.
Monitorização à distância versus seguimento convencional presencial em portadores de dispositivos cardíacos implantados: racional e desenho do estudo PORTLink (PORTuguese Research on Telemonitoring with CareLink).
Rev Port Cardiol, 32 (2013), pp. 957-964

Please cite this article as: Cavaco D, Seguimento de cardioversores desfibrilhadores implantáveis: na consulta ou à distância? Rev Port Cardiol. 2013;32:965–966.

Copyright © 2013. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.