array:25 [
  "pii" => "S0870255115002450"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2015.06.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "715"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:707-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2055
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 151
      "HTML" => 1319
      "PDF" => 585
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204915002123"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
      "aid" => "715"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:707-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1964
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 1422
          "PDF" => 409
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Reply to the comment on &#8220;Cost-effectiveness of rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in the Portuguese setting&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "707"
            "paginaFinal" => "708"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta ao coment&#225;rio a &#171;Estudo de custo-efetividade de rivaroxabano para preven&#231;&#227;o de acidente vascular cerebral em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular em Portugal&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jo&#227;o Morais"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Morais"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255115002450"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2015.06.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002450?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002123?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003400000011/v2_201703180236/S2174204915002123/v2_201703180236/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115002498"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "719"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:709-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3638
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 233
        "HTML" => 2787
        "PDF" => 618
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "A very rare coronary artery anomaly&#44; intercoronary communication&#44; that may be lucky for some patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "709"
          "paginaFinal" => "710"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Uma anomalia muito rara na art&#233;ria coron&#225;ria&#58; &#171;liga&#231;&#227;o interarterial&#187;&#46; Pode ser uma chance para alguns doentes"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1047
              "Ancho" => 3250
              "Tamanyo" => 248635
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Preoperative coronary angiography showing &#40;A&#41; the RCA in left oblique projection&#44; &#40;B&#41; the left coronary system in right caudal projection&#44; and &#40;C&#41; the left coronary system in anterior cranial projection&#46; Cx&#58; circumflex artery&#59; LAD&#58; left anterior descending artery&#59; RCA&#58; right coronary artery&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ibrahim Halil Altiparmak, Aydemir Kocarslan, Muslihittin Emre Erkus, Remzi Yilmaz, Ozgur Gunebakmaz, Recep Demirbag"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ibrahim Halil"
              "apellidos" => "Altiparmak"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Aydemir"
              "apellidos" => "Kocarslan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Muslihittin Emre"
              "apellidos" => "Erkus"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Remzi"
              "apellidos" => "Yilmaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ozgur"
              "apellidos" => "Gunebakmaz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Recep"
              "apellidos" => "Demirbag"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915002639"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.11.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002639?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002498?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002498/v1_201511060141/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255115002280"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "698"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:705-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2097
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 166
        "HTML" => 1365
        "PDF" => 566
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
      "titulo" => "Coment&#225;rio a estudo de custo&#8208;efetividade de rivaroxabano para preven&#231;&#227;o de acidente vascular cerebral em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular em Portugal"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "705"
          "paginaFinal" => "706"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#8220;Cost&#8208;effectiveness of rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in the Portuguese setting&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lu&#237;s Silva Miguel"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Silva Miguel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204915002111"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002111?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002280?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002280/v1_201511060141/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255115002280"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2015.03.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
      "aid" => "698"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2015;34:705-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2097
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 166
          "HTML" => 1365
          "PDF" => 566
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
        "titulo" => "Coment&#225;rio a estudo de custo&#8208;efetividade de rivaroxabano para preven&#231;&#227;o de acidente vascular cerebral em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular em Portugal"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "705"
            "paginaFinal" => "706"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment on &#8220;Cost&#8208;effectiveness of rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in the Portuguese setting&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lu&#237;s Silva Miguel"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Silva Miguel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204915002111"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2015.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204915002111?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002280?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002280/v1_201511060141/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
    "titulo" => "Resposta ao coment&#225;rio a &#171;Estudo de custo&#8208;efetividade de rivaroxabano para preven&#231;&#227;o de acidente vascular cerebral em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular em Portugal&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "707"
        "paginaFinal" => "708"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jo&#227;o Morais"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Morais"
            "email" => array:1 [
              0 => "jaraujomorais&#64;mail&#46;telepac&#46;pt"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servi&#231;o de Cardiologia&#44; Centro Hospitalar de Leiria&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reply to the comment on &#8220;Cost&#8208;effectiveness of rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in the Portuguese setting&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em resposta ao coment&#225;rio do Dr&#46; Lu&#237;s Silva Miguel&#44; a prop&#243;sito do artigo <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Estudo de custo&#8208;efetividade de rivaroxabano para preven&#231;&#227;o de acidente vascular cerebral em doentes com fibrilha&#231;&#227;o auricular em Portugal&#187;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; de que sou primeiro autor&#44; cumpre&#8208;me prestar&#44; em nome dos autores&#44; os seguintes esclarecimentos&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Custos monet&#225;rios considerados para a monitoriza&#231;&#227;o de doentes em varfarina</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Na p&#225;gina 539 do artigo &#233; explicado&#44; de forma resumida&#44; como foi efetuada a valoriza&#231;&#227;o da monitoriza&#231;&#227;o da varfarina&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Foi realizado um painel de peritos&#44; com comprovada experi&#234;ncia cl&#237;nica&#44; para a identifica&#231;&#227;o e quantifica&#231;&#227;o dos recursos consumidos na monitoriza&#231;&#227;o de doentes em varfarina&#46; O painel contou com a participa&#231;&#227;o de sete peritos&#44; os quais foram selecionados com base na distribui&#231;&#227;o geogr&#225;fica&#44; especialidade e percentagem de doentes tratados relativamente ao total de doentes a n&#237;vel nacional&#46; Foi adotada a metodologia de Delbecq&#44; por ser o m&#233;todo em que se atinge uma maior robustez nas estimativas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os custos para a monitoriza&#231;&#227;o da varfarina apresentados no artigo referem&#8208;se ao ano de 2011 e foram arredondados &#224; unidade&#44; tendo sido aplicada uma taxa de infla&#231;&#227;o de 3 por cento&#47;ano a todos os custos provenientes de fontes anteriores a 2011 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Tabela 1</a>&#41;&#46; Os recursos identificados para a monitoriza&#231;&#227;o da varfarina incluem a determina&#231;&#227;o de INR e uma consulta m&#233;dica para ajustamento ou titula&#231;&#227;o da dose&#44; assumindo&#8208;se que 50 por cento das consultas s&#227;o realizadas sem a presen&#231;a do utente&#46; O painel de peritos referiu que 35 por cento dos doentes s&#227;o monitorizados em consulta de medicina geral e familiar &#40;MGF&#41; e os restantes 65 por cento em consulta de especialidade &#40;50 por cento seguidos na especialidade medicina interna e os restantes 50 por cento em cardiologia&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A fonte de dados&#44; para os custos dos doentes seguidos em consulta de MGF&#44; foi a Tabela de Convencionados da ACSS&#44; datada de seis de outubro de 2011&#46; Nestes doentes n&#227;o s&#227;o considerados os custos referentes ao pagamento das taxas moderadoras&#44; dado que uma propor&#231;&#227;o elevada da popula&#231;&#227;o est&#225; isenta de pagamento dessas taxas&#46; A Portaria n&#46;&#176; 132&#47;2009&#44; de 30 de janeiro &#40;corrigida pela Portaria n&#46;&#176; 839&#8208;A&#47;2009&#44; de 31 de julho&#41; foi a fonte utilizada para o custo da consulta de MGF&#44; consulta m&#233;dica sem a presen&#231;a do utente&#44; bem como os recursos consumidos pelos doentes seguidos em consulta de especialidade&#46; O custo das consultas m&#233;dicas de especialidade foi baseado no Relat&#243;rio de Contabilidade Anal&#237;tica &#40;RCA&#41; dos hospitais do SNS&#44; datado de 2006&#44; tendo sido considerado o custo unit&#225;rio total&#46; Os custos considerados para a monitoriza&#231;&#227;o dos doentes em varfarina s&#227;o apresentados na tabela seguinte&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Alerta para a tabela 4</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe&#44; de facto&#44; uma gralha nos custos de cada parcela &#40;aquisi&#231;&#227;o do f&#225;rmaco&#44; monitoriza&#231;&#227;o do f&#225;rmaco e tratamento de eventos&#41;&#46; Os custos totais e o r&#225;cio custo&#8208;utilidade incremental est&#227;o corretos&#46; Os custos corrigidos&#44; arredondados &#232; unidade&#44; s&#227;o apresentados na <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Tabela 2</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em nome dos autores&#44; cumpre&#8208;me agradecer o interesse e os coment&#225;rios que o artigo originou&#46; N&#227;o tem sido pr&#225;tica corrente na Revista Portuguesa de Cardiologia o debate entre peritos e especialistas&#44; usando esta forma importante de comunica&#231;&#227;o&#44; mas estou certo que contribui para uma maior visibilidade quer da revista quer do material cient&#237;fico que publica e&#44; consequentemente&#44; dos seus autores&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Custos monet&#225;rios considerados para a monitoriza&#231;&#227;o de doentes em varfarina"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Alerta para a tabela 4"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliografia"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabela 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " colspan="2" align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Monitoriza&#231;&#227;o de doentes em varfarina</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Custo sociedade&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">1&#46;</span><span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic">monitoriza&#231;&#227;o</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">148&#44;46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Seguintes</span></td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">MGF&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Especialidade&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">89&#44;98<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab942517.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Custos monet&#225;rios considerados para a monitoriza&#231;&#227;o de doentes em varfarina</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabela 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Custos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Rivaroxabano&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Varfarina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Incremental&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Total</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">6142</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#8364;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">6061</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#8364;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">81</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#8364;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Aquisi&#231;&#227;o do f&#225;rmaco&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3280<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">115<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3166<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Monitoriza&#231;&#227;o do f&#225;rmaco&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">697<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3533<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8722;2835<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Tratamento de eventos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2165<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2414<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8722;249<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8364;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab942518.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Custos obtidos no cen&#225;rio&#8208;base</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cost&#8208;effectiveness of rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in the Portuguese setting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Morais"
                            1 => "C&#46; Aguiar"
                            2 => "E&#46; McLeod"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.repc.2014.02.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "535"
                        "paginaFinal" => "544"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25241380"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002450/v1_201511060141/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "19305"
    "tipo" => "SECCION"
    "pt" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003400000011/v1_201511060141/S0870255115002450/v1_201511060141/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255115002450?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 34. Núm. 11.
Páginas 707-708 (novembro 2015)
Vol. 34. Núm. 11.
Páginas 707-708 (novembro 2015)
Carta ao Editor
Open Access
Resposta ao comentário a «Estudo de custo‐efetividade de rivaroxabano para prevenção de acidente vascular cerebral em doentes com fibrilhação auricular em Portugal»
Reply to the comment on “Cost‐effectiveness of rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in the Portuguese setting”
Visitas
4391
João Morais
Serviço de Cardiologia, Centro Hospitalar de Leiria, Portugal
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Tabelas (2)
Tabela 1. Custos monetários considerados para a monitorização de doentes em varfarina
Tabela 2. Custos obtidos no cenário‐base
Mostrar maisMostrar menos
Texto Completo

Em resposta ao comentário do Dr. Luís Silva Miguel, a propósito do artigo «Estudo de custo‐efetividade de rivaroxabano para prevenção de acidente vascular cerebral em doentes com fibrilhação auricular em Portugal»1, de que sou primeiro autor, cumpre‐me prestar, em nome dos autores, os seguintes esclarecimentos.

Custos monetários considerados para a monitorização de doentes em varfarina

Na página 539 do artigo é explicado, de forma resumida, como foi efetuada a valorização da monitorização da varfarina.

Foi realizado um painel de peritos, com comprovada experiência clínica, para a identificação e quantificação dos recursos consumidos na monitorização de doentes em varfarina. O painel contou com a participação de sete peritos, os quais foram selecionados com base na distribuição geográfica, especialidade e percentagem de doentes tratados relativamente ao total de doentes a nível nacional. Foi adotada a metodologia de Delbecq, por ser o método em que se atinge uma maior robustez nas estimativas.

Os custos para a monitorização da varfarina apresentados no artigo referem‐se ao ano de 2011 e foram arredondados à unidade, tendo sido aplicada uma taxa de inflação de 3 por cento/ano a todos os custos provenientes de fontes anteriores a 2011 (Tabela 1). Os recursos identificados para a monitorização da varfarina incluem a determinação de INR e uma consulta médica para ajustamento ou titulação da dose, assumindo‐se que 50 por cento das consultas são realizadas sem a presença do utente. O painel de peritos referiu que 35 por cento dos doentes são monitorizados em consulta de medicina geral e familiar (MGF) e os restantes 65 por cento em consulta de especialidade (50 por cento seguidos na especialidade medicina interna e os restantes 50 por cento em cardiologia).

Tabela 1.

Custos monetários considerados para a monitorização de doentes em varfarina

Monitorização de doentes em varfarinaCusto sociedade 
1.amonitorização  148,46€   
SeguintesMGF  33€ 
Especialidade  89,98€ 

A fonte de dados, para os custos dos doentes seguidos em consulta de MGF, foi a Tabela de Convencionados da ACSS, datada de seis de outubro de 2011. Nestes doentes não são considerados os custos referentes ao pagamento das taxas moderadoras, dado que uma proporção elevada da população está isenta de pagamento dessas taxas. A Portaria n.° 132/2009, de 30 de janeiro (corrigida pela Portaria n.° 839‐A/2009, de 31 de julho) foi a fonte utilizada para o custo da consulta de MGF, consulta médica sem a presença do utente, bem como os recursos consumidos pelos doentes seguidos em consulta de especialidade. O custo das consultas médicas de especialidade foi baseado no Relatório de Contabilidade Analítica (RCA) dos hospitais do SNS, datado de 2006, tendo sido considerado o custo unitário total. Os custos considerados para a monitorização dos doentes em varfarina são apresentados na tabela seguinte.

Alerta para a tabela 4

Existe, de facto, uma gralha nos custos de cada parcela (aquisição do fármaco, monitorização do fármaco e tratamento de eventos). Os custos totais e o rácio custo‐utilidade incremental estão corretos. Os custos corrigidos, arredondados è unidade, são apresentados na Tabela 2.

Tabela 2.

Custos obtidos no cenário‐base

Custos  Rivaroxabano  Varfarina  Incremental 
Total  6142  6061  81 
Aquisição do fármaco  3280€  115€  3166€ 
Monitorização do fármaco  697€  3533€  −2835€ 
Tratamento de eventos  2165€  2414€  −249€ 

Em nome dos autores, cumpre‐me agradecer o interesse e os comentários que o artigo originou. Não tem sido prática corrente na Revista Portuguesa de Cardiologia o debate entre peritos e especialistas, usando esta forma importante de comunicação, mas estou certo que contribui para uma maior visibilidade quer da revista quer do material científico que publica e, consequentemente, dos seus autores.

Bibliografia
[1]
J. Morais, C. Aguiar, E. McLeod, et al.
Cost‐effectiveness of rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in the Portuguese setting.
Rev Port Cardiol., 33 (2014), pp. 535-544
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.