array:26 [
  "pii" => "S0870255116303560"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "926"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "dis"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:53-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2420
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 170
      "HTML" => 1726
      "PDF" => 524
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2174204916302720"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "926"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "dis"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:53-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2187
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 143
          "HTML" => 1727
          "PDF" => 317
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
        "titulo" => "Renal denervation in heart failure&#58; Modulating the sympathetic nervous system"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "53"
            "paginaFinal" => "54"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Desnerva&#231;&#227;o renal na insufici&#234;ncia card&#237;aca&#58; modular o sistema nervoso simp&#225;tico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joana Delgado Silva"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joana"
                "apellidos" => "Delgado Silva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0870255116303560"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303560?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916302720?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000001/v1_201701200114/S2174204916302720/v1_201701200114/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116302207"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.05.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "893"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:55-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2629
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 162
        "HTML" => 1786
        "PDF" => 681
      ]
    ]
    "pt" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo de revis&#227;o</span>"
      "titulo" => "An&#225;lise da Revis&#227;o Cochrane&#58; fibratos na preven&#231;&#227;o secund&#225;ria de doen&#231;a cardiovascular e acidente vascular cerebral"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "pt"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "55"
          "paginaFinal" => "58"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Analysis of the Cochrane Review&#58; Fibrates for secondary prevention of cardiovascular disease and stroke"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "pt" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gilberto Pires da Rosa, Diogo Lib&#226;nio, Lu&#237;s Filipe Azevedo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gilberto"
              "apellidos" => "Pires da Rosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Diogo"
              "apellidos" => "Lib&#226;nio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Filipe Azevedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916302288"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.05.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916302288?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116302207?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000001/v2_201701040047/S0870255116302207/v2_201701040047/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0870255116303559"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "925"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:45-51"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2696
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 194
        "HTML" => 2045
        "PDF" => 457
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Effects of percutaneous renal sympathetic denervation on cardiac function and exercise tolerance in patients with chronic heart failure"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "45"
          "paginaFinal" => "51"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Efeitos da desnerva&#231;&#227;o simp&#225;tica renal percut&#226;nea na fun&#231;&#227;o card&#237;aca e na toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio&#44; em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca cr&#243;nica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 952
              "Ancho" => 1466
              "Tamanyo" => 94885
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Blood pressure of heart failure patients undergoing renal denervation during follow-up&#46; RDN&#58; renal denervation&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jun-Qing Gao, Yun Xie, Wei Yang, Jian-Pu Zheng, Zong-Jun Liu"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jun-Qing"
              "apellidos" => "Gao"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Yun"
              "apellidos" => "Xie"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Wei"
              "apellidos" => "Yang"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jian-Pu"
              "apellidos" => "Zheng"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Zong-Jun"
              "apellidos" => "Liu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2174204916302719"
        "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916302719?idApp=UINPBA00004E"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303559?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000001/v2_201701040047/S0870255116303559/v2_201701040047/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0870255116303559"
      "issn" => "08702551"
      "doi" => "10.1016/j.repc.2016.07.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "925"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:45-51"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2696
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 194
          "HTML" => 2045
          "PDF" => 457
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Effects of percutaneous renal sympathetic denervation on cardiac function and exercise tolerance in patients with chronic heart failure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "45"
            "paginaFinal" => "51"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Efeitos da desnerva&#231;&#227;o simp&#225;tica renal percut&#226;nea na fun&#231;&#227;o card&#237;aca e na toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio&#44; em doentes com insufici&#234;ncia card&#237;aca cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 952
                "Ancho" => 1466
                "Tamanyo" => 94885
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Blood pressure of heart failure patients undergoing renal denervation during follow-up&#46; RDN&#58; renal denervation&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jun-Qing Gao, Yun Xie, Wei Yang, Jian-Pu Zheng, Zong-Jun Liu"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jun-Qing"
                "apellidos" => "Gao"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Yun"
                "apellidos" => "Xie"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Wei"
                "apellidos" => "Yang"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jian-Pu"
                "apellidos" => "Zheng"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Zong-Jun"
                "apellidos" => "Liu"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2174204916302719"
          "doi" => "10.1016/j.repce.2016.12.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204916302719?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303559?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/08702551/0000003600000001/v2_201701040047/S0870255116303559/v2_201701040047/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
    "titulo" => "Renal denervation in heart failure&#58; Modulating the sympathetic nervous system"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "53"
        "paginaFinal" => "54"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Joana Delgado Silva"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Joana"
            "apellidos" => "Delgado Silva"
            "email" => array:1 [
              0 => "joanadelgadosilva&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar e Universit&#225;rio de Coimbra&#44; Hospital Geral&#44; Coimbra&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Desnerva&#231;&#227;o renal na insufici&#234;ncia card&#237;aca&#58; modular o sistema nervoso simp&#225;tico"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Heart failure &#40;HF&#41; is frequently the end-stage of many cardiovascular diseases and remains a major cause of morbidity and mortality&#44; with 26 million patients now affected worldwide&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Its prevalence is around 1-2&#37; in developed countries&#44; rising to &#8805;10&#37; among people over 70 years of age&#46; The terminology of HF has recently been redefined and patients with an ejection fraction &#40;EF&#41; of 40-49&#37; &#40;the so-called &#8216;gray area&#8217;&#41; now being classified as having &#8216;heart failure with mid-range ejection fraction&#8217;&#44; as opposed to &#8216;HF with reduced EF&#8217; &#40;&#60;40&#37;&#41; and &#8216;HF with preserved EF&#8217; &#40;EF &#8805;50&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The pathophysiology of HF is highly complex and involves the activation of compensatory mechanisms including the renin-angiotensin-aldosterone system&#44; the sympathetic nervous system &#40;SNS&#41; and arginine vasopressin release&#44; probably as a consequence of hemodynamic changes induced by a dysfunctional myocardium&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Activation of the SNS leads to excessive release and decreased uptake of norepinephrine&#46; This autonomic hyperactivity has long been known to be directly related to the worsening of HF&#44; by inducing myocyte enlargement and interstitial growth and remodeling&#44; leading to increased myocardial mass and chamber dilatation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The SNS thus became a therapeutic target&#44; and there is evidence that continuing pharmacological beta-blockade has favorable prognostic implications in both ischemic and non-ischemic cardiomyopathies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Renal denervation &#40;RDN&#41; is a percutaneous procedure which aims to achieve selective disruption of the sympathetic nerve endings in the renal arterial wall&#46; It is currently under investigation as a promising technique for the treatment not only of hypertension &#40;with varying treatment effects&#41; but also of other clinical entities associated with an increased sympathetic drive such as advanced HF&#44; sleep apnea and life-threatening cardiac arrhythmias&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Two pilot studies have been published that aimed to prove the effectiveness of RDN in patients with HF&#46; The REACH-Pilot was a first-in-man study which assessed the safety of RDN in seven patients with symptomatic chronic systolic HF &#40;New York Heart Association &#91;NYHA&#93; class III or IV&#41;&#44; EF of 45&#177;15&#37; and without hypertension&#46; At six months all patients were symptomatically improved&#44; there was an increase in the six-minute walk distance &#40;&#916;&#61;27&#46;1&#177;9&#46;7 m&#44; p&#61;0&#46;03&#41; and diuretics were reduced or stopped in four patients &#40;p&#61;0&#46;046&#41;&#46; No significant differences were observed in EF&#46; This study had clear limitations &#40;population and design&#44; among others&#41; and was underpowered for several parameters&#44; but established the need for additional evidence&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Chen et al&#46; conducted a randomized prospective pilot study which included 60 patients &#40;30 in the RDN group and 30 in the optimal medical therapy group&#41; in NYHA II-IV with EF &#8804;40&#37;&#46; Renal denervation was performed with a saline irrigated catheter&#46; At six-month follow-up EF &#40;from 31&#46;1&#177;5&#46;7&#37; to 41&#46;9&#177;7&#46;9&#37;&#44; p&#60;0&#46;001&#41;&#44; the six-minute walk distance &#40;from 285&#46;5&#177;84&#46;3 m to 374&#46;9&#177;91&#46;9 m&#44; p&#61;0&#46;043&#41;&#44; NYHA classification &#40;p&#60;0&#46;001&#41; and NT-pro-BNP levels &#40;p&#60;0&#46;001&#41; were significantly improved in the RDN group&#46; There were no safety concerns and there was no difference in blood pressure between the groups&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Again&#44; this study had several limitations&#44; such as sample size&#44; and data from two randomized trials which are currently recruiting are eagerly awaited&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As the relationship between HF and the SNS is robust and the available clinical data is promising&#44; evaluation of the effects of RDN in patients with reduced EF is appropriate&#46; Is this issue of the <span class="elsevierStyleItalic">Journal</span>&#44; Gao et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> present the results of a prospective&#44; open&#44; single-arm study which included fourteen patients with an EF below 45&#37; &#40;eight with ischemic cardiomyopathy&#41;&#44; in class NYHA III or IV and on optimized medical therapy&#46; Patients with severe renal failure &#40;glomerular filtration rate below 30 ml&#47;min&#47;1&#46;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; type 1 diabetes or hypotension or in the acute phase of myocardial infarction or cerebrovascular accident were excluded&#46; RDN was performed using a radiofrequency catheter with temperature control and 4-6 ablation points were delivered to each artery&#46; At six-month follow-up improvements were observed in the six-minute walk distance &#40;from 152&#46;9&#177;38&#46;0 m to 334&#46;3&#177;94&#46;4 m&#44; p&#60;0&#46;001&#41;&#44; EF &#40;from 36&#177;4&#46;1&#37; to 43&#46;8&#177;7&#46;9&#37;&#44; p&#60;0&#46;003&#41;&#44; NYHA functional class &#40;p&#60;0&#46;001&#41; and BNP levels &#40;p&#60;0&#46;008&#41;&#46; The recovery in EF was more significant in the group of hypertensive patients &#40;34&#46;5&#177;4&#46;3&#37; to 52&#46;3&#177;6&#46;1&#37;&#44; p&#60;0&#46;005&#41; than in the non-hypertensive group &#40;36&#46;6&#177;3&#46;8&#37; to 41&#177;6&#46;2&#37;&#44; p&#61;0&#46;07&#41;&#44; a fact that the authors attribute to the blood-pressure lowering effect of RDN and suggesting a more beneficial effect of RDN in HF due to hypertensive disease&#46; There were no safety issues&#46; These results are different from those of the REACH-Pilot study in terms of change in EF&#44; but are comparable to the results published by Chen et al&#46;&#44; indicating a favorable effect of RDN in HF patients&#46; However&#44; several limitations must be taken into consideration such as the small sample size&#44; the absence of a control group and non-randomization&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To summarize&#44; this article highlights the role of RDN in modulating autonomic tone in specific conditions&#44; including HF&#44; and emphasizes the importance of further investigation in this area&#46; The authors should be encouraged to continue their research on RDN in various clinical settings&#44; and perhaps in the future some light will be shed on RDN&#39;s &#8216;autonomic&#8217; significance&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The global health and economic burden of hospitalizations for heart failure&#58; lessons learned from hospitalized heart failure registries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Ambrosy"
                            1 => "G&#46;C&#46; Fonarow"
                            2 => "J&#46; Butler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2013.11.053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "1123"
                        "paginaFinal" => "1133"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Authors&#47;Task Force Members&#59; Document Reviewers&#46; 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure&#58; The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#46; Developed with the special contribution of the Heart Failure Association &#40;HFA&#41; of the ESC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ponikowski"
                            1 => "A&#46;A&#46; Voors"
                            2 => "S&#46;D&#46; Anker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ejhf.592"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Heart Fail"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "891"
                        "paginaFinal" => "975"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27207191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The neurohumoral axis in congestive heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Francis"
                            1 => "S&#46;R&#46; Goldsmith"
                            2 => "T&#46;B&#46; Levine"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "370"
                        "paginaFinal" => "377"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6147109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effects of norepinephrine on myocardial biology&#58; implications for the therapy of heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46;S&#46; Colucci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cardiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "I20"
                        "paginaFinal" => "I24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9853191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The autonomic nervous system and heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46;G&#46; Florea"
                            1 => "J&#46;N&#46; Cohn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCRESAHA.114.302589"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Res"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "1815"
                        "paginaFinal" => "1826"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24855204"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal denervation in the era of HTN-3&#46; Comprehensive review and glimpse into the future"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Silva"
                            1 => "M&#46; Costa"
                            2 => "B&#46;J&#46; Gersh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jash.2016.05.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Hypertens"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "656"
                        "paginaFinal" => "670"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27319336"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First-in-man safety evaluation of renal denervation for chronic systolic heart failure&#58; primary outcome from REACH-Pilot study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Davies"
                            1 => "C&#46;H&#46; Manisty"
                            2 => "R&#46; Petraco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2012.09.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23031283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preliminary effects of renal denervation with saline irrigated catheter on cardiac systolic function in patients with heart failure&#58; a prospective&#44; randomized&#44; controlled&#44; pilot study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Chen"
                            1 => "Z&#46; Ling"
                            2 => "Y&#46; Xu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Catheter Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Renal Artery Denervation in Chronic Heart Failure Study &#40;REACH&#41;&#44; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="https://clinicaltrials.gov/NCT01639378">NCT01639378</a>&#44; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01639378?term=NCT01639378%26rank=1">https&#58;&#47;&#47;clinicaltrials&#46;gov&#47;ct2&#47;show&#47;NCT01639378&#63;term&#61;NCT01639378&#38;rank&#61;1</a>"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Renal Sympathetic Modification in Patients With Heart Failure&#44; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="https://clinicaltrials.gov/NCT01402726">NCT01402726</a>&#44; <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01402726?term=swan+hf%26rank=1">https&#58;&#47;&#47;clinicaltrials&#46;gov&#47;ct2&#47;show&#47;NCT01402726&#63;term&#61;swan&#43;hf&#38;rank&#61;1</a>"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of percutaneous renal sympathetic denervation on cardiac function and exercise tolerance in patients with chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Gao"
                            1 => "Y&#46; Xie"
                            2 => "W&#46; Yang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Cardiol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "51"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000003600000001/v2_201701040047/S0870255116303560/v2_201701040047/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29261"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigos Originais"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000001/v2_201701040047/S0870255116303560/v2_201701040047/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255116303560?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 1.
Páginas 53-54 (janeiro 2017)
Partilhar
Partilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 36. Núm. 1.
Páginas 53-54 (janeiro 2017)
Editorial comment
Open Access
Renal denervation in heart failure: Modulating the sympathetic nervous system
Desnervação renal na insuficiência cardíaca: modular o sistema nervoso simpático
Visitas
5772
Joana Delgado Silva
Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Hospital Geral, Coimbra, Portugal
Conteúdo relacionado
Jun-Qing Gao, Yun Xie, Wei Yang, Jian-Pu Zheng, Zong-Jun Liu
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Heart failure (HF) is frequently the end-stage of many cardiovascular diseases and remains a major cause of morbidity and mortality, with 26 million patients now affected worldwide.1 Its prevalence is around 1-2% in developed countries, rising to ≥10% among people over 70 years of age. The terminology of HF has recently been redefined and patients with an ejection fraction (EF) of 40-49% (the so-called ‘gray area’) now being classified as having ‘heart failure with mid-range ejection fraction’, as opposed to ‘HF with reduced EF’ (<40%) and ‘HF with preserved EF’ (EF ≥50%).2

The pathophysiology of HF is highly complex and involves the activation of compensatory mechanisms including the renin-angiotensin-aldosterone system, the sympathetic nervous system (SNS) and arginine vasopressin release, probably as a consequence of hemodynamic changes induced by a dysfunctional myocardium.3 Activation of the SNS leads to excessive release and decreased uptake of norepinephrine. This autonomic hyperactivity has long been known to be directly related to the worsening of HF, by inducing myocyte enlargement and interstitial growth and remodeling, leading to increased myocardial mass and chamber dilatation.4 The SNS thus became a therapeutic target, and there is evidence that continuing pharmacological beta-blockade has favorable prognostic implications in both ischemic and non-ischemic cardiomyopathies.5

Renal denervation (RDN) is a percutaneous procedure which aims to achieve selective disruption of the sympathetic nerve endings in the renal arterial wall. It is currently under investigation as a promising technique for the treatment not only of hypertension (with varying treatment effects) but also of other clinical entities associated with an increased sympathetic drive such as advanced HF, sleep apnea and life-threatening cardiac arrhythmias.6 Two pilot studies have been published that aimed to prove the effectiveness of RDN in patients with HF. The REACH-Pilot was a first-in-man study which assessed the safety of RDN in seven patients with symptomatic chronic systolic HF (New York Heart Association [NYHA] class III or IV), EF of 45±15% and without hypertension. At six months all patients were symptomatically improved, there was an increase in the six-minute walk distance (Δ=27.1±9.7 m, p=0.03) and diuretics were reduced or stopped in four patients (p=0.046). No significant differences were observed in EF. This study had clear limitations (population and design, among others) and was underpowered for several parameters, but established the need for additional evidence.7 Chen et al. conducted a randomized prospective pilot study which included 60 patients (30 in the RDN group and 30 in the optimal medical therapy group) in NYHA II-IV with EF ≤40%. Renal denervation was performed with a saline irrigated catheter. At six-month follow-up EF (from 31.1±5.7% to 41.9±7.9%, p<0.001), the six-minute walk distance (from 285.5±84.3 m to 374.9±91.9 m, p=0.043), NYHA classification (p<0.001) and NT-pro-BNP levels (p<0.001) were significantly improved in the RDN group. There were no safety concerns and there was no difference in blood pressure between the groups.8 Again, this study had several limitations, such as sample size, and data from two randomized trials which are currently recruiting are eagerly awaited.9,10

As the relationship between HF and the SNS is robust and the available clinical data is promising, evaluation of the effects of RDN in patients with reduced EF is appropriate. Is this issue of the Journal, Gao et al.11 present the results of a prospective, open, single-arm study which included fourteen patients with an EF below 45% (eight with ischemic cardiomyopathy), in class NYHA III or IV and on optimized medical therapy. Patients with severe renal failure (glomerular filtration rate below 30 ml/min/1.73 m2), type 1 diabetes or hypotension or in the acute phase of myocardial infarction or cerebrovascular accident were excluded. RDN was performed using a radiofrequency catheter with temperature control and 4-6 ablation points were delivered to each artery. At six-month follow-up improvements were observed in the six-minute walk distance (from 152.9±38.0 m to 334.3±94.4 m, p<0.001), EF (from 36±4.1% to 43.8±7.9%, p<0.003), NYHA functional class (p<0.001) and BNP levels (p<0.008). The recovery in EF was more significant in the group of hypertensive patients (34.5±4.3% to 52.3±6.1%, p<0.005) than in the non-hypertensive group (36.6±3.8% to 41±6.2%, p=0.07), a fact that the authors attribute to the blood-pressure lowering effect of RDN and suggesting a more beneficial effect of RDN in HF due to hypertensive disease. There were no safety issues. These results are different from those of the REACH-Pilot study in terms of change in EF, but are comparable to the results published by Chen et al., indicating a favorable effect of RDN in HF patients. However, several limitations must be taken into consideration such as the small sample size, the absence of a control group and non-randomization.

To summarize, this article highlights the role of RDN in modulating autonomic tone in specific conditions, including HF, and emphasizes the importance of further investigation in this area. The authors should be encouraged to continue their research on RDN in various clinical settings, and perhaps in the future some light will be shed on RDN's ‘autonomic’ significance.

Conflicts of interest

The author has no conflicts of interest to declare.

References
[1]
A.P. Ambrosy, G.C. Fonarow, J. Butler, et al.
The global health and economic burden of hospitalizations for heart failure: lessons learned from hospitalized heart failure registries.
J Am Coll Cardiol, 63 (2014), pp. 1123-1133
[2]
P. Ponikowski, A.A. Voors, S.D. Anker, et al.
Authors/Task Force Members; Document Reviewers. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC). Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC.
Eur J Heart Fail, 18 (2016), pp. 891-975
[3]
G.S. Francis, S.R. Goldsmith, T.B. Levine, et al.
The neurohumoral axis in congestive heart failure.
Ann Intern Med, 101 (1984), pp. 370-377
[4]
W.S. Colucci.
The effects of norepinephrine on myocardial biology: implications for the therapy of heart failure.
Clin Cardiol, 21 (1998), pp. I20-I24
[5]
V.G. Florea, J.N. Cohn.
The autonomic nervous system and heart failure.
Circ Res, 114 (2014), pp. 1815-1826
[6]
J.D. Silva, M. Costa, B.J. Gersh, et al.
Renal denervation in the era of HTN-3. Comprehensive review and glimpse into the future.
J Am Soc Hypertens, 10 (2016), pp. 656-670
[7]
J.E. Davies, C.H. Manisty, R. Petraco, et al.
First-in-man safety evaluation of renal denervation for chronic systolic heart failure: primary outcome from REACH-Pilot study.
Int J Cardiol, 162 (2013), pp. 189-192
[8]
W. Chen, Z. Ling, Y. Xu, et al.
Preliminary effects of renal denervation with saline irrigated catheter on cardiac systolic function in patients with heart failure: a prospective, randomized, controlled, pilot study.
Catheter Cardiovasc Interv, (2016),
[9]
Renal Artery Denervation in Chronic Heart Failure Study (REACH), NCT01639378, https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01639378?term=NCT01639378&rank=1
[10]
Renal Sympathetic Modification in Patients With Heart Failure, NCT01402726, https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01402726?term=swan+hf&rank=1
[11]
J. Gao, Y. Xie, W. Yang, et al.
Effects of percutaneous renal sympathetic denervation on cardiac function and exercise tolerance in patients with chronic heart failure.
Rev Port Cardiol, 36 (2017), pp. 45-51
Copyright © 2016. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Baixar PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.